vetrina — Settembre 18, 2014 at 4:53 pm

Dodo dai bijoux agli orologi

La notizia è segreta, ma siamo in grado di rivelarla: a fine ottobre il brand di gioielli Dodo (Pomellato, gruppo Kering) lancerà una collezione di orologi. Fedele allo stile animalista (il dodo è un animale estinto), la collezione sarà centrata su immagini di uccelli, pesci o farfalle disegnati sul quadrante, ritratti con la fantasia di Guido Mocafico, fotografo-artista. Sul quadrante sono segnati solo quattro punti dorati per indicare le ore. Coerente con lo stile degli ultimi ciondoli Dodo anche i colori dei cinturini di cuoio intrecciato: rossi, gialli, azzurri, verdi… In tutto sono nove le varianti possibili. Ma chi non vuole lo zoo al polso, può scegliere anche un quadrante di un unico colore: in smalto blu, bianco e nero rosso, oppure verde e grigio iridescenti. La lunetta e la corona sono in Pvd color oro rosa, ma c’è anche la versione minimal, in acciaio e bianco, nero, grigio. Gli orologi sono prodotti da Locman. Prezzo: a partire da 260 euro. Matilde de Bounvilles 

Orologi Dodo. Prezzo: a partire da 260 euro
Orologi Dodo. Prezzo: a partire da 260 euro
Una delle immagini scattate da Guido Mocafico, una natura morta con orologio Dodo
Una delle immagini scattate da Guido Mocafico, una natura morta con orologio Dodo

ukDodo from jewelry to watches 

The news is a secret, but we can reveal it: at the end of October, the jewelry brand Dodo (Pomellato, Kering group) will launch a collection of watches. Coherent with the animal  style (the dodo is an extinct bird), the collection will be centered on the images of birds, fish and butterflies designed on the dial: the images are the fruits of the imagination of Guido Mocafico, photographer-artist. On the dial are scored only four golden points to indicate the hours. Consistent with the style of the last Dodo pendants, also the woven leather straps are colored: red, yellow, blue, green … In all there are nine possible variants. But who does not want the zoo to the wrist, may also choose a quadrant of a single color: blue enamel, black and white or red, or green and gray iridescent. The bezel and crown are in PVD rose gold color, but there is also the minimal version, in stainless steel and white, black and gray. The watches are produced by Locman. Price: from 260 €.

france-flagDodo de bijoux, montres 

La nouvelle est un secret, mais nous pouvons la révéler: à la fin d’Octobre, la marque de bijoux Dodo (Pomellato, groupe  Kering) va lancer une collection de montres. Cohérente avec le style-animal (le dodo est un oiseau disparu), la collection sera centré sur les images d’oiseaux, de poissons et papillons conçu sur le cadran: le photos sont les fruits de l’imagination de Guido Mocafico, photographe-artiste. Sur le cadran sont marqué seulement quatre points d’or pour indiquer les heures. Compatible avec le style des dernières pendentifs Dodo, également les lanières de cuir tissés ont du couleur: rouge, jaune, bleu, vert … En tout il y a neuf variantes possibles. Mais qui ne veut pas du zoo pour le poignet, peut également choisir un quadrant d’une seule couleur: émail bleu, noir et blanc ou rouge, ou vert et gris irisé. La lunette et couronne sont en PVD couleur rose d’or, mais il ya aussi la version minimale, en acier inoxydable et blanc, noir et gris. Les montres sont produites par Locman. Prix: à partir de 260 €.

german-flagDodo von Schmuck bis zu Uhren 

Die Nachricht ist ein Geheimnis, aber wir können es verraten: am Ende Oktober wird die Schmuckmarke Dodo (Gruppe Pomellato) eine Sammlung von Uhren zu starten. Im Einklang mit dem Tierstil (der Dodo ist ein erloschener Vogel), die Sammlung auf die Bilder der Vögel, Fische und Schmetterlinge auf dem Zifferblatt entworfen zentriert werden: Früchte der Fantasie von Guido Mocafico, Fotograf-Künstler. Auf dem Zifferblatt sind nur vier goldene Punkte erzielt, um die Stunden anzuzeigen. Einklang mit dem Stil der letzten Dodo Anhänger, auch die gewebten Lederriemen sind farbig: rot, gelb, blau, grün … In allen gibt es neun möglichen Varianten. Aber wer nicht will, dass der Zoo bis zum Handgelenk, kann auch einen Quadranten einer einzigen Farbe wählen: blau emailliert, schwarz und weiß oder rot, oder grün und grau changier. Die Lünette und Krone sind in PVD-Roségold Farbe, aber es ist auch die Minimalversion, in Edelstahl und weiß, schwarz und grau. Die Uhren werden von Locman produziert. Preis: ab 260 €.

flag-russiaDodo от ювелирных изделий до часов 

Новость секрет, но мы можем раскрыть его: в конце октября, ювелирный бренд Dodo (группа Pomellato) запустит коллекцию часов. Когерентная с звериного стиля (додо является потухший птица), коллекция будет сосредоточена на изображение птиц, рыб и бабочек разработанной на циферблате: плоды воображения Гвидо Mocafico, фотограф-художник. На циферблате забил только четыре золотые очки, чтобы указать часы. В соответствии со стилем последних Dodo подвесками, также тканые кожаные ремни окрашены: красный, желтый, синий, зеленый … В целом, есть девять возможные варианты. Но кто не хочет в зоопарк, чтобы запястья, может также выбрать квадрант одного цвета: голубой эмалью, черно-белого или красного или зеленого и серого радужные. Безель и заводная головка в PVD розового золота цвета, но есть и минимальная версия, из нержавеющей стали и белого, черного и серого. В часы изготавливаются по Лоцман. Цена: от 260 €.

spagna-okDodo, desde joyas hasta relojes 

La noticia es un secreto, pero podemos revelarla: a finales de octubre, la marca de joyería Dodo (Pomellato, grupo Kering) lanzará una colección de relojes. Coherente con el estilo-animales (el dodo es un pájaro extinto), la colección se centra en las imágenes de aves, peces y mariposas diseñada en el dial: frutos de la imaginación de Guido Mocafico, el fotógrafo-artista. En el dial se anotó sólo cuatro puntos de oro para indicar las horas. En consonancia con el estilo de los últimos colgantes de Dodo, también las correas de cuero tejidas son de color: rojo, amarillo, azul, verde … En total, hay nueve posibles variantes. Pero, ¿quién no quiere que el zoológico a la muñeca, también puede elegir un cuadrante de un solo color: esmalte azul, blanco y negro o rojo, o verde y gris iridiscente. El bisel y la corona están en PVD oro rosa de color, pero también existe la versión mínima, en acero inoxidable y blanco, negro y gris. Los relojes son producidos por Locman. Precio: desde 260 €.

Leave a Comment

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *