Alexander McQueen

Shaun Leane’s jewels sold at auction

/




The pieces created by Shaun Leane in the course of his collaboration with Alexander McQueen were beaten at Sotheby’s. Here are the most requested pieces ♦ ︎
Fashion and jewelry, a weave that has lasted since mankind came down from the trees. In the evolution of the species, we find cases like that of Shaun Leane, designer also famous for his partnership with Alexander McQueen.
Read also: Shaun Leane from Sotheby’s
The auction of unique pieces, entitled Couture Fashion Jewelery: The Personal Archive by Shaun Leane, with over 40 jewels created by the British designer from 1996 to 2008, after the retrospectives at the Metropolitan Museum of Art in 2011 and at the Victoria & Albert Museum in London in 2015, it was particularly awaited.
In fact, the sale was a success, with pieces beaten start from a estimate over 2 million dollars. Which is a high value considering that Shaun Leane’s jewels are not made from gold and diamonds. The most famous piece, the Coiled Corset, has more than doubled its high esteem: it was sold for $ 807,000 after a battle between potential buyers over five minutes. The corset, created for The Overlook collection (autumn-winter 1999-2000 collection by Alexander McQueen), is the only piece of Shaun Leane’s almost twenty-year-long collaboration with the designer signed by both.
«The most beautiful part for me is that these pieces have been admired, appreciated and now accepted in new collections. I’m so happy to know that they will continue to inspire and provoke how they did the first day I created them», said the British designer.
Another controversial piece was The Skeleton Corset, created for the Untitled Spring-Summer 1998 collection: with an estimate of $ 350,000, it was sold for 711,000. The jewel was inspired by the idea of ​​McQueen to show the beauty of the internal structure of the human body and turn it into an external ornament. The white gold glove with diamonds Contra Mundum has grossed 312,500: it is made up of over 4,000 diamonds. Three other works that have far exceeded their pre-sales estimates include the Coiled Collar (on the cover of the 1997 Homogenic album by Björk) and the Silver Crown of Thorns (created for the Dante Fall-Winter 1996-97 collection) by Alexander McQueen). Federico Graglia




Porcupine Quill Earrings. Photo: Courtesy Shaun Leane
Another Porcupine Quill Earrings. Photo: Courtesy Shaun Leane

Porcupine Quill Earrings. Photo: Courtesy Shaun Leane
Porcupine Quill Earrings. Photo: Courtesy Shaun Leane
Coiled Corset. Courtesy Robert Fairer
Coiled Corset. Courtesy Robert Fairer
Arm Vine. Courtesy Chris Moore
Arm Vine. Courtesy Chris Moore
Coiler Corset. Courtesy Chris Moore
Coiler Corset. Courtesy Chris Moore
Tusk Anklet. Photo: Courtesy Sotheby's
Tusk Anklet. Photo: Courtesy Sotheby’s
Thistle Brooch. Photo: Courtesy Sotheby's
Thistle Brooch. Photo: Courtesy Sotheby’s
Skeleton Corset. Photo: Courtesy Sotheby's
Skeleton Corset. Photo: Courtesy Sotheby’s
Porcupine Quill Earrings. Photo: Courtesy Sotheby's
Porcupine Quill Earrings. Photo: Courtesy Sotheby’s
Large Shell Earrings. Photo: Courtesy Sotheby's
Large Shell Earrings. Photo: Courtesy Sotheby’s
Crown of Thorns. Photo: Courtesy Sotheby's
Crown of Thorns. Photo: Courtesy Sotheby’s

Coiled Corset, Photo: Courtesy Sotheby's
Coiled Corset, Photo: Courtesy Sotheby’s







Shaun Lean at Sotheby’s




Shaun Lean’s jewels, for long time designer in tune with Alexander McQueen, in auction by Sotheby’s ♦ ︎
Shaun Leane is a British jewelery designer known for his sculptural pieces created for Alexander McQueen. His jewelery brand won four times the award as the designer of the year in Great Britain. Soon, he will have an additional stage: Sotheby’s has decided to sell pieces of Shaun Leane’s personal archive as a reference point for the A Life of Luxury auction, to be held on December 4 in New York.
The collection has been created by British designer for more than 20 years. In particular, the evening’s sale will feature more than 45 pieces created for fashion designer, including legendary Alexander McQueen and Givenchy, as well as Honourable Daphne Guinness, Isabella Blow, Kate Moss, and Sarah Jessica Parker. From the Immaculate Contra Mundum Evening Glove for Daphne Guinness, inspired by an armor, to the iconic Crown of Thorns, the Fall Winter Collection McQueen, from the Dante collection, which was exhibited at the Metropolitan Museum and the Victoria & Albert Museum in 2011 and 2015, the selection shows the remarkable dynamism and the remarkable diversity of Leane’s creative vision.
The collection will be visible to the public from Sotheby’s, New York, from November 30th. The jewels are estimated in a range from $ 2,000 to $ 400,000. “I am excited to collaborate with Sotheby’s and Kerry Taylor in this very special sale,” Sheane commented. “I think the collection represents a level of creative freedom that is not parallel today when jewelry, performance art and fashion blend into one.”
“This is a historical collection, many of the pieces offered for sale were previously only seen behind the showcases in the great museums. Shaun Leane’s fashion jewelery and bodyculture are not just icons, but have contributed to some of McQueen’s most memorable moments. They were worn on the model walkway like Kate Moss, Erin O’Connor, and Stella Tennant. Those lucky enough to buy the pieces on the auction will not only have a unique piece of art but also a bit of fashion history.”
Londoner, Leane began studying jewelery at the age of 15. A year later, he started an apprenticeship of seven years. In the early 1990s, Leane met with Lee Alexander McQueen, a student at Central Saint Martin’s College. Under the influence of McQueen, Shaun has experimented with materials such as silver, brass and aluminum and founded his label, Shaun Leane, in 1999. The two designers collaborated for eight collections per year for 17 years, completed in February 2010 with the tragic suicide of McQueen. Federico Graglia




Coiled Corset, Photo: Courtesy Sotheby's
Coiled Corset, Photo: Courtesy Sotheby’s

Alexander McQueen con Sarah Jessica Parker. Photo: Rex Features
Alexander McQueen con Sarah Jessica Parker. Photo: Rex Features
Porcupine Quill Earrings. Photo: Courtesy Shaun Leane
Another Porcupine Quill Earrings. Photo: Courtesy Shaun Leane
Porcupine Quill Earrings. Photo: Courtesy Shaun Leane
Porcupine Quill Earrings. Photo: Courtesy Shaun Leane
Coiled Corset. Courtesy Robert Fairer
Coiled Corset. Courtesy Robert Fairer
Arm Vine. Courtesy Chris Moore
Arm Vine. Courtesy Chris Moore
Coiler Corset. Courtesy Chris Moore
Coiler Corset. Courtesy Chris Moore
Tusk Anklet. Photo: Courtesy Sotheby's
Tusk Anklet. Photo: Courtesy Sotheby’s
Thistle Brooch. Photo: Courtesy Sotheby's
Thistle Brooch. Photo: Courtesy Sotheby’s
Skeleton Corset. Photo: Courtesy Sotheby's
Skeleton Corset. Photo: Courtesy Sotheby’s
Porcupine Quill Earrings. Photo: Courtesy Sotheby's
Porcupine Quill Earrings. Photo: Courtesy Sotheby’s
Large Shell Earrings. Photo: Courtesy Sotheby's
Large Shell Earrings. Photo: Courtesy Sotheby’s

Crown of Thorns. Photo: Courtesy Sotheby's
Crown of Thorns. Photo: Courtesy Sotheby’s







Parmigiano doc per Gucci gioielli

Il gruppo francese del lusso Kering (ex Ppr di monsieur François Pinault), che comprende brand come Pomellato, Gucci, Bottega Veneta, Saint Laurent, Alexander Mcqueen, Balenciaga, Brioni, Christopher Kane, Mcq, Stella Mccartney, Sergio Rossi, Boucheron, Dodo, Girard-Perregaux, Jeanrichard, Pomellato e Qeelin, riorganizza le attività in ambito orologi e gioielli. Il nuovo piano prevede che ogni marchio sia gestito da un unico ceo. Risultato: Michele Sofisti da ottobre si occuperà esclusivamente di Gucci Orologi e Gioielli e lascerà invece lo stesso incarico al gruppo Sowind per Girard-Perregaux e Jean Richard. Il nuovo manager di Sowind Group sarà nominato nelle prossime settimane. Sofisti è entrato in Gucci Group Orologi come consulente strategico nel 2009 e successivamente promosso ceo nel 2010. Il manager, nato a Bormio il 30 settembre del 1957, si è però trasferito a Parma all’età di quattro anni: alla città emiliana è rimasto molto legato e ci torna appena può. L’aspetto più curioso è che il manager è laureato in geologia. Nel 1981 Sofisti si è trasferito in Germania, poi in Canada, Francia, Cina. Da vent’anni è in Svizzera: nel 1995 è entrato nel Gruppo Swatch in qualità di vice-president sales e marketing di Omega, poi presidente del marchio e membro della commissione allargata di amministrazione del Gruppo Swatch; nel 2000, dopo un anno alla presidenza di Fred Gioiellerie e orologi Christian Dior (Gruppo Lvmh ), è diventato presidente di Swatch e responsabile per la Cina. Federico Graglia 

La collezione Horsebit Cocktail di Gucci
La collezione Horsebit Cocktail di Gucci

sofisti

ukKering changes the managers for jewelry 

The French luxury group Kering (the Ppr of Monsieur François Pinault), which includes brands such as Pomellato, Gucci, Bottega Veneta, Saint Laurent, Alexander McQueen, Balenciaga, Brioni, Christopher Kane, Mcq, Stella McCartney, Sergio Rossi, Boucheron, Dodo , Girard-Perregaux, JeanRichard, Pomellato and Qeelin, reorganizes the activities in the field of watches and jewelry. The new plan provides that each brand will managed by a single Ceo. Result: Michele Sofisti October will deal exclusively with Gucci Timepieces and Jewelry and instead leaves the task to the group Sowind for Girard-Perregaux and Jean Richard. The new manager of Sowind Group will be appointed in the coming weeks. Sophists came at Gucci Group Watches as a strategic consultant in 2009 and subsequently promoted to Ceo in 2010. Manager, was born in Bormio on September 30, 1957, but moved to Parma at the age of four years. The most curious aspect is that the manager has a degree in geology. Sofisti in 1981 moved to Germany, then to Canada, France, China. For twenty years, is in Switzerland in 1995, joined the Swatch Group as vice-president of sales and marketing in Omega, then president of brand and a member of the Grand Board of Directors of the Swatch Group; In 2000, after a year as president of Fred Jewelry & Watches Christian Dior (LVMH Group), became president of Swatch and responsible for China.

france-flagKering change les gestionnaires pour les bijoux 

Le groupe de luxe français Kering (le Ppr de Monsieur François Pinault), qui comprend des marques telles que Pomellato, Gucci, Bottega Veneta, Saint Laurent, Alexander McQueen, Balenciaga, Brioni, Christopher Kane, Mcq, Stella McCartney, Sergio Rossi, Boucheron, Dodo , Girard-Perregaux, JeanRichard, Pomellato et Qeelin, réorganise les activités dans le domaine des montres et des bijoux. Le nouveau plan prévoit que chaque marque sera géré par un seul directeur général. Résultat: Michele Sofisti a octobre traitera exclusivement avec Gucci Montres et Joaillerie et la place laisse la tâche au groupe Sowind pour Girard-Perregaux et Jean Richard. Le nouveau gestionnaire de Sowind Group sera nommé dans les prochaines semaines. Sofisti est venus à Gucci Group Watches en tant que conseiller stratégique en 2009 et par la suite promu directeur général en 2010. Le manager italien est né à Bormio le 30 Septembre 1957, mais déplacé à Parme à l’âge de quatre ans. L’aspect le plus curieux est que il possède un baccalauréat en géologie. Sofisti en 1981 sont installés en Allemagne, puis au Canada, en France, en Chine. Depuis vingt ans, est en Suisse en 1995, a rejoint le Swatch Group en tant que vice-président des ventes et du marketing à Omega, alors président de la marque et un membre du Grand Conseil d’administration du Swatch Group; En 2000, après une année en tant que président de Fred Bijoux & Montres Christian Dior (groupe LVMH), est devenu président de Swatch et responsable pour la Chine.

german-flagKering ändert sich die Manager für Schmuck 

Die Französisch Luxus-Gruppe kering (PPR von Monsieur François Pinault), die Marken wie Pomellato, Gucci, Bottega Veneta, Saint Laurent, Alexander McQueen, Balenciaga, Brioni, Christopher Kane, Mcq, Stella McCartney, Sergio Rossi, Boucheron, Dodo beinhaltet , Girard-Perregaux, Jeanrichard, Pomellato und Qeelin, reorganisiert die Aktivitäten im Bereich Uhren und Schmuck. Der neue Plan sieht vor, dass jede Marke wird von einer einzigen CEO geführt. Ergebnis: Michele Sofisti Oktober werden ausschließlich mit Gucci Timepieces & Jewelry umzugehen und lässt stattdessen die Aufgabe der Gruppe Sowind für Girard-Perregaux und Jean Richard. Der neue Manager von Sowind Gruppe wird in den kommenden Wochen bestellt werden. Sophisten kam Gucci Group Watches als strategischer Berater im Jahr 2009 und anschließend CEO im Jahr 2010 gefördert. Sofisti wurde in Bormio am 30. September 1957 geboren, zog aber nach Parma im Alter von vier Jahren. Der merkwürdigste Aspekt ist, dass der Manager hat einen Abschluss in Geologie. Sofisti im Jahr 1981 nach Deutschland, dann nach Kanada, Frankreich, China. Seit zwanzig Jahren ist in der Schweiz im Jahr 1995, trat als Vizepräsident für Vertrieb und Marketing in Omega, damals Präsident der Marke und einem Mitglied des Grand Verwaltungsrat der Swatch Group Swatch Group; Im Jahr 2000, nach einem Jahr als Präsident Fred Schmuck & Uhren Christian Dior (LVMH-Gruppe), wurde Präsident der Swatch und für China zuständig.

flag-russiaKering меняет менеджеров для ювелирных изделий

Французская роскошь группа Kering (Ppr господина Франсуа Пино), которая включает в себя такие бренды, как Pomellato, Gucci, Bottega Veneta, Saint Laurent, Alexander McQueen, Balenciaga, Brioni, Christopher Kane, McQ, Stella McCartney, Sergio Rossi, Boucheron, Додо , Girard-Perregaux, JeanRichard, Pomellato и Qeelin, реорганизует деятельность в области часов и ювелирных изделий. Новый план предусматривает, что каждый бренд будет осуществляться с одного директора. Результат: Мишель Sofisti октября состоится заниматься исключительно Gucci Часы, ювелирные и вместо оставляет эту задачу на групповой Sowind для Girard-Perregaux и Жан Ричард. Новый менеджер Sowind группы будет назначен в ближайшие недели. Софисты пришел в Gucci Group часы как стратегического консультанта в 2009 году и впоследствии назначен генеральным директором в 2010 году. Sofisti родился в Бормио 30 сентября 1957 года, но переехал в Парму в возрасте четырех лет. Наиболее любопытный аспект в том, что менеджер имеет степень в области геологии. Sofisti в 1981 году переехал в Германию, а затем в Канаде, Франции, Китае. В течение двадцати лет, находится в Швейцарии в 1995 году, вступил в Swatch Group в качестве вице-президента по продажам и маркетингу в Omega, тогдашнего президента бренда и член Большого совета директоров Swatch Group; В 2000 году, после года в качестве президента Фред Ювелирные изделия & часы Christian Dior (LVMH Group), стал президентом Swatch и ответственность за Китаем.

spagna-okKering cambia los gerentes de la joyería 

El grupo de lujo francés Kering (el PPR de Monsieur François Pinault), que incluye marcas como Pomellato, Gucci, Bottega Veneta, Saint Laurent, Alexander McQueen, Balenciaga, Brioni, Christopher Kane, Mcq, Stella McCartney, Sergio Rossi, Boucheron, Dodo , Girard-Perregaux, JeanRichard, Pomellato y Qeelin, reorganiza las actividades en el campo de la relojería y la joyería. El nuevo plan establece que cada marca se logró por un solo director general. Resultado: Michele Sofisti a octubre se ocupará exclusivamente de Gucci Relojería y joyería y en su lugar deja la tarea al grupo Sowind de Girard-Perregaux y Jean Richard. El nuevo gerente de Sowind Grupo será nombrado en las próximas semanas. Sofistas vinieron a Gucci Group Watches como consultor estratégico en 2009 y posteriormente promovido a CEO en 2010. Sofisti nació en Bormio el 30 de septiembre de 1957, pero se trasladó a Parma a la edad de cuatro años. Lo más curioso es que el gerente tiene una licenciatura en geología. Sofisti en 1981 se trasladó a Alemania y luego a Canadá, Francia, China. Durante veinte años, se encuentra en Suiza en 1995, se unió al Grupo Swatch como vice-presidente de ventas y marketing en Omega, entonces presidente de la marca y es miembro de la Gran Sala de Directores del Grupo Swatch; En 2000, después de un año como presidente de Fred Joyería Christian Dior (LVMH Group), se convirtió en presidente de Swatch y responsable de China.

Nadja Swarovski: io e il cinema

Nadja Swarovski e il poster di «Giulietta e Romeo»
Nadja Swarovski e il poster di «Giulietta e Romeo»

Parla Nadja Swarovski, presidente del gruppo austriaco specializzato in cristalli e maison che sforna ogni anno centinaia di bijoux. Non solo. Swarovski fornisce a decine di altri produttori i luccicanti elementi che compongono bracciali, orecchini e collane. Nadja Swarovski ha rilasciato al mensile Style un’intervista che gioiellis.com riporta qui di seguito. Eccola.

«È cresciuta con le favole. A differenza delle altre bambine, quelle per Nadja erano storie vere. La mamma le rimboccava le coperte nella casa di Wattens, in Austria, raccontandole dell’antenato, Daniel Swarovski, che impreziosì gli abiti della regina Vittoria con i cristalli. E di come il nonno avesse studiato, con Christian Dior, un modo per «riprodurre» un’aurora boreale, attraverso quei pezzi luccicanti. Gambe lunghe e chioma bionda (sposata con un manager, Rupert Adams, e tre volte madre), non meraviglia che sia stata proprio lei a trasformare il serio business degli Swarovski in un impero di bellezza e tecnologia.

Padre tedesco e madre americana, è cresciuta in una cittadina vicina alla fabbrica. Università a Dallas a studiare Storia dell’arte; da lì alle gallerie di New York il passo è breve. Nel 1995 vola a Hong Kong per seguire l’azienda di famiglia (oggi è membro del Comitato esecutivo di Swarovski e Presidente del Comitato direttivo dell’omonima Fondazione). Poi l’intuizione: aprire sofisticati showroom per ispirare i visitatori a esplorare le infinite possibilità del prodotto. Le vendite si impennano; Alexander McQueen usa i cristalli in una collezione e l’azienda torna al centro della moda. E del cinema: la Swarovski Entertainment (casa di produzione di cui Nadja è presidente) firma la prima produzione con Romeo & Giulietta sceneggiata dal premio Oscar Julian Fellowes, autore di Downton Abbey e amico di famiglia.

Nadja Svarovski
Nadja Svarovski

Perché ha deciso di investire nel cinema? 

Sono una donna d’affari, seguo la teoria per cui il fallimento non è un’opzione. Guardo ai profitti, m’interessa un collegamento tra i film e i prodotti dell’azienda, che siano lampadari, gioielli o abiti.

Aveva già collaborato a successi come Skyfall e Il grande Gatsby, ma ora… 

Ho aspettato a lungo a produrre un film col mio nome, finché non è arrivato Romeo & Giulietta. L’amore è un soggetto positivo, in linea con i miei valori, ho fatto anche un accordo con Disney per lavorare su Cenerentola: ha presente quelle scarpette di cristallo… (ride)?

Che significato ha «business woman» per lei? 

Ho sentito Damian Lewis (uno degli attori nel film) dire «qualsiasi cosa fai, se ha un forte significato per te, diverrà meravigliosa». Questo è il business secondo me. È più facile fare un lavoro di cui si è appassionati che sceglierne uno solo per far soldi.

Ama rischiare, con il denaro? 

Si dice che solo due film su dieci abbiano successo; preferisco non esagerare: non ho abbastanza esperienza. Perciò ho optato per una coproduzione, ma non mi è piaciuto. Ciò che ho fatto in azienda, dalle scelte creative alle strategie, è sempre stata una mia decisione. Voglio il controllo totale.

E quando non lo ha? 

È frustrante, devi saper comunicare con un mucchio di persone che ti ruotano intorno. A Hollywood, ad esempio, le decisioni attendono il consenso generale, devi sperare nel risultato finale migliore.

Nadja Swarovski assieme alla designer israeliana Dori Csengeri
Nadja Swarovski assieme alla designer israeliana Dori Csengeri

Cos’ha trovato a Los Angeles di inaspettato? 

Il cinema è un mondo in cui devi leggere tra le righe; io sono molto più diretta e trasparente nel muovermi.

Gira voce che il prossimo film che produrrà sarà scritto dal premio Oscar David Seidler e racconterà il mondo della moda. 

Quello che vedo da anni è la fatica che fanno gli stilisti: la maggior parte delle persone non se la immagina. Quando le mie amiche dicono «voglio venire alla sfilata con te», non hanno idea di quanto diano sui nervi… Il film sarà ambientato in Inghilterra in un momento di rivoluzione della moda in cui i designer hanno iniziato a esser apprezzati davvero.

Lo store Swarovski a Ginza, Tokyo
Lo store Swarovski a Ginza, Tokyo

Lei è vicina ai giovani stilisti inglesi… 

Ho iniziato a lavorare con Alexander McQueen quando non si sapeva chi fosse, guardare l’evoluzione che ha avuto mi spinge a sostenere giovani come Christopher Kane, Jonathan Saunders, Holly Fulton e potrei andare avanti. In Europa e in America le grandi griffe hanno dominato, ma la competizione aiuterà…

Quanti lampadari di cristallo ha in casa? 

Solo due (ride): uno verde; l’altro rosa e blu. Quando guardo il sole che li colpisce creando un arcobaleno, dimentico di essere a Londra…

Bracciale Swarovski
Bracciale Swarovski

ukNadja Swarovski: me and the cinema

Talk Nadja Swarovski, president of the Austrian group specializing in crystals and fashion house that churns out every year hundreds of jewelry. Not only that. Swarovski provides dozens of other producers in the shimmering elements that make bracelets, earrings and necklaces. Nadja Swarovski has released the monthly Style interview that gioiellis.com given below. Here it is.

She grew up with fairy tales. Unlike the other girls, those for Nadja were true stories. Her mother tucked the blankets in the house of Wattens, Austria, telling her ancestor, Daniel Swarovski, who embellished dresses of Queen Victoria with crystals. And like his grandfather had studied with Christian Dior, a way to “reproduce ” the aurora borealis, through those glittering pieces. Long legs and blonde hair (married to a manager, Rupert Adams, and three times the mother), it is no wonder that it was she who transform the serious business of Swarovski crystals in an empire of beauty and technology.

German father and an American mother, grew up in a town near the factory. University in Dallas to study Art History, and from there to the galleries of New York is a short step. In 1995 he flew to Hong Kong to pursue the family business (today is a member of the Executive Board of Swarovski and Chairman of the Executive Committee of the Foundation). Then the idea: open sophisticated showroom to inspire visitors to explore the infinite possibilities of the product. Sales prancing; Alexander McQueen uses the crystals in a collection and the company returns to the center of fashion. And of cinema: the Swarovski Entertainment (the production company of which he is president Nadja) signed the first production of Romeo & Juliet scripted by Oscar winner Julian Fellowes, writer of Downton Abbey and a friend of the family.

Why did you decide to invest in a movie?

I am a business woman, I follow the theory that failure is not an option. I look for profits, interests me a link between the film and the company’s products, which are chandeliers, jewelry or clothes.

He had already worked on such hits as Skyfall and The Great Gatsby, but now…

I waited a long time to produce a film with my name, did not arrive until Romeo & Juliet. Love is a positive subject, in line with my values ​​, I also made a deal with Disney to work on Cinderella, this has those glass slippers… (laughs)?

What is the meaning of “business woman” for her?

I heard Damian Lewis (one of the actors in the film) say, “Whatever you do, if it has a strong meaning for you, it will become wonderful.” This is the business for me. It is easier to do a job for which you are fans who choose just one to make money.

She loves to take risks, with the money?

It is said that only two out of ten films to be successful, I prefer not to overdo it: I do not have enough experience. So I opted for a co-production, but I did not like. What I have done in the company, from the creative choices of the strategies, it has always been my decision. I want total control.

And when he did not?

It’s frustrating, you know how to communicate with a bunch of people who revolve around you. In Hollywood, for example, decisions await the general consensus, you have to hope for the best end result.

What did you find in Los Angeles unexpected?

Cinema is a world where you have to read between the lines, I am much more direct and transparent move.

Rumour has it that the next film will be written by Oscar winner will produce David Seidler and tell the world of fashion.

What I see for years is the effort that the designers do: most people do not imagine it. When my friends say “I want to come to the fashion show with you,” I have no idea how much give on the nerves… The film is set in England at a time of revolution of fashion where designers have started to be really appreciated.

She is close to the young British designers…

I started working with Alexander McQueen when no one knew who he was, looking at the evolution that has been pushing me to support young people such as Christopher Kane, Jonathan Saunders, Holly Fulton and I could go on. In Europe and America the big brands have dominated, but the competition will help…

How many crystal chandeliers have at home?

Only two (laughs): one green and the other pink and blue. When I look at the sun hits them, creating a rainbow, I forget to be in London…

france-flagNaja Swarovski: moi et le cinema

Parle Nadja Swarovski, président du groupe autrichien spécialisé dans les cristaux et la maison de couture qui débite tous année des centaines de bijoux. Non seulement cela. Swarovski fournit des dizaines d’autres producteurs dans les éléments chatoyantes qui font des bracelets, des boucles d’oreilles et colliers. Nadja Swarovski a publié l’interview de style mensuel gioiellis.com donnée ci-dessous. Ici, l’entrevue.

Elle a grandi avec les contes de fées. Contrairement aux autres filles, celles de Nadja étaient des histoires vraies. Sa mère caché les couvertures dans la maison de Wattens, en Autriche, en lui disant ancêtre, Daniel Swarovski, qui embelli les robes de la reine Victoria avec des cristaux. Et comme son grand-père avait étudié avec Christian Dior, un moyen de “reproduire” les aurores boréales, à travers ces pièces scintillantes. De longues jambes et les cheveux blonds (marié à un gestionnaire, Rupert Adams, et trois fois la mère), n’est pas étonnant que c’est elle qui transforment les affaires graves de cristaux Swarovski dans un empire de la beauté et de la technologie.

Père allemand et d’une mère américaine, a grandi dans une ville près de l’usine. Université de Dallas pour étudier histoire de l’art, et de là vers les galeries de New York se trouve à quelques pas. En 1995, il s’est rendu à Hong Kong pour poursuivre l’entreprise familiale (aujourd’hui membre du Conseil exécutif de Swarovski et Président du Comité exécutif de la Fondation). Puis l’idée: ouvrir exposition sophistiqué pour inciter les visiteurs à explorer les possibilités infinies du produit. Ventes cabré; Alexander McQueen utilise les cristaux dans une collection et l’entreprise revient au centre de la mode. Et de cinéma: le Swarovski Entertainment (la société de production dont il est président Nadja) a signé la première production de Roméo et Juliette scénarisé par oscarisé Julian Fellowes, auteur de Downton Abbey et un ami de la famille.

Pourquoi avez-vous décidez d’investir dans un film?

Je suis une femme d’affaires, je suis la théorie que l’échec n’est pas une option. Je recherche des profits, m’intéresse un lien entre le film et les produits de la société, qui sont des chandeliers, des bijoux ou des vêtements.

Il avait déjà travaillé sur des titres tels que Skyfall et The Great Gatsby, mais maintenant…

J’ai attendu longtemps pour produire un film avec mon nom, ne pas arriver jusqu’à ce que Roméo et Juliette. L’amour est un sujet positif, en ligne avec mes valeurs, j’ai également passé un accord avec Disney pour travailler sur Cendrillon, ce qui a les pantoufles de verre… (rires)?

Quelle est la signification de “femme d’affaires” pour elle?

J’ai entendu Damian Lewis (un des acteurs dans le film) dire: « Quoi que vous fassiez, si elle a un sens fort pour vous, il deviendra merveilleux. ” C’est l’affaire pour moi. Il est plus facile de faire un travail pour lequel vous êtes fans qui choisissent un seul à faire de l’argent.

Elle aime prendre des risques, avec l’argent?

Il est dit que les films seulement deux sur dix à avoir du succès, je préfère ne pas en faire trop: je n’ai pas assez d’expérience. J’ai donc opté pour une co- production, mais je n’ai pas aimé. Ce que j’ai fait dans la société, des choix créatifs des stratégies, il a toujours été ma décision. Je veux le contrôle total.

Et quand il n’a pas?

C’est frustrant, vous savez comment communiquer avec un tas de gens qui gravitent autour de vous. A Hollywood, par exemple, les décisions attendre le consensus général, vous devez espérer le meilleur résultat final.

Qu’est-ce que vous trouvez à Los Angeles inattendu?

Le cinéma est un monde où il faut lire entre les lignes, je suis beaucoup plus directe et transparente mouvement.

La rumeur veut que le prochain film sera écrit par Oscar produira David Seidler et dire le monde de la mode.

Ce que je vois depuis des années, c’est l’effort que les concepteurs font: la plupart des gens ne l’imaginent. Quand mes amis disent “je veux venir à le défilé avec toi” je n’ai aucune idée de combien donner sur les nerfs… Le film se déroule en Angleterre à un moment de la révolution de la mode où les designers ont commencé à être vraiment apprécié.

Elle est proche des jeunes designers britanniques…

J’ai commencé à travailler avec Alexander McQueen quand on ne savait pas qui il était, en regardant l’évolution qui a été me pousse à soutenir les jeunes tels que Christopher Kane, Jonathan Saunders, Holly Fulton et je pourrais continuer. En Europe et en Amérique, les grandes marques ont dominé, mais la concurrence aideront…

Combien de lustres de cristal à la maison?

Seulement deux (rires): un vert et l’autre rose et bleu. Quand je regarde le soleil les frappe, la création d’un arc en ciel, j’oublie d’être à Londres…

german-flagNadja Swarovski: Ich und Kino

Sprechen Nadja Swarovski, Präsident der Österreichischen Gruppe, spezialisiert auf Kristalle und Modehaus, das aus Kannen jedes Jahr Hunderte von Schmuck. Nicht nur, dass. Swarovski bietet Dutzende von anderen Herstellern in den schimmernden Elemente, Armbänder, Ohrringe und Halsketten zu machen. Nadja Swarovski hat den monatlichen Stil -Interview, dass gioiellis.com unten angegebenen freigegeben. Hier ist es.

“Sie wuchs mit Märchen. Im Gegensatz zu den anderen Mädchen, die für Nadja waren wahre Geschichten. Ihre Mutter steckte die Decken im Haus von Wattens, Österreich, ihr zu sagen, Vorfahren, Daniel Swarovski, die Kleider von Königin Victoria mit Kristallen verziert. Und wie sein Großvater hatte mit Christian Dior, eine Weise untersucht, um “reproduzieren” die aurora borealis, durch diese glitzernden Stücke. Lange Beine und blonde Haare (an einen Manager, Rupert Adams, und dreimal der Mutter verheiratet), ist es kein Wunder, dass sie es, die den Ernst des Swarovski-Kristallen in ein Reich der Schönheit und Technologie zu verwandeln.

Deutsch Vaters und einer amerikanischen Mutter, wuchs in einer Stadt in der Nähe der Fabrik. Universität in Dallas, um Kunstgeschichte zu studieren, und von dort zu den Galerien von New York ist ein kleiner Schritt. Im Jahr 1995 flog er nach Hongkong, um den Familienbetrieb zu verfolgen (heute ist Mitglied der Geschäftsleitung der Swarovski und Vorsitzender der Geschäftsleitung der Stiftung). Dann die Idee: Öffnen anspruchsvolle Showroom, um Besucher zu inspirieren, um die unendlichen Möglichkeiten des Produkts zu erkunden. Vertrieb tänzelnden; Alexander McQueen nutzt die Kristalle in einer Sammlung und das Unternehmen wieder in den Mittelpunkt der Mode. Und des Kinos: die Swarovski Entertainment (die Produktionsfirma, von der er ist Präsident Nadja) unterzeichneten die erste Produktion von Romeo & Julia von Oscar-Preisträger Julian Fellowes, Autor von Downton Abbey und ein Freund der Familie scripted.

Warum haben Sie in einem Film zu investieren, entscheiden?

Ich bin eine Geschäftsfrau, ich folge der Theorie, dass Scheitern ist keine Option. Ich freue mich für die Gewinne, eine Verbindung zwischen dem Film und die Produkte des Unternehmens, die Kronleuchter, Schmuck oder Kleidung interessiert mich.

Er hatte bereits auf Hits wie Skyfall und The Great Gatsby gearbeitet, aber jetzt…

Ich wartete eine lange Zeit, um einen Film mit meinem Namen zu produzieren, erst Romeo & Julia zu gelangen. Liebe ist ein positives Thema, im Einklang mit meinen Werten, habe ich auch einen Deal mit Disney auf Cinderella arbeiten, das hat diese Glashausschuhe… (lacht)?

Was ist die Bedeutung von “Business-Frau” für sie?

Ich habe gehört, Damian Lewis (einer der Schauspieler in dem Film) sagen: “Was auch immer Sie tun, wenn es eine starke Bedeutung für Sie hat, wird es wunderbar.” Das ist das Geschäft für mich. Es ist einfacher, einen Job, für den Sie Fans, die nur ein, um Geld zu machen wählen sind zu tun.

Sie liebt es, Risiken einzugehen, mit dem Geld?

Es wird gesagt, dass nur zwei von zehn Filmen, erfolgreich zu sein, ziehe ich es nicht zu übertreiben: Ich habe nicht genug Erfahrung haben. Also entschied ich mich für eine Co-Produktion, aber ich wusste nicht, wie. Was ich in der Firma gemacht haben, von den kreativen Möglichkeiten der Strategien, war es immer meine Entscheidung. Ich will die totale Kontrolle.

Und wenn er es nicht tat?

Es ist frustrierend, wissen Sie, wie man mit einem Haufen von Menschen, die um Sie herum drehen zu kommunizieren. In Hollywood, zum Beispiel erwarten Entscheidungen den allgemeinen Konsens, den Sie für das beste Ergebnis hoffen müssen.

Was haben Sie in Los Angeles zu finden unerwartet?

Kino ist eine Welt, wo man zwischen den Zeilen lesen, bin ich viel direkter und transparenter zu bewegen.

Gerüchte besagen, dass der nächste Film wird von Oscar-Preisträger geschrieben werden, wird David Seidler produzieren und zu sagen, die Welt der Mode.

Was ich sehe, seit Jahren ist das Bemühen, dass die Designer tun: die meisten Menschen nicht vorstellen. Wenn meine Freunde sagen: “Ich will in die Parade mit dir kommen, ” Ich habe keine Ahnung, wie viel auf die Nerven zu geben… Der Film wird in England in einer Zeit der Revolution der Mode, wo Designer haben begonnen, wirklich geschätzt gesetzt.

Sie ist in der Nähe der jungen britischen Designer…

Ich begann mit Alexander McQueen, als niemand wusste, wer er war, mit Blick auf die Entwicklung, die mich vorantreibt, um junge Menschen wie Christopher Kane, Jonathan Saunders, Holly Fulton unterstützt und ich konnte weitergehen. In Europa und Amerika haben die großen Marken dominiert, aber der Wettbewerb wird dazu beitragen,…

Wie viele Kristalllüster zu Hause haben?

Nur zwei (lacht): eine grüne und der andere rosa und blau. Wenn ich mir die Sonne auf sie trifft, einen Regenbogen, vergesse ich, in London zu sein…

flag-russiaНадя Сваровски: Я и кино

Поговорите Надя Сваровски, президент австрийской группы, специализирующейся в кристаллах и дома моды, которые производит в большом количестве каждый год сотни ювелирных изделий. Мало того, что. Swarovski предоставляет десятки других производителей в мерцающие элементов, которые делают браслеты, серьги и ожерелья. Надя Сваровски выпустила ежемесячный стиль интервью, что gioiellis.com приведены ниже. Вот она.

” Она выросла со сказками. В отличие от других девочек, те, для Nadja были реальные истории. Ее мать заправленные одеяла в доме Ваттенса, Австрии, рассказывая ее предка, Даниэль Сваровски, который украшен платья королевы Виктории с кристаллами. И как его дедушка учился у Christian Dior, таким образом, “воспроизвести ” северное сияние, через эти сверкающие кусочки. Длинные ноги и светлые волосы (в браке с менеджером, Руперт Адамс, и в три раза матери), это не удивительно, что именно она трансформировать серьезный бизнес кристаллов Swarovski в царстве красоты и технологии.

Немецкий отец имать-американка, вырос в городке недалеко от завода. Университет в Далласе изучать историю искусств, а оттуда в галереях Нью-Йорке находится в нескольких минутах шаг. В 1995 году он прилетел в Гонконг, чтобы продолжить семейный бизнес (сегодня является членом Исполнительного совета Swarovski и председатель Исполнительного комитета Фонда). Тогда идея: открыть сложный демонстрационный зал, чтобы вдохновить посетителей исследовать безграничные возможности продукта. Продажи скачущий; Александр Маккуин использует кристаллы в коллекции и компания возвращается в центр моды. И кино:Swarovski Развлечения (производства компании которого он является президентом Надя) подписали первое производство Ромео & Джульетта сценарию Оскара Джулиан Феллоуз, писателя Даунтон аббатство и другу семьи.

Почему вы решили инвестировать в кино?

Я бизнес-леди, я следовать теории, что отказ не является вариантом. Я смотрю на прибыль, интересует меня связь между кино и продуктов компании, которые являются люстры, ювелирные изделия и одежду.

Он уже работал над такими хитами, как Skyfall и Великий Гэтсби, но теперь…

Я ждал долгое время, чтобы произвести фильм с моим именем, не прибывали, пока Ромео & Джульетта. Любовь является положительным при условии, в соответствии с моими ценностями, я также заключил сделку с Диснеем для работы на Золушке, это имеет те хрустальные туфельки… (смеется)?

Что это значит ” бизнес-леди ” для нее?

Я слышал, Дамиан Льюис (один из актеров в фильме) говорят: ” Все что вы делаете, если у него есть сильное значение для вас, это станет замечательно. ” Это дело для меня. Легче сделать работу, для которой вы фанаты, которые выбирают только один, чтобы делать деньги.

Она любит рисковать, с деньгами?

Говорят, что только два из десяти фильмов, чтобы быть успешным, я предпочитаю не переусердствовать: У меня нет достаточного опыта. Так что я выбрал совместного производства, но мне не понравилось. То, что я сделал в компании, от творческих вариантов стратегий, это всегда было мое решение. Я хочу полный контроль.

И когда он этого не сделал?

Это раздражает, вы знаете, как общаться с кучей людей, которые вращаются вокруг вас. В Голливуде, например, решения ждут общий консенсус, вы должны надеяться на лучшее конечного результата.

Что вы нашли в Лос-Анджелесе неожиданным?

Кино это мир, где вы должны читать между строк, я гораздо более прямой и прозрачной ход.

Ходят слухи, что следующий фильм будет написан Оскара будет производить Дэвид Seidler и рассказать миру моды.

То, что я в течение многих лет видим это усилие, что дизайнеры делают: большинство людей не представляют себе его. Когда мои друзья говорят: “Я хочу приехать на парад с вами:” Я понятия не имею, сколько дать на нервах… Действие фильма происходит в Англии в период революции моды, где дизайнеры начали действительно ценили.

Она находится недалеко от молодых британских дизайнеров…

Я начал работать с Alexander McQueen, когда никто не знал, кто он, глядя на эволюции, которая была толкает меня поддержать молодых людей, таких как Кристофер Кейн, Джонатан Сондерс, Холли Фултон и я мог бы продолжить. В Европе и Америке крупные бренды доминируют, но конкуренция поможет…

Сколько хрустальные люстры иметь у себя дома?

Только два (смеется): один зеленый, а другой розовый и голубой. Когда я смотрю на солнце поражает их, создавая радугу, я забываю, что в Лондоне…

spagna-okNadja Swarovski: Yo y el cine

Hable Nadja Swarovski, presidente del grupo austriaco especializado en cristales y la casa de moda que produce en serie cada año cientos de joyas. No sólo eso. Swarovski ofrece docenas de otros productores de los elementos brillantes que hacen pulseras, pendientes y collares. Nadja Swarovski ha publicado la entrevista Estilo mensual que gioiellis.com dan a continuación. Aquí está.

Ella se crió con los cuentos de hadas. A diferencia de las otras chicas, las de Nadja eran historias verdaderas. Su madre guardó las sábanas en la casa de Wattens, Austria, diciendo a su antepasada, Daniel Swarovski, que embelleció los vestidos de la reina Victoria con cristales. Y al igual que su abuelo había estudiado con Christian Dior, una forma de “reproducir” la aurora boreal, a través de esas piezas brillantes. Piernas largas y el pelo rubio (casada con un director, Rupert Adams, y el triple de la madre), no es de extrañar que fue ella la que transforma el negocio serio de cristales de Swarovski en un imperio de la belleza y la tecnología.

Padre alemán y madre estadounidense, creció en un pueblo cerca de la fábrica. Universidad en Dallas para estudiar Historia del Arte, y de allí a las galerías de Nueva York está a un corto paso. En 1995 viajó a Hong Kong para seguir el negocio familiar (hoy es miembro de la Junta Ejecutiva de Swarovski y Presidente del Comité Ejecutivo de la Fundación). Entonces la idea: abrir showroom sofisticada para inspirar a los visitantes a explorar las infinitas posibilidades del producto. Cabriolas Sales; Alexander McQueen utiliza los cristales en una colección y la empresa vuelve al centro de la moda. Y del cine: el Swarovski Entretenimiento (la productora de la que es presidente Nadja) firmó la primera producción de Romeo y Julieta escrita por el ganador del Oscar Julian Fellowes, escritor de la abadía de Downton y un amigo de la familia.

¿Por qué decidió invertir en una película?

Yo soy una mujer de negocios, sigo la teoría de que el fracaso no es una opción. Busco ganancias, me interesa un vínculo entre la película y los productos de la compañía, que son candelabros, joyas o ropa.

Ya había trabajado en éxitos como Skyfall y El gran Gatsby, pero ahora…

Esperé mucho tiempo para producir una película con mi nombre, no llegó hasta Romeo y Julieta. El amor es un tema positivo, en línea con mis valores, que también llegó a un acuerdo con Disney para trabajar en la Cenicienta, esto tiene esas zapatillas de cristal… (risas)?

¿Cuál es el significado de ” mujer de negocios ” para ella?

Oí Damian Lewis (uno de los actores de la película) dice: ” Haga lo que haga, si tiene un fuerte significado para usted, se convertirá en una maravilla. ” Este es el negocio para mí. Es más fácil hacer un trabajo para el cual usted es fans que elegir sólo uno para hacer dinero.

A ella le encanta tomar riesgos, con el dinero?

Se dice que sólo dos de cada diez películas que tengan éxito, prefiero no exagerar: no tengo suficiente experiencia. Así que opté por una co -producción, pero no me gustó. Lo que he hecho en la empresa, de las opciones creativas de las estrategias, siempre ha sido mi decisión. Quiero el control total.

Y cuando no lo hizo?

Es frustrante, ya sabe cómo comunicarse con un grupo de personas que giran a su alrededor. En Hollywood, por ejemplo, las decisiones de esperar el consenso general, usted tiene que esperar el mejor resultado final.

¿Qué encontraste en Los Angeles inesperado?

El cine es un mundo en el que tienes que leer entre líneas, yo soy mucho más directo y movimiento transparente.

Corre el rumor de que la próxima película será escrita por el ganador del Oscar producirá David Seidler y decirle al mundo de la moda.

Lo que veo desde hace años es el esfuerzo que los diseñadores hacen: la mayoría de la gente no se lo imagina. Cuando mis amigos dicen “Quiero venir al desfile con usted, ” No tengo ni idea de lo mucho que dar en los nervios… La película está ambientada en Inglaterra en un momento de revolución de la moda donde los diseñadores han comenzado a ser muy apreciado.

Ella está cerca de los jóvenes diseñadores británicos…

Empecé a trabajar con Alexander McQueen cuando nadie sabía quién era él, mirando a la evolución que me ha estado presionando para apoyar a los jóvenes, tales como Christopher Kane, Jonathan Saunders, Holly Fulton y podría seguir. En Europa y América las grandes marcas han dominado, pero la competencia le ayudará…

¿Cuántas lámparas de araña de cristal tienen en casa?

Sólo dos (risas): uno verde y el otro de color rosa y azul. Cuando miro el sol les pega, creando un arco iris, me olvido de estar en Londres…