Gioielli, Jewelry, Joaillerie, Joyas, Jewelen

Chantecler cerca amici (e soldi)

in money

Il settimanale «il Mondo» dà notizia di un nuovo movimento nel business italiano dei gioielli. In un articolo firmato da Daniela Polizzi e Carlo Turchetti, infatti, si dà notizia che il brand Chantecler sarebbe in vendita o, per meglio dire, cerca soci. Chanteclerè il nomignolo di Pietro Capuano, conosciuto così in omaggio a un personaggio di Edmond Rostand, che assieme a Salvatore Aprea diede vita al brand. Ora, scrive il magazine, «Chantecler significa gioielli d’alto artigianato, 23 milioni di ricavi, sei boutique inclusa quella storica nel passeggio della Piazzetta di Capri. Un mondo che adesso incrocia anche quello del merger & acquisition, degli investitori in caccia di occasioni nel lusso. Al lavoro c’è l’advisor Vitale & Associati incaricato di avviare sondaggi presso potenziali soci finanziari per sollecitare idee e progetti, corredati dall’interesse a entrare nel capitale a fianco dei fratelli Gabriele, Maria Elena e Costanza Aprea, di 56, 50 e 47 anni, gli eredi di uno dei due inventori del marchio e proprietari di un terzo delle azioni a testa, mentre non ha avuto discendenti il signor Chantecler».
Scrive ancora il giornale che L’identikit del partner ideale è un investitore che apporti nuovo capitale (magari da arrotondare con l’acquisto di quote dagli Aprea) per sviluppare il network di gioiellerie fin qui aperte a Milano, Cortina, Tokyo, Astana in Kazakistan e Singapore, oltre a Capri, e negli Stati Uniti grazie alla partnership con Neiman Marcus. Per non dire dei 150 negozi multibrand anche fuori Italia. Già, perché per il futuro si guarda ai mercati esteri che oggi producono una crescita del 20% del fatturato (l’Italia viaggia a più 6-7% l’anno). Ma l’ingrediente chiave sarà arruolare un nuovo management attingendo ai nomi più reputati della gioielleria, per preparare un business plan di sviluppo e valorizzare, con le leve del marketing, oggetti icona quali il Gallo, le Campanelle e le Marinelle. L’obiettivo è replicare la storia di marchi come Pomellato, rinati a nuovo vita dopo essere stati affidati a mani esterne fino a suscitare l’interesse dei big del lusso (il brand milanese è finito a Kering).
Storia ricca di aneddoti, quella di Chantecler, a metà tra business e mondanità. Capuano era un avvocato che scordò la laurea per aprire la prima gioielleria nel 1947 con l’amico orafo Aprea. Ebbe la fortuna di incrociare molte celebrità, da Maria Callas a Jaqueline Kennedy, a Liz Taylor. Tutte sue clienti. L’uscita dell’azienda dalla dimensione artigianale è ben più recente (ancora dieci anni fa fatturava solo 6 milioni). Nel 2010 ha trasferito quartier generale e showroom a Milano in via Gesù e le lavorazioni sono state spostate nel distretto orafo di Valenza».


ukChantecler looking for friendship

The weekly ” World ” gives news of a new movement in the business of Italian jewelry. In an article by Daniela Polizzi and Charles Turchetti, in fact, give notice that the brand would Chantecler for sale or, rather, seeks members. Chanteclerè the nickname Pietro Capuano, known as a tribute to a character of Edmond Rostand, who along with Salvatore Aprea gave birth to the brand. Now, the magazine writes, ” means Chantecler jewelry craftsmanship, 23 million in revenue, are you including the boutique in the historic walking into the Piazzetta of Capri. A world that now also crosses that of mergers & acquisitions, investors in search of opportunities in luxury. At work there is the advisor Vitale & Associati responsible for launching surveys of potential financial partners to solicit ideas and projects, together with the interest to take a stake alongside the brothers Gabriel, Maria Elena and Constance Aprea, 56, 50 and 47, the heirs of one of the two inventors of the brand and own a third of the shares in the head, but has had no descendants Mr. Chantecler. ”

Writes the newspaper The identikit of the ideal partner is an investor that brings new capital (perhaps to be rounded off with the purchase of allowances from Aprea ) to develop the network of jewelers so far opened in Milan, Cortina, Tokyo, Astana in Kazakhstan and Singapore, as well as Capri, and the United States by partnering with Neiman Marcus. To say nothing of the 150 multi-brand stores outside Italy. Yeah, because in the future you look to foreign markets that currently produce a 20% increase in revenues ( Italy travels to more than 6-7 % per year). But the key ingredient will be recruiting a new management team drawing on the most reputed names of the jewelry, in order to prepare a business plan to develop and exploit, with the levers of marketing, iconic objects such as Gallo, the bells and Marinelle. The goal is to replicate the history of brands such as Pomellato, reborn to new life after being entrusted to external hands to arouse the interest of big luxury ( the Milanese brand is finished to Kering ).

History abounds with anecdotes, that of Chantecler, halfway between business and social life. Capuano was a lawyer who forgot to open the first graduation jewelry in 1947 with his friend goldsmith Aprea. She was fortunate to cross many celebrities, from Maria Callas to Jaqueline Kennedy, Liz Taylor. All its customers. The output from artisan company is much more recent (still ten years ago invoiced only 6 million). In 2010 he moved to headquarters and showroom in Milan, via Jesus and the workings have been moved to the gold district of Valencia. ”

france-flagChantecler en recherche d’amitié

Le “Monde” hebdomadaire donne des nouvelles d’un nouveau mouvement dans les affaires de bijoux italienne. Dans un article de Daniela Polizzi et Charles Turchetti, en fait, donne avis que la marque serait Chantecler à vendre ou, plutôt, cherche des membres. Chanteclerè le surnom Pietro Capuano, connu comme un hommage à un personnage d’Edmond Rostand, qui, avec Salvatore Aprea a donné naissance à la marque. Maintenant, écrit le magazine, ” signifie Chantecler bijoux artisanal, 23 millions en revenus, incluez-vous le caractère de la marche historique dans la Piazzetta de Capri. Un monde qui aujourd’hui traverse également que des fusions et acquisitions, les investisseurs à la recherche d’ opportunités dans le luxe. Au travail, il est le conseiller Vitale & Associati responsable du lancement des enquêtes sur d’éventuels partenaires financiers de recueillir des idées et des projets, ainsi que l’intérêt de prendre une participation aux côtés des frères Gabriel, Maria Elena et Constance Aprea, 56, 50 et 47, les héritiers de l’un des deux inventeurs de la marque et posséder un tiers des actions de la tête, mais n’a pas eu de descendants M. Chantecler “.

Écrit le journal Le robot du partenaire idéal est un investisseur qui apporte de nouveaux capitaux (peut-être à arrondir avec l’achat de quotas de Aprea ) pour développer le réseau de bijoutiers jusqu’ici ouvert à Milan, Cortina, Tokyo, Astana au Kazakhstan et à Singapour, ainsi que Capri, et les Etats-Unis en partenariat avec Neiman Marcus. Pour ne rien dire des 150 magasins multimarques dehors de l’Italie. Oui, parce que dans l’avenir vous tourner vers les marchés étrangers qui produisent actuellement une augmentation de 20 % du chiffre d’affaires (Italie se déplace à plus de 6-7 % par an). Mais l’élément clé sera de recruter un nouveau dessin de l’équipe de direction sur les noms les plus réputés de la bijouterie, afin de préparer un plan d’affaires pour développer et exploiter, avec les leviers du marketing, des objets emblématiques comme Gallo, les cloches et Marinelle. L’objectif est de reproduire l’histoire de marques telles que Pomellato, renaître à une nouvelle vie après avoir été confié à des mains extérieures à susciter l’intérêt du grand luxe ( la marque milanaise est fini à Kering ).

L’histoire abonde d’anecdotes, que de Chantecler, à mi-chemin entre la vie professionnelle et sociale. Capuano était un avocat qui a oublié d’ ouvrir le premier bijoux de l’obtention du diplôme en 1947 avec son ami orfèvre Aprea. Elle a eu la chance de croiser de nombreuses célébrités, de Maria Callas à Jaqueline Kennedy, Liz Taylor. Tous ses clients. La sortie de l’entreprise artisanale est beaucoup plus récente ( encore il ya dix ans facturé seulement 6 millions d’euros). En 2010, il rejoint le siège et showroom à Milan, en passant par Jésus et les travaux ont été déplacés dans le district aurifère de Valence. ”

german-flagChantecler Friend Finder

Die Wochenzeitung ” Welt” gibt die Nachricht von einer neuen Bewegung in das Geschäft der italienischen Schmuck. In einem Artikel von Daniela Polizzi und Charles Turchetti, in der Tat, geben Sie feststellen, dass die Marke würde zu verkaufen CHANTECLER oder vielmehr sucht Mitglieder. Chanteclerè den Spitznamen Pietro Capuano, als eine Hommage an einen Charakter von Edmond Rostand, der zusammen mit Salvatore Aprea gebar die Marke bekannt. Nun schreibt das Magazin, ” bedeutet Chantecler Schmuck Handwerkskunst, 23 Millionen Euro Umsatz, sind Sie mit der Boutique in der Altstadt zu Fuß in die Piazzetta von Capri. Eine Welt, die nun auch Kreuze, dass von Mergers & Acquisitions, Investoren auf der Suche nach Chancen in Luxus. Bei der Arbeit gibt es die Berater Vitale & Associati verantwortlich für den Start von Umfragen möglichen finanziellen Partner, um Ideen und Projekte, zusammen mit dem Interesse erbitten eine Beteiligung neben der Brüder Gabriel, Maria Elena und Konstanz Aprea, 56, 50 zu nehmen und 47, hat die Erben von einer der beiden Erfinder der Marke und besitzen ein Drittel der Aktien in den Kopf, hatte aber keine Nachkommen Mr. Chantecler. ”

Schreibt die Zeitung The Phantombild der ideale Partner ist ein Investor, der neuen Hauptstadt bringt ( vielleicht aus mit dem Kauf von Zertifikaten aus Aprea gerundet ), um das Netzwerk von Juwelieren bisher in Mailand, Cortina, Tokyo, Astana in Kasachstan eröffnet entwickeln und Singapur, sowie Capri, und die Vereinigten Staaten durch die Partnerschaft mit Neiman Marcus. Ganz zu schweigen von den 150 Multi -Brand-Stores außerhalb Italiens zu sagen. Ja, weil Sie in Zukunft schauen, um ausländische Märkte, die derzeit produzieren einen 20% Anstieg der Umsatzerlöse (Italien reist, um mehr als 6-7 % pro Jahr). Aber die wichtigste Zutat werden Rekrutierung eines neuen Managementteams Zeichnung auf der renommiertesten Namen der Schmuck, um einen Business-Plan zu entwickeln und zu nutzen vorzubereiten, mit den Hebeln des Marketings, ikonische Objekte wie Gallo, der Glocken und Marinelle. Das Ziel ist es, die Geschichte der Marken wie Pomellato, wiedergeboren zu neuem Leben, nachdem er anvertraut externe Hände, um das Interesse der großen Luxus ( die Mailänder Marke wird Kering beendet) wecken replizieren.

Geschichte ist reich an Anekdoten, die der Chantecler, auf halbem Weg zwischen wirtschaftlichen und sozialen Lebens. Capuano war ein Rechtsanwalt, der die erste Graduierung Schmuck im Jahr 1947 öffnen mit seinem Freund Goldschmied Aprea vergessen. Sie hatte das Glück, viele Prominente zu überqueren, von Maria Callas zu Jaqueline Kennedy, Liz Taylor. All seine Kunden. Die Ausgabe von handwerklichen Unternehmen ist viel jünger ( noch vor zehn Jahren nur 6 Millionen in Rechnung gestellt ). Im Jahr 2010 wechselte er in die Zentrale und Showroom in Mailand, über Jesus und das Wirken haben die Gold-Distrikt von Valencia verschoben worden. ”

flag-russiaChantecler ищет дружбы

Еженедельник ” Мир” во время пресс- нового движения в бизнесе итальянского ювелирного. В статье Daniela Polizzi и Чарльз Turchetti, на самом деле, уведомить, чтобренд будет CHANTECLER для продажи или, скорее, стремится членов. Chanteclerè прозвище Пьетро Капуано, известный как даньхарактер Эдмона Ростана, который вместе с Сальваторе Aprea родила бренда. Теперь, пишет издание, “означает Chantecler ювелирного мастерства, 23 млн дохода, вы в том числе бутик в историческом Войдя в Piazzetta Капри. Мир, который теперь также пересекает ту слияний и поглощений, инвесторы в поисках возможностей в роскоши. В работе есть советник Витале & Associati отвечает за запуск обследования потенциальных финансовых партнеров для получения идей и проектов, вместе с процентами, чтобы взять долю вместе с братьями Габриэлем, Мария Елена и Констанция Aprea, 56, 50 и 47, наследники одного из двух изобретателейи собственный брендтреть акций в голове, но не имел наследников г-н Шантеклер “.

Пишет газетафоторобот идеального партнера является инвестором, который приносит новую столицу (возможно, чтобы быть округлены с покупкой бонусов от Aprea ) развивать сеть ювелиры до сих пор открыт в Милане, Кортина, Токио, Астана в Казахстан и Сингапур, а также Капри, и Соединенные Штаты благодаря партнерству с Neiman Marcus. Не говоря уже о 150 мультибрендовых магазинах за пределами Италии. Да, потому что в будущем вы посмотрите на зарубежные рынки, что в настоящее время производят на 20% больше доходов (Италия едет в более 6-7 % в год). Но ключевой ингредиент будет нанимать новый чертеж команды управления на самых известных имен из ювелирных изделий, для того, чтобы подготовить бизнес-план, чтобы развивать и использовать, с рычагами маркетинга, знаковых объектов, таких как Галло, колокола и Marinelle. Цель состоит в том, чтобы повторить историю брендов, таких как Pomellato, возрождается к новой жизни после того, возложена на внешние руки, чтобы пробудить интерес большой роскошью ( миланский бренд закончена к Kering ).

История изобилует анекдотами, что из Chantecler, на полпути между деловой и общественной жизни. Капуано был адвокат, который забыл открыть первый ювелирный окончания в 1947 году вместе со своим другом Aprea ювелиром. Она посчастливилось пересечь многие знаменитости, от Марии Каллас к Жаклин Кеннеди, Элизабет Тейлор. Всех своих клиентов. Вывод из ремесленника компании гораздо позднее ( еще десять лет назад, только счете 6000000 ). В 2010 году он переехал в штаб-квартире и выставочный зал в Милан, через Иисуса и работы были перенесены взолотые районе Валенсии. “

Lascia un commento

Your email address will not be published.

*

Latest from money

Go to Top