money — settembre 13, 2013 at 6:34 pm

Affari d’oro a VicenzaOro

VicenzaOro, la fiera della gioielleria organizzata a Vicenza, ha fatto affari. Secondo gli organizzatori, la rassegna vicentina d’autunno ha registrato un buon trend per i produttori, che hanno incontrato una buona domanda da parte dei buyer. In particolare, la domanda è arrivata dall’estero: Zona Euro, Europa centro-orientale, Emirati Arabi, Arabia Saudita, Asia con particolare riferimento alla Cina e Nord America. Insomma, incoraggiante, specialmente per chi punta meno sul mercato italiano. Per la prima volta, dopo due anni negativi, il secondo trimestre del 2013 ha registrato un risultato positivo per le esportazioni italiane di gioielleria (dati Istat) che sono cresciute rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente sia in valore (+6%) che in quantità (+2,6%). Nello specifico, verso gli Stati Uniti (+12% in valore) e verso gli Emirati Arabi (+32% in valore). Si vedrà se questa tendenza sarà confermata anche nei mesi finali dell’anno. Tra gli addetti ai lavori si respira un clima di moderata fiducia. Federico Graglia

 

ukBig Business in VicenzaOro

VicenzaOro, the exhibition of jewelry organized in Vicenza, has been doing business. According to the organizers, the exhibition Vicenza autumn showed a good trend for manufacturers, who have met with a good demand from buyers. In particular, the demand came from abroad: Euro Zone, Central and Eastern Europe, UAE, Saudi Arabia, Asia with particular reference to China and North America. In short, encouraging, especially for those who tip less on the Italian market. For the first time, after two bad years, the second quarter of 2013 recorded a positive result for Italian exports of jewelry (Istat) that have grown over the same period of the previous year in both value (+6%) and in quantity (2.6%). Specifically, to the United States (+12% in value) and to the United Arab (+32% in value). We’ll see if this trend will continue also in the final months of the year. Among the experts there is an atmosphere of moderate confidence.

german-flagBig Business in VicenzaOro

VicenzaOro, die Ausstellung von Schmuck in Vicenza organisiert, wurde das Geschäft. Nach Angaben der Veranstalter, zeigte die Ausstellung Vicenza Herbst eine gute Entwicklung für die Hersteller, die mit einer guten Nachfrage von Käufern getroffen habe. Insbesondere kam die Nachfrage aus dem Ausland: Euro-Zone, Zentral-und Osteuropa, Vereinigte Arabische Emirate, Saudi-Arabien, Asien mit besonderem Bezug auf China und Nordamerika. In kurzen, ermutigend, vor allem für diejenigen, die Spitze weniger auf dem italienischen Markt. Zum ersten Mal, nach zwei schlechten Jahren verzeichnete das zweite Quartal 2013 ein positives Ergebnis für die italienischen Exporte von Schmuck (ISTAT), die gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres sowohl in Wert gewachsen (+6%) und in der Menge (2,6%). Genauer gesagt, in die Vereinigten Staaten (+12% in Wert) und in die Vereinigten Arabischen (+32% im Wert). Wir werden sehen, ob sich dieser Trend fortsetzen wird auch in den letzten Monaten des Jahres. Unter den Experten gibt es eine Atmosphäre des Vertrauens moderat.

france-flagBeacoup du Business a VicenzaOro

VicenzaOro, l’exposition de bijoux organisée à Vicenza, a fait des affaires. Selon les organisateurs, l’exposition Vicenza automne a montré une bonne tendance pour les fabricants, qui ont rencontré une forte demande des acheteurs. En particulier, la demande est venue de l’étranger: Zone Euro, Europe centrale et orientale, EAU, Arabie Saoudite, en Asie et en particulier en Chine et en Amérique du Nord. En bref, encourageant, surtout pour ceux qui pointe moins sur le marché italien. Pour la première fois, après deux mauvaises années, le deuxième trimestre de 2013 a enregistré un résultat positif pour les exportations italiennes de bijoux (Istat), qui ont augmenté au cours de la même période de l’exercice précédent tant en valeur (+6%) et en quantité (2,6%). Plus précisément, aux États-Unis (+12% en valeur) et aux Emirats arabes (+32% en valeur). Nous verrons si cette tendance se poursuivra également dans les derniers mois de l’année. Parmi les experts, il ya une atmosphère de confiance modéré.

flag-russiaБольшой бизнес в VicenzaOro

VicenzaOro, выставка ювелирных изделий организовал в городе Виченца, занимается бизнесом. По словам организаторов, выставка Виченца осени показали хорошую тенденцию для производителей, которые встретили с хорошим спросом со стороны покупателей. В частности, спрос приехали из других стран: Еврозона, Центральной и Восточной Европе, ОАЭ, Саудовской Аравии, Азии с особым упором на Китай и Северную Америку. Короче говоря, обнадеживает, особенно для тех, кто меньше чаевые на итальянском рынке. В первый раз, после двух плохих лет, во втором квартале 2013 года зафиксирован положительный результат для итальянского экспорта ювелирных изделий (Istat), которые выросли по сравнению с аналогичным периодом прошлого года в обеих значение (+6%) и в количестве (2,6%). В частности, в США (+12% в стоимостном выражении) и в Объединенных Арабских (+32% в стоимостном выражении). Мы увидим, если эта тенденция будет продолжаться и в последние месяцы года. Среди экспертов есть атмосфера умеренного доверия.

Leave a Comment

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *