MILANO GIOIELLI, news — maggio 26, 2014 at 3:24 pm

Tempo di gioielli per Pisa Orologeria

Si chiama Pisa Orologeria, ma ha sede a Milano, nel cosiddetto «quadrilatero della moda», per la precisione in via Verri. Come indica il nome, l’azienda è una delle principali società  di  distribuzione di orologi, ma quelli alta gamma. Dopo un secolo di storia all’ombra delle lancette, ora Pisa Orologeria ha deciso di entrare nel mondo dei gioielli. L’idea è di Maristella e Chiara Pisa, seconda e terza generazione della famiglia che guida l’azienda. I gioielli sono affidati, per la realizzazione, a orafi esterni. La prima collezione si chiamata, guarda caso, Lancette. Ne fanno parte ciondoli per donna e uomo che si ispirano, appunto, alle lancette degli orologi. Oltre ai pendenti ci sono orecchini, sautoir, anelli e bracciali in oro bianco e rosa, guarniti con diamanti, zaffiri e rubini. Il design è di Pisa Orologeria. «La collezione Lancette nasce dalla passione per l’orologeria al centro della nostra attività. L’orologio è e rimane protagonista del tempo e le Lancette rappresentano un elegante accessorio che può accompagnarlo», ha spiegato Chiara Pisa in occasione del debutto della collezione. Prezzo dei gioielli: tra 2.300 e 3.500 euro. Giulia Netrese 



ukIt’s time to Pisa Orologeria

It’s called Orologeria Pisa (Pisa Clocks), but is based in Milan, in the so-called “fashion district”, precisely in Via Verri. As the name indicates, the company is a leading distribution company of watches, but those high range. After a century of history in the shadow of the watches, Pisa Orologeria now decided to enter the world of jewelry. It’s an idea of Maristella and Chiara Pisa, the second and third generation of the family that runs the company. The jewels are entrusted to the execution, goldsmiths outside. The first collection is called, coincidentally, Lancette (Lancets). It includes pendants for men and women who are inspired, in fact, to the clocks. In addition to the pending there are earrings, sauté pan, rings and bracelets in white and pink gold, trimmed with diamonds, sapphires and rubies. The design is of Pisa Horlogerie. “The Lancette collection born from the passion for watchmaking at the heart of our business. The clock is and remains the protagonist of the time and the lancets are a stylish accessory that can go with him”, said Chiara Pisa on the occasion of the debut of the collection. Price of Jewelry: between 2,300 and 3,500 Euros.

france-flagIl est temps de Pisa Orologeria

C’est ce qu’on appelle Orologeria Pisa (Pisa Horloges), mais est basée à Milan, dans le soi-disant «quartier de la mode», précisément dans la Via Verri. Comme son nom l’ indique, la société est une société de distribution leader de montres, mais ceux haut de gamme. Après un siècle d’histoire à l’ombre des montres, Pisa Orologeria maintenant décidé d’entrer dans le monde de la joaillerie. C’est une idée de Maristella et Chiara Pisa, la deuxième et la troisième génération de la famille qui dirige l’entreprise. Les bijoux sont confiées à l’exécution, en dehors des orfèvres. La première collection est appelé, par coïncidence, Lancette (lancettes). Il comprend des pendentifs pour hommes et femmes qui sont inspirés, en fait, aux horloges. En plus de l’ attente, il ya des boucles d’oreilles, sautoir, bagues et bracelets en or blanc et rose, ornées de diamants, de saphirs et de rubis. La conception est de Orlogeria Pisa. ” La collection Lancette né de la passion pour l’horlogerie au cœur de notre entreprise. L’horloge est et reste le protagoniste de l’époque et les lancettes sont un accessoire élégant qui peut aller avec lui “, a déclaré Chiara de Pise à l’occasion des débuts Prix ​​de la collection de bijoux :  entre 2300 et 3500 Euros.

german-flagEs ist Zeit, Orologeria Pisa

Es heißt Orologeria Pisa (Pisa-Uhren), aber ist in Mailand, in der so genannten ” Mode-Viertel “, gerade in der Via Verri. Wie der Name schon sagt, ist das Unternehmen einer der führenden Distributionsunternehmen der Uhren, aber die hohen Bereich. Nach einem Jahrhundert der Geschichte im Schatten der Uhren, Pisa Orologeria nun beschlossen, die Welt von Schmuck ein. Es ist eine Idee von Maristella und Chiara Pisa, der zweiten und dritten Generation der Familie, die das Unternehmen betreibt. Die Schmuckstücke werden an die Ausführung, Goldschmiede außerhalb betraut. Die erste Kollektion heißt, zufällig, Lancette (Lanzetten). Es umfasst Anhänger für Männer und Frauen, die inspiriert sind, in der Tat, auf die Uhren. Neben der anstehenden gibt es Ohrringe, Bratpfanne, Ringe und Armbänder in Weiß-und Rotgold mit Diamanten, Saphiren und Rubinen besetzt. Das Design ist von Pisa Horlogerie. ” Die Lancette Sammlung aus der Leidenschaft für Uhren geboren im Herzen unseres Geschäfts. Die Uhr ist und bleibt der Protagonist der Zeit und die Lanzetten sind ein stilvolles Accessoire, das mit ihm gehen können “, sagte Chiara Pisa anlässlich des Debüts der Sammlung Preis von Schmuck:. zwischen 2.300 und 3.500 Euro.

flag-russiaПора Orologeria Пизе

Она называется Orologeria Пиза (Pisa часы), но базируется в Милане, в так называемой « модного района “, именно в Via Верри. Как следует из названия, компания является одним из ведущих дистрибьюторская компания часов, но те, высокий диапазон. После столетия истории в тени часов, Пиза Часы теперь решил войти в мир ювелирных изделий. Этоидея Maristella и Кьяра Пиза, второго и третьего поколения семьи, которая управляет компанией. Драгоценности возложены на исполнительные, ювелиров снаружи. Первая коллекция называется, по совпадению, Lancette (Ланцеты). Она включает в себя подвески для мужчин и женщин, которые, вдохновленные, по сути, к часам. В дополнение кзаявлен есть серьги, сотейник, кольца и браслеты из белого и розового золота, отделанные бриллиантами, сапфирами и рубинами. Дизайн Пизанской Horlogerie. “Коллекция Lancette родился из страсти для часового в основе нашего бизнеса.Часы и остается главным героем времени и ланцеты являются стильный аксессуар, который может идти с ним “, сказал Кьяра Пиза по случаю дебюта по регистрации цен на ювелирные изделия:. между 2300 и 3500 евро.

spagna-okEs hora de Orologeria Pisa

Se llama Orologeria Pisa, sino que se basa en Milán, en el llamado ” distrito de la moda “, precisamente en la Via Verri. Como su nombre lo indica, la compañía es una empresa de distribución líder en relojes, pero los de alta gama. Después de un siglo de historia a la sombra de los relojes, Pisa Orologeria ya decidió entrar en el mundo de la joyería. Es una idea de Maristella y Chiara de Pisa, la segunda y la tercera generación de la familia que dirige la empresa. Las joyas son confiados a la ejecución, orfebres externos. La primera colección se llama, casualmente, lancette (lancetas). Incluye los colgantes para los hombres y mujeres que inspiraron, en efecto, a los relojes. Además de la pendiente que hay pendientes, sartén, anillos y pulseras de oro blanco y rosa, adornado con diamantes, zafiros y rubíes. El diseño es de Pisa Relojería. “La colección lancette nace de la pasión por la relojería en el corazón de nuestro negocio. El reloj es y sigue siendo el protagonista de la época y las lancetas son un accesorio con estilo que puede ir con él”, dijo Chiara de Pisa con motivo del debut Precio de la colección de la joyería:. entre 2.300 y 3.500 euros.

 

Leave a Reply

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

*