Firenze - Page 3

Da Firenze con Amore: i gioielli di Nomination nascono dal dna fiorentino del saper fare e bene. Alessandro Gensini, figlio Paolo, fondatore dell’azienda toscana racconta origini e futuro del Composable, il braccialetto personalizzabile in acciaio amato da Jennifer Lopez. Ecco l’articolo di Bettina Bush per Repubblica.

L’azienda di gioielli Nomination fondata nell ’87 da Paolo Gensini, ha un storia interamente italiana, anzi fiorentina, ed è una delle eccellenze che ha saputo coniugare innovazione, creatività e artigianato, rimanendo in famiglia. Tutto nasce da lontano, dalla gelateria di Sesto Fiorentino, e dall’estro di Gensini, imprenditore nato facendo gelati: «Mio padre da sempre è un acuto osservatore – racconta Alessandro Gensini, responsabile marketing di Nomination, figlio di Paolo-quando lavorava nella gelateria fondata insieme ai suoi fratelli nei Sessanta, si era subito accorto che i gioielli erano un vero status svmbol per le classi più facoltose; poi c’era la classe media, che si riconosceva per quel non avere accessori. Da bravo visionario ha pensato di creare il gioiello prezioso accessibile a tutti partendo dall’acciaio, creando un prodotto che fosse componibile, personalizzato proprio come il gelato che però al posto dei gusti avesse le emozioni, per permettere alle persone di creare il proprio messaggio». Così Paolo Gensini decide di lasciare il vecchio lavoro e di fondare l’azienda Nomination: si afferma subito Composable. il braccialetto creato partendo dall’acciaio e da una tecnologia sofisticata, per poi applicare lettere, icone dell’Italia, e simboli, realizzati in oro, argento e pietre preziose. Nomination ha recentemente festeggiato i suoi 25 anni di attività con ottimismo, attualmente produce una quarantina di collezioni all’anno, ha una rete distributiva fatta da più di sessanta monomarca in Italia e all’ estero, a cui si aggiungono oltre 5mila punti vendita indipendenti nel mondo, nel 2013 ha fatturato 40 milioni di euro con una crescita del 5% all’estero: «Oggi esportiamo il 60% e in un paio di anni vogliamo sbarcare in nuovi mercati, come la Cina e l’India – spiega Alessandro Gensini- il braccialetto Composable continua a piacere, ricordo quando ci è arrivata la richiesta per il gioiello che voleva Jennifer Lopez, incastonato con diamanti, una bella soddisfazione. Composable è anche uno dei prodotti più copiati. ma nessuno riesce a raggiungere la nostra qualità, fatta di tecnica e di manodopera artigianale su una produzione con numeri industriali: produciamo 9 mila tesserine al giorno coinvolgendo indotto solo del territorio». Un prodotto italiano anche nella filosofia: «Vogliamo comunicare il dna fiorentino fatto di emozioni quotidiane positive, unito alla passione del sapere fare bene – conclude Gensini – gli stessi messaggi della nostra nuova campagna intitolata appunto “Da Firenze con Amore».

Nomination story

From Florence with love: jewelry Nomination arise from Dna Florentine know-how and well. Alessandro Gensini, son Paul, founder of the Tuscan company tells the origins and future of  Composable, the customizable steel bracelet loved by Jennifer Lopez. Here is a summary of the the article by Bettina Bush for Repubblica

The jewelry company Nomination, founded in 87 by Paolo Gensini, has a history entirely Italian, indeed Florentine, and is one of excellence that has been able to combine innovation, creativity and craftsmanship, remaining in the family. Everything comes from afar, from an ice-cream shop in Sesto Fiorentino: «My father has always been a keen observer and when he worked in the ice cream shop founded with his brothers in the sixties, he immediately noticed that jewelry was a real status symbol for the wealthy classes; Then there was the middle class, which was recognized for that not to have accessories. As a good visionary thought to create the precious jewel accessible to everyone, starting from steel, creating a product that was modular, customized just like the ice cream but instead flavours had emotions, to allow people to create their own message», said Alessandro Gensini, marketing manager of Nomination, son of Paolo. Who created the Composable bracelet, starting from steel and sophisticated technology, and then apply letters, icons, Italy, and symbols, made of gold, silver and precious stones. Nomination recently has celebrated its 25 years of activity and currently produces about forty collections a year, has a distribution network made up of more than sixty brand in Italy and abroad, in addition to more than 5 thousand independent retailers world, in 2013 had a turnover of EUR 40 million with a growth of 5% abroad: «Today we export 60% and in a few years we want to land in new markets, such as China and India», adds Alessandro Gensini.

Nomination story

De Florence avec amour: Nomination bijoux proviennent de Dna florentin de savoir-faire et bien. Alessandro Gensini, fils de Paul, fondateur de la société toscane raconte les origines et l’avenir de Composable, le bracelet en acier personnalisable aimé par Jennifer Lopez. Voici un résumé de la l’article de Bettina Bush pour Repubblica

La société de bijoux Nomination, fondée en 87 par Paolo Gensini, a une histoire entièrement italienne, en effet florentin, et est l’un d’excellence qui a su allier innovation, la créativité et de l’artisanat, reste dans la famille. Tout vient de loin, d’une glacerie à Sesto Fiorentino: «Mon père a toujours été un observateur attentif et quand il a travaillé dans l’atelier de la crème glacée fondée avec ses frères dans les années soixante, il a immédiatement remarqué que les bijoux a été un véritable statut symbole pour les classes riches; Puis il ya eu la classe moyenne, qui a été reconnu pour que ne pas avoir les accessoires. En bon visionnaire pensé à créer ce joyau accessible à tous, à partir de l’acier, la création d’un produit qui était modulaire, personnalisée, tout comme la crème glacée, mais plutôt saveurs avaient émotions, pour permettre aux gens de créer leur propre message», a déclaré Alessandro Gensini,  directeur du marketing de nomination, fils de Paolo. Qui a créé le bracelet Composable, à partir de l’acier et une technologie sophistiquée, et ensuite appliquer des lettres, des icônes, l’Italie, et de symboles, d’or, d’argent et de pierres précieuses. Nomination a récemment célébré ses 25 ans d’activité et produit actuellement une quarantaine de collections par an, dispose d’un réseau de distribution composé de plus de soixante marque en Italie et à l’étranger, en plus de plus de 5000 détaillants monde indépendant, en 2013 un chiffre d’affaires de 40 millions d’euros avec une croissance de 5% à l’étranger: «Aujourd’hui, nous exportons 60% et dans quelques années, nous voulons à la terre dans de nouveaux marchés, comme la Chine et l’Inde», ajoute Alessandro Gensini.

Nomination story

Von Florenz mit Liebe: Schmuck Nominierung ergeben sich aus DNA-Florentiner-Know-how und gut. Alessandro Gensini, Sohn Paul, der Gründer der toskanischen Firma erzählt die Ursprünge und die Zukunft der Composable, dem kundengerechten Edelstahlband von Jennifer Lopez liebte. Hier ist eine Zusammenfassung des Artikels von Bettina Bush für Repubblica

Das Schmuckunternehmen Nomination, in 87 von Paolo Gensini gegründet, hat eine Geschichte, ganz italienisch, ja Florentine, und ist eine der Spitzenleistungen, die in der Lage, Innovation, Kreativität und Handwerkskunst zu verbinden, in der Familie verbleibenden hat. Alles kommt aus der Ferne, aus einer Eisdiele in Sesto Fiorentino: «Mein Vater war immer ein scharfer Beobachter und als er in der Eisdiele mit seinen Brüdern in den sechziger Jahren gegründet arbeitete, bemerkte er sofort, dass Schmuck war ein echtes Status Symbol für die wohlhabenden Klassen; Dann gab es die Mittelschicht, die für diese Accessoires nicht zu haben, erfasst wurde. Als guter Visionär gedacht, um das kostbare Juwel zu schaffen für jeden zugänglich, ausgehend von Stahl, ein Produkt zu schaffen, das modular war einfach bezaubernd wie das Eis, sondern Aromen hatte Emotionen, damit die Menschen ihre eigene Botschaft zu schaffen», sagte Alessandro Gensini , Marketing Manager der Nominierung, Sohn von Paolo. Wer schuf die Composable Armband, ausgehend von Stahl und ausgereifte Technik, und dann Buchstaben, Symbolen, Italien, und Symbole, aus Gold, Silber und Edelsteinen an. Nominierung hat vor kurzem seine 25-jährige Tätigkeit gefeiert und produziert derzeit etwa vierzig Kollektionen pro Jahr, verfügt über ein Vertriebsnetzwerk aus mehr als sechzig Marke Made in Italien und im Ausland, zusätzlich zu mehr als 5.000 selbstständigen Einzelhändlern weltweit, im Jahr 2013 einen Umsatz von 40 Millionen Euro mit einem Wachstum von 5% im Ausland: «Heute exportieren wir 60% und in ein paar Jahren haben wir in neue Märkte wie China und Indien landen wollen», fügt Alessandro Gensini.

Nomination story

Из Флоренции с любовью: ювелирные изделия Nomination возникают из ДНК флорентийской ноу-хау и так. Alessandro Gensini, сын Paolo, основатель тосканской компании рассказывает о происхождении и будущее Composable, настраиваемый стальным браслетом любимого Дженнифер Лопес. Вот краткое изложение статьи Беттина Буша для Repubblica

Nomination ювелирная компания, основанная в 87 Paolo Gensini, имеет свою историю полностью итальянский, действительно флорентиец, и является одним из передовых, что смогла объединить инновации, творчество и мастерство, оставаясь в семье. Все приходит издалека, от мороженого магазин в Sesto Fiorentino: «Мой отец всегда был внимательный наблюдатель и, когда он работал в магазине мороженого, основанной вместе со своими братьями в шестидесятые годы, он сразу заметил, что ювелирные изделия были реальный статус символ для богатых классов; Потом был средний класс, который был признан за что не имеют аксессуаров. Как хороший провидца думал создать драгоценную жемчужину доступным для всех, начиная от стали, создавая продукт, который был модульная, настроить так же, как мороженое, но вместо ароматы были эмоции, чтобы позволить людям создавать свои собственные сообщение », сказал Alessandro Gensini, менеджер по маркетингу Nomination, сын Paolo. Кто создал наборный браслет, начиная из стали и Composable технологии, а затем применить буквы, значки, Италия, и символы, сделанные из золота, серебра и драгоценных камней. Номинация недавно отпраздновал свои 25 лет деятельности и в настоящее время производит около сорока коллекций в год, имеет дистрибьюторскую сеть из более чем шестидесяти бренда в Италии и за рубежом, в дополнение к более чем 5000 независимых розничных торговцев мира, в 2013 году имела оборот из 40 миллионов евро с ростом на 5% за рубежом: «Сегодня мы экспортируем 60%, а в течение нескольких лет, мы хотим, чтобы приземлиться на новых рынках, таких как Китай и Индия», добавляет Alessandro Gensini.

Nomination story

Desde Florencia con amor: la joyas Nomination surgen de el Dna florentino de capaci y bien. Alessandro Gensini, hijo Paul, fundador de la compañía de la Toscana cuenta los orígenes y el futuro de Composable, el brazalete de acero personalizable amado por Jennifer Lopez. He aquí un resumen del artículo de Bettina Bush por Repubblica

La empresa de joyería Nomination, fundada en el 87 por Paolo Gensini, tiene una historia totalmente italiana, de hecho florentina, y es uno de excelencia que ha sido capaz de combinar la innovación, la creatividad y la artesanía, que queda en la familia. Todo viene de lejos, desde una tienda de helados en Sesto Fiorentino: «Mi padre siempre ha sido un gran observador y cuando trabajaba en la heladeria fundó con sus hermanos en los años sesenta, de inmediato se dio cuenta de que la joyería fue un verdadero estatus símbolo de las clases pudientes; Luego estaba la clase media, que fue reconocida por que no tienen accesorios. Como buen visionario pensado para crear la preciosa joya al alcance de todos, a partir de acero, creando un producto que fuera modular, modificado para requisitos particulares como el helado, sino sabores tenían emociones, para permitir a las personas crear su propio mensaje », dijo Alessandro Gensini , gerente de marketing de Nombramientos, hijo de Paul. Quién creó el brazalete Composable, a partir de acero y de una tecnología sofisticada, y luego aplicò las letras, iconos, Italia y símbolos, hechos de oro, plata y piedras preciosas. Nomination recientemente ha celebrado sus 25 años de actividad y actualmente produce alrededor de cuarenta colecciones al año, tiene una red de distribución formada por más de sesenta años de la marca en Italia y en el extranjero, además de más de 5.000 minoristas independientes mundo, en 2013 tuvo una facturación de 40 millones de euros con un crecimiento del 5% en el exterior: «Hoy exportamos el 60% y en un par de años queremos aterrizar en nuevos mercados, como China y la India», añade Alessandro Gensini.