La limitazione all’utilizzo dei contanti (a mille euro) non piace ai gioiellieri italiani, che chiedono regole europee omogenee. La lotta all’evasione fiscale, che ha indotto diversi governi a stringere sull’utilizzo obbligatorio di carte di credito e bancomat, per rendere tracciabili i pagamenti, secondo i gioiellieri ha depresso ulteriormente le vendite. «Ci auguriamo che si prosegua con celerità sulla strada dell’adozione di criteri omogenei per la circolazione e l’utilizzo del contante, coinvolgendo in primis i Paesi membri dell’Ue, ma intervenendo anche a livello internazionale più ampio», spiega il presidente di Federpreziosi Giuseppe Aquilino, «come, in effetti si è già in parte riusciti a fare con gli Stati del G8 e del G20, che hanno inserito il tema nell’agenda dei loro summit».
Secondo Aquilino, a livello europeo è importante che si continui a focalizzare maggiormente e con rapidità, l’attenzione sugli interventi che attengono alle disparità di condizioni «per quanto concerne i costi delle transazioni, i limiti dell’utilizzo del contante così inspiegabilmente e ingiustamente discriminanti per alcuni Paesi, in testa a tutti il nostro». Federpreziosi fa notare che c’è un’enorme discrepanza tra la soglia dei mille euro dell’Italia, e quella di altri Paesi come il Belgio con 15mila euro, la Danimarca (13.400 euro), Francia (3mila euro), Romania (2.300 euro), Slovenia (15mila euro), Spagna (2.500 euro), mentre negli altri Paesi non vi è alcun limite. Solo in Portogallo e in Grecia sono in vigore limiti restrittivi paragonabili a quelli italiani: mille euro nel primo caso e 1.500 nel secondo. «Lo studio pubblicato da Bankitalia nel Gennaio 2013 ha evidenziato come il problema dell’economia sommersa non sia sufficiente a spiegare il basso utilizzo di strumenti di pagamento elettronici nelle transazioni al dettaglio ma quanta rilevanza abbiano anche fattori di sviluppo, quali la capacità innovativa e il reddito pro capite», accusa Aquilini. «Il nostro Paese si è adeguato con grandi sacrifici di tutti, e di alcune categorie in particolare, a regole imposte e penalizzanti al punto tale che rischiano di compromettere possibilità di ripresa in tempi ragionevolmente brevi per permetterci la pura e semplice sopravvivenza. E qui sta a noi di continuare a mantenere la pressione a livello del nostro sistema politico e finanziario». Federico Graglia
Goldsmiths against credit cards
The limitation on the use of cash ( in thousand euro ) do not like the Italian jewelers, asking for uniform European rules. The fight against tax evasion, which has prompted several governments to tighten mandatory use of credit cards and debit cards to make payments traceable, according to the jewelers has further depressed sales. ” We hope that you continue on the road quickly with the adoption of uniform criteria for the circulation and use of cash, primarily involving the EU member states, but also intervening in the wider international level,” says the president of Federpreziosi Giuseppe Aquilino, ” as indeed it has already partially succeeded in doing with the countries of the G8 and the G20, who introduced the issue on the agenda of their summit.” According to Aquilino, at European level, it is important that we continue to focus more and quickly, the focus on interventions that relate to the difference in conditions ” with regard to transaction costs, the limits of the use of cash so inexplicably and unfairly discriminating for some countries, in all our head. ” Federpreziosi points out that there is a huge discrepancy between the threshold of a thousand Euros in Italy, and that of other countries such as Belgium with 15 thousand euro, Denmark ( € 13,400 ), France ( € 3 thousand ), Romania ( EUR 2,300 ), Slovenia ( 15 thousand euro ), Spain ( € 2,500 ), while in other countries there is no limit. Only in Portugal and Greece are in place restrictive limits comparable to those Italian : thousand euro in the first case and 1.500 in the second. ” The study published by the Bank of Italy in January 2013 showed that the informal economy is not sufficient to explain the low use of electronic means of payment in retail transactions but also have much relevance growth factors, such as the innovative capacity and per capita income, ” Aquilini accusation. “Our country has complied with all of the great sacrifices, and certain groups in particular, tax rules and punitive to the point that they risk jeopardizing the possibility of recovery in a reasonably short time to allow the sheer survival. And here is up to us to continue to maintain the pressure at the level of our political and financial system. ”
Goldsmiths contre les cartes de crédit
La limitation de l’utilisation de la trésorerie ( en milliers d’euros ) n’aime pas les bijoutiers italiens, demandant des règles européennes uniformes. La lutte contre l’évasion fiscale, ce qui a incité plusieurs gouvernements à renforcer l’utilisation obligatoire des cartes de crédit et cartes de débit pour effectuer des paiements traçables, selon les bijoutiers a des ventes encore déprimés. ” Nous espérons que vous continuerez sur la route rapidement grâce à l’adoption de critères uniformes pour la circulation et l’utilisation de la trésorerie, principalement impliquant les Etats membres de l’UE, mais aussi intervenir dans le contexte international plus large », explique le président de Federpreziosi Giuseppe Aquilino, ” comme elle l’ a déjà partiellement réussi à le faire avec les pays du G8 et du G20, qui a présenté la question à l’ ordre du jour de leur sommet. ” Selon Aquilino, au niveau européen, il est important que nous continuons à nous concentrer plus et rapidement, l’accent sur les interventions qui se rapportent à la différence des conditions ” en ce qui concerne les coûts de transaction, les limites de l’utilisation des fonds ainsi inexplicablement et injustement discriminatoire pour certains pays, dans toute notre tête “. Federpreziosi souligne qu’il existe une énorme différence entre le seuil de mille euros en Italie, et que d’autres pays comme la Belgique avec 15 mille euros, et le Danemark ( € 13 400 ), France (3 ) K €, en Roumanie (EUR 2300 ), en Slovénie (15 milliers d’euros), l’Espagne (2.500 € ), tandis que dans d’autres pays, il n’ya pas de limite. Seul le Portugal et la Grèce sont en place limites restrictives comparables à celles italien : mille euros dans le premier cas et 1.500 dans le second. ” L’étude publiée par la Banque d’Italie en Janvier 2013 a montré que l’économie informelle n’est pas suffisante pour expliquer la faible utilisation des moyens électroniques de paiement dans les transactions de détail, mais aussi des facteurs de croissance de la pertinence beaucoup, comme la capacité d’innovation et revenu par habitant, ” Aquilini accusation. ” Notre pays a respecté tous les grands sacrifices, et certains groupes en particulier, des règles fiscales et punitive au point qu’elles risquent de compromettre la possibilité de récupération dans un délai raisonnablement court pour permettre la survie pure et simple. Et voici à nous de continuer à maintenir la pression au niveau de notre système politique et financier “.
Goldschmiede gegen Kreditkarten
Die Beschränkung auf die Nutzung von Bargeld ( in Tausend Euro) nicht wie die italienischen Juweliere, fordern einheitliche europäische Regeln. Der Kampf gegen die Steuerhinterziehung, die mehrere Regierungen dazu aufgefordert hat, verbindliche Einsatz von Kredit- und Debitkarten, Zahlungen nachvollziehbar zu machen anziehen, so die Juweliere hat weiter gedrückt Umsatz. ” Wir hoffen, dass Sie auf der Straße schnell mit der Annahme einheitlicher Kriterien für den Verkehr und die Verwendung von Bargeld, vor allem unter Einbeziehung der EU-Mitgliedsstaaten weiter, sondern auch in der breiteren internationalen Ebene einzugreifen “, sagt der Präsident des Federpreziosi Giuseppe Aquilino “, wie es in der Tat bereits teilweise dabei mit den Ländern der G8 und der G20, der das Thema auf die Tagesordnung der Gipfel eingeführt gelungen. ” Nach Aquilino, auf europäischer Ebene ist es wichtig, dass wir auch weiterhin mehr zu konzentrieren und schnell, der Fokus auf Interventionen, die auf den Unterschied in den Bedingungen “in Bezug auf Transaktionskosten beziehen, die Grenzen der Verwendung von Bargeld, so unerklärlich und unfairer Diskriminierung für einige Länder, in all unseren Kopf. ” Federpreziosi verweist darauf, dass es eine große Diskrepanz zwischen dem Schwellenwert von tausend Euro in Italien, und die von anderen Ländern wie Belgien mit 15.000 €, Dänemark ( € 13.400 ), Frankreich ( 3.000 € ), Rumänien ( 2.300 Euro ), Slowenien ( 15.000 € ), Spanien ( 2.500 € ), während in anderen Ländern gibt es keine Begrenzung. Nur in Portugal und Griechenland sind vorhanden restriktive Grenzen vergleichbar, die Italienisch: Tausend Euro im ersten Fall und 1.500 in der zweiten. ” Die von der Bank von Italien im Januar 2013 veröffentlichte Studie zeigte, dass die informelle Wirtschaft ist nicht ausreichend, um den geringen Einsatz von elektronischen Zahlungsmitteln bei Einzelhandelstransaktionen zu erklären, aber auch viel Relevanz Wachstumsfaktoren, wie beispielsweise die Innovationskraft und pro-Kopf- Einkommen “, Aquilini Anklage. “Unser Land hat mit allen großen Opfern eingehalten werden, und bestimmte Gruppen in bestimmten, Steuer- und Strafvorschriftenzu dem Punkt, dass sie riskieren, gefährden die Möglichkeit der Erholung in einer angemessen kurzen Zeit, um das nackte Überleben zu ermöglichen. Und hier ist es an uns, auch weiterhin den Druck auf der Ebene der politischen und Finanzsystem aufrecht zu erhalten. ”
Ювелиры против кредитных карт
Ограничение на использование наличных денежных средств (в тыс. евро ) не нравятся итальянские ювелиры, прося единых европейских правил. Борьба с уклонением от уплаты налогов, что побудило несколько правительства ужесточить обязательное использование кредитных карт и дебетовых карт совершать платежи отслеживаемые, в соответствии с ювелирами еще больше депрессивных продаж. ” Мы надеемся, что вы будете продолжать на дороге быстро с принятием единых критериев для обращения и использования денежных средств, в первую очередь с участием государств-членов ЕС, но и вмешиваться в более широком международном уровне”, говорит президент Federpreziosi Джузеппе Акилино, ” как, впрочем, он уже частично удалось сделать со странами G8 и G20, который внес на рассмотрение вопрос в повестку дня своей вершины. ” По Aquilino, на европейском уровне, важно, что мы продолжаем уделять больше и быстро, в центре внимания на мероприятиях, связанных с разницей в условиях ” в отношении расходов по сделке, пределы использования им средств необъяснимо и несправедливо дискриминации для некоторых стран, по всей нашей голове “. Federpreziosi указывает, что существует огромный разрыв между пороге тысячи евро в Италии, и в других странах, таких как Бельгия с 15 000 евро, Дании ( € 13 400 ), Франция ( € 3000 ), Румынии ( EUR 2300 ), Словения (15 тыс. евро ), Испания ( € 2500 ), в то время как в других странах нет предела. Только в Португалии и Греции на месте ограничительные лимиты сопоставимы с итальянского : тыс. евро в первом случае и 1,500 в секунду. ” Исследование, опубликованное Банком Италии в январе 2013 года показал, что неформальная экономика не достаточно, чтобы объяснить низкий уровень использования электронных платежных средств в розничных операций, но и имеет большого значения факторы роста, такие как инновационного потенциала и доход на душу населения “, Aquilini обвинение. “Наша страна выполнила все больших жертв, и определенные группы, в частности, налоговые правила и карательная до того, что они рискуют поставить под угрозу возможность восстановления в разумно короткий срок, позволяя простого выживания. А вот мы с вами должны продолжать поддерживать давление на уровне нашей политической и финансовой системы “.
