news — Agosto 2, 2013 at 5:18 pm

Orgoglio e armistizio (per un anello)

L’anello della scrittrice Jane Austin diventa un caso diplomatico. Il governo britannico ha posto un divieto all’esportazione su un raro anello in oro e turchese appartenuto alla scrittrice Jane Austen, l’autrice di «Orgoglio e pregiudizio» e comprato all’asta dalla cantante americana Kelly Clarkson. La vincitrice dello show televisivo «American Idol» (che equivale all’italiano X Factor) vorrebbe portarlo fuori dal Regno Unito. Il sottosegretario alla Cultura, Ed Vaizey, ha invece deciso per il bando, che però scade il 30 settembre e può essere rinnovato al massimo fino al 30 dicembre. Prima di quella data si deve trovare un nuovo compratore dello storico anello, possibilmente una istituzione britannica, che lo acquisti corrispondendo alla cantante quanto speso nell’asta, cioè oltre 150 mila sterline (più di 170 mila euro). L’anello è uno dei tre soli pezzi di gioielleria che con certezza sono appartenuti alla scrittrice britannica. Come finirà? Matilde de Bounvilles 

L'anello di Jane Austin
L’anello di Jane Austin

 

kelly-carlson-new
Kelly Carlson e Jane Austin (nel tondo)

 

Casa Austin
Casa Austin

The ring of the novelist Jane Austin becomes a diplomatic incident. The British government has placed an export ban on rare gold and turquoise ring that belonged to the novelist Jane Austen, the author of ” Pride and Prejudice ” and bought at auction by American singer Kelly Clarkson. The winner of the TV show ” American Idol ” ( which is equivalent to Italian X Factor ) would like to take it outside the UK. Undersecretary for Culture, Ed Vaizey, has instead decided to ban, but will expire on 30 September and can be renewed up until December 30. Before that you have to find a new buyer of the historic ring, preferably a British institution, which correspond to the singer purchases than they spent in the auction, that is over 150 thousand pounds (more than 170 thousand Euros ). The ring is one of only three pieces of jewelry with certainty that they belonged to the British writer. How will it end?

france-flagPride and Prejudice de Jane Austin sur le ring

L’anneau de la romancière Jane Austin devient un incident diplomatique. Le gouvernement britannique a placé une interdiction d’exportation de l’or rare et bague turquoise qui appartenait à la romancière Jane Austen, l’auteur de ” Pride and Prejudice” et acheté aux enchères par la chanteuse américaine Kelly Clarkson. Le gagnant de l’émission de télévision “American Idol” (ce qui est équivalent à X Factor italien ) souhaite prendre à l’extérieur du Royaume-Uni. Sous-secrétaire à la Culture, Ed Vaizey, a plutôt décidé d’interdire, mais prendra fin le 30 Septembre et peut être renouvelé jusqu’au 30 Décembre. Avant que vous devez trouver un nouvel acheteur de la bague historique, de préférence une institution britannique, qui correspondent aux achats de chanteur que ce qu’ils ont dépensé dans la vente aux enchères, c’est plus de 150 mille Livres Sterling ( plus de 170 mille euros). L’anneau est un des trois seuls morceaux de bijoux avec certitude qu’ils appartenu à l’écrivain britannique. Comment cela finira?

german-flagStolz und Vorurteil von Jane Austin in den Ring

Der Ring des Schriftstellers Jane Austin zu einem diplomatischen Zwischenfall. Die britische Regierung hat ein Exportverbot für seltene Gold und Türkisring, die der Romancier Jane Austen, die Autorin von ” Stolz und Vorurteil ” gehörte und kaufte bei einer Auktion von US-amerikanische Sängerin Kelly Clarkson platziert. Der Gewinner der TV-Show “American Idol” ( das entspricht Italienisch X Factor ist ) würde es gerne außerhalb Großbritanniens zu nehmen. Staatssekretär für Kultur, Ed Vaizey, statt sich entschieden hat, zu verbieten, sondern die am 30. September abläuft und können bis zum 30. Dezember verlängert werden. Zuvor müssen Sie einen neuen Käufer des historischen Ring, vorzugsweise eine britische Institution, die den Sänger Käufe entsprechen, als sie in der Auktion verbracht zu finden, ist, dass über 150.000 £ (mehr als 170 Tausend Euro). Der Ring ist eine von nur drei Schmuckstücke mit Sicherheit, dass sie der britische Schriftsteller gehörte. Wie wird es enden?

flag-russiaГордость и предубеждение Джейн Остин на ринг

Кольцо романиста Джейн Остин становится дипломатический инцидент. Британское правительство введение запрета на экспорт в редких золота и бирюзы кольцо, которое принадлежало писателя Джейн Остин, автора ” Гордости и предубеждения ” и купил на аукционе американской певицы Келли Кларксон. Победитель телешоу ” American Idol ” ( что эквивалентно итальянской X Factor ) хотел бы взять его за пределами Великобритании. Заместитель по культуре, Эд Vaizey, вместо этого решил запретить, но истекает 30 сентября и может быть продлен вплоть до 30 декабря. До этого вы должны найти нового покупателя исторического кольца, предпочтительно Британском институте, которые соответствуют покупок певец, чем они потратили на аукционе, то есть более 150 тысяч фунтов ( более 170 тысяч евро). Кольцо является одним из всего лишь трех украшений с уверенностью, что они принадлежали к британской писательницы. Как это закончится?

 

Leave a Comment

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *