Negli Stati Uniti è boom delle vendite in gioielleria. A settembre gli store che vendono orecchini, collane e bracciali, hanno visto i ricavi salire del 4,2% su base annua, a 2,258 miliardi dollari, anche se il ritmo di crescita è stato più debole rispetto ad agosto (6,9%). Per gioielli e orologi insieme le vendite complessive negli Stati Uniti a settembre sono invece aumentate del 5,3%, mentre l’indice dei prezzi per i monili è rimasto sostanzialmente invariato. Le vendite di gioielleria dei primi nove mesi del 2013 sono salite così dell’8,8%, a 21.933 milioni dollari. Il mese d’oro è stato maggio, con vendite per 3 miliardi. F.G.
In the U.S. sales boom in jewelry
In the United States is booming sales in jewelry. In September, the stores that sell earrings, necklaces and bracelets, saw revenues rise by 4.2% on an annualized basis, to $ 2.258 billion, although the pace of growth has been weaker than in August (6.9%) . For jewelery and watches together total sales in the United States in September have increased by 5.3%, while the price index for jewelry has remained largely unchanged. Sales of jewelry the first nine months of 2013 were up by 8 so, 8%, to $ 21,933,000. The month of gold was May, with sales of $ 3 billion.
Dans le boom des ventes US en bijoux
Aux États-Unis est en plein essor des ventes de bijoux. En Septembre, les magasins qui vendent des boucles d’oreilles, des colliers et des bracelets, ont vu leurs revenus augmenter de 4,2% sur une base annualisée, à $ 2,258 milliards, même si le rythme de croissance a été plus faible que dans Août (6,9%) . Pour les bijoux et montres ainsi que les ventes totales aux États-Unis en Septembre ont augmenté de 5,3%, tandis que l’indice des prix pour les bijoux est demeurée pratiquement inchangée. Les ventes de bijoux les neuf premiers mois de 2013 ont augmenté de 8 pour, 8%, à $ 21,933,000. Le mois de mai a été l’or, avec des ventes de 3 milliards $.
In der US-Absatzboom in Schmuck
In den USA boomt der Umsatz in Schmuck. Im September sind die Läden, die Ohrringe, Halsketten und Armbänder zu verkaufen, ist der Umsatz steigt um 4,2% auf Jahresbasis, um $ 2258000000, obwohl sich das Wachstumstempo war schwächer als im August (6,9%) . Für Schmuck und Uhren zusammen einen Gesamtumsatz in den USA im September haben um 5,3% zugenommen, während der Preisindex für Schmuck ist weitgehend unverändert geblieben. Der Verkauf von Schmuck in den ersten neun Monaten 2013 stiegen um 8 so, 8% auf $ 21.933.000. Der Monat Mai war Gold, mit einem Umsatz von 3 Milliarden Dollar.
В бума продаж в США в ювелирных изделиях
В Соединенных Штатах находится на подъеме продаж в ювелирных изделиях. В сентябре, в магазинах, которые продают серьги, ожерелья и браслеты, увидел рост выручки на 4,2% в годовом исчислении, до $ 2258 млн, хотя темпы роста были слабее, чем в августе (6,9%) . Для ювелирных и часовых вместе общий объем продаж в США в сентябре выросли на 5,3%, а индекс цен на ювелирные изделия остается практически неизменной. Продажи ювелирных изделий за первые девять месяцев 2013 года выросли на 8, поэтому, 8%, до $ 21933000. Месяц золота был май, с объемом продаж $ 3 миллиарда.
