da sapere — May 15, 2014 at 2:47 pm

Intervista al guru dei diamanti

Pio Visconti
Pio Visconti

Diamanti, rubini, smeraldi, zaffiri: quanto valgono? Come riconoscerli? C’è chi li compra per farsi perdonare qualcosa, chi per passione, chi come investimento in un bene rifugio. Qualunque sia la motivazione, il parere di un esperto è fondamentale. Soprattutto perché quando si tratta di diamanti esistono dei parametri che sono una sorta di listino di base per la quotazione, ma nel campo delle gemme colorate, come smeraldi, rubini e zaffiri la faccenda non è semplice. A che cosa stare attenti e quali criteri adottare per la scelta, lo spiega Pio Visconti, docente dell’Istituto Gemmologico Italiano, consulente di molti enti regionali e titolare del Centro analisi gemmologiche di Valenza. La prova che sia un insigne gemmologo, sta nel fatto che la sua perizia è citata come garanzia nei cataloghi delle aste, in caso di una sua certificazione del gioiello. «Come valutare una pietra? Se dovesse comprare un Rolex va dal concessionario autorizzato o si rivolge al conoscente che l’ha acquistato in metropolitana?», spiega in questa intervista a Gioiellis.com.

Domanda. Quale delle famose quattro C carati (carat), colore (colour), chiarezza (clarity) e taglio (cut), è più importante nella scelta di un diamante?

Risposta. Il criterio che deve prevalere, secondo me, è il taglio. Certo peso, colore e chiarezza sono importanti, ma poiché la spesa per una pietra IF di 40 punti e una Vs2 di 70 punti magari è abbastanza simile, rimane il fatto che il diamante quando è incastonato deve brillare sulla montatura, deve essere una montagna di luce, come dicevano gli antichi, e questo lo si ottiene solo con un buon taglio.

Diamanti non di prima qualità
Diamanti non di prima qualità

D. Ma chi non è del settore come fa a capire se si tratta di un buon lavoro? Si affida al suo senso estetico?

R. Nel certificato si leggono dei numeri che si riferiscono ai valori della tavola, ossia della parte superiore, per esempio 57%, e all’altezza della corona 14%. Al cliente non dicono nulla e per questo a fianco è scritto il giudizio dell’analista: ottimo, buono, medio, sia come proporzioni sia come accuratezza. In definitiva, io consiglierei un diamante tagliato in maniera ottima, perché gli altri criteri sono legati al prezzo.

D. Che cosa fare se la certificazione non esiste?

R. Le faccio io una domanda: se dovesse comprare un Rolex va dal concessionario autorizzato o si rivolge al conoscente che l’ha acquistato in metropolitana?

D. Molti marchi conosciuti ci tengono a evidenziare l’utilizzo esclusivo di diamanti certificati, ma non c’è il rischio di ricevere il certificato di un’altra gemma? 

Diamante con taglio a brillante
Diamante con taglio a brillante

R. Tutto può succedere, però rovinarsi la reputazione per un comportamento poco trasparente per gemme di poco valore non vale la pena, tanto più che basta poco a trasformarsi in una catastrofe commerciale. In casi di pietre molto rare, il diamante è sigillato con il suo certificato all’interno, addirittura negli ultimi dieci anni è sempre più frequente la richiesta dell’incisione del numero di certificato sulla cintura della pietra stessa.

D. La corsa alla certificazione non dipende anche dalla notevole evoluzione tecnologica nella produzione diamanti sintetici che derivano sì dal carbonio, ma realizzati in laboratorio, e dall’aumento del numero di pietre naturali modificate dall’uomo per farle sembrare più belle. Il Gemological Institute of America(Gia), ha addirittura messo a punto un software 3D per mascherare i falsi. Funziona? 

Smeraldo colombiano
Smeraldo colombiano

R. È uno strumento in più, ma da solo non basta. Il lavoro del gemmologo è quello di identificare l’autenticità della pietra con una strumentazione adatta. Inoltre, esiste un listino prezzo di massima per ognuna delle 4 C, poi il valore preciso è determinato dalla domanda e dall’offerta. I commercianti addirittura possono valutare la pietra senza nemmeno vederla perché, appunto, fa fede il certificato. Le cose invece, si complicano terribilmente con le pietre di colore: nessun ente certificatore al mondo è riuscito a identificare in maniera seria parametri che possano suggerire il valore di uno smeraldo, di un rubino e uno zaffiro. E per le pietre semipreziose è ancora peggio.

D. Si dice che la provenienza delle gemme ne determini la qualità. È vero che i rubini più belli sono birmani, così come gli smeraldi devono essere colombiani?

R. È una semplificazione: si sa che un rubino birmano solitamente ha delle caratteristiche cromatiche eccezionali perché è di un bel rosso vivo, brillante, senza saturazioni di bruno o di viola, quasi la tonalità delle auto Ferrari per intendersi. Questo non vuol dire che pietre simili non si possano trovare anche nei giacimenti di altri Paesi, ma sicuramente sono più rare. Per esempio quelli tailandesi hanno un’ottima trasparenza, ma anche una sfumatura violacea, per una piccolissima saturazione blu. Lo stesso vale per gli smeraldi: alcuni esemplari, magnifici per colore e trasparenza ossia con caratteristiche tipiche dei berilli colombiani, sono stati scoperti in Brasile. Gli zaffiri del Kasmhir sono di un blu incomparabile, ma rarissimi, mentre quelli di Ceylon sono più chiari ma più caldi e, ancora, quelli del Siam sono di una tonalità molto intensa.

Rubino birmano non trattato
Rubino birmano non trattato

D. Se la provenienza non garantisce la qualità, che dire del taglio?

R. Le pietre colorate hanno dei sistemi cristallini più complicati del diamante, quello che conta è una buona simmetria e un’uniformità colore vista dall’alto, perché di profilo questo non si otterrà mai. Per questo un taglio non perfettamente centrato è accettabile negli smeraldi, rubini e zaffiri. Al contrario, è inaccettabile in un diamante.

D. E si torna sempre al taglio…

R. Sfruttare al massimo sia il peso che il colore della gemma dipende dall’abilità del tagliatore: gli zaffiri australiani molto scuri con un sovratono verdastro e per questo poco amati, sono solitamente tagliati abbastanza sottili per evitare di accentuarne la cupezza. Invece, quelli Ceylon dalla tonalità molto bella, ma poco intensa hanno un padiglione molto più ampio per rafforzarne il colore.

D. Ma allora il criterio di scelta per queste pietre è il colore?

R. Sì, deve essere il più puro possibile, rispecchiare l’idea di verde o rosso o blu che abbiamo. Ovviamente, non devo vedere inclusioni a occhio nudo, magari posso aiutarmi con occhiali da una diottria o due, perché le imperfezioni ne abbassano il valore. E se capita di voler fare shopping durante un viaggio, prima di comprare una pietra meglio passare prima da un ente certificatore del luogo.

D. Quali sono le contraffazioni più comuni e quelle più dannose economicamente? Si sente spesso parlare di smeraldi «No Oil» come segno di autenticità. Vale anche per rubini e zaffiri? 

Zaffiro blu
Zaffiro blu

R. Tra tutti i trattamenti quello citato è più innocuo e anche più antico: Plinio accenna nei suoi scritti che per rendere più belli gli smeraldi era sufficiente metterli a bagno nell’olio. Le microfratture impregnate di resina: quelle sì che sono gravi. Per gli zaffiri il metodo più clamoroso, che riduce di un decimo il valore è la termodiffusione, ossia la colorazione blu di un corindone naturale, ma completamente incolore. Risultato? Una gemma da 70 euro trattamento compreso, potrebbe essere valutata anche 1.200 euro. Mentre le radici di rubino, chiamate così perché opache, sono rubini di bassissima qualità che, con una tecnica molto sofisticata, ricevono infiltrazioni di vetro. In genere sono al piombo per aumentare l’effetto, in modo da rendere i rubini completamente trasparenti. In pratica, una pietra di 4 carati il cui costo al commercio fatica superare i 100 dollari, assume lo stesso aspetto estetico di una da 5mila dollari.

D. Quindi l’ente certificatore garantisce l’autenticità e l’origine del prodotto?

R. Sì, verifica se è naturale o sintetico e, nel primo caso, se ha subito dei trattamenti. Grazie alle inclusioni, che sono delle tracce della roccia nella quale la pietra si è formata, è possibile risalire alla zona geografica. Sul valore c’è una forbice molto ampia legata al commercio, alla moda, alla percezione personale. Monica Battistoni

 

uk Interview with the guru of diamonds

Diamonds, rubies, emeralds, sapphires: which is their value? How to recognize them? Some people buy them to make up for something, someone to love, for others is a safe haven investment. Whatever the motivation, the opinion of an expert is crucial. Mainly because when it comes to diamonds, there are parameters which are a kind of list of basis for the listing, but for colored gemstones such as emeralds, rubies and sapphires the matter is not simple. What to be careful and what criteria adopted for the selection, is explained by Pio Visconti, Italian Gemological Institute lecturer, consultant of many regional entity and owner of the Gemological Centre based in Valenza. The proof that it is a famous gemologist, lies in the fact that his skill is cited as a guarantee in the auction catalogs, in case of its certification of the jewel. «How to evaluate a stone? If you were to buy a Rolex goes from the authorized dealer or call for a friend who bought it on the subway?», says in this interview with Gioiellis.com .

Question. Which among the famous four C carat, color, clarity and  cut, it is more important when choosing a diamond?

Answer. The criterion that must prevail, in my opinion, is cut. Of course weight, color and clarity are important, but because spending a stone IF 40 points and 70 points maybe a Vs2 is quite similar, the fact remains that when the diamond is set must shine on the frame, it must be a mountain of light, as the ancients said, and this can only be achieved with a good cut.

Q. But those who are not in the industry how can recognize a good job? They only rely on their aesthetic sense?

A. In the certificate are visible the numbers that refer to the values ​​of the upper part, for example 57 %, and the height of the crown 14%. To the customer does not say anything and that is why beside is written the analyst’s judgment: excellent, good, average, as proportions or as accuracy. Ultimately, I’d recommend a diamond cut-out great, because the other criteria are linked to the price.

Q. What do you do if the certificate does not exist?

A. I do have a question: if you were to buy a Rolex goes from authorized dealer or call for a friend who bought it on the subway?

Q. Many well-known brands are keen to highlight the exclusive use of certified diamonds, but there is the risk of receiving the certificate of another gem?

A. Anything can happen, but ruining his reputation for a non-transparent behavior for little gems of value is not worth it, especially since it takes very little to turn into a business catastrophe. In cases of very rare stones, the diamond is sealed with his certificate inside, even in the last decade is increasingly the request of  engraving the certificate number on the girdle of the stone itself.

Q. The race to the certification also depends on the remarkable technological developments in producing synthetic diamonds that are derived from carbon yes, but made ​​in a laboratory, and on the increasing of the number of natural stones modified by man to make them look more beautiful. The Gemological Institute of America (Gia), has even developed a 3D software to mask false. Does it work?

A. It is one more tool, but alone is not enough. The job of the gemologist is to identify the authenticity of the stone with a suitable instrumentation. In addition, there is a price list of the maximum for each of the 4 C, but the precise value is determined by supply and demand. Traders can even evaluate the stone without even seeing her, precisely because the certificate is authentic. Things however, is terribly complicated with colored stones: no certifying agency in the world is able to identify parameters in a serious manner that may suggest the value of an emerald, a ruby and a sapphire. And for precious stones is even worse.

Q. It is said that the origin of the gems will determine the quality. It is true that the Burmese rubies are the most beautiful, as well as Colombian emeralds need to be?

A. It is a simplification: it is known that a Burmese ruby ​​usually has the characteristics of exceptional color because it is bright red, shiny, without saturation of dark tone or purple, almost the shade of the Ferrari cars to be understood. This does not mean that similar stones can not be found even in deposits of other countries, but they are certainly rarer. For example, those thai have excellent transparency, but also a purplish tinge, or a very small saturation blue. The same applies to emeralds: some exemplar, magnificent for color and transparency, the typical characteristics of beryl Colombians, were discovered in Brazil. Sapphires of Kasmhir are of a incomparable blue, but rare, while those of Ceylon are lighter but warmer tinge and, yet, those of Siam are of a very intense shade.

D. If the origin does not guarantee the quality, what about the cut?

A. The colored stones have most complicated crystal systems than diamonds, what matters is a good symmetry and uniformity color view from above, because you will never get this profile. For this reason, a cut not perfectly centered is acceptable in emeralds, rubies and sapphires. On the contrary, it is unacceptable in a diamond.

Q. And it always comes back to cutting …

A. Make the most of both the weight and the color of the gem depends on the skill of the cutter: Australian sapphires are very dark with a greenish overtones and therefore unloved, they are usually sliced ​​thin enough to avoid accentuating the gloom. Instead, those from Ceylon with very nice shades, but not so intense, have a much larger pavilion to enhance the color.

Q. But then the criterion of choice for these stones is the color?

A. Yes, it must be as pure as possible, reflect the idea of ​​green or red or blue we have. Obviously, I do not see inclusions with the naked eye, maybe you can help me with a diopter glasses or two, because imperfections will lower the value. And if you happen to want to do some shopping while traveling, before you buy a stone better go before a certifying agency of the place.

Q. What are the most common counterfeits and the most economically harmful? We often hear about emeralds “No Oil ” as a sign of authenticity. Is also true for rubies and sapphires?

A. Of all the treatments mentioned is that most harmless and also the oldest: Plinius mentions in his writings that make for the most beautiful emeralds was enough to soak them in the oil. The micro-fractures resin impregnated: yes those who are serious. For sapphires the most resounding method is thermo-diffusion, which tinged with blue a natural corundum completely colorless and reduces the value one-tenth. The outcome? A gem from 70 euro including treatment, may also be assessed 1,200 Euros. While the roots of ruby, so named because opaque, are rubies of very low quality, that with a very sophisticated technique, receive infiltration glass. Are generally lead to increase the effect, in order to make the rubies completely transparent. So, a 4 -carat stone of the cost to trade effortlessly exceed 100 dollars, has the same appearance of one evaluated a 5 thousand dollars.

Q. So the certification agency guarantees the authenticity and origin of the product?

A. Yes, it checks whether it is natural or synthetic , in the first case, it has undergone treatment. Thanks to the inclusions, which are the traces of the rock in which the rock was formed, it is possible to trace the geographical area. Value there is a very wide gap related to trade, fashion, personal perception.

 

france-flag

Entretien avec le gourou de diamants

Diamants, rubis, émeraudes, saphirs: ce qu’ils valent? Comment les reconnaître? Certaines personnes achètent ils pour compenser quelque chose, quelqu’un à aimer, quelqu’un comme investir dans un havre de paix. Quelle que soit la motivation, l’avis d’un expert est indispensable. Principalement parce que quand il s’agit de diamants, il y a des paramètres qui sont une sorte de liste de base pour l’inscription, mais dans le domaine des pierres précieuses de couleur tels que les émeraudes, rubis et saphirs la question n’est pas simple. Qu’est-ce d’être prudent et quels sont les critères retenus pour la sélection, explique Pio Visconti, professeur de Istituto Gemmologico Italiano, conseiller de nombreux organisme public et propriétaire de Centre régional de gemmologie de Valence. La preuve qu’il s’agit d’un gemmologue célèbre, réside dans le fait que sa compétence est cité comme une garantie dans les catalogues de ventes, dans le cas de la certification du bijou. «Comment évaluer une pierre ? Si vous deviez acheter une Rolex va du revendeur autorisé ou s’adresse à un ami qui l’a acheté dans le métro?», il dit dans cet entretien avec Gioiellis.com.

Question. Lequel des quatre célèbres «C» carat, couleur, la clarté et la coupe, il est plus important lors du choix d’ un diamant ?

Réponse. Le critère qui doit prévaloir, à mon avis, est la coupe. Sûrement poids, la couleur et la clarté sont importants, mais parce que vous passez une pierre SI 40 points et 70 points peut-être un Vs2 est assez similaire, le fait demeure que lorsque le diamant est fixé doit briller sur le cadre, il doit être une montagne de lumière, comme disaient les anciens, et cela ne peut être réalisé avec une bonne coupe.

Q. Mais ceux qui ne sont pas dans l’industrie que je reconnais une bonne coupe?? Il s’appuie sur son sens de l’esthétique?

R. Dans le certificat sont lus des numéros qui se réfèrent aux valeurs de la table, c’est à dire la partie supérieure, par exemple 57 %, et la hauteur de la couronne 14 %. Le client ne dit rien et ce côté est écrit le jugement de l’analyste: excellent, bon, moyen, dans les proportions et la précision. En fin de compte, je vous recommande un un diamant coupe une excellente manière, parce que les autres critères sont liés au prix .

Q. Que faites-vous s’il n’existe pas de certificat?

R. Je me pose une question: si vous deviez acheter une Rolex va de revendeur agréé ou s’adresse à un ami qui l’a acheté dans le métro?

Q. Beaucoup de marques connues sont tenu à souligner l’ usage exclusif de diamants certifiés, mais il ya le risque de recevoir le certificat d’ un autre joyau?

A. Tout peut arriver, mais ruiner sa réputation pour un comportement non – transparent pour petits bijoux de valeur n’est pas la peine, d’autant plus qu’il faut très peu pour se transformer en une catastrophe d’affaires. Dans de très rares cas de pierres, le diamant est scellé avec son certificat à l’intérieur, même dans la dernière décennie est la demande de plus en plus commun gravure numéro du certificat sur la ceinture de la pierre elle-même.

D. La course n’est pas à la certification dépend aussi sur les évolutions technologiques remarquables dans la production de diamants synthétiques qui sont dérivés de carbone oui, mais faites dans un laboratoire, et en augmentant le nombre de pierres naturelles modifiées par l’homme afin de les rendre encore plus belle. Le Gemological Institute of America (Gia), a même développé un logiciel 3D pour masquer faux. Ça marche?

R. C’est un outil de plus , mais ne suffit pas. Le travail de la gemmologue est d’identifier l’authenticité de la pierre avec une instrumentation appropriée. En outre, il ya une liste de maximum pour chacun des 4 C des prix, alors la valeur exacte est déterminée par l’offre et la demande. Les traders peuvent même évaluer la pierre sans même la voir, précisément parce que le certificat est authentique. Cependant, les choses sont terriblement compliqué avec des pierres de couleur: aucune agence de certification dans le monde est capable d’identifier les paramètres d’une manière grave qui peut suggérer la valeur d’une émeraude, un rubis et un saphir. Et pour les pierres précieuses est encore pire.

Q. Il est dit que l’origine des gemmes va déterminer la qualité. Il est vrai que les rubis birmans sont les plus belles, ainsi que émeraudes colombiennes doivent être?

R. C’est une simplification: il est connu que d’un rubis birman a généralement les caractéristiques de couleur exceptionnelle parce qu’elle est rouge, brillante, sans saturation de brun ou de violet, presque le ton des Ferrari pour être compris. Cela ne signifie pas que les pierres semblables ne peuvent pas être trouvés même dans les dépôts d’autres pays, mais ils sont certainement plus rares. Par exemple, les thaïlandais ont une excellente transparence, mais aussi une teinte violacée, à un très petit bleu de saturation. La même chose s’applique à émeraudes: certains spécimens, qui sont magnifique par couleur et transparence, avec les caractéristiques typiques de béryl Colombiens, ont été découverts au Brésil. Saphirs de Kasmhir sont d’une incomparable bleu, mais rare, tandis que ceux de Ceylan sont plus légers mais plus chaud e, encore , ceux de Siam sont d’une très intenses nuances .

D. Si la source ne garantit pas la qualité, que dire de la coupe?

A. Les pierres de couleur ont des systèmes de cristal les plus complexes de diamant, ce qui importe est une bonne symétrie et l’uniformité de la couleur vue de dessus, parce que vous n’obtiendrez jamais ce profil. Pour cette raison, une coupe n’est pas parfaitement centrée est acceptable en émeraudes, rubis et saphirs. Au contraire, il est inacceptable dans un diamant.

Q. Et il revient toujours à la coupe …

A. Faire le plus de fois le poids et la couleur de la pierre dépend de la compétence de la fraise : saphirs australiens avec un très sombres accents verdâtres et donc mal aimé , ils sont généralement en tranches assez minces pour éviter d’accentuer la morosité . Au lieu de cela , ceux de Ceylan nuances très agréable , mais pas très intense ont un pavillon beaucoup plus pour améliorer la couleur .

Q. Mais alors le critère de choix pour ces pierres est la couleur?

R. Oui, il doit être aussi pur que possible, refléter l’idée de vert ou rouge ou bleu que nous avons. Évidemment, je ne vois pas inclusions à l’œil nu, peut-être pouvez-vous m’aider avec dioptrie des verres ou deux, parce que les imperfections feront baisser la valeur. Et s’il vous arrive de vouloir faire du shopping tout en voyageant, avant d’acheter une pierre mieux d’aller devant un organisme de certification de l’endroit.

Q. Quels sont les contrefaçons les plus courantes et les plus économiquement dangereux? Nous entendons souvent des émeraudes ” No Oil ” comme un signe d’authenticité. Est également vrai pour les rubis et les saphirs?

A. De tous les traitements mentionnés est que la plupart inoffensifs et aussi la plus ancienne: Pline mentionne dans ses écrits qui font les plus belles émeraudes était suffisant de tremper dans l’huile. Le micro- imprégnée de résine: oui ceux qui sont sérieux. Pour les saphirs les plus retentissants , ce qui réduit la valeur est d’un dixième de la thermo- diffusion, qui est la couleur bleue de corindon naturel, mais complètement incolore. Le résultat? Un petit bijou à partir de 70 euro, y compris le traitement, peut également être évaluée 1.200 Euros. Bien que les racines de rubis, ainsi nommés parce rubis opaques sont de très mauvaise qualité, avec une technique très sophistiquée, reçoivent verre d’infiltration. Sont généralement conduire à augmenter l’effet, afin de rendre les rubis complètement transparent. Dans la pratique, une pierre 4 carats du coût pour le commerce dépasse facilement 100 dollars a la même apparence d’un 5 mille dollars .

Q. Donc, l’organisme de certification garantit l’authenticité et l’origine du produit?

R. Oui , il vérifie s’il est naturel ou synthétique, dans le premier cas, il a subi un traitement. Merci aux inclusions, qui sont les traces de la roche dans laquelle la roche a été formée, il est possible de retracer la zone géographique. Valeur il ya un très grand écart lié au commerce, la mode, la perception personnelle.

german-flagInterview mit dem Guru von Diamanten

Diamanten, Rubine, Smaragde, Saphire: Welches ist ihr Wert? Wie kann man sie erkennen? Manche Leute kaufen sie, um für etwas machen, jemanden zu lieben, für die anderen ist ein sicherer Hafen Investition. Was auch immer die Motivation, ist die Meinung eines Experten entscheidend. Vor allem, weil, wenn es um Diamanten geht, gibt es Parameter, die eine Art von Liste der Basis für die Auflistung sin, sondern auch für Farbedelsteine ​​wie Smaragde, Rubine und Saphire ist die Sache nicht einfach. Was sorgfältige und was für die Auswahl festgelegten Kriterien zu sein , wird durch Pio Visconti, Italienisch Gemological Institute Dozent, Berater vieler regionaler Unternehmen und Inhaber des Gemological Zentrum in Valenza Basis erklärt. Der Beweis, dass es sich um eine berühmte Mineraloge, liegt in der Tatsache, dass seine Fähigkeiten als Garantie in den Auktionskatalogen, bei der Zertifizierung des Juwels zitiert. «Wie ein Stein zu bewerten? Wenn Sie kaufen eine Rolex geht vom autorisierten Fachhändler oder rufen Sie für einen Freund, der es auf der U-Bahn gekauft wurden?», Sagt in diesem Interview mit Gioiellis.com .

Frage. Die zu den berühmten vier C Karat (carat), Farbe (colour), Reinheit (clarity)  und Schliff (cut), ist es wichtig, bei der Auswahl eines Diamanten?

Antwort. Das Kriterium, die herrschen müssen, meiner Meinung nach, wird abgeschnitten. Natürlich Gewicht, Farbe und Klarheit wichtig sind, sondern weil die Ausgaben ein Stein IF 40 Punkte und 70 Punkte vielleicht ein Vs2 ist ganz ähnlich, bleibt die Tatsache, dass, wenn der Diamant gesetzt, müssen auf dem Rahmen glänzen, muss es ein Berg von Licht sein, wie die Alten sagten, und dies kann nur mit einem guten Schnitt erreicht werden.

F. Aber die, die in der Branche nicht, wie Sie einen guten Job zu erkennen? Sie auf ihren Sinn für Ästhetik verlassen sich nur?

A. Im Zertifikat sind sichtbar die Zahlen, die den Werten des oberen Teils beziehen, beispielsweise 57%, und die Höhe der Krone 14%. Um den Kunden sagt nichts, und das ist, warum neben geschrieben des Analytikers Urteil: sehr gut, gut, durchschnittlich, wie Proportionen oder Genauigkeit. Letztlich würde ich ein Diamond-Cut -out großer empfehlen, weil die anderen Kriterien werden mit dem Preis verbunden ist.

F. Was tun Sie, wenn das Zertifikat nicht existiert?

A. Ich habe eine Frage: wenn Sie eine Rolex zu kaufen geht vom autorisierten Fachhändler oder rufen Sie für einen Freund, der es auf der U-Bahn gekauft wurden?

F. Viele bekannte Marken sind daran interessiert, die ausschließliche Verwendung von zertifizierten Diamanten zu markieren, aber es ist das Risiko der Erhalt des Zertifikats von einem anderen Edelstein?

A. Alles kann passieren, aber ruiniert seinen Ruf für eine nicht- transparente Verhalten für kleine Edelsteine ​​von Wert ist es nicht wert, vor allem weil es sehr wenig, um in ein Geschäft Katastrophe verwandeln. In Fällen von sehr seltene Steine, ist der Diamant mit seinem Zertifikat innen versiegelt, auch in den letzten zehn Jahren ist zunehmend der Wunsch der Gravur der Zertifikatsnummer auf dem Gürtel des Steins selbst.

F. Das Rennen um die Zertifizierung hängt auch von der bemerkenswerten technologischen Entwicklungen in der Herstellung von synthetischen Diamanten, die aus Kohlenstoff, abgeleitet werden, ja, aber in einem Labor hergestellt und auf die Erhöhung der Anzahl von Natursteinen durch den Menschen verändert, dass sie aussehen schöner. Das Gemological Institute of America (Gia) hat sogar eine 3D-Software zu maskieren falsch entwickelt. Funktioniert es?

A. Es ist ein weiteres Werkzeug, aber allein ist nicht genug. Die Aufgabe der gemologist ist, um die Echtheit des Steines mit einer geeigneten Instrumentierung identifizieren. Darüber hinaus gibt es eine Preisliste der maximalen für jede der 4 C, aber der genaue Wert wird durch Angebot und Nachfrage bestimmt. Händler können auch den Stein zu bewerten, ohne auch sie zu sehen, gerade weil das Zertifikat echt ist. Things ist aber furchtbar kompliziert mit farbigen Steinen: keine Zertifizierungsstelle in der Welt ist in der Lage, Parameter in einer ernsthaften Weise, die den Wert eines Smaragd, Rubin und Saphir darauf hindeuten könnte, zu identifizieren. Und für Edelsteine ​​ist noch schlimmer.

F. Es wird gesagt, dass die Herkunft der Edelsteine ​​wird die Qualität bestimmen. Es ist wahr, dass die burmesische Rubine sind die schönsten, aber auch kolumbianische Smaragde sein müssen?

A. Es ist eine Vereinfachung: Es ist bekannt, dass eine birmanische Rubin hat in der Regel die Eigenschaften der Farbe, weil sie außergewöhnlich ist leuchtend rot, glänzend, ohne Sättigung der dunklen Ton oder lila, fast im Schatten der Ferrari zu verstehen. Dies bedeutet nicht, dass ähnliche Steine ​​können nicht einmal bei den Einlagen von anderen Ländern gefunden werden, aber sie sind sicherlich seltener. Zum Beispiel diejenigen, thai haben ausgezeichnete Transparenz, sondern auch einen violetten Hauch, oder eine sehr geringe Sättigung blau. Das gleiche gilt für Smaragde: einige Exemplar, herrliche Farbe und Transparenz für die typischen Merkmale der Beryll Kolumbianer wurden in Brasilien entdeckt. Saphire von Kasmhir sind von einer unvergleichlichen Blau, aber selten, während die von Ceylon leichter, aber wärmer Tönung und sind doch diejenigen von Siam sind von einem sehr intensiven Farbton.

F. Wenn der Ursprung garantiert nicht für die Qualität, was über den Schnitt ?

A. Die farbigen Steine ​​haben komplizierte Kristallsysteme als Diamanten, was zählt, ist eine gute Symmetrie und Gleichmäßigkeit Farbansicht von oben, weil Sie nie dieses Profil zu bekommen. Aus diesem Grund ist ein Schnitt nicht richtig zentriert in Smaragde, Rubine und Saphire akzeptabel. Im Gegenteil ist es in einem Diamant inakzeptabel.

F. Und es kommt immer wieder zu schneiden …

A. die meisten sowohl das Gewicht zu machen und die Farbe des Edelsteins hängt von der Geschicklichkeit des Messer: Australian Saphire sind sehr dunkel mit einem grünlichen Obertöne und daher ungeliebt, sie in der Regel in Scheiben dünn genug, um zu vermeiden, betonen die Düsternis werden. Stattdessen die aus Ceylon mit sehr schönen Tönen , aber nicht so intensiv, haben eine viel größere Pavillon, um die Farbe zu verbessern.

F. Aber dann das Kriterium der Wahl für diesen Steinen ist die Farbe ?

A. Ja, Sie müssen es so rein wie möglich sein , spiegeln die Idee, grün oder rot oder blau wir haben. Natürlich glaube ich nicht, Einschlüsse mit bloßem Auge, vielleicht können Sie mir mit ein oder zwei Gläser Dioptrien helfen, weil Mängel den Wert zu senken. Und wenn Sie wollen , um einige Einkäufe während der Reise zu tun , bevor Sie einen Stein kaufen besser vor einer Zertifizierungsstelle der Ort zu gehen.

F. Was sind die häufigsten Fälschungen und die wirtschaftlich schädlich? Wir hören oft über Smaragde “No Oil” als Zeichen der Authentizität. Gilt auch für Rubine und Saphire?

A. Von all den genannten Behandlungen ist, dass die meisten harmlos und auch die älteste: Plinius erwähnt in seinen Schriften, die machen für die schönsten Smaragde war genug, um sie in der Öl einweichen. Die Mikrofrakturen Harz imprägniert : ja diejenigen, die ernsthaft sind. Für Saphire die schlagenden Verfahren ist thermo- Diffusion, die mit einem blauen natürlicher Korund völlig farblos gefärbt und reduziert den Wert ein Zehntel. Das Ergebnis ? Ein Juwel von 70 Euro inklusive Behandlung , kann auch beurteilt werden 1.200 Euro. Während die Wurzeln der Rubin, so genannt, weil undurchsichtig, Rubine sind von sehr schlechter Qualität , dass mit einem sehr anspruchsvollen Technik , erhalten Infiltrationsglas. Sind in der Regel führen, um die Wirkung zu erhöhen, um die Rubine vollständig transparent zu machen. Also, ein 4 -Karat- Stein der Kosten für den Handel 100 Dollar mühelos überschreiten, hat das gleiche Aussehen eines ausgewertet ein 5000 Dollar.

F. Also die Zertifizierungsstelle garantiert die Echtheit und Herkunft der Ware?

A. ja, prüft es, ob es sich um natürliche oder synthetische, im ersten Fall wurde einer Behandlung unterzogen. Dank der Einschlüsse, welche die Spuren des Gesteins in der das Gestein gebildet sind, ist es möglich, den geografischen Bereich zu verfolgen. Wert gibt es eine sehr große Lücke, den Handel, Mode, persönliche Wahrnehmung zusammen.

flag-russiaИнтервью с гуру алмазов

Алмазы , рубины , изумруды, сапфиры: чего они стоят? Как распознать их? Некоторые люди покупают их, чтобы компенсировать что-то, кого-то любить, кого-то, как инвестировать в безопасное убежище. Какой бы ни была мотивация, мнение эксперта имеет решающее значение. Главным образом потому, когда дело доходит до алмазов, имеются параметры, которые являются своего рода список основы для листинга, но в области цветных драгоценных камней , таких как изумруды, рубины и сапфиры дело не простое. Что быть осторожным и какие критерии, принятые для отбора, объясняет Pio Visconti, преподаватель итальянского Геммологический Институт, консультант и владелец многих региональных Геммологический Центр Валенсии. Доказательство того, что это известный геммолог, заключается в том, что его мастерство цитируется в качестве гарантии в аукционных каталогах, в случае его сертификации драгоценность. «Как оценить камень? Если бы вы были, чтобы купитьRolex идет от уполномоченного дилера или обслуживает друга, который купил его в метро?», Он объясняет в этом интервью с Gioiellis.com.

Вопрос. Какие из знаменитого 4 C- карат (carat), цвета (colour), ясность (clarity) и разреза (cut), это более важно при выборе бриллиант?

Ответ. Критерий, который должен преобладать, на мой взгляд, является снижение. Некоторые вес, цвет и четкость важны, а потому, что тратить камень ЕСЛИ 40 очков и 70 очков, может быть, Vs2 очень похож, факт остается фактом , что, когда алмаз установлен должны сиять на раме, она должна быть гора свет, как говорили древние, и это может быть достигнуто только с хорошей разреза.

В. Но тех, кто не в отрасли, как вы говорите, если это хорошая работа? Он полагается на его эстетическое чувство?

O. В сертификата считываются из чисел, которые относятся к значениям таблицы, т.е. верхней части, например 57%, а высота коронки 14%. Клиент ничего не говорит и по эту сторону написано суждение аналитика: отлично, хорошо, средний, и, как пропорциях или в точности. В конечном счете, я рекомендовал бы бриллиантовое вырез большой, потому что другие критерии связаны с ценой.

В. Что вы будете делать, если сертификат не существует?

O. У меня есть вопрос: если бы вы были , чтобы купить Rolex идет от официального дилера или обслуживает друга, который купил его в метро?

В. Многие известные бренды стремятся подчеркнуть исключительное использование сертифицированных бриллиантов, но есть риск получения свидетельства о еще одной жемчужиной?

O. Все может случиться, но губит свою репутацию для непрозрачной поведения для маленьких жемчужин стоимости не стоит, тем более, что она занимает очень мало, чтобы превратиться в бизнес- катастрофы. В очень редких случаях камней, алмаз запечатана со своим сертификатом внутри, даже в последнее десятилетие является номер сертификата более общий запрос гравировка на пояс самого камня.

B. Гонка не к сертификации также зависит от замечательных технологических разработок в производстве синтетических алмазов, которые вытекают из углерода да, но сделанные в лаборатории, и увеличения количества природных камней модифицированных человеком, чтобы они выглядели более красивым. Gemological Institute of America(Gia), даже разработали программное обеспечение 3D, чтобы замаскировать ложь. Работает ли это?

O. Это еще один инструмент, но одного этого недостаточно. Работа геммолог является определить подлинность камня с подходящим приборов. Кроме того, есть прайс-лист максимума для каждого из 4 C , то точное значение определяется спросом и предложением. Трейдеры могут даже оценить камень, даже не видя ее, именно потому, что сертификат является подлинным. Вещи однако, ужасно сложным с цветными камнями: нет удостоверяющий агентство в мире не в состоянии идентифицировать параметры в серьезной манере, которая может предложить значение изумруда, рубина и сапфира. А для драгоценных камней еще хуже.

В. Говорят, что происхождение драгоценных камней будет определять качество. Это правда, что бирманские рубины самые красивые, а также Колумбийские изумруды должны быть?

O. Это упрощение: известно, что бирманский рубин обычно имеет характеристики исключительной цвета, потому что это ярко-красные, блестящие, без насыщения коричневого или фиолетового, почти тени автомобилей Ferrari, которые будут поняты. Это не означает, что подобные камни не могут быть найдены даже в отложениях других странах, но они, конечно, реже. Например, те, тайский имеют превосходную прозрачность, но и пурпурно оттенок, в очень небольшой синий насыщения. То же самое касается изумрудов: некоторые экземпляры, великолепный цвет и прозрачность, то есть с типичными характеристиками берилла колумбийцев, были обнаружены в Бразилии. Сапфиры из Kasmhir имеют синий несравнимы, но редко, а те, Цейлона легче, но теплее и, тем не менее, те, Сиама имеют очень интенсивный оттенков.

B. Если источник не гарантирует качество, что о разреза?

O. Цветные камни имеют наиболее сложные системы кристалл алмаза , важно то, хороший симметрия и однородность цвета вид сверху, потому что вы никогда не получите эту анкету. По этой причине, на голову не строго по центру приемлемо в изумрудами, рубинами и сапфирами. Напротив, это неприемлемо в алмазе .

В. А он всегда возвращается к резки …

O. Сделайте большую часть как вес и цвет камня зависит от мастерства резака: Австралийские сапфиры с очень темными зеленоватыми обертонов и поэтому нелюбимым, они, как правило нарезанный достаточно тонким, чтобы избежать акцентируя мрак. Вместо этого те, с Цейлона оттенков очень хорошо, но не очень интенсивно имеют гораздо больше павильон для повышения цвет.

В. Но то критерий выбора для этих камней это цвет?

О. Да, это должно быть как можно более чистым , отражать идею зеленый или красный или синий у нас есть. Очевидно, я не вижу включений невооруженным глазом, может быть, вы можете мне помочь с диоптрий очки или двух, потому что недостатки будут снизить стоимость. И если вам случится хотите сделать покупки во время путешествия, прежде чем купить камень лучше пойти перед аттестационной органа месте.

B. Каковы наиболее распространенные подделки и наиболее экономически вредно? Мы часто слышим, изумрудов “No Oil” в знак подлинности. Тоже верно для рубинов и сапфиров?

O. Из всех процедур, указанных в том, что самый безобидный, а также самый старый: Плиний упоминает в своих трудах , которые делают для самых красивых изумрудов было достаточно, чтобы впитать в масле. Микро- , пропитанная смолой: да тех, кто серьезно. Для самых громких сапфирами, что снижает значение составляет одну десятую часть термо- диффузии , который является синий цвет натурального корунда, но полностью бесцветным. Результат? Сокровище от 70 евро включая лечение, могут также быть оценены 1200 евро. Хотя корни рубин, названная так потому непрозрачные рубины очень низкого качества, с очень сложной техникой, получать инфильтрации стекло. Как правило, привести к увеличению влияния, для того, чтобы рубины полностью прозрачным. На практике, в 4-х карат камень от стоимости в торговле легко превысить $ 100, имеет тот же внешний вид в 5 тысяч долларов.

V.Таким образом , орган по сертификации гарантирует подлинность и происхождение продукта?

O. Да, он проверяет, является ли он природным или синтетическим, и в первом случае, он прошел лечение. Благодаря включений, которые являются следы породы, в которой был сформирован рок, можно проследить географическую область. Значение есть очень большой разрыв, связанный с торговлей, моды, личного восприятия.

spagna-ok

Entrevista con el gurú de los diamantes

Diamantes, rubíes, esmeraldas, zafiros: lo que valen? ¿Cómo reconocerlos? Algunas personas los compran para compensar algo, alguien a quien amar, alguien como invertir en un refugio seguro. Cualquiera que sea la motivación, la opinión de un experto es crucial. Sobre todo porque cuando se trata de diamantes , hay parámetros que son una especie de lista de base para el establecimiento, pero en el campo de las piedras preciosas de colores, como esmeraldas, rubíes y zafiros que el asunto no es sencillo. Lo que hay que tener cuidado y cuáles son los criterios adoptados para la selección, explica Pío Visconti, profesor del Instituto Gemmologico italiano, consultor de muchos regional y propietario del Centro Analisio Gemmologico de Valenza. La prueba de que es un famoso gemólogo, radica en el hecho de que su habilidad es citada como una garantía en los catálogos de la subasta, en el caso de la certificación de la joya. «¿Cómo evaluar una piedra? Si usted fuera a comprar un Rolex va desde el distribuidor autorizado o atiende a un amigo que lo compró en el metro?», dice en esta entrevista con Gioiellis.com .

Pregunta. ¿Cuál de los famosos cuatro C quilates (carat) , color (colour) , claridad (clarity) y corte ( cut), es más importante al elegir un diamante?

Respuesta. El criterio que debe prevalecer , en mi opinión, es el corte. Claro el peso, color y claridad son importantes, sino porque pasar una piedra SI 40 puntos y 70 puntos tal vez un Vs2 es bastante similar, el hecho es que cuando el diamante se encuentra debe brillar en el marco, que debe ser una montaña de luz, como decían los antiguos, y esto sólo se puede lograr con un buen corte

P. Pero los que no están en la industria como saben si se trata de un buen trabajo?  Confían en el sentido de la estética?

R. En el certificado se leen los números que hacen referencia a los valores de la tabla , es decir, la parte superior , por ejemplo, 57 % , y la altura de la corona del 14%. El cliente no dice nada y este lado está escrito el juicio del analista: excelente, bueno, regular, como proporciones y como precisión. En última instancia, consejo escoger un diamante de gran corte, porque los otros criterios estén vinculados al precio.

P. ¿Qué hace usted si no existe el certificado?

R. Tengo una pregunta: ¿si usted fuera a comprar un Rolex va de distribuidor autorizado o atiende a un amigo que lo compró en el metro?

P. Muchas marcas conocidas están dispuestos a poner de relieve el uso exclusivo de los diamantes certificados, pero existe el riesgo de recibir el certificado de otra de las joyas?

R. Cualquier cosa puede pasar , pero arruinando su reputación por un comportamiento poco transparente para pequeñas gemas de valor no vale la pena , sobre todo porque se necesita muy poco para convertirse en una catástrofe de negocios. En casos muy raros de piedras , el diamante se selló con su certificado en el interior, incluso en la última década es cada vez más común el número de certificado petición grabado en el cinturón de la propia piedra .

P. La carrera no está a la certificación depende también de los notables avances tecnológicos en la producción de diamantes sintéticos que sí se derivan de carbono, pero son hechos en un laboratorio, y de el aumentar del número de piedras naturales modificados por el hombre, para que se vean más bellas. El Gemological Institute of America (Gia) , incluso ha desarrollado un software 3D para enmascarar falsa. ¿Funciona?

R. Es una herramienta más, pero por sí sola no es suficiente. El trabajo del gemólogo es identificar la autenticidad de la piedra con una instrumentación adecuada. Además, hay una lista de precios del máximo para cada uno de los de 4 C, entonces el valor exacto se determina por la oferta y la demanda. Los comerciantes pueden incluso evaluar la piedra sin siquiera verla, precisamente porque el certificado es auténtico. Sin embargo, las cosas son terriblemente complicado con piedras de colores: ningún organismo de certificación en el mundo es capaz de identificar los parámetros en forma seria que pueden sugerir el valor de la esmeralda, rubí y zafiro . Y para las piedras preciosas que es aún peor.

P. Se dice que el origen de las gemas determinará la calidad. Es cierto que los rubíes birmanos son las más bellas, así como las esmeraldas colombianas tienen que ser?

A. Es una simplificación: se sabe que un rubí birmano por lo general tiene las características de color excepcional, ya que es de color rojo brillante, sin la saturación de color oscuro o púrpura, casi a la sombra de los coches de Ferrari para comprenderse. Esto no quiere decir que las piedras similares no se pueden encontrar incluso en los depósitos de otros países, pero son sin duda más raro. Por ejemplo, los tailandeses tienen una excelente transparencia, sino también un tinte violáceo, por un nivel muy pequeño de saturación color azul. Lo mismo ocurre con las esmeraldas : algunos ejemplares, magnífico por color y transparencia, es decir, con las características típicas de berilo colombianos, fueron descubiertos en Brasil. Los zafiros de Kasmhir son de incomparable azul, pero poco frecuentes, mientras que los de Ceilán son más ligeros pero más cálido y, sin embargo, los de Siam son de muy intensas tonalidades.

P. Si la origen no garantiza la calidad, ¿qué pasa con el corte?

R. Las piedras de color tienen los más complicados sistemas de cristales de diamante, lo que importa es una buena simetría y uniformidad de color vista desde arriba, porque nunca se tiene este perfil. Por esta razón, un corte que no está perfectamente centrado es aceptable en esmeraldas, rubíes y zafiros. Por el contrario, es inaceptable en un diamante .

P: ¿Y siempre vuelve al corte …

R. Aprovechar al máximo el peso y el color de la gema depende de la habilidad del cortador: zafiros australianos con una muy oscuros matices verdosos y por lo tanto, no amado, por lo general en rodajas lo suficientemente delgada como para evitar acentuar la penumbra. En cambio, los de tonos de Ceilán muy agradable, pero no muy intenso tienen un pabellón mucho más grande para mejorar el color.

P. ¿Pero entonces el criterio de elección para estas piedras es el color?

R. Sí , tiene que ser lo más pura posible, reflejar la idea de verde o rojo o azul que tenemos. Obviamente, yo no veo inclusiones a simple vista, tal vez usted me puede ayudar con una gafas de dioptrías o dos, ya que las imperfecciones se reduzca el valor. Y si por casualidad usted quiere hacer algunas compras durante el viaje, antes de comprar una piedra mejor que se vaya antes de que un organismo de certificación del lugar.

P. ¿Cuáles son las falsificaciones más comunes y los económicamente más perjudiciales? A menudo escuchamos de las esmeraldas ” No Oil ” como signo de autenticidad. También vale para los rubíes y zafiros?

R. De todos los tratamientos este lo más inofensivo y también el más antiguo: Plinio menciona en sus escritos que hacen de las más bellas esmeraldas fue suficiente para absorber el aceite. La micro fractura impregnadas de resina: eso sì que son serios. Para los zafiros hay un método más sensacional y peligroso, lo que reduce el valor es una décima parte, es la termo- difusión, que colora de azul un corindón natural, pero completamente incoloro. ¿El resultado? Una joya desde 70 euros incluyendo el tratamiento, también puede evaluarse 1.200 Euros. Si bien las raíces de rubí , que se llaman así porque rubíes opacos son de muy baja calidad, con una técnica muy sofisticada , reciben vidrio de infiltración. Son generalmente conducirá a aumentar el efecto, con el fin de hacer que los rubíes completamente transparente. En práctico, una piedra 4 quilates del costo para el comercio supera con esfuerzo 100 dolares, tiene el mismo aspecto de un 5.000 dólares.

P. Entonces, el organismo de certificación garantiza la autenticidad y el origen del producto?

R. Sí, se comprueba si es natural o sintética, en el primer caso, se ha sometido a un tratamiento. Gracias a las inclusiones, que son las huellas de la roca en la que se formó la roca , es posible rastrear la zona geográfica. Valor hay una brecha muy grande en relación con el comercio, la moda, la percepción personal.

 

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *