Milano gioielli — Marzo 18, 2014 at 8:34 pm

Queriot, oro light ma con design

Ingresso e vetrina di Queriot
Ingresso e vetrina di Queriot

Oro accessibile? Potrebbe sembrare un ossimoro (e in italiano diventa un gioco di parole). Eppure i gioielli della Boutique Queriot realizzati con oro a 9 carati non hanno nulla da invidiare per lucentezza a quelli di 18 k (almeno all’apparenza). L’oro di 9 carati per 24 grammi di lega ha 9 grammi di metallo giallo, cioè il 37.5% di «oro puro». Se all’occhio non si vede molta differenza, in compenso i gioielli 9k costano meno. Certo, l’idea non è nuova: ha una lunga tradizione che risale all’epoca vittoriana e continua tutt’ora nei Paesi anglosassoni. Ma quella di offrire alta gioielleria, senza limiti di dimensioni, grazie alla combinazione di design e competenze tutte italiane, è un’intuizione di Francesco Minoli. Ex banchiere, poi amministratore delegato di Pomellato, dopo aver fondato nel 2010 il marchio Queriot, dal nome del primo cavallo nato nella sua scuderia, l’anno successivo ha aperto il primo flagship store a Milano.

La Boutique Queriot, a Milano
La Boutique Queriot, a Milano

Gold light, with design 

Gold accessible? It might seem like an oxymoron (and in Italian becomes a pun). Yet the jewels of Boutique Queriot made ​​from 9 carat gold have nothing to envy to shine in those 18 k (at least apparently). The 9 carat gold for 24 grams of alloy has 9 grams of yellow metal, that is, 37.5% of “pure gold.” If the eye does not see much difference, on the other hand the jewels 9k cost less. Of course, the idea is not new: it has a long tradition dating back to the Victorian era and continues today in the Anglo-Saxon countries. But to offer fine jewelry, regardless of size, thanks to the combination of design skills and all Italian, is a foretaste of Francesco Minoli. Former banker, then ceo of Pomellato, founded in 2010 after the brand Queriot, named after the first horse in his stable was born the following year opened its first flagship store in Milan.

france-flagOr léger, mais avec design 

Or accessible? Il peut sembler un oxymoron (et en italien devient un jeu de mots). Pourtant, les joyaux de la Boutique Queriot fabriqué à partir de 9 carats n’ont rien à envier à briller dans les 18 k (au moins en apparence). L’or 9 carats pour 24 grammes de alliage dispose de 9 grammes de métal jaune, qui est, 37,5% de “l’or pur.” Si l’œil ne voit pas beaucoup de différence, d’autre part le bijoux 9k a coûté moins. Bien sûr, l’idée n’est pas nouvelle: elle a une longue tradition qui remonte à l’époque victorienne et se poursuit aujourd’hui dans les pays anglo-saxons. Mais pour offrir la haute joaillerie, indépendamment de leur taille, grâce à la combinaison des compétences de conception et de tous italiens, est un avant-goût de Francesco Minoli. Ancien banquier, alors directeur général de Pomellato, fondée en 2010 après la marque Queriot, nommé d’après le premier cheval dans son écurie est né l’année suivante a ouvert son premier magasin phare à Milan.

german-flagGold-Licht, mit Design 

Gold zugänglich? Es mag wie ein Widerspruch in sich erscheinen (und Italienisch wird ein Wortspiel). Doch die Juwelen der Boutique Queriot gemacht aus 9 Karat Gold haben nichts zu beneiden, um (zumindest scheinbar) in diesen 18 k glänzen. Der 9 Karat Gold für 24 Gramm Legierung hat 9 Gramm des gelben Metalls, das heißt, 37,5% der “reinen Gold.” Wenn das Auge nicht viel Unterschied nicht sehen, auf der anderen Seite die Juwelen 9k weniger kosten. Natürlich ist die Idee nicht neu: Es hat eine lange Tradition aus der viktorianischen Zeit und auch heute noch in den angelsächsischen Ländern. Aber um edlen Schmuck, unabhängig von Größe, dank der Kombination von Design-Fähigkeiten und alle italienische bieten, ist ein Vorgeschmack von Francesco Minoli. Der ehemalige Banker, dann CEO von Pomellato, im Jahr 2010 nach der Marke Queriot, nach dem ersten Pferd in seinem Stall namens gegründet wurde geboren im folgenden Jahr eröffnete seinen ersten Flagship-Store in Mailand.

flag-russiaЗолото свет, но с дизайном 

Золото доступным? Казалось бы, как оксюморон (и по-итальянски становится каламбур). Тем не менее драгоценности Boutique Queriot сделаны из 9-каратного золота не имеют никакого отношения к зависти, чтобы блистать в тех 18 к (по крайней мере, по-видимому). Золото 9 карат в течение 24 граммов сплава имеет 9 граммов желтого металла, то есть 37,5% от “чистого золота”. Если глаз не видит большой разницы, с другой стороны 9k драгоценности стоят дешевле. Конечно, идея не нова: она имеет давнюю традицию, уходящую в викторианскую эпоху и продолжается сегодня в англо-саксонских странах. Но предложить ювелирных украшений, независимо от размера, благодаря сочетанию навыков проектирования и все итальянское, есть предвкушение Франческо Minoli. Бывший банкир, а затем генеральный директор Pomellato, основанная в 2010 году, после бренда Queriot, названный в честь первой лошади в его стабильной родился в следующем году открыла свой первый флагманский магазин в Милане.

spagna-okOro ligero, con design

Oro accesible? Puede parecer un oxímoron (y en italiano se convierte en un juego de palabras). Sin embargo, las joyas de la Boutique Queriot hecha de oro de 9 quilates tienen nada que envidiar a brillar en los 18 k (al menos aparentemente). El oro de 9 quilates de 24 gramos de aleación tiene 9 gramos de metal amarillo, es decir, el 37,5% de “oro puro”. Si el ojo no ve mucha diferencia, por el contrario le costó al 9k joyas menos. Por supuesto, la idea no es nueva: tiene una larga tradición que se remonta a la época victoriana y continúa hoy en día en los países anglosajones. Sin embargo, para ofrecer la joyería fina, independientemente de su tamaño, gracias a la combinación de habilidades de diseño y todos los italianos, es un anticipo de Francesco Minoli. El ex banquero, entonces ceo de Pomellato, fundada en 2010, después de la marca Queriot, llamada así por el primer caballo en su establo nació al año siguiente abrió su primera tienda insignia en Milán.

Leave a Comment

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *