money — November 21, 2013 at 4:15 pm

India Paradiso dell’oro

È l’India il Paradiso dell’oro. Ci sono donne, nel grande Paese asiatico, che si coprono di gioielli fino a portarsi addosso etti di metallo. Una vera fatica.  I contadini conservano i propri risparmi per acquistare i bijoux più vistosi. C’è persino che compra anelli d’oro per usarli come tirapugni o magnati che offrono oro ai templi hindu per bilanciare il proprio comportamento disinvolto nel business. Nel 2011 l’India ha importato più oro di qualsiasi altro Paese al mondo: circa 1.000 tonnellate, un quinto della fornitura annuale globale. È stessa quantità che si trova nei sotterranei della banca centrale della Svizzera.

Una ragazza indiana che interpreta la dea Lakshmi
Una ragazza indiana che interpreta la dea Lakshmi

Gli indiani sono da sempre stati attratti per i gioielli creati con il metallo giallo. Ma lo shopping in questa proporzione è un fenomeno recente. L’India nel 1982 consumava solo 65 tonnellate di oro. E fino al 1990, le importazioni erano quasi bandite. L’oro doveva essere contrabbandato e il suo prezzo in India era di circa il 50 % in più rispetto a quello all’estero. L’acquirente tipico era un povero contadino nel Sud, per il quale l’oro era una moneta antica da tenere nascosto in vista di tempi difficili. Ma la deregolamentazione ha visto un’esplosione in acquisti. Oggi i lingotti sono acquistati da ricchi, investitori e speculatori. E la maggior parte dell’oro entra in India legalmente, attraverso le banche.

Gioielleria a Mumbai
Gioielleria a Mumbai

L’oro continua a essere un bene rifugio. Solo un terzo degli indiani ha un conto in banca. E l’inflazione dei prezzi al consumo è superiore ai tassi di interesse pagati dai titoli di Stato. Il sistema finanziario è complice di un governo che prende soldi in prestito a buon mercato, a scapito dei risparmiatori. Mentre gli stranieri comprano un sacco di azioni alla Borsa di Bombay, perché considerano l’India un Paese in crescita, molti indiani hanno già venduto i loro titoli. Insomma, chi ha fatto soldi ha poche alternative. E l’oro non sembra così male, soprattutto considerando che il suo prezzo è salito ogni anno tra il 2002 e il 2011. 

Una cliente acquista gioielli a Calcutta
Una cliente acquista gioielli a Calcutta

La seconda ragione per cui l’oro è popolare, è che permette di bypassare la leggendaria burocrazia indiana. Aprire un conto bancario in India è l’inferno burocratico. L’oro è invece ampiamente accettato senza alcuna documentazione ed è anche un ottimo modo per conservare la ricchezza senza pagare tasse. Alcuni ritengono che il grande boom dell’oro sia strettamente legato al boom di corruzione politica negli ultimi dieci anni.

L'interno di una gioielleria indiana
L’interno di una gioielleria indiana

Per i gioiellieri questa corsa all’oro ha un aspetto positivo, ma per l’economia indiana è un disastro. Le importazioni di lingotti impongono uno sforzo enorme sulla sua bilancia dei pagamenti: 54 miliardi dollari l’anno a marzo 2013. Il disavanzo delle partite correnti in India ha raggiunto un preoccupante 4,8% del Pil, e poco più della metà del divario è dovuto agli acquisti di oro. Per limitare le importazioni il governo ha fatto ricorso a tasse, e imponenti quote sugli acquisti. Per ora sembra aver funzionato, con solo 1-2 miliardi di dollari di oro importato nel mese di ottobre. Ma nel tempo la barriera può incoraggiare il contrabbando. Il prezzo dell’oro in India è ora del 10% sopra i livelli internazionali, cosa che suggerisce un incentivo all’import illegale. E contrabbandieri stanno sperimentando nuovi modi per battere il sistema : il 19 novembre 24 lingotti d’oro, vale più di 1 milione  di dollari, sono stati trovati nella toilette di un volo Jet Airways a Kolkata. Federico Graglia 

Orafo indiano al lavoro
Orafo indiano al lavoro

ukIndia Paradise Gold

Is India Paradise gold. There are women in the big Asian country, which are covered with jewels bring him up to a pound of metal. A real effort. The farmers keep their savings to buy the jewelry more showy. There’s even buying gold rings for use as brass knuckles or tycoons who offer gold at Hindu temples to balance their behavior in business casual. In 2011, India imported more gold than any other country in the world : about 1,000 tons, one-fifth of annual global supply. It is the same amount that is located in the basement of the central bank of Switzerland.

The Indians have always been attracted to the jewelry created with the yellow metal. But shopping in this proportion is a recent phenomenon. India in 1982 only consumed 65 tons of gold. And until 1990, imports were almost banned. The gold was to be smuggled and its price in India was about 50% more than that abroad. The typical buyer was a poor peasant in the South, for which gold was an ancient coin to keep hidden in view of difficult times. But deregulation has seen an explosion in purchases. Today, the ingots are bought by wealthy investors and speculators. And most of the gold comes into India legally, through the banks.

Gold continues to be a safe haven. Only a third of Indians has a bank account. And inflation in consumer prices is higher than the interest rates paid by government bonds. The financial system is an accomplice of a government that takes money borrowed cheaply at the expense of savers. While foreigners buy a lot of shares at the Bombay Stock Exchange, because they consider India a growing country, many Indians have already sold their titles. I mean, who has made money has few alternatives. And gold does not seem so bad, especially considering that its price has risen every year between 2002 and 2011.

The second reason why gold is popular, is that it allows you to bypass the legendary Indian bureaucracy. Opening a bank account in India is hell bureaucratic. Gold is rather widely accepted without any documentation and is also a great way to preserve wealth without paying taxes. Some believe that the great gold boom is closely linked to the boom of political corruption in the last ten years.

For jewelers gold rush has a positive aspect, but for the Indian economy is a disaster. Imports of bullion require an enormous effort on its balance of payments : $ 54 billion the year to March 2013. The current account deficit in India has reached an alarming 4.8% of GDP, and slightly more than half of the gap is due to the purchase of gold. To restrict imports, the government has resorted to taxes and imposing quotas on purchases. For now it seems to have worked, with only 1-2 billion dollars of gold imported during the month of October. But over time the barrier can encourage smuggling. The price of gold in India is now 10% above international levels, which suggests an incentive to import illegal. And smugglers are experimenting with new ways to beat the system : Nov. 19, 24 gold bars, worth more than $ 1 million, were found in the toilet of a Jet Airways flight to Kolkata.

france-flagInde Paradis d’or

L’Inde est le paradis de l’or. Il ya des femmes dans le grand pays asiatique, qui sont couverts de bijoux amener jusqu’à un kilo de métal. Un réel effort. Les agriculteurs gardent leurs économies pour acheter des bijoux plus voyantes. Il ya même acheter des bagues en or pour être utilisé comme un poing américain ou magnats qui offrent de l’or dans les temples hindous à équilibrer leur comportement en tenue d’affaires décontractée. En 2011, l’Inde a importé plus d’or que tout autre pays dans le monde : environ 1.000 tonnes, soit un cinquième de la production mondiale annuelle. C’est le même montant qui se trouve dans le sous-sol de la banque centrale de la Suisse.

Les Indiens ont toujours été attirés par les bijoux créés avec le métal jaune. Mais shopping dans cette proportion est un phénomène récent. Inde en 1982 seulement consommé 65 tonnes d’or. Et jusqu’en 1990, les importations étaient presque interdites. L’or était à la contrebande et son prix en Inde était d’environ 50 % de plus que l’étranger. L’acheteur typique était un pauvre paysan dans le Sud, pour laquelle l’or est une monnaie ancienne de garder caché en raison de périodes difficiles. Mais la déréglementation a vu une explosion des achats. Aujourd’hui, les lingots sont achetés par les investisseurs et les spéculateurs riches. Et la plupart de l’or vient en Inde légalement, par l’intermédiaire des banques.

L’or continue d’être un havre de paix. Seul un tiers des Indiens a un compte en banque. Et l’inflation des prix à la consommation est plus élevée que les taux d’intérêt payés par les obligations gouvernementales. Le système financier est le complice d’ un gouvernement qui prend de l’argent emprunté à moindre coût au détriment des épargnants. Alors que les étrangers achètent beaucoup d’actions à la Bourse de Bombay, parce qu’ils considèrent que l’Inde un pays de plus en plus, de nombreux Indiens ont déjà vendu leurs titres. Je veux dire, qui a fait de l’argent a peu d’alternatives. Et l’or ne semble pas si mal, d’autant que son prix a augmenté chaque année entre 2002 et 2011.

La deuxième raison pour laquelle l’or est très populaire, c’est qu’il vous permet de contourner le légendaire bureaucratie indienne. Ouverture d’un compte bancaire en Inde, c’est l’enfer bureaucratique. L’or est assez largement acceptée sans aucune documentation et est également un excellent moyen de préserver la richesse sans payer d’impôt. Certains croient que le grand boom de l’or est étroitement liée à l’essor de la corruption politique au cours des dix dernières années.

Pour bijoutiers ruée vers l’or a un aspect positif, mais pour l’économie indienne est un désastre. Les importations de lingots nécessitent un énorme effort sur sa balance des paiements : 54 milliards de dollars l’année pour Mars 2013. Le déficit du compte courant en Inde a atteint un taux alarmant de 4,8% du PIB, et un peu plus de la moitié de cet écart est dû à l’achat de l’or. Pour limiter les importations, le gouvernement a eu recours à des taxes et à imposer des quotas sur les achats. Pour l’instant, il semble avoir fonctionné, avec seulement 1-2 milliards de dollars d’or importés au cours du mois d’Octobre. Mais au fil du temps la barrière peut encourager la contrebande. Le prix de l’or en Inde est maintenant de 10 % par rapport aux niveaux internationaux, ce qui suggère une incitation à importer illégale. Et contrebandiers expérimentent de nouvelles façons de battre le système : 19 novembre 24 lingots d’or, d’une valeur de plus de 1 million de dollars, ont été retrouvés dans les toilettes d’un vol Jet Airways à destination de Calcutta.

german-flagIndien Paradise Gold

Indien ist das Paradies von Gold. Es gibt Frauen in den großen asiatischen Land, das mit Juwelen bedeckt sind bringen ihn bis zu einem Pfund Metall. Eine echte Anstrengung. Die Bauern halten ihre Ersparnisse zu kaufen der Schmuck mehr auffällig. Es gibt sogar den Kauf von Gold -Ringe für den Einsatz als Schlagring oder Magnaten, die Gold im Hindu-Tempel bieten, ihr Verhalten in business casual auszugleichen. Im Jahr 2011 importierte Indien mehr Gold als jedes andere Land in der Welt : über 1.000 Tonnen, ein Fünftel des jährlichen globalen Lieferketten. Es ist der gleiche Betrag, der im Keller der Zentralbank der Schweiz befindet.

Die Inder haben immer an den Schmuck mit dem gelben Metall erstellt angezogen. Aber Einkaufen in dieser Anteil ist ein neues Phänomen. Indien im Jahr 1982 nur 65 Tonnen Gold verbraucht. Und bis 1990 waren die Einfuhren fast verboten. Das Gold war geschmuggelt werden und den Preis in Indien lag bei etwa 50 % mehr als das Ausland. Der typische Käufer war ein armer Bauer im Süden, für die Gold war eine antike Münze verborgen halten angesichts der schwierigen Zeiten. Aber Deregulierung hat eine Explosion in Käufe gesehen. Heute werden die Barren von wohlhabenden Investoren und Spekulanten gekauft. Und das meiste Gold kommt in Indien gesetzlich, durch die Banken.

Gold weiterhin ein sicherer Hafen sein. Nur ein Drittel der Inder hat ein Bankkonto. Und die Inflation der Verbraucherpreise ist höher als die Zinsen von Staatsanleihen gezahlt. Das Finanzsystem ist ein Komplize von einer Regierung, die Geld billig auf Kosten der Sparer geliehen hat. Während Ausländer eine Menge von Aktien an der Bombay Stock Exchange zu kaufen, weil sie Indien eine wachsende Land betrachten, haben viele Inder schon ihre Titel verkauft. Ich meine, wer hat Geld hat wenig Alternativen. Und Gold scheint nicht so schlecht, besonders wenn man bedenkt, dass der Preis gestiegen ist jedes Jahr zwischen 2002 und 2011.

Der zweite Grund, warum Gold ist sehr beliebt, ist, dass man, um den legendären indischen Bürokratie umgehen können. Eröffnung eines Bankkontos in Indien ist die Hölle bürokratisch. Gold ist ziemlich weit ohne Dokumentation akzeptiert und ist auch ein guter Weg, um Reichtum ohne Steuern zahlen zu bewahren. Einige glauben, dass der große Gold -Boom ist eng mit dem Boom der politischen Korruption in den letzten zehn Jahren verbunden.

Für Juweliere Goldrausch hat einen positiven Aspekt, sondern auch für die indische Wirtschaft ist eine Katastrophe. Die Einfuhr von Goldbarren erfordern einen enormen Aufwand auf seiner Zahlungsbilanz : 54000000000 $ im Jahr bis März 2013 beginnen. Das Leistungsbilanzdefizit in Indien hat eine alarmierende 4,8% des BIP erreicht, und etwas mehr als die Hälfte der Lücke ist durch den Kauf von Gold. Die Einfuhren zu beschränken, hat die Regierung die Steuern und die Kontingentierung auf Einkäufe gegriffen. Denn nun scheint es arbeitete, mit nur 1-2 Milliarden US-Dollar an Gold im Laufe des Monats Oktober importiert haben. Aber im Laufe der Zeit kann die Barriere zu fördern Schmuggel. Der Goldpreis in Indien ist nun 10% über dem internationalen Niveau, die einen Anreiz für den Import illegal schlägt. 19. November, 24 Goldbarren im Wert von mehr als $ 1 Million, wurden in der Toilette eines Jet Airways Flug nach Kolkata gefunden: Und Schmuggler mit neuen Möglichkeiten, um das System zu schlagen experimentieren.

flag-russiaИндия Paradise золото

Индия является раем золота. Есть женщины в большой азиатской страны, которые покрыты драгоценными камнями принести ему до фунта металла. Реальные усилия. Фермерам сохранить свои сбережения, чтобы купитьювелирные изделия более эффектным. Там даже покупать золотые кольца для использования в качестве кастета или магнатов, которые предлагают золото в индуистских храмах, чтобы сбалансировать их поведения в бизнес случайно. В 2011 году Индия импортировала больше золота, чем любая другая страна в мире : около 1000 тонн, одна пятая часть ежегодного глобального предложения. Это то же самое количество, которое находится в подвале Центрального банка Швейцарии.

Индийцы всегда привлекалаювелирные изделия, созданные с желтым металлом. Но покупки в этой пропорции является новым явлением. Индия в 1982 году потребляли только 65 тонн золота. И до 1990 года, импорта не было почти под запретом. Золото было для контрабанды и его цена в Индии было около 50 % больше, чем за рубежом. Типичный покупатель был бедный крестьянин на юге страны, для которых золото былодревнюю монету сохранить в тайне ввиду трудные времена. Но снятие наблюдался бум в закупках. Сегодня, слитки покупаются богатых инвесторов и спекулянтов. И в большинстве случаев золото вступает в Индии легально, через банки.

Золото продолжает быть убежищем. Только треть индейцев имеет банковский счет. А инфляция потребительских цен выше, чем процентные ставки, выплачиваемые государственным облигациям. Финансовая система является соучастникомправительства, который принимает деньги, взятые взаймы дешево за счет вкладчиков. В то время как иностранцы купить много акций на фондовой бирже Бомбея, потому что они считают Индию растущей стране, многие индейцы уже продали их названия. Я имею в виду, кто сделал деньги имеет несколько альтернатив. И золото, кажется, не так уж и плохо, особенно если учесть, что его цена поднялась каждый год в период между 2002 и 2011 годах.

Вторая причина, почему золото пользуется большой популярностью, в том, что он позволяет обойти легендарного индийского бюрократии. Открытие счета в банке в Индии это ад бюрократических. Золото достаточно широко принимаются без какой-либо документации, а также является отличным способом, чтобы сохранить богатство, не платя налоги. Некоторые считают, что большой бум золота тесно связана с бумом политической коррупции впоследние десять лет.

Для ювелиров золотая лихорадка имеет положительный аспект, но и для индийской экономики это катастрофа. Импорт слитках требуетогромных усилий на ее платежного баланса : $ 54000000000 года по март 2013 года. Дефицит счета текущих операций в Индии достигла тревожного 4,8 % от ВВП, и чуть более половины разрыв за счет покупки золота. Ограничить импорт, правительство прибегает к налогам и введение квот на покупках. Пока это, похоже, работал, и только 1-2 миллиардов долларов золотом ввозятся в течение октября месяца. Но со временембарьер может поощрять контрабанду. Цена на золото в Индии в настоящее время на 10% выше международном уровнях, что предполагает стимул для импортирования незаконным. И контрабандистов экспериментируют с новыми способами обмануть систему : ноя 19, 24 золотых слитков, на сумму более $ 1 млн, было найдено в туалетеполета Jet Airways в Калькутту.

Leave a Comment

Your email address will not be published.