orologio - Page 5

Cinque pezzi imperiali per Chopard

Sul red carpet del Festival del cinema di Venezia non sfilano solo i divi: anche ai gioielli di Chopard è stato è riservato un posto d’onore. Il brand di Ginevra ha lanciato cinque nuovi pezzi di alta gioielleria, che allargano la sua celebre collezione Imperiale. La capsule collection Empress Jewellery Box comprende un orologio, orecchini, anello, collana e diadema. Secondo la Maison, si tratta di un set imprescindibile per ogni imperatrice moderna che si rispetti. Meglio adeguarsi in fretta, quindi… Sull’orologio-gioiello compare la silhouette Imperiale tracciata con diamanti su un quadrante di madreperla, mentre i gioielli utilizzano oro rosa e ametiste. La collezione Imperiale, lanciata nel 2011, è ispirata ai motivi iconografici dell’impero romano. Un regno del lusso, forse un po’ hollywoodiano. Di sicuro con l’aspetto raffinato della top model Hilary Rhoda, volto della prossima campagna pubblicitaria di Chopard, affidata alla coppia di fotografi Luigi & Iango. Per la cronaca, durante la presentazione a Venezia, Hilary Rhoda ha indossato l’anello e il diadema. E, sempre per la cronaca, alla cena di presentazione dei nuovi pezzi di gioielleria, erano presenti Caroline Scheufele, co-presidente di Chopard, l’attrice francese Juliette Binoche, ed Elettra Wiedemann, nipote di Ingrid Bergman alla cui vita è stato dedicato un film. G.N.

Orecchini della collezione Imperiale
Orecchini della collezione Imperiale
Diadema della collezione Imperiale di Chopard
Diadema della collezione Imperiale di Chopard
Collana con pendente, in oro rosa e ametiste
Collana con pendente, in oro rosa e ametiste
Orologio Chopard della collezione Imperiale
Orologio Chopard della collezione Imperiale

anello-imperiale-chopard

Da sinistra: Caroline Scheufele, Juliette Binoche, Elettra Wiedemann, Anita Caprioli, Alessandro Rossellini
Da sinistra: Caroline Scheufele, Juliette Binoche, Elettra Wiedemann, Anita Caprioli, Alessandro Rossellini
Hilary Rhoda con il diadema di Chopard
Hilary Rhoda con il diadema di Chopard

Aria di Provenza con Fabergé

Fabergé, nome che è indissolubilmente legato alle preziose uova pasquali realizzate per gli zar, è tornato sulla scena mondiale della gioielleria. La sua ultima produzione di gioielli, che in alcuni casi sono anche orologi, ricordano la tradizione della maison, con motivi ovali che spuntano attraverso l’elaborato disegno dei diversi pezzi che compongono le collezioni. È il caso, per esempio, dei ciondoli a forma di uovo.

Le nuove collezioni di gioielli sono evidenziate come gemme colorate eccezionali e alcuni classici, come i tuoi ciondoli d’uovo. Le due nuove collezioni di alta gioielleria si chiamano Secret Garden, e Estate in Provenza. La prima celebra la primavera ed è composta da collana, orecchini, anelli, bracciali e spilla. I gioielli hanno motivi floreali e preziose gemme di colori vibranti, e sono ispirati dalla passione di Carl Fabergé per i fiori e l’opera del pittore russo Marc Chagall. Estate in Provenza, invece, si ispira ai paesaggi assolati del sud della Francia in estate. Oro e pietre preziose si intrecciano in nastri di fiori (un riferimento al folklore russo, Paese a cui Fabergè è legato) e texture che ricordano abiti tessuti con motivi floreali. Perle di turchesi, perle naturali, tormaline Paraiba, smalto lucido, diamanti e smeraldi  compongono tre set: collana, orecchini e anello. Cosimo Muzzano

Fabergé, collezione Estate in Provenza
Fabergé, collezione Estate in Provenza
Fabergé, Secret Garden
Fabergé, Secret Garden
Estate in Provenza segue lo stesso modello di intreccio di nastri preziosi, dove diamanti, smeraldi e tormaline Paraíba, fiori di di perle e foglie Chrysoprase in delicate sculture, in oro bianco 18 K e smalto. L'orologio è stato prodotto in edizione limitata di cinque copie
Estate in Provenza segue lo stesso modello di intreccio di nastri preziosi, dove diamanti, smeraldi e tormaline Paraíba, fiori di di perle e foglie Chrysoprase in delicate sculture, in oro bianco 18 K e smalto. L’orologio è stato prodotto in edizione limitata di cinque copie

Van Cleef & Arpels, preziosi ritorni

Quella di Van Cleef & Arpels è arte oppure produzione di oggetto di lusso? Forse tutte e due le cose assieme. La maison che ha segnato un capitolo nella storia della gioielleria torna con nuovi straordinari pezzi di alta scuola. Come nel caso dell’orologio-bijoux Cadenas (https://gioiellis.com/van-cleef-arpels-rilancia-cadenas) anche in questo caso Van Cleef & Arpels propone gioielli che, secondariamente, sono anche dei segnatempo. Ma quello che si apprezza non è la precisione al secondo nel battere le ore, quanto la capacità di trasformare oggetti comuni come gli orologi in pezzi di alta gioielleria.

Van Cleef & Arpels, lavorazione dei bracciali-orologi Abstration
Van Cleef & Arpels, lavorazione dei bracciali-orologi Abstration

Abstraction, omaggio a Truman Capote

È il caso, per esempio, di Abstraction, che evoca l’anello omonimo, creato per la collezione d’alta gioeilleria Bals de Légende. Un omaggio al ballo Black and White organizzato dallo scrittore Truman Capote a New York nel 1966. L’orologio Abstraction è un pezzo unico: una miriade di spinelli e diamanti incastonati su oro bianco compongono un disegno geometrico asimmetrico, con diamanti in tre tagli diversi. Audace oltre che prezioso. Abstraction è costituito da tre bracciali magnetici, che possono stare da soli, oppure essere abbinati a piacere. Sul primo bracciale brilla un diamante di tipo 2A di 12,30 carati, molto raro, con taglio a cuscino. Il secondo bracciale accoglie il quadrante di madreperla bianca che segna l’ora. Il quadrante è posto sotto un diamante con taglio portrait. Il terzo bracciale, infine, sfoggia un diamante DIF di tipo 2A di 11,20 carati, con taglio a zaffiro. Gli spinelli neri provengono da un lotto storico del 1925. Gemme d’annata, insomma.

Abstraction van cleef & arpels
Abstraction è un pezzo unico: una miriade di spinelli e diamanti incastonati su oro bianco compongono un disegno geometrico asimmetrico
L'anello Abstraction di Van Cleef & Arpels
L’anello Abstraction di Van Cleef & Arpels
Van Cleef & Arpels, lavorazione dei bracciali-orologi Abstration
Van Cleef & Arpels, lavorazione dei bracciali Abstration
Il savoir faire di Van Clef & Arpels
Il savoir faire di Van Clef & Arpels

À Cheval

Non c’è solo Abstraction. Un’altra novità firmata Van Cleef & Arpels si chiama À Cheval, che si collega alla parure omonima, nata nel 1981. Anche in questo caso non si può parlare di orologio, ma di gioiello segnatempo, prezioso con la sua singolare incastonatura a gemme sovrapposte. À Cheval, tra l’altro, non dimentica la comodità, visto che ha un cinturino molto flessibile, anche se adorno di diamanti. E la gemma più preziosa è abbinata al platino, in un tripudio di trasparenze e lucentezza. Il quadrante, d’oro bianco, è illuminato dai diamanti, mentre agganci a forma di ferro di cavallo, simbolo di fortuna, uniscono il cinturino al fermaglio.

L'orologio A Cheval di Van Cleef & Arpels
L’orologio A Cheval di Van Cleef & Arpels
Collana Cheval Inspiration, Van Cleef & Arpels
Collana Cheval Inspiration, Van Cleef & Arpels
Cheval Inspiration, Van Cleef & Arpels
Cheval Inspiration, Van Cleef & Arpels

Carpe Koï 

L’altra novità si chiama Carpes Koï, bracciale che si collega all’anello della collezione d’alta gioielleria Palais de la chance. Anche in questo caso si tratta di un gioiello che racchiude delle lancette e un quadrante. È un bracciale dedicato alla natura, un omaggio alla cultura giapponese, che si è ispirata spesso alla forma della carpa, pesce dalle sfumature arancioni e dalle virtù rasserenanti. Carpes Koïè incastonato con 8mila pietre preziose colorate. Basterebbe questo a renderlo straordinario. E ancora di più se si pensa che questo pezzo unico richiede, per essere realizzato, un lavoro di maestri orafi di 3.450 ore, cioè oltre 143 giorni. Il corpo del pesce è ornato con zaffiri gialli e granati spessartina, incastonati su oro giallo, i colori della carpa. Le volute blu di tormaline Paraiba e i diamanti bianchi alludono, invece, alla vita acquatica. Ma non fatelo cadere in acqua: sarebbe un errore molto costoso… Matilde de Bounvilles 

Van Cleef & Arpels, il bracciale-orologio Carpes Koï
Van Cleef & Arpels, il bracciale-orologio Carpes Koï
Il bracciale orologio Carpes Koï, Van Cleef & Arpels
Il bracciale orologio Carpes Koï, Van Cleef & Arpels
Il corpo del pesce è ornato con zaffiri gialli e granati spessartina, incastonati su oro giallo, i colori della carpa
Il corpo del pesce è ornato con zaffiri gialli e granati spessartina, incastonati su oro giallo, i colori della carpa
Artigiano di Van Cleef & Arpels
Artigiano di Van Cleef & Arpels
Lavorazione di Carpes Koï: 3.450 ore per ogni pezzo
Lavorazione di Carpes Koï: 3.450 ore per ogni pezzo
Lavorazione di Carpes Koï: dura 143 giorni
Lavorazione di Carpes Koï: dura 143 giorni
Carpes Koï, Van Cleef & Arpels, con 8mila pietre preziose colorate
Carpes Koï, Van Cleef & Arpels, con 8mila pietre preziose colorate

Van Cleef & Arpels rilancia Cadenas

Ci sono gioielli che segnano il loro tempo: è il caso dell’orologio Cadenas di Van Cleef & Arpels. Che la maison parigina si prepara a rilanciare per il 2015, con nove modelli. Sia chiaro: Cadenas non è un semplice segnatempo, ma un gioiello dedicato alle donne che, tra l’altro, conta anche le ore. Ma il prezioso insieme di oro e pietre trasforma quadrante e lancette in una icona. Tra l’altro, questo gioiello ha una storia che vale la pena di raccontare: è stato disegnato nel 1935 e il fermaglio sta a simboleggiare un legame sentimentale molto speciale: come un altro celebre design di Van Cleef & Arpels, la collana Zip, è stato ispirato dalla Duchessa di Windsor.

Cadenas Sertie, bracciale in oro e diamanti con orologio
Cadenas Sertie, bracciale in oro e diamanti con orologio

Un classico da 80 anni

Il primo modello di questo gioiello segnatempo è tutto in oro, con una doppia catenella serpentina come cinturino. Le linee della cassa sono dritte ed essenziali, mentre le sue curve ricordano il disegno rotondo di un lucchetto. Bello, unico, ma secondo l’etichetta non va ostentato: si fa notare da solo ed è inconfondibile, non serve esibirlo eccessivamente. Nonostante il disegno sia ormai un classico da 80 anni, la linea è ancora attuale. Al modello in oro giallo, la versione 2015 segna alcune innovazioni, in particolare nel quadrante, nell’incastonatura e nel fermaglio.

Cadenas Sertie, bracciale in oro bianco e diamanti con orologio
Cadenas Sertie, bracciale in oro bianco e diamanti con orologio

Quadrante più largo

Il quadrante si allarga leggermente e riporta tutte le dodici ore: diventa così più comoda la lettura. Conserva però la versione originale con quadrante inclinato. Attorno ai diamanti con effetto neve, il nuovo fermaglio è stato studiato per fornire una maggiore sicurezza. Sarebbe peccato perdere un gioiello simile, no? La migliore tenuta è stata raggiunta con due piccole sfere di ceramica inserite all’interno del fermaglio, che assicurano una migliore resistenza della chiusura. Un cambiamento nascosto, insomma, perché all’esterno non si nota. Tra l’altro, il fermaglio può essere personalizzato con un nome, una parole, una data. Il rinnovamento della linea classica prevede anche, come accennato, ai diamanti che circondano il quadrante: sono di qualità DE per il taglio Princess e DEF per quello a brillante. Il cinturino può essere di oro o alligatore. Per gli appassionati di cronografi è bene precisare che l’orologio è dotato di un movimento al quarzo. E il prezzo? Be’, è proporzionato all’oggetto: sopra i 30mila euro.

Bracciale Cadenas Sertie in oro bianco e cinturino di alligatore
Bracciale Cadenas Sertie in oro bianco e cinturino di alligatore

Cadenas. Il Cadenas in oro giallo è un classico. Ha un doppio bracciale con catenella serpentina in oro giallo, oppure con cinturino in alligatore, che ricopre il polso.

Cadenas Sertie. Questo modello è proposto in oro giallo oppure in oro bianco. Ha un’incastonatura di diamanti con effetto neve sul lato superiore della cassa, mentre l’attacco del cinturino è in alligatore. L’orologio Cadenas Sertie esiste anche in versione Bracelet Or, con incastonatura a effetto neve sul lato superiore della cassa. Il bracciale con doppia catenella serpentina ricorda da vicino il modello originale. È proposto sia in oro bianco che in oro giallo.

Bracciale Cadenas Sertie in oro giallo e cinturino di alligatore
Bracciale Cadenas Sertie in oro giallo e cinturino di alligatore

Cadenas Pavée. Nuovo modello della collezione: ha diamanti con taglio Princess sul lato superiore della cassa, diamanti rotondi, incastonati con effetto neve, su cassa, fermaglio e quadrante. Il bracciale con catenella serpentina in oro bianco esalta il ruolo da gioiello. È proposto anche in versione oro rosa, zaffiri rosa e diamanti. Diamanti e zaffiri in gradazione cromatica ricoprono la cassa e il fermaglio dell’orologio Cadenas Pavée Saphirs Roses Bracelet Or. Matilde de Bounvilles

Orologio Cadenas Pavée Saphirs Roses Bracelet Or, oro rosa, diamanti, zaffiri rosa, movimento al quarzo
Orologio Cadenas Pavée Saphirs Roses Bracelet Or, oro rosa, diamanti, zaffiri rosa, movimento al quarzo
Orologio Cadenas Pavée Bracelet Or, oro bianco, diamanti, movimento al quarzo.
Orologio Cadenas Pavée Bracelet Or, oro bianco, diamanti, movimento al quarzo
Disegno di un orologio Cadenas, 1939. Archivi Van Cleef & Arpels
Disegno di un orologio Cadenas, 1939. Archivi Van Cleef & Arpels
Orologio Cadenas Sertie Bracelet Or, oro giallo, diamanti, madreperla, movimento al quarzo
Orologio Cadenas Sertie Bracelet Or, oro giallo, diamanti, madreperla, movimento al quarzo

Intervista a Bos (Van Cleef & Arpels)

I segreti di Van Cleef & Arpels rivelati dal numero uno dell’azienda, Nicolas Bos, Presidente e amministratore delegato del brand. L’intervista è stata realizzata da luxury-insider.com, un sito asiatico dedicato al mondo dei prodotti alto di gamma. L’intervista originale, in inglese, la potete trovare qui.

Nicolas Bos
Nicolas Bos

La continuità è un grosso problema nel mondo del lavoro artigianale. Dopo centinaia di anni, le aziende che restano attive vogliono continuare la loro tradizione e il mercato appare affamato di questo genere di cose. Ne parliamo con Mr Nicolas Bos, presidente e ceo di Van Cleef & Arpels. Il quale è riuscito a rimpiazzare Stanislas de Quercize, che si è trasferito al vertice di Cartier. Scherzando si può dire che Bos (gioco di parole: in inglese boss significa capo) ha certamente il nome giusto per il suo lavoro. Più seriamente, ha anche alcune idee molto ferme sull’importanza di identità e di continuità per i marchi di lusso contemporaneo.

Bos ha coltivato queste idee sull’utilizzo di marchi top da quando è entrato a far parte del Gruppo Richemont nel 1992, inizialmente con la Fondation Cartier pour l’art contemporain. Dopo che il Gruppo ha acquisito Van Cleef & Arpels, nel 2000, Bos si spostato al piano superiore ed è diventato direttore creativo e marketing della Maison. Continuità, anche nel suo nuovo ruolo di presidente e amministratore delegato, sono del tutto coerenti con la sua lunga storia condivisa con l’azienda nella sua forma attuale.

Uno storico pezzo  di alta gioielleria firmato Van Cleef & Arpels, con diamanti e rubini
Uno storico pezzo di alta gioielleria firmato Van Cleef & Arpels, con diamanti e rubini

Abbiamo chiacchierato con i dirigenti della Maison molte volte nel corso degli anni su come essi continuano a proporre creatività per orologi e gioielli. Assieme a «complicazioni poetiche» nei pezzi di orologeria e nei gioielli sontuosi, come la collana iconica Zip, Van Cleef & Arpels ha un assortimento meravigliosamente distintivo di bellissimi oggetti nel suo catalogo. L’ex amministratore delegato de Quercize diceva che l’acronimo VCA non significava solo Van Cleef & Arpels, ma anche Very Creative Artists, artisti molto creativi. Come uno di quegli artisti, Bos ha una profonda comprensione del ruolo di Van Cleef & Arpels ma è una figura piuttosto diversa da quella tipica dell’uomo-azienda.

Com’è essere arrivato al vertice di Van Cleef & Arpels?

Sono stato vice presidente, responsabile di aree diverse, e poi sono stato responsabile del mercato americano, così come il direttore creativo. Ora non è così diverso per me; non c’è stato un cambio di strategia o una situazione da sanare… La presidenza per me è davvero una questione di continuità, perché sono stato in Van Cleef & Arpels per lungo tempo. Una cosa che è diversa per me è il viaggio in Asia, e sono molto contento. Non è stato così quando mi è stata indicata la sede negli Stati Uniti.

Bracciale in stile egizio di Van Cleef & Arpels
Bracciale in stile egizio di Van Cleef & Arpels

Van Cleef & Arpels è molto popolare, con fan in tutto il mondo, anche in Asia. Siete stati capaci di sviluppare il vostro business perché altri vi hanno già aperto la strada? 

I clienti si rivolgono a noi dopo aver acquisito una certa conoscenza, una certa esperienza, che permette loro di fare una distinzione in termini di qualità. Questo tipo di conoscenza non può essere inventata. Ed è perché il mercato del lusso è stato sviluppato da marchi globali che sono più accessibili che questa educazione esiste… Così i clienti possono sviluppare il loro gusto e osservare ciò che le aziende internazionali possono proporre. In questo modo i clienti decidono che vogliono qualcosa di meno evidente, meno visibile, ma forse più sofisticato… Forse è più un piacere per se stessi.

Collana della collezione Alhambra
Collana della collezione Alhambra

Negli ultimi anni, vediamo più linee come Perlee e Alhambra facendo una proposta leggermente diversa al cliente. È uno sforzo per diversificare il business. Come influisce sulla proposta esclusiva di Van Cleef & Arpels?

Non interessa che sia davvero esclusiva. Anche in questo caso si tratta di nuovo della identità. Non proponiamo solo pezzi eccezionali di alta gioielleria… Fin dai primi giorni della casa, dai giorni della collana Zip, ci sono stati quello che noi chiamiamo pezzi boutique, che erano meno complessi e più piccoli: sto parlando di linee dal 1920, prima di qualsiasi campagna di marketing contemporanea. La pubblicità a quel tempo era su come i clienti potessero acquistare gioielli per un uso quotidiano. Tornando al presente, si può vedere come questo è coerente con l’identità di Van Cleef & Arpels. Nel caso di Alhambra, sono più di 40 anni (è stata creata nel 1968) e quindi è una delle dimensioni della nostra Casa. In alcuni mercati questo è un buon punto di ingresso, perché naturalmente il prezzo è diverso ed è semplicemente più facile da indossare. Oggi ci sono donne che lavorano che vogliono indossare qualcosa di eccezionale tutti i giorni, ma forse non qualcosa molto appariscente, ma con lo stesso valore di pezzi più formali. Non riesco nemmeno a pensare a clienti di alta gioielleria che non indossano Alhambra o Perlée… Ricordate anche che il nostro modo di produrre questi gioielli è lo stesso dei pezzi più formali, ma una collana Alhambra è meno complessa rispetto, diciamo, alla collana Zip. Ancora una volta uno è un gioiello per il giorno, magari in ufficio, mentre l’altro è più per la sera: né noi né il cliente vediamo alcuna contraddizione.

Bracciali della collezione Perlee
Bracciali della collezione Perlée

L’idea è che Van Cleef & Arpels propone creazioni straordinarie a tutti i livelli. Ma se tutto è straordinario non c’’è il pericolo che nulla sia davvero speciale?

Bella domanda. Prima di tutto, vi è un problema di linguaggio, perché tutti utilizzano le stesse parole. Tutto è straordinario, unico, eccellente, innovativo e così via. Le parole a volte perdono la loro sostanza, ma oltre le parole, penso che ci siano le emozioni. Si tratta di andare, per quanto è possibile, sulla qualità di pietra, sulla perfezione del disegno, all’espressione artigianale… La domanda è molto valida, ma se ognuna delle nostre creazioni ci fa sentire qualcosa di straordinari, allora abbiamo raggiunto qualcosa di straordinario. È vero che si può dire se si guarda alle nostre raccolte abbiamo fatto pezzi incredibili, ma questo non diminuisce il senso quando creiamo nuovi oggetti. Ci sentiamo a nostro agio con i pezzi che stiamo creando oggi così come con quelli che abbiamo realizzato in passato. In un certo senso è semplice perché, quando si tratta di ciò che creiamo, abbiamo fissato alcuni criteri e non scendiamo mai a un compromesso.

Van Cleef & Arpels Midnight Poetic Wish
Van Cleef & Arpels Midnight Poetic Wish

La Complicazione Poetica di Van Cleef & Arpels è stata e rimane particolarmente ardita in orologeria. Vedete questi orologi interessanti per uomini e donne?

Abbiamo visto che, anche se la collezione è sviluppata principalmente per le donne, abbiamo un buon numero di collezionisti anche tra gli uomini, la risposta è stata buona in generale. La Complicazione Poetica è un modello molto specifico e si distingue nel mondo degli orologi femminili, perché non ci sono così tante opzioni. Sto parlando del mondo di «complicazioni» per donne. Nel mondo di orologi da uomo ci sono molte offerte diverse, con molti approcci differenti, ma l’aspetto narrativo è ancora unico. Vediamo un sacco di uomini che vogliono orologi sportivi veri, forse un orologio sottile è troppo elegante. Ma poi vogliono anche qualcosa di estremamente poetico, qualcosa di diverso…

Una raffinata spilla a forma di ballerina firmata Van Cleef & Arpels con diamanti e zaffiro
Una raffinata spilla a forma di ballerina firmata Van Cleef & Arpels con diamanti e zaffiro

Ha il tempo davvero per considerare le donne come collezionisti seri di orologi e un segmento considerevole del mercato?

Sicuramente sì. L’idea della collezione è probabilmente diverso per le donne che per gli uomini. La dimensione del piacere è probabilmente più elevata per le donne che per gli uomini. Credo che per gli uomini sia più una costrizione, una patologia che confina con l’ossessione: sono sempre sul pezzo successivo, sull’elemento successivo della lista. Le donne provano più piacere per quello che già hanno. È divertimento. Non hanno bisogno di avere qualcosa nella collezione per colmare un vuoto… Per gli uomini, è possibile vederlo durante un’asta che non si divertono. Spesso l’attenzione è più sul pezzo che si sono persi che su quello che hanno ottenuto. Per Van Cleef & Arpels, si tratta di creare qualcosa che una donna ami indossare, che diverte e con cui giocare. Qualcosa che, anche se non è portato per molti anni, tornerà a produrre un piacere.

Perlée solitaire
Perlée solitaire

Come si definisce una buona crescita per una piccola azienda di oggetti esclusivi come Van Cleef & Arpels?

La cosa grandiosa di Richemont è un accordo completo sulla natura della crescita. La responsabilità principale che ho è mantenere la continuità e fare in modo che restiamo molto fedeli all’identità della casa, per svilupparla ulteriormente. L’altro aspetto è continuare a sviluppare un’azienda molto stabile e di successo. Sì, la crescita è una parte, ma lo stiamo facendo organicamente. Non facciamo nulla di artificiale o di opportunistico che potrebbe minacciare l’identità della casa. La crescita è prevista, prima di tutto da noi stessi, prima ancora che a livello di gruppo. Nella nostra area del lusso (gioielli e orologi) tutto è in crescita, quindi se non fosse in crescita vorrebbe dire che stai facendo qualcosa di sbagliato. Per quanto mi riguarda, vedo una crescita più come conseguenza della nostra strategia e gestione che come un obiettivo o target fissato. Più di tutto, la crescita è conseguenza di una forte identità; cerchiamo di creare le collezioni più forti che possiamo, di ottenere la migliore copertura stampa, raggiungere più clienti. L’obiettivo è rendere Van Cleef & Arpels più visibile e per rendere la nostra identità più forte.

Per fare un esempio, eravamo un po’ poco sviluppati in Asia, al di fuori del Giappone. Storicamente non abbiamo avuto una forte impronta nel resto dell’Asia. Abbiamo sviluppato un sacco di iniziative in questo campo per costruire il nostro brand, perché siamo convinti che i clienti qui, proprio come i nostri clienti in Europa, sono interessati alle nostri creazioni per gli stessi motivi. Quello che voglio dire con questo è che cerchiamo di portare la nostra identità sul mercato nel miglior modo possibile. Noi non consideriamo se faremo una collezione speciale per un mercato o un altro, solo per ottenere una buona crescita in questo mercato. Siamo abbastanza fortunati di essere un punto di riferimento nel mondo della gioielleria e sappiamo che gli intenditori tutto il mondo apprezzano davvero le creazioni della nostra Maison.

Un teschio per de Grisogono

Come Damien Hirst e il suo celebre teschio: anche de Grisogono (forse per celebrare Halloween) propone il suo Crazy Skull. Un teschio che, però, non vuole essere macabro. Il gioiello, che è anche un orologio (o il contrario?), è tempestato di gemme come nella tradizione del brand di Ginevra. Le proporzioni sono maxi: vietato indossarlo con un abito a maniche strette. D’altra parte, è pensato proprio per essere visto. Il suo fondatore, Fawaz Gruosi, lo presenta così: «La celebrazione della vita, dell’anticonformismo e del coraggio. Rappresenta una faccia felice, che trasmette positività e divertitimento».  G.N.

Al polso
Al polso

skull2

ukA skull for de Grisogono 

Such as Damien Hirst and his famous skull: de Grisogono (perhaps to celebrate Halloween) proposes his Crazy Skull. The skull, however, does not want to be macabre. The jewel, which is also a clock (or the opposite?), Is studded with gems in the tradition of the brand in Geneva. The proportions are maxi: it’s forbidden to wear it with a dress in tight sleeves. On the other hand, is designed just to be seen. Its founder, Fawaz Gruosi, shows the jewel as “A celebration of life, non-conformism and courage! It represents a happy face, conveying positivity and amusement” .

france-flagUn crâne de de Grisogono 

Tels que Damien Hirst et son célèbre crâne: de Grisogono (peut-être pour célébrer Halloween) propose son Crazy Skull. Le crâne, cependant, ne veut pas être macabre. Le bijou, qui est aussi une horloge (ou l’inverse?), Est parsemée de pierres précieuses dans la tradition de la marque à Genève. Les proportions sont maxi: il est interdit de le porter avec une robe en manches serrées. D’un autre côté, est conçu pour être vu tout simplement. Son fondateur, Fawaz Gruosi, montre le bijou comme «Une célébration de la vie, le non-conformisme et de courage! Il représente un visage heureux, transport positivité et d’amusement”.

german-flagEin Schädel für de Grisogono 

Wie Damien Hirst und seine berühmte Schädel: de Grisogono (vielleicht, um Halloween zu feiern) schlägt seine Crazy Skull. Der Schädel, aber will nicht makaber werden. Das Juwel, das auch eine Uhr (oder das Gegenteil?) Wird mit Edelsteinen in der Tradition der Marke in Genf besetzt. Die Proportionen sind maxi: es ist verboten, sie mit einem Kleid in engen Ärmeln tragen. Andererseits ist gerade ausgebildet zu sehen. Sein Gründer, Fawaz Gruosi, zeigt das Schmuckstück als “eine Feier des Lebens, Nonkonformismus und Mut! Es stellt ein glückliches Gesicht, Förder Positivität und Unterhaltung”.

flag-russiaЧереп для De Grisogono 

Такие, как Дэмиен Херст и его знаменитый череп: De Grisogono (возможно, чтобы отпраздновать Хэллоуин) предлагает его Сумасшедший Череп. Череп, однако, не хочет быть жуткие. Драгоценный камень, который является также часы (или наоборот?), Усеяна камнями в традициях марки в Женеве. Пропорции макси: это запрещено носить его с платьем в узкими рукавами. С другой стороны, предназначен только не видно. Ее основатель, Фаваз Груози, показывает драгоценность как “праздник жизни, нонконформизма и мужества! Она представляет собой счастливое лицо, передавая позитив и веселье”.

spagna-okUn cráneo por de Grisogono 

Tal como Damien Hirst y su famoso cráneo: de Grisogono (tal vez para celebrar Halloween) propone su cráneo loco. El cráneo, sin embargo, no quiere que lo macabro. La joya, que es también un reloj (o lo contrario?), Está salpicado de gemas en la tradición de la marca en Ginebra. Las proporciones son maxi: está prohibido llevar con un vestido de mangas ajustadas. Por otro lado, está diseñado sólo para ser visto. Su fundador, Fawaz Gruosi, muestra la joya como “Una celebración de la vida, el inconformismo y la valentía! Representa una cara feliz, transmitiendo positividad y diversión”.

Dodo dai bijoux agli orologi

La notizia è segreta, ma siamo in grado di rivelarla: a fine ottobre il brand di gioielli Dodo (Pomellato, gruppo Kering) lancerà una collezione di orologi. Fedele allo stile animalista (il dodo è un animale estinto), la collezione sarà centrata su immagini di uccelli, pesci o farfalle disegnati sul quadrante, ritratti con la fantasia di Guido Mocafico, fotografo-artista. Sul quadrante sono segnati solo quattro punti dorati per indicare le ore. Coerente con lo stile degli ultimi ciondoli Dodo anche i colori dei cinturini di cuoio intrecciato: rossi, gialli, azzurri, verdi… In tutto sono nove le varianti possibili. Ma chi non vuole lo zoo al polso, può scegliere anche un quadrante di un unico colore: in smalto blu, bianco e nero rosso, oppure verde e grigio iridescenti. La lunetta e la corona sono in Pvd color oro rosa, ma c’è anche la versione minimal, in acciaio e bianco, nero, grigio. Gli orologi sono prodotti da Locman. Prezzo: a partire da 260 euro. Matilde de Bounvilles 

Orologi Dodo. Prezzo: a partire da 260 euro
Orologi Dodo. Prezzo: a partire da 260 euro
Una delle immagini scattate da Guido Mocafico, una natura morta con orologio Dodo
Una delle immagini scattate da Guido Mocafico, una natura morta con orologio Dodo

ukDodo from jewelry to watches 

The news is a secret, but we can reveal it: at the end of October, the jewelry brand Dodo (Pomellato, Kering group) will launch a collection of watches. Coherent with the animal  style (the dodo is an extinct bird), the collection will be centered on the images of birds, fish and butterflies designed on the dial: the images are the fruits of the imagination of Guido Mocafico, photographer-artist. On the dial are scored only four golden points to indicate the hours. Consistent with the style of the last Dodo pendants, also the woven leather straps are colored: red, yellow, blue, green … In all there are nine possible variants. But who does not want the zoo to the wrist, may also choose a quadrant of a single color: blue enamel, black and white or red, or green and gray iridescent. The bezel and crown are in PVD rose gold color, but there is also the minimal version, in stainless steel and white, black and gray. The watches are produced by Locman. Price: from 260 €.

france-flagDodo de bijoux, montres 

La nouvelle est un secret, mais nous pouvons la révéler: à la fin d’Octobre, la marque de bijoux Dodo (Pomellato, groupe  Kering) va lancer une collection de montres. Cohérente avec le style-animal (le dodo est un oiseau disparu), la collection sera centré sur les images d’oiseaux, de poissons et papillons conçu sur le cadran: le photos sont les fruits de l’imagination de Guido Mocafico, photographe-artiste. Sur le cadran sont marqué seulement quatre points d’or pour indiquer les heures. Compatible avec le style des dernières pendentifs Dodo, également les lanières de cuir tissés ont du couleur: rouge, jaune, bleu, vert … En tout il y a neuf variantes possibles. Mais qui ne veut pas du zoo pour le poignet, peut également choisir un quadrant d’une seule couleur: émail bleu, noir et blanc ou rouge, ou vert et gris irisé. La lunette et couronne sont en PVD couleur rose d’or, mais il ya aussi la version minimale, en acier inoxydable et blanc, noir et gris. Les montres sont produites par Locman. Prix: à partir de 260 €.

german-flagDodo von Schmuck bis zu Uhren 

Die Nachricht ist ein Geheimnis, aber wir können es verraten: am Ende Oktober wird die Schmuckmarke Dodo (Gruppe Pomellato) eine Sammlung von Uhren zu starten. Im Einklang mit dem Tierstil (der Dodo ist ein erloschener Vogel), die Sammlung auf die Bilder der Vögel, Fische und Schmetterlinge auf dem Zifferblatt entworfen zentriert werden: Früchte der Fantasie von Guido Mocafico, Fotograf-Künstler. Auf dem Zifferblatt sind nur vier goldene Punkte erzielt, um die Stunden anzuzeigen. Einklang mit dem Stil der letzten Dodo Anhänger, auch die gewebten Lederriemen sind farbig: rot, gelb, blau, grün … In allen gibt es neun möglichen Varianten. Aber wer nicht will, dass der Zoo bis zum Handgelenk, kann auch einen Quadranten einer einzigen Farbe wählen: blau emailliert, schwarz und weiß oder rot, oder grün und grau changier. Die Lünette und Krone sind in PVD-Roségold Farbe, aber es ist auch die Minimalversion, in Edelstahl und weiß, schwarz und grau. Die Uhren werden von Locman produziert. Preis: ab 260 €.

flag-russiaDodo от ювелирных изделий до часов 

Новость секрет, но мы можем раскрыть его: в конце октября, ювелирный бренд Dodo (группа Pomellato) запустит коллекцию часов. Когерентная с звериного стиля (додо является потухший птица), коллекция будет сосредоточена на изображение птиц, рыб и бабочек разработанной на циферблате: плоды воображения Гвидо Mocafico, фотограф-художник. На циферблате забил только четыре золотые очки, чтобы указать часы. В соответствии со стилем последних Dodo подвесками, также тканые кожаные ремни окрашены: красный, желтый, синий, зеленый … В целом, есть девять возможные варианты. Но кто не хочет в зоопарк, чтобы запястья, может также выбрать квадрант одного цвета: голубой эмалью, черно-белого или красного или зеленого и серого радужные. Безель и заводная головка в PVD розового золота цвета, но есть и минимальная версия, из нержавеющей стали и белого, черного и серого. В часы изготавливаются по Лоцман. Цена: от 260 €.

spagna-okDodo, desde joyas hasta relojes 

La noticia es un secreto, pero podemos revelarla: a finales de octubre, la marca de joyería Dodo (Pomellato, grupo Kering) lanzará una colección de relojes. Coherente con el estilo-animales (el dodo es un pájaro extinto), la colección se centra en las imágenes de aves, peces y mariposas diseñada en el dial: frutos de la imaginación de Guido Mocafico, el fotógrafo-artista. En el dial se anotó sólo cuatro puntos de oro para indicar las horas. En consonancia con el estilo de los últimos colgantes de Dodo, también las correas de cuero tejidas son de color: rojo, amarillo, azul, verde … En total, hay nueve posibles variantes. Pero, ¿quién no quiere que el zoológico a la muñeca, también puede elegir un cuadrante de un solo color: esmalte azul, blanco y negro o rojo, o verde y gris iridiscente. El bisel y la corona están en PVD oro rosa de color, pero también existe la versión mínima, en acero inoxidable y blanco, negro y gris. Los relojes son producidos por Locman. Precio: desde 260 €.

Un X Factor per Morellato

X Factor riparte, ma c’è già chi è arrivato in finale: Morellato. Il brand di gioielli e orologi è, infatti l’interprete ufficiale della ottava edizione italiana del talent musicale. Morellato partecipa in due vesti: la linea Gioielli da Vivere sarà indossata dalle concorrenti donne, mentre Sector No Limits dagli uomini. Ognuno avrà un gioiello oppure orologio personalizzato. L’abbinamento tra gioielli, orologi e concorrenti è partita già dalle audizioni, nella cruciale fase del Bootcamp e nelle Home Visit. In particolare, le ragazze hanno scelto tra i set componibili del mondo Drops di Morellato (https://gioiellis.com/lora-morellato), che consente un’ampia scelta di charm in colori e finiture diverse, che le concorrenti possono scegliere per creare i propri abbinamenti tra gioielli e orologi.

X Factor 2014, prodotto da FremantleMedia Italia e trasmesso da Sky Uno Hd, prevede 13 puntate trasmesse in prime time dal 18 settembre all’11 dicembre. Federico Graglia 

Victoria, Alessandro Cattelan e Morgan, giudici di X Factor
Victoria, Alessandro Cattelan e Morgan, giudici di X Factor
Gioielli da Vivere, di Morellato, anello
Gioielli da Vivere, di Morellato, anello
Gioielli da Vivere, di Morellato, anello
Gioielli da Vivere, di Morellato, anello
Linea Morellato Drops
Linea Morellato Drops

ukThere is an X Factor for Morellato 

X Factor again, but there is who already reached the final : Morellato. The brand of jewelery and watches is, in fact, the official interpreter of the eighth edition of the Italian musical talent show. Morellato participates with two lines: Living Jewels to which will be worn by the women competitors, while Sector No Limits by men. Everyone will have a personalized watch or jewelry. The combination of jewelery, watches started already from the hearings, the crucial stage of Bootcamp and Home Visit. In particular, the girls has chose between sets of modular world of Morellato Drops (https://gioiellis.com/lora-morellato), which allows a wide selection of charms in different colors and finishes, which the competitors may choose to create your own combinations of jewelry and watches.

X Factor 2014 Italy, produced by FremantleMedia, is broadcast by Sky One HD, includes 13 episodes broadcast in prime time from 18 September to 11 December.

france-flagX Factor pour Morellato 

Nouveau X Factor, mais il est déjà qui a atteint la finale: Morellato. La marque de bijoux et de montres est, en effet, l’interprète officiel de la huitième édition de l’Italien talent show musical. Morellato participe avec deux lignes: Vivre Joyaux, porté par les femmes concurrents, et Sector No Limits par les hommes. Tout le monde aura une montre personnalisée ou des bijoux. La combinaison de bijoux et montres avait déjà commencé des auditions, l’étape cruciale de Bootcamp et visite à domicile. En particulier, les filles ont le choix entre des ensembles de monde modulaire de Morellato Drops (https://gioiellis.com/lora-Morellato), qui permet un large choix de charmes en différentes couleurs et finitions, que les concurrents peuvent choisir de créer votre propres combinaisons de bijoux et de montres.

X Factor 2014 en Italie, produit par FremantleMedia, est diffusée par Sky One HD, comprend 13 épisodes diffusés en prime time à partir du 18 Septembre to 11 Décembre.

german-flagX-Factor für Morellato 

X Factor wieder, aber es ist, die bereits das Finale erreicht: Morellato. Die Marke von Schmuck und Uhren ist in der Tat, die offizielle Dolmetscher der achten Auflage des italienischen Musiktalentshow. Morellato nimmt mit zwei Linien: Wohnzimmer Juwelen, die von den Frauen Konkurrenten getragen wird, während Sector No Limits von Männern. Jeder wird eine personalisierte Uhr oder Schmuck haben. Die Kombination von Schmuck, Uhren begann bereits aus den Anhörungen der entscheidenden Phase der Bootcamp und Home Besuch. Insbesondere hat die Mädchen zwischen den Sätzen von modularen Welt der Morellato wählte Drops (https://gioiellis.com/lora-Morellato), die eine breite Auswahl an Charms in unterschiedlichen Farben und Oberflächen, die die Konkurrenten können wählen, erstellen können Sie Ihre eigenen Kombinationen von Schmuck und Uhren.

X Factor 2014 Italien, von FremantleMedia produziert, wird von Sky One HD ausgestrahlt wird, umfasst 13 Episoden in der Primetime von 18. September – 11. Dezember ausgestrahlt.

flag-russiaX Factor для Morellato 

X Factor снова, но есть, кто уже вышел в финал: Morellato. Бренд ювелирных украшений и часов, на самом деле, официальный переводчик восьмой редакции итальянского музыкального шоу талантов. Morellato участвует с двумя линиями: Жизнь Jewels, на который будет носить женщин-конкурентов, в то время как границам сектора № мужчины. Каждый будет иметь персонифицированный часы или ювелирные изделия. Сочетание украшений, часы начали уже с слушаний, на решающем этапе Bootcamp и посещение на дому. В частности, девушки уже выбрали между наборами модульной мире Morellato Капли (https://gioiellis.com/lora-Morellato), который позволяет широкий выбор прелести в различных цветов и отделки, которые конкуренты могут выбрать, чтобы создать свой собственные комбинации ювелирных изделий и часов.

X Factor 2014 Италия, производится FremantleMedia, транслируется Sky One HD, включает 13 эпизодов, транслируемые в прайм-тайм с 18 сентября по 11 декабря.

spagna-okX Factor para Morellato 

NuevoX Factor, pero no es que ya llegó a la final: Morellato. La marca de joyas y relojes es, de hecho, el intérprete oficial de la octava edición del concurso de talentos musical italiano. Morellato participa con dos líneas: Joyas Vivir para el cual será usado por las mujeres competidores, mientras Sector No Limits por los hombres. Todo el mundo tendrá un reloj o joyas personalizadas. La combinación de la joyería, los relojes ya comenzó a partir de las audiencias, en la etapa crucial de Bootcamp y visita al hogar. En particular, las niñas ha elegir entre juegos de modular mundo de Morellato Drops (https://gioiellis.com/lora-morellato), lo que permite una amplia variedad de encantos en diferentes colores y acabados, que los competidores pueden elegir para crear su propias combinaciones de joyas y relojes.

X Factor 2014 Italia, producido por FremantleMedia, es transmitido por Sky One HD, incluye 13 episodios transmitidos en horario estelar desde septiembre 18 a diciembre

È l’ora di Morellato

Un bracciale da personalizzare con tanti elementi, anche con l’aggiunta di un orologio: Morellato lancia per per l’autunno-inverno una nuova linea di gioielli, Drops Time. E si tratta di una novità vera, visto che il sistema è stato brevettato. Gli orologi della linea Drops sono un gioiello in piena regola, con la differenza che segnano anche il tempo. Come accennato, si tratta di un sistema completamente personalizzabile: ogni singolo elemento può essere facilmente tolto o aggiunto al bracciale. Ma se vince la pigrizia, o semplicemente ci si vuole affidare completamente alle composizioni pronte del brand di gioielli, si possono acquistare bracciali già completi. In questo caso (bracciale, più orologio, più charms) il prezzo va dai 99 ai 169 euro, secondo la dotazione di elementi, che possono essere di semplice acciaio, oppure dotati di una pellicola d’oro. Gli orologi Drops hanno una«cassa gioiello» di 26 millimetri. Per essere più bijoux che semplici quadranti per contare ore e minuti, sulla lunetta compaiono inserti di cristalli, bianchi o con nuance di colore pastello. Ai bracciali e agli orologi, che possono essere acquistati singolarmente, si aggiungono i charms in lilla, ambra, rosa, azzurro, turchese, nero, rose gold. Gli elementi hanno anche forme e design differenti, per aumentare il numero di combinazioni. Nota di colore: l’edizione italiana di XFactor utilizzerà i Drops di Morellato personalizzati per i concorrenti. Giulia Netrese

Morellato Drops Time collection. Sopra: orologio placcato oro rosa, bracciale in acciaio  e 6 charms. Prezzo: 169 euro. Sotto: bracciale e orologio con cassa in acciaio inox 26 millimetri lucida, con cristalli bianchi. Catena di metallo in acciaio inox lucidato con sistema di bloccaggio, 6 charms, acciaio inox lucido con cristalli bianchi. Prezzo: 149 euro �
Morellato Drops Time collection. Sopra: orologio placcato oro rosa, bracciale in acciaio e 6 charms. Prezzo: 169 euro. Sotto: bracciale e orologio con cassa in acciaio inox 26 millimetri lucida, con cristalli bianchi. Catena di metallo in acciaio inox lucidato con sistema di bloccaggio, 6 charms, acciaio inox lucido con cristalli bianchi. Prezzo: 149 euro
1 Cassa: 26 millimetri in acciaio inox lucido con cristalli tanzanite, quadrante bianco argento sunray, catena di metallo in acciaio inox, 6 charms in acciaio inox lucidato con cristalli e gocce di vetro. Prezzo: 149 euro.  2 Cassa: 26 millimetri in acciaio inox lucidato con cristalli riflessi ametista, quadrante: polvere bianca di diamante, catena di metallo in acciaio inox lucidato, 4 charms in acciaio inox lucido con cristalli. Prezzo: 119 euro.  3 Cassa: 26 millimetri in oro rosa pvd, acciaio con cristalli bianchi, quadrante rosa, catena di metallo in acciaio inox lucido con dettagli rosa in acciaio inox, pvd oro, 2 charms. Prezzo: 129 euro. 4 Cassa: acciaio inox 26 millimetri lucido con cristalli bianchi. Quadrante bianco argento, catena di metallo in acciaio inox, 4 charms in acciaio inox lucidato con cristalli. Prezzo: 119 euro.  5 Cassa: 26 millimetri con cristalli bianchi, quadrante bianco argento, catena di metallo, 2 charms in acciaio inox lucido con cristalli bianchi. Prezzo: 99 euro.  6 cassa: 26 millimetri con cristalli tanzanite, quadrante bianco argento, catena di metallo in acciaio inox lucidato, 4 charms in acciaio inox lucidato con cristalli. Prezzo: 119 euro
1 Cassa: 26 millimetri in acciaio inox lucido con cristalli tanzanite, quadrante bianco argento sunray, catena di metallo in acciaio inox, 6 charms in acciaio inox lucidato con cristalli e gocce di vetro. Prezzo: 149 euro.
2 Cassa: 26 millimetri in acciaio inox lucidato con cristalli riflessi ametista, quadrante: polvere bianca di diamante, catena di metallo in acciaio inox lucidato, 4 charms in acciaio inox lucido con cristalli. Prezzo: 119 euro.
3 Cassa: 26 millimetri in oro rosa pvd, acciaio con cristalli bianchi, quadrante rosa, catena di metallo in acciaio inox lucido con dettagli rosa in acciaio inox, pvd oro, 2 charms. Prezzo: 129 euro.
4 Cassa: acciaio inox 26 millimetri lucido con cristalli bianchi. Quadrante bianco argento, catena di metallo in acciaio inox, 4 charms in acciaio inox lucidato con cristalli. Prezzo: 119 euro.
5 Cassa: 26 millimetri con cristalli bianchi, quadrante bianco argento, catena di metallo, 2 charms in acciaio inox lucido con cristalli bianchi. Prezzo: 99 euro.
6 cassa: 26 millimetri con cristalli tanzanite, quadrante bianco argento, catena di metallo in acciaio inox lucidato, 4 charms in acciaio inox lucidato con cristalli. Prezzo: 119 euro
1 Cassa: 26 millimetri in acciaio inox lucidato, cristalli con riflessi di ametista, quadrante con polvere bianca di diamante, catena di metallo, 2 charms. Prezzo: 99 euro.  2 Cassa: in acciaio inox 26 millimetri con cristalli bianchi, quadrante bianco argento, catena di metallo in acciaio inox lucidato, 4 charms in acciaio inox lucido con cristalli bianchi. Prezzo: 119 euro.  3 Cassa: 26 millimetri in acciaio pvd oro rosa con cristalli bianchi, quadrante bianco argento, catena di metallo lucido con oro rosa pvd, 6 charms. Prezzo: 169 euro. 4 Cassa: 26 millimetri con cristalli bianchi, quadrante bianco argento, con polvere di diamante, catena in acciaio inox lucido, 8 charms in acciaio inox e vetro. Prezzo: 169 euro
1 Cassa: 26 millimetri in acciaio inox lucidato, cristalli con riflessi di ametista, quadrante con polvere bianca di diamante, catena di metallo, 2 charms. Prezzo: 99 euro.
2 Cassa: in acciaio inox 26 millimetri con cristalli bianchi, quadrante bianco argento, catena di metallo in acciaio inox lucidato, 4 charms in acciaio inox lucido con cristalli bianchi. Prezzo: 119 euro.
3 Cassa: 26 millimetri in acciaio pvd oro rosa con cristalli bianchi, quadrante bianco argento, catena di metallo lucido con oro rosa pvd, 6 charms. Prezzo: 169 euro.
4 Cassa: 26 millimetri con cristalli bianchi, quadrante bianco argento, con polvere di diamante, catena in acciaio inox lucido, 8 charms in acciaio inox e vetro. Prezzo: 169 euro

 

ukIt’s Morellato’s time

A bracelet that can be personalized with many elements, even with the addition of a clock: Morellato launches for autumn-winter, a new line of jewelry, Drops Time. And it is a real novelty, since the system has been patented. The watches Drops now become a jewel in full rule, with the difference that also mark the time. As mentioned, it is a fully customizable system: each element can be easily removed or added to the bracelet. But if he wins laziness, or simply you want to entrust completely to the compositions of the brand of jewelry, you can buy bracelets already complete. In this case (bracelet, watch more, more charms) the price range is from 99 to 169 Euros, according to the envelope of elements, which can be of simple steel, or with a gold film. The watches Drops have a “jewel case” of 26 mm. To be more jewelry than just a dials for hours and minutes, appear on the bezel some inserts of crystals, or white with shades of pastel color. For bracelets and watches, which can be purchased individually, add the charms in lilac, amber, pink, blue, turquoise, black, rose gold. The elements also have different shapes and design, to increase the number of combinations. Note color: the Italian version of X Factor will use the Morellato Drops for the competitors.

france-flagC’est temps de Morellato 

Un bracelet qui peut être personnalisé avec de nombreux éléments, même avec l’ajout d’une horloge: Morellato lance pour l’automne-hiver une nouvelle ligne de bijoux, Drops Time. Et c’est une véritable nouveauté, puisque le système a été breveté. Les montres Drops maintenant devenir un joyau en pleine règle, à la différence que marque aussi le temps. Comme mentionné précédemment, il s’agit d’un système entièrement personnalisable: chaque élément peut être facilement enlevé ou ajouté au bracelet. Mais s’il gagne la paresse, ou tout simplement vous souhaitez confier entièrement aux compositions de la marque de bijoux, vous pouvez acheter des bracelets déjà complets. Dans ce cas (bracelet, regarder plus, plus de charmes) la fourchette de prix est de 99 à 169 Euros, selon l’enveloppe d’éléments, qui peuvent être en acier simple, ou d’un film d’or. Les Drops de montres sont de 26 mm. Pour plus de bijoux que seulement les cadrans des heures et des minutes, apparaît sur ​​la lunette des inserts de cristaux, ou blanc avec des nuances de couleur pastel. Pour les bracelets et les montres, qui peuvent être achetés individuellement, ajouter les charmes de lilas, orange, rose, bleu, turquoise, noir, or rose. Les éléments sont également différentes formes et de conception, d’augmenter le nombre de combinaisons. Remarque couleur: la version italienne de X Factor va utiliser les Morellato Drops pour les concurrents.

german-flagEs ist Morellato Zeit 

Ein Armband, das mit vielen Elementen, auch mit dem Zusatz von einer Uhr personalisiert werden können,: Morellato startet für Herbst-Winter, eine neue Linie von Schmuck, Drops Time. Und es ist ein echtes Novum, da das System ist patentiert. Die Uhren Drops jetzt ein Juwel in voller Regel mit dem Unterschied, dass auch die Zeit an sich. Wie erwähnt, ist es ein völlig kundenSystem : jedes Element leicht entfernt oder auf das Armband hinzugefügt werden. Aber wenn er gewinnt Faulheit oder einfach Sie ganz auf die Zusammensetzungen der Marke von Schmuck anvertrauen wollen, können Sie Armbänder bereits fertig zu kaufen. In diesem Fall (Armband, Uhr mehr, mehr Charme) die Preisspanne ist von 99 bis 169 Euro, je nach dem Umschlag von Elementen, die von einfachen Stahl sein kann, oder mit einem Goldfilm. Die Uhren Drops haben eine “Schmuckschatulle” von 26 mm. Um mehr als nur ein Schmuck Zifferblätter für Stunden und Minuten, erscheint auf der Lünette einige Einsätze von Kristallen, oder weiß mit Schattierungen von Pastellfarben. Für Armbänder und Uhren, die einzeln erworben werden können, fügen Sie die Reize in lila, gelb, rosa, blau, türkis, schwarz, Roségold. Die Elemente haben auch unterschiedliche Formen und Design, um die Anzahl der Kombinationen zu erhöhen. Hinweis Farbe: die italienische Version von X Factor verwenden die Morellato Drops für die Teilnehmer.

flag-russiaПора Morellato в 

Браслет можно персонализировать с многими элементами, даже с добавлением часы: Morellato запускает для сезона осень-зима, новой линии ювелирных украшений. И это реальная новинка, так как система была запатентована. Часы капли теперь стал жемчужиной в полном правило, с той разницей, что также отметить время. Как уже упоминалось, это настраиваемая система: каждый элемент может быть легко удален или добавлен в браслете. Но если он победит лень, или просто вы хотите доверить полностью композиций марки ювелирных изделий, вы можете купить браслеты уже полные. В этом случае (браслет, смотреть больше, больше прелести) диапазон цен от 99 до 169 евро, в соответствии с огибающей элементов, которые могут быть из простого стали, или с пленкой золота. Часы Капли имеют “Jewel Case” из 26 мм. Чтобы быть больше украшений, чем просто циферблатов для часов и минут, появляются на панели некоторые вставки кристаллов или белый с оттенками пастельных тонах. Для браслеты и часы, которые можно приобрести по отдельности, добавить прелести в сирени, янтаря, розовый, голубой, бирюзовый, черный, розовое золото. Элементы также имеют различные формы и конструкции, чтобы увеличить количество комбинаций. Примечание цвет: итальянская версия X Factor будет использовать Morellato Капли для конкурентов.

spagna-okEs hora de Morellato 

Una pulsera que puede ser personalizado con muchos elementos, incluso con la adición de un reloj: Morellato lanza para el otoño-invierno una nueva línea de joyería, Drops Time. Y es una verdadera novedad, ya que el sistema ha sido patentado. Los relojes Drops se convierten ahora en una joya en pleno imperio, con la diferencia de que también marcan el tiempo. Como se ha mencionado, se trata de un sistema totalmente personalizable: cada elemento se puede quitar o añadir a la pulsera fácilmente. Pero si gana la pereza, o simplemente quieres confiar completamente a las composiciones de la marca de joyas, se pueden comprar pulseras ya completos. En este caso (pulsera, ver más, más encantos) el rango de precio es desde 99 hasta 169 euros, de acuerdo con la dotación de elementos, que puede ser de acero simple, o con una película de oro. Las Drops relojes tienen un “estuche” de 26 mm. Para ser más joyas que unos diales de horas y minutos, aparecerá en el bisel algunas inserciones de cristales, o blanco con tonos de color pastel. Para pulseras y relojes, que se pueden adquirir de forma individual, añadir el encanto en color lila, ámbar, rosa, azul, turquesa, negro, oro rosa. Los elementos también tienen diferentes formas y diseño, para aumentar el número de combinaciones. Nota de color: la versión italiana de Factor X utilizará el Morellato Drops para los competidores.

Il serpente più costoso è a Londra

[wzslider]Un orologio serpente di Bulgari ha segnato il record all’asta di Christie’s a Londra. Il gioiello-orologio è stato venduto a 812mila euro (1,1 milioni di dollari). Il bracciale, a forma di serpente con oro, diamanti e smalto della metà degli anni Sessanta, il periodo ruggente della maison romana. Il gioiello che segna il tempo ha raggiunto più del doppio rispetto alla sua stima pre-vendita. Un altro bracciale di Bulgari, con un diamante fancy brown-yellow da 18,27 carati ha invece raggiunto i 473mila euro (645mila dollari). E un anello con un diamante tagliato a pera da 5 carati è stato battuto all’asta per 267mila euro (365mila dollari). Ottima accoglienza anche per i gioielli firmati Cartier: il lotto è stato venduto al 100%, per un totale di 946.750. Ecco le immagini e le quotazioni dei pezzi di maggior valore. Federico Graglia  

Keep Reading

I gioielli Emprise di Louis Vuitton

Louis Vuitton e i gioielli. Ora il baule più copiato al mondo abbandona abbigliamento e beauty case per ospitare orologi preziosi e gioielli. Il matrimonio avviene nella città giusta: Basilea, che ospita la grande fiera dedicata a cronografi e gioielleria. E la celebrazione è immortalata da un filmato, che potete guardare su questa pagina. La nuova destinazione trasforma, in parte, l’oggetto: i componenti strutturali del baule, si tramutano nel vocabolario estetico della collezione Emprise. Gli elementi di rinforzo in metallo, le serrature, i chiodi, recita l’azienda, «sono stati trasformati in minuziosi temi decorativi ripetuti in modo minuzioso, delineando prospettive, mostrando una femminilità distinta e dando forma ad una forte firma per una collezione profondamente radicata nella storia di Louis Vuitton». [wzslider]

Dentro al bauletto ci sono l’orologio Emprise e i gioielli della collezione, a partire dalla collana con pendente che si vede nel filmato. Le immagini sono dirette dal regista Raphaël Gianelli-Meriano e lo studio Surface to Air: l’atmosfera è fantastica, con un gioco di specchi e di rimandi continui, un rimbalzare dell’immagine all’infinito. I pendenti sono in una sorta di gabbia e con incastonati ametista, citrino, tormalina, morganite, legati a lunghe catene. La linea Emprise comprende anche anelli, bracciali, orecchini e pendenti in diamanti, set in oro giallo e bianco. Prezzi: l’orologio d’oro tempestato di diamanti gialli costa circa 19.900 dollari, quello in acciaio e diamante bianco parte da 8.750 dollari. La collezione di gioielli varia da mille dollari per un anello d’oro bianco a 150mila per una collana in oro bianco con ciondolo di diamanti da 28,08 carati.

RingClock, l’anello diventa orologio

Arriva l’anello orologio. Ok, non è il massimo dell’eleganza, ma potrebbe essere utile a chi si dimentica spesso che giorno è. L’anello è, in realtà, composto da molti anelli: girando, gli anelli segnano data e ora, evidenziati tramite led luminosi in tonalità azzurra o gialla. Il curioso bijoux, per la verità, è ancora in fase di studio. Il prototipo, di cui vedete le immagini, ha bisogno di un dock che ricarica una piccola batteria all’interno. La durata della carica dovrebbe essere di una settimana. F.G.
RingClock Ltd.
30 Worthing Road, Horsham
RH12 1SL
http://www.ringclock.net

Il Ring Clock
Il Ring Clock

Còpck.

Anello orologio
Anello orologio

 

Lagerfeld al collo

Karl Lagerfeld la scorsa primavera ha lanciato la sua prima collezione di orologi. Ora il creatore di moda con la coda di cavallo riappare in modo divertente nel mondo della gioielleria. Il designer giapponese Tokidoki, infatti, propone una collana-orologio con l’immagine del grande stilista. Karl Lagerfeld si trasforma in un piccolo oggetto di policarbonato che lo raffigura. Karl trasformato in pendente per collana indossa un display digitale come occhiali, che pende da una catena di acciaio. L’ora viene visualizzata premendo due pulsanti su entrambi i lati degli occhiali da sole del famoso direttore artistico di Chanel e Fendi. Tokidoki, che significa “a volte” in giapponese, è conosciuto per i suoi personaggi colorati ispirati a manga sui vestiti.

La collana-orologio Karl Lagerfeld
La collana-orologio Karl Lagerfeld

 

lagefeld-2

Karl Lagerfeld
Karl Lagerfeld

Cat’s Eye Jewellery di Girard-Perregaux

Gioiellis.com è dedicato ai gioielli. Ma in questo caso facciamo un’eccezione. Oppure no: secondo voi, il Cat’s Eye Jewellery, Tourbillon con Ponte d’Oro, ultima creazione di Girard-Perregaux, è un orologio oppure un gioiello? Difficile rispondere: ha un pavé di più di mille diamanti a effetto neve e quadrante in madreperla Il Cat’s Eye Jewellery,  affascina: la forma è ovale e gli oltre mille diamanti sono incastonati nella cassa in oro bianco. Questo tipo di incastonatura è praticato da pochissimi artigiani, che posizionano le pietre di modo che null’altro sia visibile se non la trama del «sertissage», giocando con i diametri delle pietre affinché il risultato finale si perfetto rispetto alla curvatura della cassa. Un lavoro che occupa un esperto artigiano per tre settimane: ogni Cat’s Eye Jewellery, Tourbillon con Ponte d’Oro risulta, insomma, un pezzo unico. Per gli amanti dei segna tempo aggiungiamo che l’orologio ha una riserva di carica di almeno 70 ore e un movimento a carica manuale che è costituito da 177 componenti decorati, posizionati ed assemblati a mano. Il fondello della cassa in oro bianco offre lo spazio per un’incisione personalizzata. Il cinturino è in coccodrillo con fibbia pieghevole a effetto neve. Matilde de Bounvilles

 

Cat’s Eye Jewelelry by Girard-Perregaux
Cat’s Eye Jewelelry by Girard-Perregaux

Un orologio come pendente

[wzslider]Una sveglia appesa al collo era la vecchia icona con cui i bianchi in epoca coloniale disegnavano in modo caricaturale gli indigeni d’Africa. Eppure, a pensarci bene l’idea non era così male: un orologio, se bello, può stare benissimo al collo. Ed è quanto ha pensato Misis per la sua collezione estiva in cui propone, tra l’altr, un cronografo come pendente per una collana. Non solo quello, però: ci sono anche bracciali di stoffa e argento. Ecco immagini e prezzi. M.d.B.

 

1 3 4 5