Alla fine è arrivato il momento della premiazione. La seconda edizione di Women Like You, manifestazione promossa da Pandora con l’obiettivo di premiare una meritocrazia al femminile, ha individuato le tre vincitrici selezionate tra le nove finaliste. Hanno vinto Beatrice Martini per la categoria imprenditoriale, Laura Nani per quella socio-culturale, e Maria Adele Vigilante, per le Under 30. Non è un semplice riconoscimento virtuale: le vincitrici hanno ricevuto un premio di 15mila euro ciascuna, destinati allo sviluppo del progetto presentato. In tutto Pandora ha messo a disposizione 45mila euro, per premiare la determinazione delle tre donne imprenditrici e i loro meriti, e contribuire alla realizzazione dei loro progetti. Beatrice Martini, assieme a Donatella e Anna, ha creato il portale gratuito www.doanbe.it, per mettere in contatto domanda e offerta di lavoro occasionale e aiutare le persone a superare questo periodo di crisi economica. Laura Nani, coltiva da sempre la passione per i bambini e per il lavoro a maglia, e ha fondato nel 2008 Cuore di Maglia, associazione che confeziona capi in lana pregiata lavorata ai ferri, minuscoli corredini per i bambini nati pretermine. Maria Adele Vigilante, 28 anni e una vita combattuta, sudata e conquistata, iniziata quando, a 15 anni, ha perso le gambe a causa di una meningite fulminante. Non si è arresa e, dopo aver imparato a camminare, ora corre i 100 e 200 metri. Il suo obiettivo è di creare una catena di solidarietà che parta da qui, Milano, per raggiungere persone con problemi di deambulazione o che richiedono di una protesi. La premiazione, avvenuta a Milano, ha individuato le tre vincitrici tra le nove finaliste selezionate e tra le oltre 1.700 storie inviate sul sito www.womenlikeyou.it, testimonianza del successo crescente dell’iniziativa. G.N.
Three women for Pandora
Eventually it was time of the award. The second edition of Women Like You, an event promoted by Pandora with the aim of rewarding merit to a female, identified the three winners selected from among nine finalists. Beatrice Martini won the business category, Laura Nani for the socio -cultural, Maria Adele Vigilante, for the Under- 30. It is not a simple virtual recognition : the winners received a cash prize of 15 thousand euro each, for the development of the proposed project. In all Pandora has made available EUR 45 thousand, to reward the determination of the three women entrepreneurs and their merits, and contribute to the realization of their projects. Beatrice Martini, along with Donatella and Anna, he created the free portal www.doanbe.it, to bring together supply and demand for casual work and help people get through this period of economic crisis. Laura Nani has always cultivated a passion for children and for the knitting, and in 2008 he founded the Heart of Jersey, an association that manufactures high-quality wool garments worked in irons, tiny clothes for babies born preterm. Maria Adele Vigilante, 28 years old and a life -fought, hard-won and conquered, began when, at 15, he lost his legs as a result of meningitis. Did not give up and, after learning to walk, now runs the 100 and 200 meters. Its goal is to create a chain of solidarity that starts from here, Milan, to reach people with mobility problems or who require a prosthesis. The award ceremony, which took place in Milan, identified the three winners among the nine finalists selected and among the more than 1,700 stories posted on the site www.womenlikeyou.it, witness the growing success of the initiative.
Trois femmes pour Pandora
Finalement, il était temps de la sentence. La deuxième édition de femmes comme vous, un événement promu par Pandora dans le but de récompenser le mérite à une femme, a identifié les trois lauréats sélectionnés parmi les neuf finalistes. Beatrice Martini a remporté la catégorie des affaires, Laura Nani pour le développement socio – culturel, Maria Adele Vigilante, pour le sous- 30. Ce n’est pas une reconnaissance virtuelle simple : les gagnants ont reçu un prix en espèces de € 15 000 chacun, pour le développement du projet proposé. Dans tous Pandora a mis à disposition 45 milliers d’euros, pour récompenser la détermination des trois femmes chefs d’entreprise et leurs mérites, et de contribuer à la réalisation de leurs projets. Beatrice Martini, avec Donatella et Anna, il a créé le portail www.doanbe.it libre, de réunir l’offre et la demande de travail occasionnel et aider les gens à passer à travers cette période de crise économique. Laura Nani a toujours cultivé une passion pour les enfants et pour le tricot, et en 2008, il a fondé le coeur de Jersey, une association qui fabrique des vêtements de laine de haute qualité travaillé dans les fers, petits vêtements pour les bébés nés avant terme. Maria Adele Vigilante, 28 ans et une vie de haute lutte, durement gagné et conquis, a commencé quand, à 15 ans, il a perdu ses jambes à la suite d’une méningite. N’a pas abandonné et, après avoir appris à marcher, dirige maintenant les 100 et 200 mètres. Son objectif est de créer une chaîne de solidarité qui commence ici, à Milan, pour atteindre les personnes ayant des problèmes de mobilité ou qui ont besoin d’ une prothèse. La cérémonie de remise des prix, qui a eu lieu à Milan, a identifié les trois gagnants parmi les neuf finalistes sélectionnés et parmi les plus de 1700 histoires publiées sur le site www.womenlikeyou.it, témoigner du succès grandissant de l’initiative.
Drei Frauen für Pandora
Schließlich war es Zeit für die Auszeichnung. Die zweite Ausgabe des Frauen wie Sie, einer Veranstaltung von Pandora mit dem Ziel, lohnende Verdienst zu einem weiblichen gefördert, identifiziert die drei Gewinner ausgewählt aus den neun Finalisten. Beatrice Martini gewann die Business-Kategorie, Laura Nani für das sozio- kulturelle, Maria Adele Vigilante, für die Unter -30. Es ist nicht eine einfache virtuelle Anerkennung : Die Gewinner erhalten ein Preisgeld von jeweils 15.000 €, für die Entwicklung des geplanten Projekts. In allen Pandora hat 45 TEUR zur Verfügung gestellt, um die Bestimmung der drei Unternehmerinnen und ihre Verdienste zu belohnen, und dazu beitragen, die Realisierung ihrer Projekte. Beatrice Martini, zusammen mit Donatella und Anna, schuf er die freies Portal www.doanbe.it, um Angebot und Nachfrage nach Gelegenheitsarbeit zusammen zu bringen und den Menschen helfen, durch diese Zeit der wirtschaftlichen Krise. Laura Nani immer kultiviert eine Leidenschaft für Kinder und für das Stricken und er 2008 das Herz von Jersey, eine Vereinigung, die qualitativ hochwertige Wollkleidung in Eisen gearbeitet produziert, winzige Kleidung für Babys geboren Früh gegründet. Maria Adele Vigilante, 28 Jahre alt, und ein Leben erkämpften, hart erkämpft und erobert wurde, begann, als auf 15, die Beine als Folge einer Hirnhautentzündung verlor er. Gab nicht auf, und nach dem Lernen zu gehen, läuft jetzt die 100 und 200 Meter. Sein Ziel ist es, eine Kette der Solidarität, die von hier beginnt, Mailand zu schaffen, um Menschen mit eingeschränkter Mobilität, die eine Prothese benötigen zu erreichen. Die Preisverleihung, die in Mailand stattfand, in der die drei Gewinner unter den neun Finalisten ausgewählt und unter den mehr als 1.700 Geschichten auf der Seite www.womenlikeyou.it geschrieben, bezeugen den wachsenden Erfolg der Initiative.
Три женщины на Пандоре
В конце концов это было время премии. Второе издание женщин, как вы, события, продвигаемой Пандоры с целью награждения заслуг в женщина, определили трех победителей, выбранных из девяти финалистов. Беатрис Мартини выиграл бизнес категорию, Лаура Нани для социально-культурной, Мария Адель Линчевателя, для заместителя -30. Это не просто виртуальный признание : победители получили денежный приз в размере 15 тысяч евро каждый, для развития предлагаемого проекта. Во всех Пандоры сделал доступными 45000 EUR, чтобы вознаградить определение трех женщин-предпринимателей и их достоинствах, и внести свой вклад в реализацию своих проектов. Беатрис Мартини, наряду с Донателла и Анны, он создал бесплатный портал www.doanbe.it, чтобы собрать вместе спрос и предложение на временную работу и помочь людям пройти через этот период экономического кризиса. Лаура Нани всегда культивировал страсть к детям и для вязания, и в 2008 году он основал Сердце -Джерси, ассоциацию, которая производит высококачественные шерстяные одежды работали в кандалы, крошечные одежду для младенцев, родившихся недоношенными. Maria Adele мстителей, 28 лет и жизнь боями, трудом и завоевал, началось, когда, в 15 лет, он потерял ноги в результате менингита. Не сдаваться и, научившись ходить, теперь работает на 100 и 200 метров. Ее целью является создать цепочку солидарности, которая начинается отсюда, Милан, чтобы достучаться до людей с ограниченными физическими возможностями или которые требуют протез. Церемония награждения, которая состоялась в Милане, определили трех победителей среди девяти финалистов, отобранных и среди более чем 1700 историй, опубликованных на сайте www.womenlikeyou.it, свидетелями растущий успех этой инициативы.
