fashion & c — 八月 1, 2013 at 9:00 上午

Passaggio in India

India, uno Stato che è un continente e che è geloso delle sue tradizioni. Anche per quanto riguarda la gioielleria: anelli e collane lavorate, con un minuzioso lavoro di cesello per oro e argento. Ma anche il gusto per la visibilità, a volte ostentazione, dei propri accessori preziosi. E anche i nuovi stilisti non si discostano da questa linea, come confermano questi scatti alle sfilate di New Dehli: i gioielli tradizionali la fanno ancora da padroni e sono ancora più carichi. Interessante, probabilmente, anche per chi vuole avvicinarsi all’India non solo come acquirente, ma anche per esportare la propria produzione. Giulia Netrese

Una creazione del designer Sabyasachi durante la Delhi Couture Week a New Delhi
Una creazione del designer Sabyasachi durante la Delhi Couture Week a New Delhi
Una creazione del designer Sabyasachi durante la Delhi Couture Week a New Delhi
Creazioni del designer Sabyasachi durante la Delhi Couture Week a New Delhi
Una creazione del designer Sabyasachi durante la Delhi Couture Week a New Delhi
Una creazione del designer Sabyasachi durante la Delhi Couture Week a New Delhi

ukA Passage to India
India, a country that is a continent and who is jealous of its traditions. Even as regards the jewelry: rings and necklaces worked, with a meticulous chisel to gold and silver. But the taste for visibility, sometimes ostentatiously, its precious accessories. And the new designers do not deviate from this line, as confirmed by these shots at fashion shows in New Dehli: the traditional jewelry are still the masters and are even more loads. Interesting, and probably also for those who want to get closer to India not only as a buyer, but also to export their production.

france-flagA Passage to India
Inde, un pays qui est un continent et qui est jaloux de ses traditions. Même en ce qui concerne les bijoux: bagues et colliers travaillées, avec un ciseau méticuleux à l’or et l’argent. Mais le goût de la visibilité, parfois avec ostentation, ses précieux accessoires. Et les nouveaux créateurs ne s’écartent pas de cette ligne, comme l’a confirmé par ces coups de feu à des défilés de mode à New Dehli: les bijoux traditionnels sont encore les maîtres et sont encore plus de charges. Intéressant, et probablement aussi pour ceux qui veulent se rapprocher de l’Inde non seulement comme un acheteur, mais aussi d’exporter leur production.

german-flagA Passage to India
Indien, ein Land, ein Kontinent, und wer ist eifersüchtig auf seine Traditionen. Auch hinsichtlich der Schmuck: Ringe und Halsketten gearbeitet, mit einer sorgfältigen Meißel, um Gold und Silber. Aber der Geschmack für die Sichtbarkeit, manchmal demonstrativ, seinen wertvollen Zubehör. Und die neuen Designer nicht von dieser Linie abweichen, wie sie durch diese Schüsse auf Modeschauen in New Dehli bestätigt: die traditionelle Schmuck sind immer noch die Meister und sind sogar noch Lasten. Interessant, und wohl auch für diejenigen, die näher an Indien nicht nur als Käufer, aber auch, um ihre Produktion exportieren möchten.

flag-russiaПоездка в Индию
Индия, страна, которая является континентом, а кто завидует ее традиций. Даже в отношении ювелирных изделий: кольца и ожерелья работали, с дотошной зубила к золоту и серебру. Но вкус для видимости, иногда демонстративно, ее драгоценные аксессуары. И новые дизайнеры не отклоняться от этой линии, что подтверждается этих выстрелов на показах мод в Нью-Дели: традиционные ювелирные изделия по-прежнему являются мастерами и даже больше нагрузки. Интересно, а возможно, и для тех, кто хочет стать ближе не только в Индию в качестве покупателя, но и экспортировать свою продукцию.

 

 

Leave a Comment

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注