news — March 31, 2014 at 5:48 pm

Chopard verde sul tappeto rosso

Caroline-Scheufele
Caroline Scheufele

È un tour de force per Chopard: il 14 aprile sulla Croisette alcune tra le più acclamate dive sfileranno al Festival di Cannes con i gioielli della maison ginevrina, da 17 anni partner ufficiale della manifestazione. Caroline Scheufele, co-direttore insieme al fratello Karl-Friedrich, ha svelato al Baselword Daily News i progetti per il 2014 della divisione alta gioielleria: «Il nostro percorso verso il lusso sostenibile continua, e le novità ruotano intorno sia al Green Carpet Challenge, ossia agli articoli realizzati con l’oro proveniente da piccole comunità minerarie del Sud America sostenute dall’Alliance for Responsible Mining (Arm), per creare un mercato stabile e un’equa retribuzione del materiale estratto, sia alla Red Carpet Collection che vedremo a Cannes. È chiaro che la crescita della linea Green Carpet dipende dalla nostra capacità di adattare la produzione in parallelo a quella tradizionale, così come lo sviluppo è subordinato dalla quantità di materia prima che riusciamo ad acquistare ogni anno. Per questo, al momento siamo in trattativa con una seconda miniera certificata, in modo da riuscire ad ampliare ulteriormente la gamma. Invece, la produzione di alta gioielleria della collezione Red Carpet, si differenzia ogni anno perché traiamo ispirazione dalle peculiarità delle attrici: sono il tono della pelle, la nazionalità, la religione e anche l’età a influenzare la nostra creatività per elaborare oggetti altamente personalizzati». In occasione del suo 150° anniversario, Chopard ha creato una collezione composta da 150 esemplari unici ispirati al mondo animale, di cui ha appena pubblicato un libro: «Dall’idea originale di creare un animale gioiello per ogni anno, ne abbiamo aggiunti altri e nel 2014 ne presenteremo altri, sempre per l’Alta Gioielleria, mentre per le boutique avremo una collezione di farfalle». Nel frattempo il lusso sostenibile tinge di verde il red carpet, come è ancora segreto ma presto lo scopriremo. G.N. 

Collana Colibrì di diamanti e zaffiri rosa: succhia il nettare di un fior di loto al centro, con un motivo floreale tempestata di diamanti e pietre preziose
Collana Colibrì di diamanti e zaffiri rosa: succhia il nettare di un fior di loto al centro, con un motivo floreale tempestata di diamanti e pietre preziose

 

 

Animal World: pendente con diamanti
Animal World: pendente con diamanti

 

 

Animal World: pesci tropicali tempestati di pietre preziose, in un mare scintillante di pietra di luna
Animal World: pesci tropicali tempestati di pietre preziose, in un mare scintillante di pietra di luna

 

 

Orecchini a forma di pavone, con ametiste, topazi e zaffiri
Orecchini a forma di pavone, con ametiste, topazi e zaffiri

 

 

 

 

Collana con testa di tigre tempestata di opali in un manto di diamanti con gocce di pietra luna grigia
Collana con testa di tigre tempestata di opali in un manto di diamanti con gocce di pietra luna grigia

ukChopard green to the red carpet

The Cannes Film Festival  will be taking place right after Baselworld. Chopard has been the official partner at Festival di Cannes, the event for the last 17 years and will be kitting out the stars with some quality jewelery for this year’s event. Caroline Schuefle, co-director with his brother Karl-Friedrich, spoke to Baselworld Daily News about  the projects for the 2014. “It’s all about the Green Carpet Challege theme, high quality jewellery made from fair-mined gold as well as the red carpet collection them, items of jewellery wich will be displayed at the Cannes.
The green collection can grow as quickly as we can adapt the production to it: it is produced to the normal Chopard Collection, but the development also depends on how much of the fair-mine gold we can purchase from the mines each year and whom we collaborate with. At the present time we are in negotiation with a second certified mine, but we defintely want to expand the collection further. As always the Red Carpet differ greatly because the different actress and nazionalities skin tones age and religious inspire us to create glamorous new andf indivdual items”. On the occasion of its 150th anniversary, Chopard has created a collection of 150 unique pieces inspired by the animal world, which has just published a book: “From the original idea to create a jewel animal for each year, we’ve added more and in 2014 we will present others for the High Jewelry, while in the boutiques we will have a collection of butterflies”. Meanwhile, the sustainable luxury goes green on the red carpet, as it is still secret, but we’ll find out soon.

france-flagChopard vert sur ​​le tapis rouge

C’est un tour de force pour Chopard: touche à sa fin la plus grande exposition internationale de bijoux et dans quelques jours, le 14 Avril, sur la Croisette de Festival de Cannes, certains de défilé de plongée le plus acclamé avec les bijoux de la maison de Genève, pour 17 ans un partenaire officiel de l’événement. Caroline Scheufele, co directeur avec son frère Karl- Friedrich, a déclaré à des projets Daily Nouvelles Baselworld pour la division 2014 de joaillerie: «Notre chemin vers le luxe durable se poursuit, et les nouvelles tournent autour à la fois le tapis vert Challenge, qui articles en or de petites communautés minières d’Amérique du Sud soutenus par l’Alliance for Responsible Mining (Arm) pour créer un marché stable et juste rémunération de la matière extraite, et de la collection Red Carpet que nous verrons à Cannes. Il est clair que la croissance du Tapis Vert dépend de notre capacité à ajuster la production en parallèle à la traditionnelle, ainsi que le développement dépend de la quantité de matières premières que nous pouvons acheter chaque année. Pour cette raison, nous sommes actuellement en pourparlers avec une deuxième mine certifié afin d’ être en mesure d’étendre la gamme. Au lieu de cela, la production de la collection haute joaillerie Red Carpet, diffère chaque année parce que nous inspirons des particularités des actrices: sont votre tonus de la peau, la nationalité, la religion et l’âge influencent aussi notre créativité pour développer des objets hautement personnalisés”. A l’occasion de son 150e anniversaire, Chopard a créé une collection de 150 pièces uniques inspirées par le monde animal, qui vient de publier un livre: “De l’idée originale de créer un animal de bijou pour chaque année, nous avons ajouté de plus en en 2014, nous allons présenter d’autres, encore une fois pour la Haute Joaillerie, tandis que les boutiques, nous aurons une collection de papillons.” Pendant ce temps, le luxe durable se met au vert sur le tapis rouge, comme il est encore secret, mais nous verrons bientôt.

german-flagChopard grün auf dem roten Teppich

Das Festival von Cannes wird direkt nach der Baselworld statt. Chopard hat in den letzten 17 Jahren der offizielle Partner der Veranstaltung und wird Kitting werden die Sterne mit einigen hochwertigen Schmuck für die diesjährige Veranstaltung. Caroline Schuefle, Co-Direktor mit seinem Bruder Karl- Friedrich, sprach mit der Baselworld Daily News über die Projekte für das Jahr 2014. “Es ist alles über den grünen Teppich Challege Thema, hochwertigen Schmuck aus fair abgebaut Gold sowie dem roten Teppich Kollektion ihnen gemacht, Schmuckstücke wich wird auf dem Cannes angezeigt werden.
Die Grün-Sammlung kann so schnell wachsen, wie können wir die Produktion um es anzupassen: Es wird auf den normalen Chopard Kollektion produziert, aber die Entwicklung hängt auch davon ab, wie viel von der Messe – Mine Gold können wir aus den Minen pro Jahr und wen kaufen wir arbeiten mit. In der heutigen Zeit sind wir in Verhandlungen mit einem zweiten zertifizierten Mine, aber wir definitiv um die Sammlung weiter ausbauen möchten. Wie immer ist das Red Carpet unterscheiden sich stark, weil die verschiedenen Schauspielerin und nazionalities Hauttöne Alter und religiösen inspirieren uns zu neuen glamourösen undf indivdual Elemente zu erstellen”. Anlässlich der 150-Jahr- Jubiläums hat Chopard eine Sammlung von 150 Einzelstücke, inspiriert von der Tierwelt, die gerade ein Buch geschaffen hat: “Von der ursprünglichen Idee, ein Schmuckstück für jedes Jahr Tier schaffen, haben wir mehr und hinzugefügt im Jahr 2014 werden wir andere für die Hoch Schmuck präsentieren, während in den Boutiquen werden wir eine Sammlung von Schmetterlingen”. Inzwischen geht der nachhaltige Luxus grün auf dem roten Teppich, denn es ist noch geheim, aber wir werden bald herausfinden.

flag-russiaChopard зеленого до красной ковровой дорожке

Каннский кинофестиваль будет проходить сразу после Baselworld. Chopard является официальным партнером мероприятия в течение последних 17 лет, и будут комплектации из звезды с некоторым украшений качества для мероприятия этого года. Кэролайн Schuefle, содиректор со своим братом Карлом- Фридрихом, говорил с Baselworld Daily News о проектах для 2014 года. « Это все о теме Зеленый Ковер Challege, ювелирные изделия высокого качества изготовлены из справедливой – добывается золото, а также красной коллекции им ковер, предметы ювелирного которое выводится на панель в Каннах.
Зеленая коллекция может расти так быстро, как мы можем адаптировать производство к нему: оно производится в нормальное Chopard Collection, но развитие также зависит от того, насколько добросовестном добывать золото мы можем купить из шахт каждый год, и кого мы сотрудничать с. В настоящее время мы ведем переговоры со вторым сертифицированным шахте, но мы определенно хотим расширить коллекцию дальше. Как всегдаКрасном ковре сильно отличаются, поскольку разные актриса и nazionalities тона кожи возрастные и религиозные вдохновить нас, чтобы создать новые богатые ANDF indivdual пунктов. По случаю его 150-летия, Chopard создал коллекцию из 150 уникальных произведений, вдохновленных животного мира, который только что опубликовал книгу: ” От первоначальной идеи создания драгоценность животное за каждый год, мы добавили больше и в 2014 году мы представим другие для Верховного ювелирные изделия, в то время как в бутиках у нас будетколлекция бабочек ». Между тем, устойчивое роскошь идет зеленый на красной ковровой дорожке, как он по-прежнему тайна, но мы узнаем в ближайшее время.

spagna-okChopard verde a la alfombra roja

Llega a su fin la exposición internacional más grande de la joyería y en unos pocos días, el 14 de abril, en la Croisette parte del desfile de buceo más aclamado con las joyas de Chopard, durante 17 años un socio oficial del evento. Caroline Scheufele, codirector junto a su hermano Karl -Friedrich, dijo a los proyectos Daily News Baselworld 2014 para la división de joyería fina: “Nuestro camino hacia el lujo sostenible continúa, y las noticias giran en torno tanto a la alfombra Reto Verde, que artículos de oro de pequeñas comunidades mineras de América del Sur con el apoyo de la Alianza por la Minería Responsable (Arm) para crear un mercado estable y una remuneración justa del material extraído, ya la Colección Alfombra Roja que vamos a ver en Cannes. Es claro que el crecimiento de la alfombra verde depende de nuestra capacidad para ajustar la producción en paralelo a la tradicional, así como el desarrollo depende de la cantidad de materia prima que se puede comprar cada año. Por esta razón, actualmente estamos en conversaciones con una segunda mina certificada con el fin de poder ampliar aún más la gama. En cambio, la producción de la colección de alta joyería Red Carpet, diferente para cada año porque nos inspiramos en las peculiaridades de las actrices: son su tono de piel, la nacionalidad, la religión, y la edad también influyen en nuestra creatividad para desarrollar objetos altamente personalizados”. Con motivo de su 150 aniversario, Chopard ha creado una colección de 150 piezas únicas inspiradas en el mundo animal, que acaba de publicar un libro: “De la idea original para crear un animal joya para cada año, hemos añadido más y en 2014 vamos a presentar otra, de nuevo por la Alta Joyería, mientras que las boutiques tendremos una colección de mariposas.” Mientras tanto, el lujo sostenible va verde en la alfombra roja, ya que sigue siendo secreto, pero lo averiguaremos pronto.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *