news — March 7, 2014 at 12:05 pm

Baselworld, ma quanto mi costi

Baselworld
Baselworld edizione 2013

Conto alla rovescia per il più grande appuntamento del mondo dedicato ai gioielli: Baselworld. A Basilea dal 27 marzo fino al 3 aprile sono attesi oltre 150mila visitatori e ben 3.500 rappresentanti dei media di tutto il mondo. Tra cui gli inviati di Gioiellis.com. Per rendere l’idea della macchina, basti pensare che per far funzionare Basleworld, sotto i grandi padiglioni espositivi progettati da Herzog & de Meuron, nel giro di due mesi lavorano 20mila persone. Il risultato è una cittadina con edifici a più piani, con corridoi per 30 chilometri. Tutta dedicata al lusso, gioielli e orologi. Il salone è aperto anche ai visitatori privati, tuttavia Baselworld, come salone B2B, è dedicata all’industria. Chi si reca ogni anno a Basilea è fare business con orologi, gioielli e pietre preziose. E partecipare costa: pochi metri quadri di stand, lo spazio minimo, costa a un’azienda circa 50mila euro (partendo da 3mila euro al metro quadro). «In pratica, chi punta su 120 metri quadri ha un costo che con le trasferte del personale e spese varie arriva a toccare il mezzo milione di euro (600.000 dollari)», racconta a gioiellis.com la rappresentante di una maison che ha deciso di rinunciare all’evento (e che prefersce rimanere anonima). Ma per molti sono soldi ben spesi: Baselworld è l’evento dell’anno. Si stima che l’80% del fatturato mondiale nel settore dell’orologeria e della gioielleria sia generato a Basilea. Inoltre, il numero di visitatori provenienti dall’Estremo Oriente, principalmente da Hong Kong e Cina, continua a crescere da anni. E sarà così anche quest’anno. Federico Graglia 

Lo stand Swarovski
Lo stand Swarovski

 

 

Gucci
Gucci a Baselworld

ukBaselworld, how is expensive…

Countdown to the biggest event in the world dedicated to jewelry. In Basel from March 27 until April 3 are expected over 150 thousand visitors and 3,500 media, representatives from all over the world. Including those sent by Gioiellis.com. To give an idea of the machine, just think that to make Basleworld, under the large exhibition halls designed by Herzog & de Meuron, in the space of two months working 20 thousand people. The result is a city with tall buildings, with 30 kilometers of corridors. Entirely dedicated to luxury jewelry and watches. The lounge is also open to private visitors , however Baselworld, such as B2B salon is dedicated to the industry. If you go to Basel every year is to do business with watches, jewelery and precious stones. And join the coast: a few square meters of stand space minimum, it costs a company about 50 thousand euro (3000 euro mq). «In practice, those who point out of 20 square meters at a cost that with the transfers of personnel and miscellaneous expenses touches half a million Euros ($ 600,000)» , says  to gioiellis.com the representative of a house that he decided to give event (and prefere remain anonymous). But for many companies it is money well spent: Baselworld is the event of the year. It is estimated that 80% of the worldwide turnover in the watch and jewelery industry is generated in Basel. In addition, in recent years the number of visitors from the Far East, mainly from Hong Kong and China continues to grow. And it will be so again this year.

france-flagBaselworld, mais ce qu’il en coûte…

Compte à rebours pour le plus grand événement au monde consacré aux bijoux. A Bâle, du 27 Mars au 3 Avril devraient attirer plus de 150 mille visiteurs et 3500 représentants des médias de partout dans le monde. Y compris ceux qui sont envoyés par Gioiellis.com. Pour donner une idée de la machine, il suffit de penser que pour faire Basleworld, dans les grands halls d’exposition conçu par Herzog & de Meuron, en l’espace de deux mois travaillent 20 mille personnes. Le résultat est une ville avec de grands bâtiments, avec couloirs pour 30 kilomètres. Entièrement dédié à la bijouterie de luxe et les montres. Le salon est également ouvert aux visiteurs privés, mais Baselworld, comme salon est dédié à l’industrie. Si vous allez à Bâle chaque année est de faire des affaires avec des montres, des bijoux et des pierres précieuses. Et rejoindre la côte: quelques mètres carrés de support minimum d’espace (3000 euro mq), il en coûte a une société d’environ 50 milliers d’euros. «Dans la pratique, ceux qui soulignent de 20 mètres carrés à un coût que les transferts de personnel et les frais divers touche un demi-million d’euros ($ 600 000)»,  dit nous le représentant d’une maison qu’il a décidé de pas participer a l’événement (et préférer rester anonyme). Mais pour beaucoup, c’est de l’argent bien dépensé: Baselworld est l’événement de l’année. On estime que 80 % du chiffre d’affaires mondial de l’industrie horlogère et la bijouterie est généré à Bâle. En outre, le nombre de visiteurs en provenance d’Extrême -Orient, principalement en provenance de Hong Kong et de la Chine ne cesse de croître depuis des années. Et il en sera ainsi encore cette année.

german-flagBaselworld , aber was es kostet…

Countdown zum größten Ereignis in der Welt, um Schmuck gewidmet. In Basel vom 27 März bis zum 3 April werden voraussichtlich über 150.000 Besucher und 3.500 Medienvertreter aus der ganzen Welt anziehen. Einschließlich der von Gioiellis.com gesendet. Um eine Vorstellung von der Maschine zu geben, denke nur, dass Baselworld zu machen , unter den großen Messehallen von Herzog & de Meuron entworfen, in den Raum von zwei Monaten arbeiten 20 Tausend Menschen. Das Ergebnis ist eine Stadt mit hohen Gebäuden, mit Sälen für 30 Kilometer. Ganz zum Luxus- Schmuck und Uhren gewidmet . Die Lounge ist auch für Privatbesucher, aber der Baselworld, wie B2B-Salon ist mit der Industrie. Wenn Sie nach Basel gehen jedes Jahr ist das Geschäft mit Uhren, Schmuck und Edelsteinen zu tun. Und sich der Küste: ein paar Quadratmeter Standfläche Mindest, kostet es ein Unternehmen etwa 50 Tausend Euro (3000 euro mq). «In der Praxis werden die, die aus 20 Quadratmeter zu einem Preis, dass mit den Transfers von Personal, und sonstige Kosten berührt eine halbe Million Euro (600.000 $) zeigen», sagt der Vertreter der einem Haus, das er beschloss, Ereignis (der anonym bleiben möchte). Aber für viele ist es gut angelegtes Geld: Baselworld ist das Ereignis des Jahres. Es wird geschätzt , dass 80% des weltweiten Umsatzes in der Uhren-und Schmuckindustrie ist in Basel erzeugt. Darüber hinaus in den letzten Jahren die Zahl der Besucher aus Fernost , vor allem aus Hong Kong und China weiterhin für Jahr wachsen. Und es wird auch dieses Jahr wieder so sein.

flag-russiaBaselworld , но то, что он стоит…

Обратный отсчет до крупнейшем событии в мире , посвященной ювелирных изделий. В Базеле с 27 марта до 3 апреля не ожидается, привлечет более 150 тысяч посетителей и 3500 представителей СМИ со всего мира. В том числе тех, прислал Gioiellis.com. Чтобы дать представление о машине, просто думаю, что сделать Basleworld , под большими выставочными залами , разработанных Herzog & де Мерон, в пространстве двух месяцев работы 20 тысяч человек. В результате город с высокими зданиями , с залами на 30 километров. Полностью посвященный элитной ювелирных изделий и часов . В салоне также открыт для частных посетителей , однако Baselworld , таких как B2B салон посвящен промышленности. Если вы идете в Базеле каждый год , чтобы делать бизнес с часов, ювелирных изделий и драгоценных камней . И присоединиться к побережью : несколько квадратных метров пространства минимум стенда , он стоит компания около 50 тысяч евро. «На практике , те, кто указывают на 20 квадратных метров по цене, которая с трансферами персонала и прочих расходов коснется полмиллиона евро ($ 600 000 ) », говорит представитель дома , что он решил дать событие (неизвестным). Но для многих это деньги потрачены не зря : Baselworld является событием года. По оценкам, 80% от мирового оборота в часовой и ювелирной индустрии генерируется в Базеле. Кроме того, в последние годы количество посетителей с Дальнего Востока , в основном из Гонконга и Китая продолжает расти в течение многих лет. И так оно и будет в этом году.

spain-flagBaselworld , pero lo que cuesta …

Cuenta atrás para el evento má grande en el mundo dedicada a la joyería. En Basilea, del 27 de marzo al 03 de abril se espera que atraiga a más de 150.000 visitantes y 3.500 representantes de los medios de todo el mundo. Incluyendo las realizadas vía Gioiellis.com. Para dar una idea de la máquina, basta pensar que para hacer Basleworld, en las grandes salas de exposiciones diseñado por Herzog & de Meuron , en el espacio de dos meses de trabajo de 20 mil personas. El resultado es una ciudad con edificios altos, con salones para 30 kilómetros. Enteramente dedicado a la joyería de lujo y relojes. El salón también está abierto al público privadas, sin embargo Baselworld, como salón de B2B se dedica a la industria. Si usted va a Basilea cada año es hacer negocios con los relojes, joyas y piedras preciosas. Y unirse a la costa: unos pocos metros cuadrados de la superficie del stand mínimo (3000 euro mq), que cuesta una empresa alrededor de 50 mil euros. «En la práctica, aquellos que señalan de 20 metros cuadrados a un costo que con las transferencias de personal y gastos varios toques de medio millón de euros (600.000 dólares)», dice a gioiellis.com el representante de una casa que se decidió a dar evento (que quiere permanecer en el anonimato). Pero para muchos es dinero bien gastado: Baselworld es el acontecimiento del año. Se estima que el 80 % del volumen de negocios mundial en el sector de la relojería y la joyería se genera en Basilea. Además , en los últimos años el número de visitantes procedentes de Extremo Oriente, principalmente de Hong Kong y China sigue creciendo por años. Y así será de nuevo este año.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *