news — Luglio 28, 2013 at 6:00 am

Il dinosauro è prezioso

Ha vinto un premio in un concorso di gioielleria. Ma dubito che qualche frequentatrice di gioiellis.com abbia intenzione di acquistarla e di mettersela al collo. La collana-dinosauro, in ogni caso, ha vinto l’importante premio di design a Queensland, in Australia. Questo Design Awards invita i designer a creare pezzi originali usando l’opale in qualche modo. Il premio, infatti, si svolge proprio in concomitanza con la Winton Opal Tradeshow dedicata, appunto a questa pietra dura. Quest’anno ha vinto Age of Dinosaurs, pezzo creato dal gioielliere giapponese Ayano Nakajima con diamanti, rubini e, naturalmente, opale boulder, pietra che si trova in Australia. Nakajima ha detto che l’ispirazione per la collana gli è venuta dopo aver trovato un ruvido opale boulder che conteneva la sagoma di un dinosauro. Il gioiello rappresenta un « vulcano che sputa fuoco, il suo flusso di lava è rappresentato da diamanti neri e rubini, mentre il dinosauro, spostabile da una molla, cammina attraverso la crescita rigogliosa delle piante preistoriche, create con granati verdi», ha spiegato. In effetti la zona di Winton è conosciuta per la sua ricca offerta di opale boulder, nonché un certo numero di fossili di dinosauro. Ulderico Andorno

La collana-dinosauro. Al centro, l'opale boulder
La collana-dinosauro. Al centro, l’opale boulder
opale-boulder
Opale boulder
Obali bouder
Obali boulder

 

ukThe dinosaur is precious

It won a prize in a competition of jewelry. But I doubt that a few of frequenter gioiellis.com not intend to buy it and light enough to the neck. The necklace-dinosaur, in any case, has won the important design award in Queensland, Australia. This Design Awards invites designers to create original pieces using the opal in some way. The award, in fact, takes place just in time for the Winton Opal Tradeshow dedicated precisely to this hard stone. This year he won the Age of Dinosaurs, a piece created by Japanese jeweler Ayano Nakajima with diamonds, rubies, and, of course, boulder opal stone that is located in Australia. Nakajima said that the inspiration for the series came to him after finding a rough boulder opal which contained the outline of a dinosaur. The jewel is a “volcano spitting fire, its lava flow is represented by blacks diamonds and rubies, while the dinosaur, moved by a spring walk through the luxuriant growth of prehistoric plants, created with green garnets,” he explained. In fact, the area of Winton is known for its rich supply of boulder opal, as well as a number of dinosaur fossils.

france-flagLe dinosaure est précieux

Il a remporté un prix dans un concours de bijoux. Mais je doute que tout habitué de gioiellis.com pas l’intention de l’acheter et assez léger pour le cou. Le collier – dinosaure, en tout cas, a remporté le prestigieux prix de design dans le Queensland, en Australie. Cette Design Awards invite les concepteurs à créer des pièces originales en utilisant l’opale, en quelque sorte. Le prix, en fait, a lieu juste à temps pour les Winton Opale Salon spécialement dédiés à cette pierre dure. Cette année, il a remporté l’âge des dinosaures, créé pièce par le joaillier japonais Ayano Nakajima de diamants, de rubis, et, bien sûr, opale boulder pierre qui se trouve en Australie. Nakajima a dit que l’inspiration pour la série lui est venue après avoir trouvé une opale de rocher rugueux qui contenait les grandes lignes d’un dinosaure. Le bijou est un ” feu de crachement de volcan, sa coulée de lave est représentée par des noirs diamants et de rubis, tandis que le dinosaure, mue par un ressort, promenades à travers la végétation luxuriante de plantes préhistoriques, construits avec grenats verts, ” at-il expliqué. En fait, la zone de Winton est connue pour sa riche offre de opale boulder, ainsi qu’un certain nombre de fossiles de dinosaures.

german-flagDer Dinosaurier ist kostbar

Er gewann einen Preis in einem Wettbewerb von Schmuck. Aber ich bezweifle, dass jeder Besucher von gioiellis.com nicht die Absicht, es und leicht genug, um den Hals zu kaufen. Die Halskette – Dinosaurier, in jedem Fall hat die renommierte Auszeichnung für Design in Queensland, Australien gewonnen. Dieses Design Awards lädt Designer, um eigene Stücke mit der Opal in irgendeiner Weise zu erstellen. Die Auszeichnung, die in der Tat, gerade rechtzeitig für die Winton Opal Messe genau auf diesem harten Stein gewidmet statt. In diesem Jahr gewann er das Zeitalter der Dinosaurier, erstellt Stück des Juweliers japanischen Ayano Nakajima mit Diamanten, Rubinen und, natürlich, Boulderopal Stein, der in Australien befindet. Nakajima sagte, dass die Inspiration für die Serie kam, um ihn nach der Feststellung eine grobe Boulderopal die den Umriss eines Dinosauriers enthalten. Das Juwel ist ein ” Vulkan spuckt Feuer, dessen Lavastrom von Schwarzen Diamanten und Rubinen dargestellt, während die Dinosaurier, von einer Feder bewegt, Spaziergänge durch die üppige Wachstum von prähistorischen Pflanzen, mit grünen Granaten gebaut”, erklärte er. In der Tat ist der Bereich der Winton für sein reiches Angebot an Boulderopal, sowie eine Anzahl von Dinosaurier-Fossilien bekannt.

flag-russiaДинозавр драгоценно

Он выиграл приз в конкурсе ювелирных изделий. Но я сомневаюсь, что любой завсегдатай gioiellis.com не намерены его купить и свет достаточно, чтобы на шее. Ожерелье – динозавр, в любом случае, выиграл престижную награду за дизайн в Квинсленде, Австралия. Этот наград Design приглашает дизайнеров для создания оригинальных произведений с использованием опала в некотором роде. Награда, по сути, происходит как раз вовремя для Винтон Opal Tradeshow посвященных именно к этому твердого камня. В этом году он выиграл эпоху динозавров, созданный кусок ювелиром японский Аяно Накаджима с бриллиантами, рубинами, и, конечно, Boulder Opal камень, который находится в Австралии. Накадзима сказал, что вдохновением для серии пришла к нему после нахождения грубую Boulder Opal в котором содержится план динозавра. Драгоценный камень является ” Вулкан плевки огонь, его поток лавы представлена ​​чернокожих бриллиантами и рубинами, а динозавр, переехал пружиной, прогулки по пышной роста доисторических растений, построенных с зелеными гранатами “, пояснил он. На самом деле, площадь Уинтон известен своей богатой поставку валун опал, а также ряда окаменелостей динозавров.

spain-flagEl dinosaurio es precioso

Ganó un premio en un concurso de joyería. Pero dudo de que algunos de frecuentador gioiellis.com no tienen la intención de comprar y la luz suficiente para el cuello. El collar-dinosaurio, en todo caso, ha ganado el premio de diseño importante en Queensland, Australia. Estos premios de diseño invita a los diseñadores a crear piezas originales utilizando el ópalo de alguna manera. El premio, de hecho, tiene lugar justo a tiempo para la Feria Opal Winton dedicada precisamente a esta dura piedra. Este año ganó la Era de los Dinosaurios, una pieza creada por el joyero japonés Nakajima Ayano con diamantes, rubíes y, por supuesto, la piedra de ópalo piedra que se encuentra en Australia. Nakajima dijo que la inspiración para la serie llegó a él después de encontrar una áspera piedra de ópalo, que contenía el esbozo de un dinosaurio. La joya es un “fuego de la expectoración volcán, su flujo de lava está representado por los negros diamantes y rubíes, mientras que el dinosaurio, movido por un paseo de primavera hasta el exuberante crecimiento de las plantas prehistóricas, creadas con granates verdes”, explicó. De hecho, la zona de Winton es conocida por su rica fuente de piedra de ópalo, así como una serie de fósiles de dinosaurios.

Leave a Comment

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *