news — 四月 9, 2014 at 5:58 下午

Van Cleef & Arpels al Salone del Mobile

La boutique Van Cleef & Arpels in via Verri, a Milano
La boutique Van Cleef & Arpels in via Verri, a Milano

Il mondo delle fiabe di Van Cleef & Arpels. Dieci scenografie integrate nelle vetrine della maison parigina, ispirate al tema Fairy Tales, sono la prova del talento di dieci studenti della Creative Academy, fondata dal gruppo Richemont nel 2003. Boschi e decorazioni floreali in mondi sospesi, fate e farfalle in ambientazioni di Mille e una notte, giardini incantati dove i gioielli sono protetti da campane. E non poteva mancare una principessa addormentata in una cornice di fronde. Fabbricate in legno, carta, cartapesta, tessuto e organza con la collaborazione della Fondazione Cologni dei Mestieri d’Arte e della Compagnia Marionettistica Carlo Colla & Figli, le opere sono esposte nella boutique Van Cleef & Arpels di Milano, in via Verri, da martedì 8 al 13 aprile.  M.d.B. 

Esposizione delle opere dall’8 al 13 aprile 2014
Dalle 10.30 alle 19.00 – ingresso libero
Via Pietro Verri, 10
Milano – Italia

ukThe Tales of Van Cleef & Arpels

The fairytale world of Van Cleef & Arpels. Ten sets integrated in the windows of the Parisian fashion house, inspired by this theme, are proof of the talent of ten students of the Creative Academy, founded by the Richemont group in 2003. Woods and floral decorations in suspended worlds, fairies and butterflies in environments  like Thousand and One Nights, enchanted gardens where jewels are protected by bells. It could not miss a sleeping princess in a frame of branches. Made of wood, paper, paper mache, fabric and organza with the collaboration of the Foundation Cologni for arts and crafts and marionette company Carlo Colla & Sons, the works are on display in the Van Cleef & Arpels boutique in Milan in Via Verri from Tuesday 8 to April 13.

france-flagLes Contes de Van Cleef & Arpels

Le monde de conte de fées de Van Cleef & Arpels. Dix ensembles intégrés dans les fenêtres de la maison de couture parisienne, inspiré par le thème Fairy Tales , sont la preuve du talent de dix étudiants de l’Académie Creative, fondée par le groupe Richemont en 2003. Woods et des décorations florales dans les mondes en suspension, des fées et des papillons dans les environnements des Mille et Une Nuits, jardins enchantés où les bijoux sont protégées par des cloches. Il ne pouvait pas manquer une princesse endormie dans un cadre de branches. Fait de bois, le papier, le papier mâché, tissu et organza avec la collaboration de la Fondation Cologni des arts et de l’artisanat et de l’entreprise de marionnettes Carlo Colla & Sons, les œuvres sont exposées dans la boutique Van Cleef & Arpels à Milan, Via Verri du mardi 8 au 13 avril.

german-flagDie Märchen von Van Cleef & Arpels

Die märchenhafte Welt der Van Cleef & Arpels. Zehn Sätze in den Fenstern der Pariser Modehaus, inspiriert von den Fairy Tales, integriert sind der Beweis für das Talent von zehn Studenten der Creative Academy, durch die Richemont-Gruppe im Jahr 2003 gegründet. Woods und Blumenschmuck in der Welt ausgesetzt, Feen und Schmetterlinge in Umgebungen aus Tausendundeiner Nacht, verwunschene Gärten, wo die Schmuckstücke werden von Glocken geschützt. Es könnte nicht eine schlafende Prinzessin zu verpassen in einem Rahmen aus Ästen. Aus Holz, Papier, Pappmaché, Stoff und Organza in Zusammenarbeit mit der Stiftung Cologni für Kunsthandwerk und Marionetten Firma Carlo Colla & Sons, sind die Arbeiten auf dem Display in der Van Cleef & Arpels-Boutique in Mailand in der Via Verri von Dienstag 8 bis 13. April.

flag-russiaСказки Van Cleef & Arpels

Сказка мир Van Cleef & Arpels. Десять комплектов интегрированные в окнах парижского дома моды, навеяно темой сказок, являются доказательством таланта десяти студентов Академии творчества, основанная группой Richemont в 2003 году. Леса и цветочные украшения в миров взвешенных, фей и бабочек в средах Тысячи и одной ночи, заколдованных садов, где драгоценности защищенных колоколов. Это не могли не заметить спящего принцессы в обрамлении ветвей. Изготовлен из дерева, бумаги, папье-маше, ткани и органзы с в сотрудничестве с Фондом Колони для декоративно-прикладного искусства и марионетка компании Карло Колла и сыновья, работы на выставке в бутике Van Cleef & Arpels в Милане на улице Verri со вторника 8 к 13 апреля.

spagna-okLos cuentos de Van Cleef & Arpels

El mundo de cuento de hadas de Van Cleef & Arpels. Diez conjuntos integrados en las ventanas de la casa de modas parisina, inspirada en el tema Fairy Tales, son prueba del talento de cada diez alumnos de la Academia de Creative, fundada por el grupo Richemont en 2003. Maderas y decoraciones florales en los mundos suspendidos, hadas y mariposas en los entornos de las mil y una noches, jardines encantados, donde las joyas están protegidas por las campanas. No podía faltar una princesa durmiendo en un marco de ramas. Hechas de madera, papel, papel maché, y organza de tela con la colaboración de la Fundación Cologni de artes y oficios y la compañía de marionetas Carlo Colla & Sons, las obras se exhiben en la tienda de Van Cleef & Arpels en Milán, en Via Verri Martes 8 a 13 abril.

 

 

Leave a Comment

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注