news — September 5, 2013 at 8:44 am

A Venezia i gioiellieri top

I più importanti gioiellieri sono per tre giorni a Venezia. Tutti a partecipare ad About J, dove J sta per jewels. Si tratta di un evento organizzato da Fiera di Vicenza per la haute couture del gioiello. Termina venerdì 6 settembre o, meglio il 7 a Vicenza, ed è organizzato a Venezia. In sostanza, è l’antipasto del piatto principale, la settimana successiva, con VicenzaOro Fall. Passerà infatti il testimone alla manifestazione fieristica. Ad about J sono presenti 34 selezionati brand italiani e internazionali, 197 buyer esteri in rappresentanza di 126 aziende da 39 paesi (compresi retailer americani membri dell’Advisory Council). Il tutto si svolge all’Hilton Molino Stucky, sull’isola della Giudecca. About J è considerato l’evento top per la fascia più alta di mercato. Matilde de Bounvilles 

Roberto Coin, presente nell'edizione 2012
Roberto Coin, presente nell’edizione 2012

 

 

 

 

Garavelli, edizione 2012
Garavelli, edizione 2012

 

 

Il Molino Stucky a Venezia, dove si svolge About J
Il Molino Stucky a Venezia, dove si svolge About J

 

vicenza_oro_bukThe top jewelers in Venice

The most important jewelers are for three days in Venice. All About to participate in J, where J stands for jewels. It is an event organized by Fiera di Vicenza for the haute couture of the jewel. Ends Friday, September 6th or 7th best in Vicenza, and is organized in Venice. In essence, it is the appetizer of the main course, the following week, with VicenzaOro Fall. In fact pass the baton to the fair. For about 34 J are selected Italian and international brands, 197 foreign buyers representing 126 companies from 39 countries (including American retailers members of the Advisory Council). It all takes place at the Hilton Molino Stucky on the Giudecca Island. About J is considered the top event for the higher end of the market.

flag-russiaЛучшие ювелиры в Венеции

Наиболее важным ювелиров в течение трех дней в Венеции. Все о том, чтобы участвовать в J, где J обозначает драгоценности. Это мероприятие, организованное Fiera ди Виченца высокой моды драгоценность. Заканчивается пятницы, 6 сентября или 7 лучших в городе Виченца, и организован в Венеции. В сущности, это закуска из основного блюда, на следующей неделе, с падением VicenzaOro. На самом деле передать эстафету на ярмарку. В течение примерно 34 Дж выбираются итальянских и международных брендов, 197 иностранных покупателей представляющих 126 компаний из 39 стран (в том числе розничной торговли американских членов Консультативного Совета). Все это происходит в Хилтон Молино Стаки на острове Джудекка. О J считается вершиной событием для высшего сегмента рынка.

france-flagLes meilleurs joailliers de Venise

Les joailliers les plus importants sont pour trois jours à Venise. Tout propos à participer à J, où J est synonyme de bijoux. Il s’agit d’un événement organisé par Fiera di Vicenza pour la haute couture du bijou. Se termine le vendredi, 6th Septembre ou 7ème meilleur à Vicenza, et est organisée à Venise. En essence, c’est le hors-d’œuvre du plat principal, la semaine suivante, avec VicenzaOro automne. En fait passer le relais à la foire. Pour environ 34 J sont choisis marques italiennes et internationales, 197 acheteurs étrangers représentant 126 sociétés de 39 pays (y compris les détaillants américains membres du Conseil consultatif). Tout se passe à l’hôtel Hilton Molino Stucky sur l’île de la Giudecca. A propos de J est considéré comme l’événement phare de l’extrémité supérieure du marché.

german-flagDie Top-Juweliere in Venedig

Die wichtigsten Juweliere sind für drei Tage in Venedig. All About in J, wobei J steht für Juwelen zu beteiligen. Es ist ein Ereignis von Fiera di Vicenza für die Haute Couture des Juwels organisiert. Bis Freitag, 6. September oder 7. beste in Vicenza, und befindet sich in Venedig organisiert. Im Wesentlichen ist es die Vorspeise der Hauptgang, in der folgenden Woche mit VicenzaOro Fall. In der Tat den Staffelstab zur Messe. Für etwa 34 J werden italienische und internationale Marken, 197 ausländische Käufer, die 126 Unternehmen aus 39 Ländern (darunter auch amerikanische Einzelhändler Mitglieder des Advisory Council) gewählt. Das alles findet im Hilton Molino Stucky auf der Insel Giudecca. Über J gilt als das Top-Event für die oberen Ende des Marktes.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *