Gioielli, Jewelry, Joaillerie, Joyas, Jewelen

(Italiano) Damiani, conti rosso rubino

in money

[wzslider]

I conti di Damiani non sono molto brillanti. Il consiglio di amministrazione del gruppo di Valenza ha approvato il resoconto di bilancio al 31 dicembre 2012, relativo ai primi nove mesi dell’esercizio 2012-2013 (l’anno fiscale si concluderà a fine marzo). Risultato: crescita delle vendite nel segmento retail, ma rosso nei conti. I negozi monomarca Damiani gestiti direttamente, in Italia e all’estero, è scritto nella relazione, hanno registrato ricavi in incremento del 26%. In Italia vanno bene le boutique multimarca Rocca, però le vendite all’ingrosso risultano fortemente penalizzate «a causa della cautela negli acquisti da parte dei dettaglianti». E purtroppo il fatturato del gruppo è circa per il 70% realizzato in Italia. La conseguenza è che i conti non vanno per niente bene: la crisi dei consumi nei primi nove mesi ha depresso i ricavi a 107,5 milioni di euro, con una discesa del 9,1% (erano 118,2 milioni di euro nell’analogo periodo dell’esercizio precedente). Ragione per cui nel bilancio c’è il segno rosso: Damiani registra un Ebitda (cioè un margine lordo) consolidato negativo per 1 milione di euro, rispetto ai 1,4 milioni di euro positivi dell’anno precedente. E i Damiani fanno sapere anche che il segno negativo è contenuto grazie ai risparmi per alcune componenti di costo. Male anche il risultato operativo consolidato, che è negativo per 3,2 milioni di euro, peggio rispetto ai –0,8 milioni di euro al 31 dicembre 2011.

Che bisogna aspettarsi per la fine dell’anno fiscale? L’azienda ha implementato, spiega una nota di bilancio, «una serie di azioni che si completeranno entro la fine dell’esercizio, con la finalità di razionalizzare alcuni processi aziendali». I benefici di queste non meglio precisate mosse, però, «saranno visibili solo nel prossimo esercizio 2013-2014, mentre il conto economico al 31 dicembre 2012 già registra i correlati costi». Infatti il gruppo Damiani deve registrare una perdita netta, sempre nei nove mesi 2012-2013 pari a –4,7 milioni di euro. Male, insomma, anche se meno tosta rispetto ai –5,3 milioni di euro al 31 dicembre 2011. In precedenza, Damiani ha chiuso il bilancio 2011 con una perdita di 11,9 milioni e quello 2010 con un rosso di 14,5 milioni. Così, poco corroborante è l’aumento dell’indebitamento: la posizione finanziaria netta negativa è di 36,7 milioni di euro (contro i 28,6 milioni di euro al 31 marzo 2012). Federico Graglia

English flagDamiani ruby accounts
The accounts of Damiani are not very bright . The board of directors of the group of Valencia has approved the financial statements at 31 December 2012 for the first nine months of 2012 to 2013 ( the fiscal year ends in late March ) . Result: sales growth in the retail segment , but red in the accounts. The Damiani brand stores managed directly in Italy and abroad , it is written in the report, had revenue increase of 26%. In Italy are fine multi-brand boutique Rocca , however, wholesale sales are heavily penalized «for the sake of caution in purchases by retailers .» And unfortunately , the group turnover is about 70% made ​​in Italy. The consequence is that the accounts do not go at all well : the crisis of consumption in the first nine months has depressed revenues to EUR 107.5 million , with a drop of 9.1% (compared to € 118.2 million in ‘ same period of the previous year). Why in the budget is the red mark : Damiani record EBITDA (ie gross margin ) consolidated loss of EUR 1 million , compared to positive € 1.4 million the previous year. And do Damiani also know that the negative sign is contained due to savings for some cost components. Male also consolidated operating income , which was negative for € 3.2 million , worse than the 0.8 million euro at 31 December 2011 .

What should I expect by the end of the fiscal year ? The company has implemented , according to a note to the financial statements, «a series of actions that will be completed by the end of the year, with the aim to rationalize some business processes .» The benefits of these unspecified moves, however, » will only be visible in the next financial year 2013-2014 , while the income statement on 31 December 2012 already keeps track of the related costs .» In fact, the Damiani Group has recorded a net loss , always 2012-2013 in the nine months amounted to EUR -4.7 million . Evil , in short , though less tough compared to -5.3 million euro at 31 December 2011 . Previously, Damiani closed the year 2011 with a loss of 11.9 million in 2010 and one with a red 14.5 million. Thus, it is little corroborating the increase in debt : net debt is negative 36.7 million euro ( 28.6 million euro compared to 31 March 2012).

France flagComptes Damiani rubis

Les comptes de Damiani ne sont pas très lumineux. Le conseil d’administration du groupe de Valence a approuvé les états financiers au 31 Décembre 2012 pour les neuf premiers mois de 2012 à 2013 ( l’exercice se termine à la fin de Mars ). Résultat : la croissance des ventes dans le segment du détail, mais le rouge dans les comptes. Les magasins de la marque Damiani gérés directement en Italie et à l’étranger, il est écrit dans le rapport, eu augmentation du chiffre d’affaires de 26 %. En Italie sont très bien multimarques boutique Rocca, toutefois, les ventes en gros sont fortement pénalisées » par souci de prudence dans les achats des détaillants. » Et malheureusement, le chiffre d’affaires du groupe est d’environ 70 % fabriqué en Italie. La conséquence est que les comptes ne vont pas bien du tout : la crise de la consommation au cours des neuf premiers mois a pesé sur les recettes à 107,5 millions d’euros, avec une baisse de 9,1 % (contre € 118,2 millions en ‘ même période de l’année précédente ). Pourquoi dans le budget est la marque rouge : Damiani dossier EBITDA (relatives à la marge brute ) perte consolidée de 1 million d’euros, contre un solde positif € 1,4 millions l’année précédente. Et ne Damiani savons aussi que le signe négatif est contenue grâce aux économies de certains éléments de coût. Homme a également consolidé le bénéfice d’exploitation, qui était négative 3,2 M €, en pire que de 0,8 millions au 31 Décembre 2011.

Que dois-je attendre la fin de l’exercice ? La société a mis en place, selon une note aux états financiers », une série d’actions qui seront achevés d’ici la fin de l’année, dans le but de rationaliser certains processus d’affaires. » Les avantages de ces mouvements quelconques, cependant, » ne seront visibles que dans la prochaine année financière 2013-2014, tandis que le compte de résultat au 31 Décembre 2012 tient déjà une trace des coûts liés. » En fait, le groupe Damiani a enregistré une perte nette, toujours en 2012-2013 les neuf mois s’élève à -4,7 millions d’euros. Mal, bref, bien que moins difficile par rapport à € -5,3 millions au 31 Décembre 2011. Auparavant, Damiani a clôturé l’année 2011 avec une perte de 11,9 millions en 2010 et l’autre avec un rouge à 14,5 millions. Ainsi, il ya peu de corroborer l’ augmentation de la dette : la dette nette est négative € 36,7 millions ( € 28,6 millions par rapport au 31 Mars 2012).

German flagDamiani Rubin Konten

Die Konten der Damiani sind nicht sehr hell ist. Der Verwaltungsrat der Gruppe von Valencia hat den Jahresabschluss zum 31. Dezember 2012 für die ersten neun Monate 2012 auf 2013 ( das Geschäftsjahr endet Ende März ) zugelassen. Ergebnis: Umsatzwachstum im Retail-Segment, aber rot in den Konten. Die Brand-Stores direkt Damiani in Italien und im Ausland verwaltet, wird es in dem Bericht geschrieben, hatte Umsatzsteigerung von 26%. In Italien sind in Ordnung Multi-Marken- Boutique Rocca sind jedoch Großhandelsverkäufe schwer bestraft » aus Gründen der Vorsicht in Käufe von Einzelhändlern. » Und leider ist der Konzernumsatz etwa 70% in Italien. Die Folge ist, dass die Konten gar nicht gut gehen : die Krise der Verbrauch in den ersten neun Monaten stiegen die Umsätze auf 107,5 Mio. EUR im ‘ gedrückt, mit einem Rückgang von 9,1% (im Vergleich zu € 118.200.000 gleichen Zeitraum des Vorjahres ). Warum in den Haushalt ist die rote Markierung: Damiani Rekord -EBITDA ( dh Bruttomarge ) Konzernverlust von 1 Mio. EUR, im Vergleich zu positiven 1.400.000 € im Vorjahr. Und Damiani wissen auch, dass das negative Vorzeichen für einige Kostenkomponenten durch Einsparungen enthalten ist. Male auch konsolidierte Betriebsergebnis, das für 3,2 Mio. € negativ war, schlimmer als 0,8 Millionen Euro zum 31. Dezember 2011.

Was soll ich bis zum Ende des Geschäftsjahres zu erwarten? Das Unternehmen eingeführt hat, nach einem Hinweis zum Jahresabschluss «, eine Reihe von Aktionen, die bis Ende des Jahres abgeschlossen sein wird, mit dem Ziel, einige Business- Prozesse zu rationalisieren. » Die Vorteile dieser bewegt sich nicht näher, aber » ist nur sichtbar, in das nächste Geschäftsjahr 2013-2014, während der Gewinn-und Verlustrechnungam 31. Dezember 2012 bereits verfolgt die damit verbundenen Kosten. » In der Tat hat die Damiani Konzern einen Nettoverlust aufgezeichnet, immer 2012-2013 in den neun Monaten belief sich auf -4,7 Mio. EUR. Böse, in kurzen, wenn auch weniger hart gegen -5,3 Millionen Euro zum 31. Dezember 2011. Zuvor Damiani schloss das Jahr 2011 mit einem Verlust von 11,9 Millionen im Jahr 2010 und eines mit einem roten 14,5 Millionen. So ist es wenig übereinstimm den Anstieg der Schulden : Die Nettoverschuldung ist negativ 36.700.000 € ( 28.600.000 € gegenüber dem 31. März 2012).

Russian flagДамиани рубиновые счета

Счета Дамиани не очень яркие. Совет директоров группы Валенсии утвердил финансовую отчетность на 31 декабря 2012 года для первых девяти месяцев 2012 года по 2013 год ( финансовый год заканчивается в конце марта ). Результат: рост продаж в розничном сегменте, но красный на счетах. Бренд магазины Damiani управляемые непосредственно в Италии и за рубежом, написано в докладе, было увеличение выручки на 26%. В Италии прекрасны бутик мультибрендовый Рокка, однако, оптовые продажи строго наказаны » ради осторожностью в закупках розничной торговли. » И, к сожалению,оборот группы составляет около 70% сделано в Италии. Следствием этого является, что счета не идут вообще хорошо : кризис потребления в течение первых девяти месяцев депрессии доходы до 107,5 млн. евро, с падением на 9,1% (по сравнению с 118 200 000 € в ‘ Тот же период прошлого года ). Почему в бюджете является красная метка: Дамиани запись EBITDA (т.е. валовая прибыль ) консолидированный убыток в 1 млн. евро, по сравнению с положительным € 1,4 миллиона в прошлом году. И Дамиани также знаем, что отрицательный знак содержится за счет экономии по некоторым компонентам затрат. Мужской также совокупный доход, который был отрицательным для 3,2 млн. €, хуже, чем 0800000 евро на 31 декабря 2011 года.

Что я должен ожидать к концу финансового года? Компания внедрила, в соответствии с примечанием к финансовой отчетности «, ряд мероприятий, которые будут завершены к концу года, с целью рационализировать некоторые бизнес-процессы. » Преимущества этих неопределенных ходов, однако, » будут видны только в следующем финансовом 2013-2014 году, в то время как о прибылях и убытках 31 декабря 2012 года уже отслеживает связанных с этим расходов. » На самом деле, Дамиани Группа отразила чистый убыток, всегда 2012-2013 за девять месяцев составил -4700000 евро. Зло, короче, хотя и менее жестким по сравнению с -5300000 евро на 31 декабря 2011 года. Ранее Дамиани закрыты2011 год с убытком в 11,9 миллиона в 2010 году и один с красной 14500000. Таким образом, это немного подтверждающих увеличение долга: чистый долг отрицателен 36700000 евро ( 28,6 млн. евро по сравнению с 31 марта 2012 года).

Добавить комментарий

Your email address will not be published.

*

Latest from money

Go to Top