Enzo Carbone

Milano Jewelry Week is back, with 750 exhibitors and 150 events




A new event dedicated to jewelery warms up the engines. After the mandatory break caused by the pandemic, the Milano Jewelry Week is back, with the viaticum of the Municipality of Milan, Club degli Orafi and Cna Federmoda. As already mentioned, the event is scheduled from 20 to 23 October. The idea, as in previous years, is that of an event spread in different places and with different targets of interest. Born a few years ago as a competition between avant-garde designers (the Artistar Jewels contest has remained), over the years the event has expanded, also thanks to the identification of the event with the Italian capital city of design. Prodes, the company that organizes Milan Jewelry Week, must be acknowledged for having hit the target.

Orecchino indossato di Ying Chen Chen, uno dei designer presenti alla MIlano Jewelry Week
Orecchino indossato di Ying Chen Chen, uno dei designer presenti alla MIlano Jewelry Week

Just take a look at the numbers to understand how the four days dedicated to jewelery have become popular: the organizers indicate 750 exhibitors, over one hundred locations and more than 150 scheduled events, including thematic itineraries and exhibitions, with the involvement of historic buildings and high jewelery ateliers, goldsmith schools and workshops, fashion boutiques and design showrooms.

I am very happy to see how the commitment we have lavished during particularly difficult years has led us to the creation of an event dedicated to jewelry of such a high level, capable of bringing people from all over the world to Milan and offering the city an opportunity. of visibility of which we are very proud.
Enzo Carbone, founder of Prodes Italia

Enzo Carbone
Enzo Carbone

The program includes five group exhibitions hosted in four locations. The eighth edition of Artistar Jewels is scheduled in the historic Palazzo Bovara, with the creations of 230 international artists and designers. In the Brera district, in the space where Basque pelota was once played, The Jewelry Hub will host 115 jewelry brands, an event dedicated to both B2B and B2C trade, with creations by companies from around 30 different countries, from New Zealand to Mexico , from the Middle East to the USA via Northern Europe.
It should be noted that the participation of high jewelery names, such as Leo Pizzo, Alessio Boschi and Leonori, Armiss and Kaltham’s Pavilion Jewelery in the Fine, Rheinfrank-Antique Jewelery Berlin, Gold and Gift and the Santi Medici for the Vintage section, is also expected. Fashion will include Tektaak Jewelery and Il Gioiello del Tombolo.

Babs Art Gallery Milano, Jewelry Week 2019
Babs Art Gallery Milano, Jewelry Week 2019

The ancient Palazzo dei Giureconsulti, a stone’s throw from Piazza Duomo, will host two group exhibitions: The FaB and Jewelry Drops. The first includes 150 international artists and designers, with projects that have as their leitmotif the theme of water, earth, fire and air. Jewelry Drops, on the other hand, will present about 500 jewels, mainly unique pieces or limited series, made of unusual materials and, in some cases, recycled, with videos that will illustrate the stories of the protagonists.

The Galdus school will host conferences and a Talent show that will feature the works of the most promising students selected by the goldsmith schools participating in the Week. In addition, brands such as Christie’s, Sotheby’s, Ippolita, Sicis Jewels, Gioielleria Pederzani, Veronesi Gioielli d’Epoca and Cielo 1914 are involved in varying degrees between installations, seminars and meetings.

L'edizione primaverile di Artistar Jewels a Palazzo Bovara
L’edizione primaverile di Artistar Jewels a Palazzo Bovara

Meetings
The Milanese days dedicated to jewelery include conferences and the MJW Awards, which will be given on the occasion of an evening event. Assogemme is planning a talk with Bruto Pomodoro, artist and curator of the Gio’ Pomodoro collection, and Raffaele Ciardulli, coach, trainer & luxury consultant. Assocoral, Antico (National Association for the Protection of the Gold Sector), Italian Gemological Institute, designers such as Alessio Boschi and the lawyers Leonardo Seri, Counsel of BMLex, Andrea Conso and Antonio di Giorgio, partners of Annunziata & Conso who will talk about the copyright of jewelry in the Nft. The conferences will be hosted in the spaces of La Pelota and within the Galdus school. Prior accreditation is required and can be obtained on the official website of the Milan Jewelry Week.

Alessio Boschi. Copyright: gioiellis.com
Alessio Boschi. Copyright: gioiellis.com

The exhibitors present at the Milano Jewelry Week will participate in the Best in awards and the Valdo award, offered by the wine sponsor of the event, Valdo Spumanti.

Best in Diamond, judge Alberto Casbelli – Secretary of the Italian Diamond Exchange.
Best in Gemstone, judge Paolo Cesari – President of Assogemme.
Best in Innovation, judge Donatella Zappieri – Jewelry Business Consultant.
Best in Technique, judge Guido Solari – Director of the Ambrosian Goldsmith School and of the SOA Lab & Factory.
Best in Creativity & Design, judge Azzurra Cesari – Project Manager & Product Development of Cesari & Rinaldi.
Best in Contemporary, judge Lucia Massei – Creative Director of Alchimia Contemporary Jewelery School in Florence.
Best in Future Jewelry Design, Formlessness judge.

Creazioni di Tonina Joyas
Creazioni di Tonina Joyas

Des prix spéciaux seront réservés aux participants de The FaB et Artistar Jewels. Pour The FaB, Alessio Boschi récompensera les projets qui auront le mieux su interpréter leur thème de référence, tandis que trois autres prix auxquels les exposants d’Artistar Jewels pourront prétendre seront décernés. Dans ce cas, le jury est composé de Donatella Zappieri, Guido Solari, Lucia Massei et l’historienne du bijou Vanessa Cron. Le prix Assamblage garantira la participation à la Semaine roumaine de la joaillerie, tandis que les galeries internationales partenaires de l’événement sélectionneront les projets à inclure dans leurs expositions.
Deux prix en espèces offerts par Gianni De Benedittis, fondateur et directeur créatif de la marque futureRemoto : le Calibre d’Oro auquel tous les participants à la deuxième édition de la Milano Jewelry Week auront accès et le Meilleur Talent réservé à l’un des étudiants de le spectacle des talents.

Anello di Vlad Glynin
Anello di Vlad Glynin






Milano Jewelry Week is back




Long live the end (hopefully) of the pandemic. Events are back, including those dedicated to jewelry. And in the Italian capital of design the Milano Jewelry Week is back (20-23 October). It is the second edition after that of 2019 and aims to overcome the debut. The week dedicated to jewelry includes a set of connected events and, alongside exhibitions and performances, also a share of business, both reserved for the public and operators.

Milano Jewelry Week, promoted by Prodes, a company that organizes events, has scheduled about 200 events including high jewelery ateliers, goldsmith art workshops, academies, schools, art galleries, fashion boutiques and design showrooms, located in different areas of the city. Among the places where the appointments on the agenda will take place there are, for example, Palazzo Bovara, Palazzo dei Giureconsulti, La Pelota, and goldsmith schools. But, above all, more than 500 exhibitors from 40 countries are expected, with foreign countries representing about 70% of the total, with an estimate of over 8,000 jewels on display.

Giorgia Ionita, Artistar Jewels 2019, Palazzo Bovara
Giorgia Ionita, Artistar Jewels 2019, Palazzo Bovara

In reality, for Prodes Italia, the stop of activities due to the pandemic was only physical, certainly not planning. These long months have in fact allowed us to study and work on new formats and develop new relationships. We are therefore excited to see how the event, in recent years, has matured and grown and, above all, we are happy to expect a very strong presence of visitors from abroad, who will have the opportunity to immerse themselves in a four-day event dedicated to jewelery at 360. °, made up of workshops, exhibitions, live performances and much more.
Enzo Carbone, founder of Prodes Italia

Milano Jewelry Week 2019
Milano Jewelry Week 2019

The partners
Ied, European Institute of Design (Milan), Scuola Orafa Ambrosiana (Milan), Alchimia Contemporary Jewelery School (Florence), FOR.AL (Valenza), Assamblage Jewelry School (Romania), Escola Brasileira de Joalheria (Brazil), Fit NYC Fashion Institute of Technology (USA), Hard To Find (Mexico), Raffles College Of Higher Education (Singapore), Lagos Jewelry School (Nigeria) and Casa Jewelry Workshop (Mexico), Galdus (Milan) which will host workshops and lectures dedicated to the world of jewelery with the aim of bringing even non-experts to this complex yet fascinating universe. Galdus will also be the venue for the Talent show which will feature a selection of the most promising students from the various partner schools.
Alessio Boschi. Copyright: gioiellis.com
Alessio Boschi. Copyright: gioiellis.com

Exhibitions & Events
Artistar Jewels. International reference event dedicated to body ornaments now in its eighth edition at Palazzo Bovara: jewels by over 200 international artists and designers. A jury of experts will award the most interesting projects.
FaB by Artistar Jewels. Contest aimed at independent brands and designers whose creations will be exhibited inside Palazzo dei Giureconsulti, in an exhibition that will offer four different scenarios related to water, earth, fire and air. The jewels will be evaluated by the Brand Ambassador Alessio Boschi. The designer will reward those who have been able to interpret their reference theme in a more original way.
The Jewelry Hub. Within the former Pelota, the event with both B2B and B2C cuts, with dedicated exhibition sessions and talks and which will see about 100 Italian and international brands as exhibitors. Companies belonging to these categories will exhibit to unveil their latest collections. Antonini Milano, Brian & Barry Building, Scavia and John Moore are confirmed, the latter with a solo exhibition of contemporary jewelery.
Jewelry Drops. Exhibition whose protagonists will be around 500 jewels, mainly one-offs or limited series, made of unusual materials and, in some cases, recycled. All in a multimedia exhibition with videos that will illustrate the stories of the international protagonists and their workings.
Among the confirmed partners Assogemme, the Italian Diamond Exchange, the Italian Gemological Institute, the Lombard Goldsmith Association, Antico (National Association for the Protection of the Gold Sector) and The Brain & Barry Building. Partner galleries: Floriano Gallery (Brazil), Babs ARt Gallery (Milan), Esh Gallery (Milan), Eleni Marneri Galerie (Greece), Ezustlaz Gallery (Hungary), Sculpture to wear Gallery (USA, New York).

Mostra Artistar Jewels 2019
Mostra Artistar Jewels 2019







Milan Jewelry Week has also been postponed




Milan Jewelry Week, the Milanese week dedicated to the world of jewelry, will take place from 3 to 6 June 2021 and no longer, as it was scheduled, from 22 to 25 October 2020. Prodes, a company that organizes different types of events, founded by Enzo Carbone , found too much uncertainty related to the health situation for the covid-19 epidemic. Will the emergency end in autumn? Who knows. If in doubt, the postponement was decided.

Galleria Irene Belfi © Giorgia Ionita
Galleria Irene Belfi © Giorgia Ionita

Milan Jewelry Week 2021 will involve high jewelery ateliers, goldsmith workshops, academies, art galleries, fashion boutiques and design showrooms, with the aim of increasing the number of events by 70% compared to the 2019 edition . The event also intends to further strengthen its link with the city, Milan, through the involvement of various commercial activities located in the area that will exhibit the creations of artists and galleries from all over the world within different thematic itineraries: contemporary jewelery, author, artist, precious and bijou. Therefore, the Milan Jewelry Week Artistar Jewels schedule has also been postponed and, with the participation of over 150 international artists, in 2021 will see its eighth edition.
Gioielli di futuroRemoto
Gioielli di futuroRemoto

Babs Art Gallery Milano, Jewelry Week 2019
Babs Art Gallery Milano, Jewelry Week 2019

Giorgia Ionita, Artistar Jewels 2019, Palazzo Bovara
Giorgia Ionita, Artistar Jewels 2019, Palazzo Bovara

L'edizione primaverile di Artistar Jewels a Palazzo Bovara
L’edizione primaverile di Artistar Jewels a Palazzo Bovara

Edizione di primavera di Artistar Jewels 2019
Edizione di primavera di Artistar Jewels 2019







In October, the first Milano Jewelry Week





In Milan, in October, the first Jewelry Week with exhibitions, awards, designers ♦ ︎

Milan is the italian capital of business and, therefore, one should not be surprised if someone can create something new. As in the jewelry industry. Prodes Italia, for example, is a company that organizes and promotes events founded by Enzo Carbone a decade ago and that, in 2012, launched Artistar. The exhibition, initially conceived as a competition for avant-garde designers, so not for jewelery companies, has evolved over time. Artistar has managed to involve not only a patrol of more or less extravagant jewelry makers, but also designers of greater depth.

Edizione di primavera di Artistar Jewels 2019
Edizione di primavera di Artistar Jewels 2019

And now the competition has turned into a event with a demanding name: Milan Jewelry Week, scheduled from 24 to 27 October. It is the first edition and includes about 50 events in high jewelery ateliers, goldsmith workshops, academies, schools, art galleries, fashion boutiques and design showrooms in the city center. We must not misunderstand: this is not a replica of VicenzaOro in Milanese format, even though, perhaps, Prodes Italia would not mind expanding the horizon also to the jewelery industry.
Orecchini di Bianca d'Aniello
Orecchini di Bianca d’Aniello

The Milan Jewelry Week provides, instead, collective and personal exhibitions, exhibitions of galleries and international schools, workshops, performances, temporary shops and “prize-giving evenings will give multi-faceted interpretations of the history and technique of the goldsmith’s art, demonstrating its timelessness and, therefore, contemporaneity ”. The idea is that of a bridge between the world of fashion, of which Milan is the Italian capital, and that of jewelery and art design.

I am really proud to see such an ambitious project materialize, which we have been planning to realize for many years and that finally, in 2019, will see its first edition. My main objective has always been to create a happening for all the experts in the sector, which at the same time made this fascinating world discover even to a wider audience. The success gained over the years by Artistar Jewels has given us the opportunity to intercept the need to give the right emphasis to the world of contemporary jewelery, in strong expansion in recent years, seeing in Milan the perfect city to welcome avant-garde and new trends while continuing to enhance the tradition.
Enzo Carbone

Collana di Dedome
Collana di Dedome

Among the group exhibitions, an important role will be played by Artistar Jewels 2019 Fall Edition, an international reference event dedicated to body ornaments now in its seventh edition. The event, which in its past editions, has hosted important creatives, including: Giancarlo Montebello, Philip Sajet, Yoko Ono, Pol Bury, Faust Cardinals and Gillo Dorfles will feature the creations of over 160 international artists and designers at Palazzo Bovara in Corso Venezia 51.
InFlux
InFlux

Two other events will also be held at Palazzo Bovara: Schmuckgalerie Silbermann, which will bring a spin-off of InFlux, an exhibition that started at the Munich Jewelery Week 2019, in which 12 pieces by Edwin Charmain, Katharina Kraus, Elisavet Messi and Lingjun Sun “will encourage a conversation about the evolution of goldsmith craftsmanship and investigate current opportunities” and Assamblage-National Contemporary Jewelry Association (Romania) which will present Belonging / S, a special interactive jewelry and photography project.

A most recognized jewelery company will instead be represented by the brand FuturoRemoto, with the founder Gianni De Benedittis who will present Carnivorous, the new Spring Summer 2020 collection.

Gianni De Benedittis
Gianni De Benedittis







Una giuria per Artistar Jewels Contest

La premiazione avverrà venerdì 19 dicembre, alle 19: Artistar Jewels Contest selezionerà creativi nel mondo del gioiello, scegliendo dai lavori esposti nella mostra Artistar Jewels Exhibition (https://gioiellis.com/conto-alla-rovescia-per-artistar/). La mostra è organizzata, da mercoledì 17 fino a domenica 21 dicembre, a Milano nello Spazio Fondazione Maimeri.

L’idea di Artistar Contest 2015 è individuare le migliori creazioni tra i partecipanti al progetto Artistar Jewels 2015, che raccoglie più di 200 creazioni di designer provenienti da tutto il mondo, con gioielli particolarmente estrosi, spesso realizzati anche con materiali innovativi. La commissione giudicatrice sarà presieduta da Enzo Carbone, fondatore di Artistar Jewels; Gigi Mariani, artista orafo modenese e membro dell’Agc, che negli anni ha partecipato a prestigiose mostre internazionali ed esposto i suoi lavori in gallerie di tutto il mondo; Carla Riccoboni, designer di Bassano del Grappa, da sempre interessata al tema della serialità, Barbara Uderzo artista-designer che vive tra Vicenza e Milano e collabora con importanti aziende orafe, progettando e realizzando i prototipi di nuove collezioni di preziosi. A loro si aggiungono l’editore Daniele Lupetti e Flavia Chiavaroli designer & editor di Artribune. Saranno premiati i vincitori di ciascuna delle tre categorie del concorso: artista orafo, designer orafo e artigiano orafo di ricerca, che rappresentano i diversi aspetti di chi opera nel mondo del gioiello. F.G.

Il gioiello contemporaneo si racconta con Artistar Jewels Exhibition
17 – 21 dicembre, dalle 10:00 alle 19:00
Inaugurazione venerdì 19 dicembre 2014
Spazio Fondazione Maimeri, 
corso Cristoforo Colombo 15 Milano

Tania Palazzi, collana in argento ossidato e smalto
Tania Palazzi, collana in argento ossidato e smalto
Anna Kurganowa, anello con materiale di riciclo: carta dei cioccolatini e perline dalle collane
Anna Kurganowa, anello con materiale di riciclo: carta dei cioccolatini e perline dalle collane
Roberto Beretta, anello in argento e legno
Roberto Beretta, anello in argento e legno
Marilena Sallustio, collana in corniola, congiunzioni in ottone galvanizzato oro nickel
Marilena Sallustio, collana in corniola, congiunzioni in ottone galvanizzato oro nickel

ukThe jury for the Artistar Jewels Contest

The award ceremony will take place Friday, December 19, at 19: the Artistar Jewels Contest will select the creatives in the world of jewelry, choosing from the works in the exhibition at Artistar Jewels Exhibition. The exhibition is organized, from Wednesday 17 to Sunday, December 21, in Milan Space Foundation Maimeri. The idea Artistar Contest 2015 is to identify the best creations among the project participants Artistar Jewels 2015, which brings together more than 200 creations by designers from around the world, with particularly creatives jewelry, often made with innovative materials. The jury will be chaired by Enzo Carbone, founder Artistar Jewels; Gigi Mariani, Modena goldsmith artist and member of the AGC, which over the years has participated in prestigious international exhibitions and exhibited his work in galleries all over the world; Carla Riccoboni, designer of Bassano del Grappa, always interested in the topic of seriality, Barbara Uderzo artist-designer who lives between Vicenza and Milan and collaborates with major gold companies, designs and builds prototypes of new collections of precious. With publisher Daniel Lupetti and Flavia Chiavaroli, designer & editor of Artribune. Will be awarded to the winners of each of the three categories of the competition: goldsmith artist, designer and goldsmith goldsmith research, representing different aspects of those working in the world of jewelry.

france-flagLe jury du Artistar Jewels Contest 

La remise des prix aura lieu le vendredi 19 Décembre au 19: le Artistar Jewels Contest sélectionnera les créations dans le monde de bijoux, en choisissant parmi les œuvres de l’exposition Artistar Jewels Exhibition. L’exposition est organisée, du mercredi 17 au dimanche 21 Décembre, à Milan, à le Space Foundation Maimeri. L’idée de Artistar Jewels Contest 2015 est identifier les meilleures créations parmi les participants au projet Artistar Jewels 2015, qui regroupe plus de 200 créations de designers du monde entier, avec notamment des bijoux créatifs, souvent fabriqués avec des matériaux innovants. Le jury sera présidé par Enzo Carbone, fondateur Artistar Joyaux; Gigi Mariani, Modène orfèvre artiste et membre de l’AGC, qui au fil des ans, a participé à des expositions internationales prestigieuses et exposé ses œuvres dans des galeries partout dans le monde; Carla Riccoboni, concepteur de Bassano del Grappa, toujours intéressé par le sujet de la sérialité, Barbara Uderzo artiste-designer qui vit entre Vicence et Milan et collabore avec de grandes sociétés d’or, conçoit et construit des prototypes de nouvelles collections de précieux. Avec l’éditeur Daniel Lupetti et Flavia Chiavaroli, concepteur et éditeur du Artribune. Seront attribués aux gagnants de chacune des trois catégories de la compétition: orfèvre artiste, designer et de la recherche orfèvre orfèvre, représentant différents aspects de ceux qui travaillent dans le monde de la joaillerie.

german-flagDie Jury für den Artistar Jewels Contest

Die Preisverleihung findet am Freitag, 19. Dezember, um 19: die Artistar Jewels Contest werden die Kreativen in der Welt der Schmuck wählen, die Auswahl aus den Werken in der Ausstellung im Artistar Jewels Exhibition. Die Ausstellung wird organisiert von Mittwoch, 17. bis Sonntag, 21. Dezember in Mailand Space Foundation Maimeri. Die Idee Artistar Contest 2015 ist es, die besten Kreationen unter den Projektteilnehmern Artistar Juwelen 2015, die zusammen mehr als 200 Kreationen von Designern aus der ganzen Welt bringt, mit besonders Kreative Schmuck, oft mit innovativen Materialien zu identifizieren. Die Jury wird von Enzo Carbone, Gründer Artistar Juwelen Vorsitz; Gigi Mariani, Modena Goldschmied Künstler und Mitglied der AGC, der im Laufe der Jahre in renommierten internationalen Ausstellungen teil und stellte seine Arbeiten in Galerien auf der ganzen Welt; Carla Riccoboni, Designer von Bassano del Grappa, immer daran interessiert, das Thema der Serialität, Barbara Uderzo Künstler-Designer, der zwischen Vicenza und Mailand lebt und arbeitet mit großen Goldunternehmen, entwickelt und baut Prototypen der neuen Kollektionen von kostbar. Mit Verleger Daniel Lupetti und Flavia Chiavaroli, Designer und Herausgeber von Artribune. Goldschmied Künstler, Designer und Goldschmied Goldschmied Forschung, die verschiedene Aspekte der diejenigen, die in der Welt des Schmucks: Wird an die Gewinner jeder der drei Kategorien des Wettbewerbs vergeben werden.

flag-russiaЖюри для Artistar Драгоценности конкурса

Церемония награждения состоится Пятница, 19 декабря, в 19: Artistar Драгоценности Конкурс выбрать креативщиков в мире ювелирных изделий, выбирая из работ на выставке в Artistar Драгоценности выставки.Выставка организована со среды 17 по воскресенье, 21 декабря, в Милане Космического фонда Maimeri.Идея Artistar Конкурс 2015 является определение лучших произведений среди участников проекта Artistar Ювелирные изделия 2015, который объединяет более 200 творений дизайнеров со всего мира, причем особенно Объявления ювелирные изделия, часто с инновационными материалами.Жюри под председательством Энцо Карбоне, основатель Artistar ювелирных украшений; Gigi Мариани, Модена ювелир художник, член Аpy, которая на протяжении многих лет принимал участие в престижных международных выставках и выставлял свои работы в галереях по всему миру; Карла Riccoboni, дизайнер Бассано-дель-Граппа, всегда заинтересованы в этой теме серийности, Барбара Uderzo художник-дизайнер, который живет между Виченца и Милане, а также сотрудничает с крупнейшими золотодобывающих компаний, проектирует и строит прототипы новых коллекций дорого. С издателя Даниэль Lupetti и Флавия Chiavaroli, дизайнер и редактор Artribune. Будут вручены победителям каждой из трех категорий конкурса: ювелир, дизайнер и исследований ювелир ювелир, представляющих различные аспекты тех, кто работает в мире ювелирных украшений.

spagna-okEl jurado del Artistar Jewels Contest

La entrega de premios tendrá lugar el viernes, 19 de diciembre a las 19: Artistar Jewels Contest seleccionará los creativos en el mundo de la joyería, la elección de las obras de la exposición en Joyas Artistar Exhibition. La exposición está organizada, desde el miércoles 17 hasta el domingo 21 de diciembre en la Fundación Espacial Milán Maimeri. La idea Artistar Jewels Contest 2015 es identificar las mejores creaciones entre los participantes en el proyecto Artistar Jewels 2015, que reúne a más de 200 creaciones de diseñadores de todo el mundo, con los creativos especialmente joyas, a menudo hechas con materiales innovadores. El jurado estará presidido por Enzo Carbone, fundador Artistar Jewels; Gigi Mariani, artista Modena orfebre y miembro de la AGC, que con los años ha participado en exposiciones internacionales de prestigio y expuesto su obra en galerías de todo el mundo; Carla Riccoboni, diseñador de Bassano del Grappa, siempre interesado en el tema de la serialidad, Barbara Uderzo artista-diseñador que vive entre Vicenza y Milán y colabora con las principales compañías de oro, diseña y construye prototipos de nuevas colecciones de metales preciosos. Con editor Daniel Lupetti y Flavia Chiavaroli, diseñador y editor de Artribune. Se premiará a los ganadores de cada una de las tres categorías del concurso: artista orfebre, diseñador y orfebre platero investigación, que representan diferentes aspectos de los que trabajan en el mundo de la joyería.