news — luglio 20, 2013 at 9:04 am

Passport / Pandora con Gold d’argento

News dal mondo dei preziosi

Copenhaghen / Pandora, brand danese della gioielleria, ha ingaggiato negli Stati Uniti la medaglia d’argento nel pattinaggio artistico come un ambasciatrice del marchio. L’aspetto curioso è che la pattinatrice in questione si chiama Gracie Gold, che in italiano farebbe Grazia Oro: un nome perfetto per un brand di gioielli. Nell’ambito della partnership, Gracie Gold apparirà negli store di Pandora per eventi promozionali. 

Gracie
Gracie Gold

 

Hong Kong / Boom di vendite. A Hong Kong i gioielli si vendono come il pane. Lo testimonia Chow Tai Fook, azienda di gioielleria che ha visto aumentare del 63% i ricavi nel primo trimestre discale dell’anno (che si concluso il 30 giugno). Il gruppo cinese ha registrato un aumento del 45% nelle vendite nei suoi negozi nella Cina continentale e un incremento dell’85% a Hong Kong. I buoni risultati sono dovuti alla discesa del prezzo dell’oro, con il conseguente aumento delle vendite dei prodotti di oreficeria. Il gruppo ha appena aperto 20 negozi nel primo trimestre, tra Hong Kong e Macao, e 17 in Cina, portando il numero totale a 1.856 al 30 giugno. 

Gioelleria a Hong Kong
Gioelleria a Hong Kong

 

Shanghai & Bombay / Sulla base della crescente domanda in Asia, Christie’s ha deciso di tenere nella seconda metà dell’anno aste a Shanghai (a settembre) e Mumbai/Bombay (dicembre). Le prime auction saranno dedicate all’arte, in futuro arriveranno anche i gioielli.

Christie's
Christie’s

New York / Il gigante dei diamanti De Beers cambia numero uno: arriva Mark Cutifani, 55 anni, ingegnere con 37 anni di esperienza nel settore minerario. È stato anche amministratore delegato di AngloGold Ashanti. Cutifani sostituisce Cynthia Carroll, che è rimasta al vertice solo un mese prima di dimettersi da amministratore delegato del gruppo Anglo American, che controlla De Beers con l’85%. Il predecessore della Carroll era Nicky Oppenheimer, la famiglia che controllava De Beers prima della cessione.

Mark Cutifani
Mark Cutifani

New York / In Usa salgono i prezzi dei gioielli, a causa di una maggiore richiesta da parte dei consumatori. L’indice dei prezzi  per la gioielleria è aumentato dell’1 per cento anno su anno a giugno. L’indice è però sceso dell’1,6 per cento nel primo semestre del 2013, principalmente per la riduzione dei prezzi per l’oro e il platino. new-york

 

ukNews from jewels

Copenhagen / Pandora, the Danish jewelery brand, has hired in the United States, the silver medalist in figure skating,  as a brand ambassador. The curious thing is that the skater in question is called Gracie Gold: a perfect name for a brand of jewelry. As part of the partnership, Gracie Gold will appear in the stores of Pandora for promotional events.

Hong Kong / Record sales. In Hong Kong, the jewelry they sell like hotcakes. Witness Chow Tai Fook, a jewelry company that has seen revenues increase by 63% in the first quarter of the year disc (which ended June 30). The Chinese group reported a 45% increase in sales in its stores in mainland China and an increase of 85% in Hong Kong. The good results are due to the falling price of gold, resulting in an increase in sales of jewelery products. The group has just opened 20 stores in the first quarter, including Hong Kong and Macao, and 17 in China, bringing the total number to 1856 to 30 June.

Shanghai & Mumbai / Based on the growing demand in Asia, Christie decided to hold auctions in the second half of the year in Shanghai (in September) and Mumbai / Bombay (December). The first auction will be dedicated to art, in the future will also come the jewelry.

New York / The diamond giant De Beers change number one: get Cutifani Mark, 55, an engineer with 37 years of experience in the mining industry. He was also CEO of AngloGold Ashanti. Cutifani replaces Cynthia Carroll, who has remained at the top just a month before resigning as CEO of the group Anglo American, De Beers, which controls 85%. The predecessor of Carroll was Nicky Oppenheimer, the family who controlled De Beers prior to the sale.

New York / In Use rising prices of jewelry, due to an increased demand by consumers. The price index for jewelry rose 1 percent year on year in June. The index, however, fell 1, 6 percent in the first half of 2013, mainly due to the reduction in prices for gold and platinum.

spain-flagNoticias de la joyería

Copenhague / Pandora, la firma de joyería danesa, ha contratado en los Estados Unidos, la medalla de plata en patinaje artístico  como un embajador de la marca. Lo curioso es que el patinador en cuestión se llama Gracie Gold, que es oro en castillano: un nombre perfecto para una marca de joyería. Como parte de la alianza, Gracie Gold aparecerá en las tiendas de Pandora para eventos promocionales.

Hong Kong / Las ventas de discos. En Hong Kong, las joyas que se venden como pan caliente. Testigo Chow Tai Fook, una empresa de joyería que ha visto aumentar los ingresos en un 63% en el primer trimestre del año el disco (que terminó el 30 de junio). El grupo chino informó de un aumento del 45% en las ventas en sus tiendas en China continental y un aumento del 85% en Hong Kong. Los buenos resultados se deben a la caída del precio del oro, lo que resulta en un aumento en las ventas de los productos de joyería. El grupo acaba de abrir 20 tiendas en el primer trimestre, incluyendo Hong Kong y Macao, y 17 en China, elevando el número total a 1856 al 30 de junio.

Shanghai y Mumbai / En base a la creciente demanda en Asia, Christie decidió celebrar subastas en la segunda mitad del año en Shanghai (en septiembre) y Mumbai / Bombay (diciembre). La primera subasta se dedica al arte, en el futuro también habrá llegado la joyería.

Nueva York / El diamante gigante De Beers cambio de número uno: obtener  Mark Cutifani, de 55 años, un ingeniero con 37 años de experiencia en la industria minera. También fue director ejecutivo de AngloGold Ashanti. Cutifani reemplaza Cynthia Carroll, quien ha permanecido en la cima justo un mes antes de dimitir como consejero delegado del grupo Anglo American, De Beers, que controla el 85%. El predecesor de Carroll fue Nicky Oppenheimer, la familia que controla De Beers antes de la venta.

Nueva York / En Uso aumento de los precios de joyería, debido a un aumento de la demanda de los consumidores. El índice de precios para la joyería subió un 1 por ciento interanual en junio. El índice, sin embargo, cayó un 1, 6 por ciento en el primer semestre de 2013, debido principalmente a la reducción de los precios para el oro y el platino.

Leave a Comment

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *