«Qualcosa per ogni buco»: è una frase efficace per promuovere gli orecchini della designer Maria Tash? ♦
Incidente di percorso, doppio senso non cercato, oppure una provocazione? Stone & Strand, un’azienda di gioielli di New York, ha recentemente proposto una nuova linea di orecchini della designer Maria Tash. Come claim per promuovere la collezione che vedete su questa pagina ha scelto questo banner:
Tradotto per chi non conosce l’inglese, suona come «Qualcosa per ogni buco». La pubblicità ha suscitato una valanga di commenti su Twitter, in particolare da parte di donne. C’è chi si è sentita offesa, chi ha trovato sciocca la frase, ma anche chi ha applaudito l’ironia. La designer, invece, ha detto di non essere stata messa al corrente e di aver chiesto, invano, di cambiare slogan. Maria Tash è una designer specializzata in particolare in piercing e di gioielli per naso e ombelico. Nadine McCarthy Kahane, fondatrice e Ceo di Stone & Strand, ha detto al sito BuzzFeed che il testo è stato scritta internamente da un team di giovani donne con una «prospettiva dissacrante». Sarà stata una buona idea? Margherita Donato
Leggi anche I piercing di lusso di Maria Tash
