[wzslider]Una catena di porcellana al collo? Ebbene sì, secondo Olivia Monti Arduini. Certo, il materiale è inusuale, ma ciò che sorprende di più è il contrasto tra la sostanza, tradizionale ma in questo caso innovativa, e la forma, che invece è ormai diventata un classico. Insomma, quello che è consueto diventa una novità e viceversa negli oggetti realizzati da Olivia. La designer italiana ha studiato scultura a Londra e negli anni ha sviluppato una passione per la ceramica prima di scegliere la porcellana per le sue creazioni. Leggere, ma resistenti, hanno una finitura opaca che rende armonioso tutto l’insieme, persino nelle grandi collane come quella con cui ha vinto l’edizione 2014 di Gioielli in fermento. Per chi volesse imparare la tecnica, il prossimo agosto Olivia terrà un corso di tornitura, intarsio e neriage, (miscelazione di argille di diverso colore), insegnerà a levigare la materia (brunitura) a utilizzare stampi e pigmenti, e soprattutto come progettare e montare i vari pezzi per farne un gioiello. Il luogo non è dietro l’angolo, ma è suggestivo e perfetto per una vacanza: Ubud il centro culturale dell’isola di Bali, in Indonesia. Per informazioni: http://gayacac.blogspot.it/. Giulia Netrese
Porcelain around the neck for those who go to Bali
A chain of porcelain around the neck? Yes, according to Olivia Monti Arduini. Of course, the material is unusual, but what is more surprising is the contrast between the essentially traditional but innovative in this case, and the form, which it has now become a classic. So, what is normal becomes a novelty and vice versa in the objects made by Olivia. The Italian designer has studied sculpture in London and over the years has developed a passion for ceramics before choosing the porcelain for her creations. Light, but resistant, have a matte finish that makes harmonious the whole, even in the big necklaces like the one with she won the Gioielli in fermento 2014 edition. For those wishing to learn the technique, next August Olivia held a course of turning, marquetry and neriage (mixing different colored clays), teach you to smooth your subject (burnishing) to use molds and pigments, and especially how to design and combine pieces to create finished jewels. The place is not around the corner, but it is charming and perfect for a holiday: Ubud, the cultural center of Bali, Indonesia. For more information: http://gayacac.blogspot.it/.
Porcelaine dans le cou pour ceux qui vont à Bali
Une chaîne de porcelaine dans le cou? Oui, selon Olivia Monti Arduini. Bien entendu, le matériel est inhabituel, mais ce qui est plus surprenant, c’est le contraste entre la substance traditionnelle mais innovante dans ce cas, et la forme, mais il est maintenant devenu un classique. Donc, ce qui est normal devient une nouveauté et vice versa dans les objets fabriqués par Olivia. Le designer italien a étudié la sculpture à Londres et au cours des années a développé une passion pour la céramique avant de choisir la porcelaine pour ses créations. Lire, mais résistant, ont un fini mat qui fait harmonieuse dans l’ensemble, même dans les grands colliers comme celui avec lequel il a remporté l’édition 2014 de Gioielli in fermento. Pour ceux qui souhaitent apprendre la technique, la prochaine Août Olivia a organisé un cours de tournage, marqueterie et neriage (mélange de différentes argiles de couleur), vous apprendre à lisser votre sujet (brunissement) d’utiliser des moules et des pigments, et surtout la façon de concevoir et assembler les pièces pour en faire un bijou. L’endroit n’est pas dans le coin, mais il est charmant et parfait pour des vacances: Ubud, centre culturel de Bali, en Indonésie. Pour plus d’informations: http://gayacac.blogspot.it/.
Porzellan um den Hals für diejenigen, die nach Bali
Eine Kette von Porzellan um den Hals? Ja, gemäß Olivia Monti Arduini. Natürlich ist das Material ungewöhnlich, welchen Zweck ist umso überraschender ist der Kontrast zwischen dem traditionellen Ziel innovative Wesentlichen in diesem Fall, und die Form, die sie geworden jetzt ein Klassiker. Also, was ist normal Wird ein Novum und umgekehrt in den Objekten von Olivia gemacht. Der italienische Designer hat in London Studium der Bildhauerei und im Laufe der Jahre wurde für Keramik entwickelt Leidenschaft vor der Wahl der Porzellan für ihre Kreationen. Leicht, widerstandsfähig Zweck-haben eine matte Oberfläche, die den harmonischen Ganzen macht, in den ungeraden großen Ketten wie der, den sie gewann 2014 Ausgabe Gioielli in fermento. Für Diejenigen, die die Kunst zu erlernen, im nächsten August Olivia gehaltene einen Kurs von Dreh-, Intarsien und Neriage (Mischen verschiedenfarbige Tone), lernen Sie zu Ihrem Thema zu glätten (Bräunung), um Formen und Pigmente, und vor allem, wie man Design und kombiniert Teile bis zum fertigen Schmuckstücke zu schaffen. Der Ort ist nicht um die Ecke, Ziel es ist charmant und perfekt für einen Urlaub: Ubud, dem kulturellen Zentrum von Bali, Indonesien. Für weitere Informationen: http://gayacac.blogspot.it/.
Фарфор вокруг шеи для тех, кто пойти на Бали
Цепочка из фарфора на шее? Да, в соответствии с функциональной Olivia Monti Arduini. Конечно, материал необычно, но что более удивительно, так это контраст между традиционным, но инновационная существу в данном случае, и форма, которую она теперь стала классикой. Итак, что это нормально, и наоборот становится новинкой в объектах, сделанных Оливии. Итальянский дизайнер изучал скульптуру в Лондоне и на протяжении многих лет пристрастился к керамике, прежде чем выбрать фарфор для ее творений. Свет, но устойчивы, имеют матовое покрытие, что делает гармоничное целое, даже в больших ожерелий, как тот, который она выиграла с гудит издания жемчужин 2014 года. Для желающих овладеть техникой, Olivia состоится в августе следующий курс поворота, маркетри и neriage (смешивание разных цветов глины), научит вас, чтобы сгладить свой предмет (приработки), чтобы использовать формы и пигментов, а особенно, как проектировать и комбинировать части для создания готовых драгоценности. Место не за горами, но это очаровательно и идеально подходит для отдыха в Убуд, культурном центре Бали, Индонезия. Для получения дополнительной информации: http://gayacac.blogspot.it/.
Porcelana en el cuello para los que van a Bali
Una cadena de porcelana en el cuello? Sí, de acuerdo con Olivia Monti Arduini. Por supuesto, el material es poco común, pero lo que es más sorprendente es el contraste entre la sustancia tradicional pero innovadora en este caso, y la forma, que ahora se ha convertido en un clásico. En pocas palabras, lo que es normal se convierte en una novedad y viceversa, en los objetos hechos por Olivia. La diseñadora italiana ha estudiado escultura en Londres y durante los años ha desarrollado una pasión por la cerámica, antes de elegir la porcelana para sus creaciones. Ligera, pero resistente, tiene un acabado mate que hace armonioso todo, también los grandes collares como eso con el que ganó la edición 2014 de Gioielli in fermento. Para aquellos que deseen aprender la técnica, el próximo agosto Olivia tendrà un curso de torneado, marquetería y neriage (mezcla de diferentes arcillas de colores), enseñará a suavizar su tema (dorado) a utilizar moldes y pigmentos, y sobre todo como diseñar y ensamblar las piezas para hacer joya. El lugar no es a la vuelta de la esquina, pero es encantador y perfecto para unas vacaciones: Ubud, el centro cultural de Bali, Indonesia. Para más información: http://gayacac.blogspot.it/.
