vetrina — maggio 12, 2014 at 12:16 pm

Utopia con Note non convenzionali

Negli anni Settanta poteva sembrare un’utopia separare la perla dall’utilizzo in cui era stata rinchiusa: per la collana adatta alle signore perbene. Insomma, la perla era elegante, ma un po’ da salotto borghese. Anche per questa erronea convinzione il nome del brand scelto per svecchiare questo concetto, Utopia, suona bene. Brand nato da Gaia, un’azienda milanese specializzata nell’import di perle dai Mari del Sud, Utopia ha come obiettivo un utilizzo non convenzionale di elementi convenzionali. Non è una contraddizione. Utopia ci riesce con le sue collezioni, come quella da poco presentata: Utopia Note, con design morbido in cui le perle si accompagnano a diamanti e montature d’oro. Il nome della collezione, Note, si riferisce alla  parentela ideale tra il disegno di queste gocce preziose con i segni musicali del pentagramma. G.N. 

ukUtopia with unconventional Notes 

In the Seventies, was utopian to separate the pearl from where it was locked up: a necklace suits to respectable woman. In short, the pearl was elegant, but for a bourgeois livingroom. Even to this erroneous belief, Utopia, the brand name chosen to modernize this concept, it sounds good. Utopia, born from Gaia, an italian firm specializing in the import of pearls from the South Seas, has as its objective an unconventional use of conventional elements. It is not a contradiction. Utopia succeeds with its collections, such as the one recently presented, Utopia Notes, with soft design in which the beads are combined with diamonds and set in gold. The name of the collection, Notes, refers to the ideal relationship between the design of these precious drops with the signs of the musical stave.

france-flagUtopia avec Note non conventionnelles

Dans les années soixante-dix, était utopique de séparer la perle de l’endroit où il a été enfermé: un collier costumes de femme respectable. En bref, la perle était élégant, mais pour un séjour de bourgeois. Même à cette croyance erronée, Utopia, la marque choisit de moderniser ce concept, ça sonne bien. Utopia, né de Gaia, une entreprise italienne spécialisée dans l’importation de perles des mers du Sud, a pour objectif une utilisation non conventionnelle d’éléments classiques. Ce n’est pas une contradiction. Utopia réussit avec ses collections, comme celle récemment présenté, notes Utopia, avec un design doux dans lequel les perles sont combinés avec des diamants et mis en or. Le nom de la collection, notes, se réfère à la relation idéale entre la conception de ces précieuses gouttes avec les signes de la portée musicale.

german-flagUtopia mit unkonventionellen Hinweise 

In den siebziger Jahren, war utopisch, um die Perle von wo sie eingesperrt war, zu trennen: eine Halskette Anzüge anständige Frau. Kurz, es war die Perle elegant, aber für eine bürgerliche Wohnzimmer. Auch zu diesem Irrglauben, Utopia, die entschieden, dieses Konzept zu modernisieren Markennamen, es klingt gut. Utopia, von Gaia, ein italienisches Unternehmen, spezialisiert auf den Import von Perlen aus der Südsee geboren, hat zum Ziel, einen unkonventionellen Einsatz von konventionellen Elemente. Es ist kein Widerspruch. Utopia gelingt es mit seinen Sammlungen, wie der kürzlich vorgestellten, Utopia Hinweise, mit Soft-Design, in dem die Perlen mit Diamanten kombiniert und in Gold. Der Name der Kollektion, Notizen, bezieht sich auf die ideale Beziehung zwischen der Gestaltung von dieser kostbaren Tropfen mit den Zeichen der Notensystem.

flag-russiaУтопия с нетрадиционных Notes 

В семидесятых, было утопией отделить жемчужину откуда он был заперт: ожерелье костюмы для порядочной женщины. Короче говоря, жемчужина был изящен, но для буржуазной гостиной. Даже по сей ошибочного убеждения, утопия, бренд выбрал модернизировать эту концепцию, это звучит хорошо. Утопия, родившийся от Gaia, итальянское предприятие, специализирующееся на импорте жемчуга из Южных морей, имеет своей целью нетрадиционный использование обычных элементов. Это не противоречие. Утопия успешно с его коллекциями, такими как один недавно представлены, Utopia Notes, с мягкой конструкции, в которой гранулы в сочетании с бриллиантами и в золотой оправе.Имя коллекции, Notes, относится к идеальному отношений между дизайном этих драгоценных капель с признаками музыкального нотном стане.

spagna-okUtopнa con Note no convencionales 

En los años setenta, era utópico disociar la perla de donde fue encerrado: un traje de collar de mujer respetable. En resumen, la perla era elegante, pero para un salón burgués. Incluso a esta creencia errónea, Utopía, la marca elegida para modernizar este concepto, suena bien. Utopía, nacida de Gaia, una firma italiana especializada en la importación de las perlas de los Mares del Sur, tiene como objetivo un uso no convencional de elementos convencionales. No es una contradicción. Utopía tiene éxito con sus colecciones, tales como el recientemente presentado, Utopia Notas, con diseño suave en el que las perlas se combinan con los diamantes y ajustar en oro. El nombre de la colección, Notas, se refiere a la relación ideal entre el diseño de estas preciosas gotas con los signos del pentagrama musical.

Leave a Comment

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *