[wzslider]Ornella Bjoux è uno dei marchi più rinomati nel mondo della bigiotteria haute couture. E grazie al talento della sua disegnatrice, Maria Vittoria Albani, che confida a Gioiellis i suoi progetti, è stato selezionato per partecipare al Super, la manifestazione organizzata da Pitti Immagine e Fiera Milano, dedicata ai giovani talenti e all’innovazione di prodotto. «Ogni gioiello è nel suo piccolo la realizzazione della mia visione della natura e dell’arte da cui traggo ispirazione: i colori, le sfumature e le forme come anche le scelte di materiali cercano di riprodurre la bellezza di questi due mondi», racconta la designer. Ma come mai proprio una bottega storica di Milano, è stata scelta tra 100 aspiranti espositori? Basta visitare l’atelier (aperto al pubblico su appuntamento) per capire le motivazioni: quelle di Albani, classe 1929, sono creazioni uniche con tecniche di lavorazione frutto di 70 anni di dedizione artigianale e studio e materiali inediti o reinventati, dai metalli smaltati a conchiglie levigate, legni dipinti, vetri di Murano, ceramiche vintage, cristalli Swarovski. Gioiellis ha visto in anteprima la collezione che verrà presentata a settembre alla fiera di Milano: un’esplosione di colori, un trionfo della natura, dove gufi, ragni, carpe, libellule e scarabei sono interpretati in maniera formale, con un risultato realistico e allo stesso tempo allegro e divertente. Come potrebbe essere altrimenti se la carpa, in metallo dorato al posto delle squame ha perle multicolori e porta una corona? Pensata come spilla, una delle passioni di Albani, che le crea in modo da poterne indossare anche due o tre insieme, volendo diventa anche pendente da attaccare a una catena. C’è l’anello a forma di porcospino con aculei color cognac che più innocui di così non si potrebbe, il ragno gigante con il corpo rosa marmorizzato e marrone con zampette decorate con brillantini, si appoggia sul dito fino al dorso della mano, e gli orecchini, galli oversize che incorniciano il viso con il piumaggio in madreperla. E ancora, l’edera fatta con pavé di perline verdi su cui riposa una lumachina, romantiche farfalle a colori pastello svolazzano su un girocollo, parure di scarabei scintillanti. Insomma, indossarli è un gioco. Ma attenzione: «La donna oggi deve essere capace di scegliere gli accessori non in base alle mode ma seguendo il suo cuore, così ciò che porta è lo specchio di ciò che sente dentro», dice Albani. Il problema è che curiosando tra gli scaffali delle sue vetrine, ci sono centinaia e centinaia di pezzi, fatti a mano e con uno stile unico. Impossibile resistere alla tentazione di provarli tutti. M.d.B.
Ornella Bijoux Via Monte Cervino 4 20149 Milano Telefono +39 02 8052742 Super dal 20 al 22 settembre 2014 FieraMilanoCity, in Viale Scarampo – Gate 5 Milano
Ornella Bjoux at Super
Ornella Bjoux is one of the most renowned brands in the world of high costume jewelry. And thanks to the talent of its designer, Maria Vittoria Albani, who confides to Gioiellis her projects, it was selected to participate at Super, the event organized by Pitti Immagine and Fiera Milano, dedicated to young talent and product innovation. «Every jewel is in its little the realization of my vision of nature and art which draw inspiration from the colors, shades and shapes as well as the choices of materials try to reproduce the beauty of these two worlds», says the designer. But why a historical shop in Milan, was chosen from 100 aspirants exhibitors? Just visit the atelier (open to the public by appointment) to understand the motives: Albani’s creations, born in 1929, are unique pieces with techniques generate of 70 years of study and dedication to craftsmanship and unusual or reinvented materials, from enameled metal, shells polished, painted wood, Murano glass, vintage ceramics, Swarovski crystals. Gioiellis saw a preview of the collection that will be presented in September at the fair in Milan: an explosion of colors, a triumph of nature, where owls, spiders, carp, dragonflies and beetles are interpreted in a formal way, with a realistic result and the the same time cheerful and fun. How could it be otherwise if the carp, golden metal instead of the scales has multicolored pearls and is wearing a crown? Designed as a brooch, one of the passions of Albani, that creates it so that you can wear two or three together, could became a penditif from a chain attack. There is s ring porcupine shaped with quills cognac color really harmless, a giant spider with a marbled pink and brown body and legs decorated with glitter, which leans from the finger to the hand , and roosters oversize earrings, framing the face with mother pearl plumage. And yet, the ivy made with green beads pavé on which rests a snail, romantic pastel colored butterflies flutter on a necklace, and set of glittering beetles. So, wear them is like a game. But beware: «The woman today must be able to choose the accessories that are not based on fashion but following her heart, so what door is the mirror of what we feel inside» says Albani. The problem is that looking at the shelves of its windows, there are hundreds and hundreds of pieces, each handmade and with a unique style. Impossible to resist the temptation to try on them all.
Ornella Bjoux à Super
Ornella Bjoux est l’une des marques les plus renommées dans le monde de bijoux fantaisie haut. Et grâce au talent de son concepteur, Maria Vittoria Albani, qui confie ses projets Gioiellis, il a été choisi pour participer à Super, l’événement organisé par Pitti Immagine et Fiera Milano, dédiée aux jeunes talents et l’innovation produit. «Chaque bijou est dans son petit la réalisation de ma vision de la nature et de l’art qui s’inspirent des couleurs, des nuances et des formes ainsi que les choix de matériaux essayer de reproduire la beauté de ces deux mondes», explique le designer. Mais pourquoi un magasin historique de Milan, a été choisi parmi 100 aspirants exposants? Il suffit de visiter l’atelier (ouvert au public sur rendez-vous) pour comprendre les motivations: les créations de Albani, nés en 1929, sont des pièces uniques avec des techniques génèrent de 70 ans d’étude et de dévouement à l’artisanat et des matériaux inhabituels ou réinventés, de métal émaillé, coquilles poli, bois peint, verre de Murano, de la céramique d’époque, des cristaux de Swarovski. Gioiellis vu un aperçu de la collection qui sera présenté en Septembre à la foire de Milan: une explosion de couleurs, un triomphe de la nature, où les hiboux, les araignées, les carpes, les libellules et coléoptères sont interprétés d’une manière formelle, avec un résultat réaliste et le même temps joyeux et amusant. Comment pourrait-il en être autrement si la carpe, métal doré à la place des échelles a multicolore perles et est coiffé d’une couronne? Conçu comme une broche, une des passions de Albani, qu’il crée de sorte que vous pouvez porter deux ou trois ensemble, pourraient devenu un penditif d’une attaque de la chaîne. Il est l anneau en forme de porc-épic avec la couleur des plumes de cognac vraiment inoffensive, une araignée géante avec une rose marbré et le corps et les pattes brun décoré avec des paillettes, qui se penche sur le doigt de la main, boucles d’oreilles oversize et coqs, encadrant le visage nacre plumage. Et pourtant, le lierre faite avec des perles vertes pavé de sur lequel repose un escargot, romantiques aux couleurs pastel papillons volent sur un collier, et un ensemble de coléoptères brillants. Ainsi, les porter, c’est comme un jeu. Mais attention: «La femme d’aujourd’hui doit être en mesure de choisir les accessoires qui ne sont pas fondées sur la mode, mais la suite de son cœur, ce qui porte le miroir de ce que nous ressentons à l’intérieur», dit Albani. Le problème est que la recherche sur les rayons de ses fenêtres, il ya des centaines et des centaines de pièces, chaque main et avec un style unique. Impossible de résister à la tentation d’essayer sur eux tous.
Ornella Bijoux im Super
Ornella Bjoux ist eine der renommiertesten Marken in der Welt der High Modeschmuck. Und dank dem Talent des Designers, Maria Vittoria Albani, der sie Projekte Gioiellis vertraut wurde ausgewählt, um im Super, für den Fall von Pitti Immagine und Fiera Milano organisiert werden, um junge Talente und Produktinnovation gewidmet. «Jedes Schmuckstück ist in seiner wenig die Verwirklichung meiner Vision der Natur und Kunst, die inspiriert von den Farben, Schattierungen und Formen, sowie die Wahl der Materialien zeichnen versuchen, um die Schönheit dieser beiden Welten zu reproduzieren», sagt der Designer. Aber warum eine historische Laden in Mailand, wurde von 100 Aspiranten Aussteller ausgewählt? Besuchen Sie einfach das Atelier (für das Publikum geöffnet nach Vereinbarung), die Motive zu verstehen: Albani Kreationen, geboren 1929, sind Einzelstücke mit Techniken erzeugen von 70 Jahren des Studiums und der Hingabe an Handwerkskunst und ungewöhnliche oder neu erfunden Materialien, aus emailliertem Metall, Muscheln poliert, lackiert Holz, Murano-Glas, vintage Keramik, Swarovski-Kristallen. Gioiellis sah eine Vorschau der Sammlung, die im September auf der Messe in Mailand vorgestellt wird: eine Explosion von Farben, ein Triumph der Natur, wo Eulen, Spinnen, Karpfen, Libellen und Käfer sind in einer formalen Weise interpretiert, mit einem realistischen Ergebnis und die gleichzeitig fröhlich und lustig. Wie könnte es anders sein, wenn der Karpfen, goldenen Metall statt der Schuppen hat Perlen bunt und trägt eine Krone? Konzipiert als Brosche, einer der Leidenschaften des Albani, die es schafft, so dass Sie zwei oder drei zusammen zu tragen, wurde ein penditif konnte von einer Kette Angriff. Es gibt s Ring mit Stachelschwein Stacheln Cognac Farbe wirklich harmlos, einer riesigen Spinne mit einem rosa und braun marmoriert Körper und Beine mit Glitter verziert, die aus dem Finger, um das lehnt förmigen Hand, und Hähne übergroße Ohrringe, das Gesicht einrahmen mit Perlmutt Gefieder. Und doch, der Efeu mit grünen Perlen Pavé auf dem ruht eine Schnecke, romantisch pastellfarbenen Schmetterlinge flattern auf einer Kette, und eine Reihe von glitzernden Käfer. Also, tragen sie ist wie ein Spiel. Aber Vorsicht: «Die Frau muss heute in der Lage, das Zubehör, die nicht auf Mode, sondern nach ihrem Herzen zu wählen beruhen, so was Tür ist der Spiegel dessen, was wir im Inneren fühlen», sagt Albani. Das Problem ist, dass der Blick auf den Regalen der seine Fenster, gibt es Hunderte und Hunderte von Stücken, die jeweils handgemacht und mit einem einzigartigen Stil. Unmöglich, der Versuchung, auf sie alle versuchen, zu widerstehen.
Ornella Bijoux в Super
Ornella Bjoux является одним из самых известных брендов в мире высокой бижутерии. И благодаря таланту его дизайнер, Maria Vittoria Albani, который доверяет Gioiellis ее проектов, она была отобрана для участия в Super, мероприятии, организованном Pitti Immagine и Fiera Milano, посвященный молодых талантов и инновационной продукции. «Каждый драгоценный камень находится в его немного реализация моего видения природы и искусства, которые черпают вдохновение из цветов, оттенков и форм, а также выбора материалов попробуйте воспроизвести красоту этих двух миров», говорит дизайнер. Но почему исторический магазин в Милане, был выбран из 100 претендентов экспонентов? Просто посетите ателье (открытое для общественности по предварительной записи), чтобы понять мотивы: творения Albani, рожденная в 1929 году, являются уникальные предметы с методы генерируют 70 лет изучения и преданность мастерство и необычных или заново материалов, из эмалированной металла, снаряды полированная, крашеное дерево, муранское стекло, старинные керамика, кристаллы Сваровски. Gioiellis видел предварительный просмотр коллекции, которая будет представлена в сентябре на выставке в Милане: взрыв цвета, торжество природы, где совы, пауки, карп, стрекозы и жуки интерпретируются формально, с реалистичной результате и в то же время веселый и интересный. Как может быть иначе, если карп, золотой металл вместо весов уже жемчужины и носит корону? Разработанный как брошь, один из страстей Альбани, который создает его так, что вы можете носить два или три вместе, могли стал penditif от нападения цепи. Существует ли кольцо дикобраз форме с иглы коньяка цвета действительно безвредный, гигантского паука с мраморным розовый и коричневый тела и ног Бумага с блестками, которая опирается из пальца, чтобы ручные, и петухи негабаритных серьги, обрамляющая лицо с матерью жемчуга оперением. И все же, плющ сделал с зелеными бусами проложить на котором покоится улитку, романтические пастельные цвета бабочек флаттера на ожерелье, и набор сверкающих жуков. Так, носить их как игра. Но будьте осторожны: «Женщина сегодня должны быть в состоянии выбрать аксессуары, которые не основаны на моду, но после ее сердце, так что дверь это зеркало того, что мы чувствуем внутри» говорит Albani. Проблема в том, что, глядя на полках своих окон, есть сотни и сотни единиц, каждая ручной и с уникальным стилем. Невозможно устоять перед соблазном попробовать на них всех.
Ornella Bjoux de Super
Ornella Bjoux es una de las marcas más reconocidas en el mundo de la joyería de alta costura. Y gracias al talento de su diseñadora, Maria Vittoria Albani, quien confiesa a Gioiellis sus proyectos, fue seleccionada para participar en el Super, el evento organizado por Pitti Immagine y Fiera Milano, dedicada a jóvenes talentos y la innovación de producto. «Cada joya está en su pequeño la realización de mi visión de la naturaleza y el arte, que se inspiran en los colores, matices y formas, así como las opciones de materiales tratan de reproducir la belleza de estos dos mundos», dice la diseñadora. Pero ¿porqué un taller histórico de Milán, fue elegido entre 100 aspirantes expositores? Sólo tienes que visitar el atelier (abierto al público con cita previa) para entender los motivos: las de Albani, nacidos en 1929, son creaciones únicas con las técnicas fruto de 70 años de estudio y dedicación a la artesanía y materiales reinventado, desde el metal esmaltado conchas pulidas, de madera pintada, cristal de Murano, cerámicas vintage, cristales de Swarovski. Gioiellis vio una vista previa de la colección que se presentará en septiembre en la feria de Milán: una explosión de colores, un triunfo de la naturaleza, donde búhos, arañas, carpas, libélulas y escarabajos se interpretan de una manera formal, con un resultado realista y la al mismo tiempo alegre y divertido. Como no podía ser de otra manera si la carpa, de metal dorado en lugar de las escalas ha multicolor perlas y lleva una corona? Diseñado como un broche, una de las pasiones de Albani, que crea de manera que usted puede usar dos o tres juntos, con ganas de ser aún colgando de un ataque en cadena. Hay el puerco espín en forma de anillo anillas del color de coñac que más inofensivos que se pudiera, la araña gigante con el cuerpo de color rosa jaspeado y marrón con patas decoradas con purpurina, se inclina se apoya en el dedo a la parte posterior de la mano , y los pendientes, gallos de gran tamaño que enmarca la cara con el plumaje de la perla. Y, sin embargo, la hiedra hecha con cuentas verdes pavé sobre los que se asienta un caracol, mariposas de colores pastel romántico revolotean en un collar, juegos de escarabajos brillantes. En resumen, ellos un juego de desgaste. Pero cuidado: «La mujer de hoy debe ser capaz de elegir los accesorios que no se basan en la moda, pero a raíz de su corazón, así que ¿qué puerta es el espejo de lo que nos sentimos por dentro», dice Albani. El problema es que la navegación a través de los estantes de sus ventanas, hay cientos y cientos de piezas, hechas a mano y con un estilo único. Imposible de resistir la tentación de probarlos todos.
