Gioielli, Jewelry, Joaillerie, Joyas, Jewelen

La collezione Bicego torna a Murano

in vetrina

[wzslider]Collezione vincente non si cambia, soprattutto se ha contribuito a una crescita del fatturato a doppia cifra: più 11% nel 2013, pari a 37 milioni di euro. Così, Marco Bicego spera di bissare il successo della linea Murano e mette in campo una strategia all’insegna della continuità, con un tocco di innovazione: «L’idea è quella rinnovare nei dettagli i pezzi iconici che il mercato identifica con il nostro marchio, mantenendo però le caratteristiche distintive. In questo caso alla combinazione di pietre e linee geometriche, la modernità del design si arricchisce di pavé di diamanti bianchi, mentre l’oro giallo a 18 carati è sempre rigorosamente inciso a mano con la tecnica del bulino», ha raccontato il fondatore dell’azienda vicentina a Baseldailynews. Un esempio? La lunga collana di 92 centimetri, indossabile in più modi grazie a tre diverse, ma discrete chiusure, è proposta anche nella versione Diamond Murano. Unici per taglio forma e colore sono gli orecchini, le collane e gli anelli delle creazioni Unico,appunto. Ogni singolo pezzo è fatto a mano e gioca nuovi accostamenti come il rosso intenso tormalina rosa accanto al giallo del topazio imperiale, a taglio cushion. Attenzione, la selezione accurata di acquamarine, smeraldi, zaffiri, tormaline multicolore e tanzaniti, non significa che l’offerta sia dedicata solo a una fascia alta: c’è anche una collezione battezzata Delicati, il cui prezzo si aggira tra i 700 e i 1.500 euro, realizzata con diverse montature per esaltare i colori delle pietre naturali. «Abbiamo una clientela cosmpopolita e trasversale e non solo i prodotti ma anche la distribuzione riflette questo posizionamento, dalle gioiellerie multimarca ai corner nei department store del Nord America, ora stiamo valutando il mercato russo e per il prossimo anno è prevista l’apertura di tre negozi: New York, Hong Kong e Milano». Perché anche in Italia c’è crescita, di un ottimo 3%. Matilde de Bounvilles

uk

The fantasy of Bicego back to Murano

Never change a winning collection, especially if it has contributed to a double-digit growth in sales: up 11 % in 2013, amounting to 37 million euro. So, Marco Bicego hopes to repeat the success of the line Murano and puts forward a strategy of continuity with a touch of innovation: «The idea is to renew in detail the iconic pieces that the market identifies with our own brand while retaining the distinctive features. In this case the originally combination of coloured gemstones and geometric lines, but modern design is enhanced by white diamonds pavé, while the yellow gold 18 carati is always strictly hand-engraved with Bulino technique», said the founder of Vicenza-based company  to Baseldailynews. An example ? The 36,2” long necklace, that can be worn in multiple ways thanks to three different but discrete clpas, is also available in a Diamond Murano version. Unique in cut, shape and color, are earrings, necklaces and rings of Unique creations. Each piece is hand made and play new combinations of stones for example  tourmaline deep red with imperial yellow topaz. But a dramatic selection of aquamarine, emeralds, sapphires, tanzanite and multicolored tourmalines, does not mean high-end offer, it’s more about variety: here is also a collection named Delicati, different frames to enhance colors of natural stones, whose price is between 700 and 1500 euro. «We have cosmopolitan and decidedly heterogeneous clientele and not only the products but also the distribution reflects this positioning:  multi-brand jewellery and shop-in-shops opened in the most prestigious department in North America. We are studying possibilities for the Russian market and the near future will see the opening of flagship stores in New York, Hong Kong and then in Milan». Good news: in Italy too they are growing, an excellent 3%.

france-flagLe fantasme de Bicego retour à Murano

Ne jamais changer une collection gagnante, surtout si elle a contribué à une croissance à deux chiffres du chiffre d’affaires : +11% en 2013, s’élevant à 37 millions d’euros. Ainsi, Marco Bicego espère répéter le succès de la ligne de Murano et propose une stratégie de continuité, avec une touche d’innovation : «L’idée est de renouveler en détail les pièces emblématiques qui identifie le marché avec notre propre marque tout en conservant les caractéristiques distinctives. Dans ce cas, la combinaison de pierres et de lignes géométriques, design moderne est renforcée par un pavé de diamants blancs, tandis que l’or jaune 18 carats est toujours strictement à la main gravé avec la technique de Bulino», a déclaré le fondateur de entreprise de Vicenza à Baseldailynews. Un exemple? Le 92 pouces de long collier, porté de multiples façons grâce à trois fermetures différentes mais discrets, est également disponible dans une version Diamant Murano. Unique forme, coupe et couleur pour boucles d’oreilles, colliers et bagues de créations Uniques, en fait. Chaque pièce est faite main et jouer de nouvelles combinaisons telles que la tourmaline rose rouge à côté de topaze impériale jaune. ne sélection rigoureuse d’aigue-marine, émeraudes, saphirs, tourmalines multicolores et tanzanite, ne veut pas dire que l’offre est uniquement dédié à un haut de gamme: il ya aussi une collection nommée doux, dont le prix est compris entre 700 et 1500 euro, fait avec des cadres différents pour améliorer les couleurs des pierres naturelles. «Nous avons une clientèle et cosmpopolita croix et non seulement les produits, mais aussi la distribution reflète ce positionnement, les bijoutiers à l’angle multi- magasins en Amérique du Nord, nous sommes maintenant le marché russe et pour l’année prochaine est prévu d’ouvrir trois points de vente à New York, Hong Kong et Milan». Parce que en Italie il ya une croissance, un excellent 3%.

german-flagDie Phantasie der Bicego zurück nach Murano

Eine Kollektion, die mit einem zweistelligen Umsatzwachstum beigetragen hat: 11% im Jahr 2013, in Höhe von 37 Millionen Euro. So, hofft Marco Bicego, um den Erfolg der Linie Murano wiederholen und schlägt eine Strategie der Kontinuität mit einem Hauch von Innovation: «Die Idee ist, im Detail erneuern die ikonische Stücke, die den Markt Identifiziert mit unserer eigenen Marke unter Beibehaltung der Besonderheiten. In diesem Fall werden die ursprünglich Kombinationen von Farbedelsteine und geometrische Linien, aber moderne Design wird durch weiße Diamanten -Pavé verbessert, während die 18K Gelbgold wird immer streng mit Burin die Technik von Hand graviert», sagte der Gründer von Unternehmen aus Vicenza zu Baseldailynews. Ein Beispiel ? Das 92 Zoll lange Halskette, Das kann in vielfältiger Weise durch drei verschiedene, aber diskreten clpas, ist auch in Diamond Murano -Version getragen werden. Einzigartiges zu schneiden, Form und Farbe, sind Ohrringe, Halsketten und Ringe von Unique Kreationen. Jedes Stück ist hamnd gemacht und spielen Sie neue Kombinationen von Steinen zum Beispiel Turmalin tief rot mit gelben Edeltopas. Aber eine dramatische Auswahl von Aquamarine, Smaragde, Saphire, Tansanit und mehrfarbigen Turmaline, bedeutet nicht, dass High-End- Angebot, ist es mehr über die Vielfalt: Hier befindet sich auch eine Sammlung namens Delicati, verschiedene Rahmen, um die Farben von Natursteinen zu verbessern, zu deren Preis zwischen700 und 1500 euro. «Wir haben entschieden heterogen und kosmopolitische Klientel und nicht nur die Produkte, sondern auch die Verteilung spiegelt diese Positionierung: Multi-Marken- Schmuck-und Shop-in- Shop in der renommiertesten Kauf in Nordamerika eröffnet. Wir untersuchen Möglichkeiten für den russischen Markt und die nahe Zukunft wird die Eröffnung des Flagship-Stores in New York, Hong Kong und dann in Mailand zu sehen». Gute Nachrichten: auch sie sind in Italien, einem exzellenten 3% wächst.

flag-russiaФантазия Bicego обратно в Мурано

Никогда не меняйте выигрышную коллекцию, особенно если это привело к широкому двузначный рост продаж: до 11% в 2013 году, составив 37 млн евро. Так, Марко Bicego надеется повторить успех линии Мурано и выдвигает стратегию непрерывности, с оттенком инноваций: ” Идея состоит в том, чтобы возобновить подробно знаковых частей, которые идентифицирует рынок с собственной торговой маркой сохраняя отличительные черты. В этом случае сочетание камней и геометрическими линиями, современный дизайн усиливается проложить белыми бриллиантами, в то время как 18 -каратное желтое золото всегда строго вручную выгравированы с техникой Бурин», сказал основатель компания ominima из Виченцы в Baseldailynews. Пример ? Длиной 92 см ожерелье, носят несколькими способами благодаря трем различным, но дискретных закрытия также доступна в версии с бриллиантами Мурано. Уникальная форма вырезать и цвет серьги, ожерелья и кольца уникальные творения, на самом деле. Каждое изделие ручной работы и играть новые комбинации, такие как розовый турмалин глубокий красный рядом с желтым имперской топаз, подушки – разреза.Осторожно, тщательный отбор аквамарин, изумруды, сапфиры, танзанит и разноцветных турмалины, не означает, что предложение будет только посвященный высокого класса: есть также коллекция названа Нежный, цена которого составляет от 700 до 1500 евро, сделаны с разных целях повышения цвета природных камней. У нас есть клиентура и кросс cosmpopolita, а не только продукты, но и распределение отражает эту позиционирование, ювелиры на углу нескольких универмагов в Северной Америке, мы сейчас valutanto на российском рынке и на следующий год планируется открыть три торговых точек в Нью-Йорке, Гонконге и Милане».

spagna-okLa fantasía de Bicego volver a Murano

Nunca cambie una colección ganadora, sobre todo si ha contribuido a un crecimiento de dos dígitos en las ventas: un 11% en 2013, que asciende a 37 millones de euros. Así, Marco Bicego espera repetir el éxito de la línea de Murano y propone una estrategia de continuidad, con un toque de innovación: «La idea es renovar en detalle las piezas icónicas que identifica el mercado con nuestra propia marca mientras que conserva las características distintivas. En este caso, la combinación de piedras y líneas geométricas, diseño moderno se ve reforzada por el pavé de diamantes blancos, mientras que el oro amarillo de 18 quilates es siempre estrictamente a mano grabado con la técnica del buril», dijo el fundador de la empresa desde Vicenza a Baseldailynews. ¿Un ejemplo? El collar de 92 cm de largo, usado de múltiples formas gracias a tres cierres diferentes, pero discretos también está disponible en una versión de Diamond Murano. Forma de corte único y el color son aretes, collares y anillos creaciones únicas, de hecho. Cada pieza está hecha a mano y tocar nuevas combinaciones como la turmalina rosa de color rojo oscuro al lado de topacio imperial amarillo, cojín de corte. Una cuidadosa selección cuidadosa de aguamarinas, esmeraldas, zafiros, tanzanita y turmalinas multicolores, no significa que la oferta sólo se dedica a una de gama alta: hay también una colección denominada Delicati, cuyo precio es de entre 700 y 1.500 euro, hecho con diferentes marcos para mejorar los colores de las piedras naturales. «Tenemos una clientela y cosmopolita cruz y no sólo los productos, sino también la distribución refleja este posicionamiento, los joyeros en la esquina tiendas multi- almacenes en Norteamérica, ahora estamos valutando el mercado ruso y para el próximo año se espera que abra tres puntos de venta en Nueva York, Hong Kong y Milán».Debido a que en Italia hay un crecimiento, un excelente 3 %.

Lascia un commento

Your email address will not be published.

*

Latest from vetrina

Go to Top