vetrina — April 14, 2014 at 4:33 pm

Zoccai al galoppo verso Oriente

Secondo l’astrologia cinese questo è l’anno del cavallo e chi nasce nel 2014 avrà un buon carattere unito a grandi capacità di amministrare il denaro. Nelle fiabe occidentali invece, il cavallo è simbolo d’innocenza, mentre nel mondo arabo le doti principali sono la bellezza e la velocità nella corsa. Di sicuro, la grazia di questi animali nei secoli ha ispirato artisti di ogni latitudine. Anche nel Vicentino, dove Zoccai lo ha scelto il cavallo per festeggiare i 175 anni d’attività nel settore della gioielleria. Una collezione di penne in edizione limitata che sono, in realtà, un gioiello. La collezione è battezzata Horse appunto, che nei dettagli incisi a mano direttamente su argento o su oro giallo a 18 carati con diamanti, raffigura una criniera o il ferro di cavallo. Il fascino dell’Oriente si trova anche nella nuova collezione Damasco disegnata da Monica Zoccai: la madreperla intagliata ricorda i disegni dell’architettura della città e i motivi geometrici delle moschee. Anche nel colore, un bianco luminoso, esaltato dall’oro rosa. Pietre selezionate come la sodalite e l’acquamarina in forme tondeggianti e irregolari, invece rappresantano le tonalità del cielo nella nella collezione Nuvole. Giulia Netrese 

Horse collection
Horse collection

 

 

Leopard e Horse
Leopard e Horse

ukZoccai riding to the East

According to Chinese astrology this is the year of the horse, and those born in 2014 will have a good character combined with great ability to manage money. In fairy tales Western instead, is a symbol of innocence, while in the Arab world are beauty and speed in race, the principal qualities. For sure, his grace has inspired artists of every latitude through the centuries. Even in Vicenza , where Zoccai has chosen it to celebrate the 175 years of activity in the jewelry industry. A limited edition collection of pens, named Horse of course, where hand engraved details, directly on silver or 18-carat yellow gold with diamonds, depicting a mane or a horseshoe. You can find charm of the East also in Damascus, the new collection designed by Monica Zoccai: mother of pearl carved designs reminiscent of the architecture of the city and geometric patterns of mosques. Even in color, bright white enhanced by gold rose. Sought as sodalite stones and aquamarine in round shapes and irregular rather represent the shades of the sky in the Nuvole Collection.

france-flagZoccai, voyage à l’Est

Selon l’astrologie chinoise est l’année du cheval, et ceux qui sont nés en 2014 auront un bon caractère combinée avec une grande capacité à gérer l’argent. Dans les contes de fées de l’Ouest à la place, est un symbole de l’innocence, tandis que dans le monde arabe sont la beauté et de la vitesse dans la course, les principales qualités . Pour sûr, sa grâce à travers les siècles a inspiré des artistes de toutes les latitudes. Même à Vicence, où Zoccai a choisi de célébrer les 175 ans de l’activité dans l’industrie des bijoux. Une collection de stylos en édition limitée, nommé Horse bien sûr, que dans le détail gravé à la main directement sur argent ou en or 18 carats jaune avec des diamants, représentant une crinière ou un fer à cheval. Le charme de l’Orient est également nécessaire dans la nouvelle collection Damas, conçue par Monica Zoccai: nacre motifs sculptés rappelant l’architecture de la ville et des motifs géométriques de mosquées. Même en couleur, blanc lumineux renforcée par l’or rose. Recherché pierres comme des sodalite et aigue-marine dans des formes arrondies et irrégulières, représente les les tons du ciel dans la collection Nuvole.

german-flagZoccai Reiten in den Osten

Nach der chinesischen Astrologie das ist das Jahr des Pferdes, und die im Jahr 2014 geboren werden, einen guten Charakter kombiniert mit großer Fähigkeit, Geld zu verwalten. Im Märchen statt westliche, ist ein Symbol der Unschuld, während in der arabischen Welt sind Schönheit und Geschwindigkeit in der Rasse, die wichtigsten Qualitäten . Für Sie sicher, hat seine Gnade Künstler aller Breite über die Jahrhunderte inspiriert. Auch in Vicenza, wo Zoccai hat es gewählt, um die 175 Jahre Tätigkeit in der Schmuckindustrie zu feiern. Eine limitierte Auflage Sammlung von Kugelschreibern, benannt Horse natürlich, wo Hand graviert Details direkt auf Silber oder 18 Karat Gelbgold mit Diamanten, zeigt eine Mähne oder ein Hufeisen. Perlmutt geschnitzten Designs erinnern an die Architektur der Stadt und geometrische Muster von Moscheen. Sie können Charme des Ostens auch in Damaskus, die neue Kollektion von Monica Zoccai ausgelegt finden. Auch in der Farbe, helles Weiß durch Gold verstärkt Rose. Wie Sodalith Steine und Aquamarin in runden Formen gesucht gerundet und unregelmäßig eher die Schatten des Himmels in der Kollektion Nuvole.

flag-russiaZoccai верхом на Восток

Согласно китайской астрологии это год лошади, и те, кто родился в 2014 году будет иметь хороший характер в сочетании с большой способностью управлять деньгами. В сказках Западная вместо этого, является символом невинности, в то время как в арабском мире являются красота и скорость в гонке, основные качества. Конечно, благодать Его вдохновил художников всех широтах на протяжении веков. Даже в Виченце, где Zoccai выбрал его, чтобы отпраздновать 175 -летие деятельности в ювелирной промышленности. Ограниченное коллекционное издание ручек, названный Horse, конечно, где рука выгравированы детали, непосредственно на серебро или 18-каратного желтого золота с бриллиантами, изображающая гриву или подкову . Вы можете найти очарование Востока также в Дамаске, в новой коллекции , разработанной Моника Zoccai: перламутр резным орнаментом, напоминающих архитектуру города и геометрическими узорами мечетей. Даже в цвете, яркий белый усиливается золото выросли. Стремились как содалитовых камней и аквамарин в круглых формах округлые и нерегулярно, а представляют собой оттенки неба в динамизме облаках.

spagna-okZoccai cabalgando hacia el Este

Según la astrología china esto es el año del caballo, y los nacidos en el año 2014 tendrá un buen carácter combinado con una gran habilidad para manejar dinero. En los cuentos de hadas occidental en cambio, es un símbolo de inocencia, mientras en el mundo árabe son belleza y velocidad en la carrera, las cualidades principales. Por supuesto, su gracia, mediante los siglos ha inspirado a artistas de todas las latitudes. Tambien en Vicenza, donde Zoccai lo ha elegido para celebrar los 175 años de actividad en la industria de la joyería. Una colección de plumas de edición limitada, llamada Horse por supuesto, que en detalle la mano directamente grabados en plata o de 18 quilates de oro amarillo con diamantes, que representa una melena o una herradura. El encanto del Oriente también se encuentra otra vez en la nueva colección Damasco, diseñada por Monica Zoccai: madre de perla talladda es diseños que recuerdan a la arquitectura de la ciudad yla geometrias de las mezquitas. Incluso el color, blanco brillante realzado por el oro subió. Piedras seleccionadas como sodalita y aguamarina en formas redondeadas e irregulares en vez representan los tonos del cielo en la colección Nuvole.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *