I gioielli sono una forma di artigianato che si avvicina all’arte. Anzi, qualche volta diventano davvero delle opere d’arte. E non a caso i gioielli sono stati protagonisti in diverse forme nella storia della cultura. Per questo a Firenze torna dal 26 marzo l’appuntamento «I mercoledì del gioiello nell’arte», ciclo di conferenze organizzato da Lao, Le Arti Orafe Jewellery School, assieme al Museo Marino Marini e a Oma, Osservatorio per i Mestieri d’Arte dell’Ente Cassa di Risparmio di Firenze e in collaborazione con la Fondazione FiorGen. Le conferenze sono a cura di Maria Cristina Bergesio e, ad arricchire il programma di quest’anno, ci saranno Philip Sajet e Xavier Ines Monclùs, due tra gli artisti che negli anni scorsi hanno partecipato a Preziosa, evento internazionale organizzato da Lao. Per quattro mercoledì il Museo Marino Marini ospiterà gli incontri a ingresso gratuito (ma su prenotazione), durante i quali Maria Cristina Bergesio offrirà una panoramica del ruolo del gioiello nell’arte, dall’antichità al Postmodernismo. I due artisti invitati interverranno a due di questi incontri, illustrando la loro personale visione dell’oreficeria contemporanea e presentando il loro lavoro.
Sajet combina pietre e metalli preziosi con materiali di uso comune come vetro e smalti. I gioielli di Xavier Ines Monclùs, invece, si ispirano agli oggetti della vita quotidiana, con invenzioni divertenti al limite della vestibilità, con evidenti ispirazioni dadaiste, surrealiste, costruttiviste e della Pop Art. Federico Graglia
Calendario degli incontri
26 marzo 2014 Incontro con Philip Sajet “Desiderio e Avarizia”
9 aprile 2014 Maria Cristina Bergesio, conferenza Elogio del dettaglio
Il gioiello nell’arte. Dall’antichità al Rinascimento
30 aprile 2014 Incontro con Xavier Ines Monclùs “Narrative Jewellery”
21 maggio 2014 Maria Cristina Bergesio, conferenza Elogio del dettaglio
Il gioiello nell’arte. Dal Barocco al Postmoderno
26 marzo – 21 maggio 2014
Orario 17.00
Museo Marino Marini
Firenze, piazza San Pancrazio
Visualizzazione ingrandita della mappa
In Florence, art and jewelery
The jewelry is a form of craftsmanship that comes close to art. Indeed, it sometimes becomes really works of art. It is no coincidence that the jewels have been involved in various forms in the history of culture. To this back to Florence on March 26 the appointment „Wednesdays in the art of jewelery” series of conferences organized by Lao, The Artistic Jewellery Jewellery School, along with the Marino Marini Museum and Oma, Observatory for the Professions of Ente Cassa di Risparmio di Firenze and in collaboration with the Foundation FiorGen. The conferences are organized by Maria Cristina Bergesio and enrich the program this year, there will be Philip Sajet and Xavier Ines Monclus, two of the artists who in recent years have participated in Precious, an international event organized by Lao. For four Wednesday Marino Marini Museum will host meetings with free admission (but reservation required), during which Maria Cristina Bergesio will provide an overview of the role of the jewel in the art, from antiquity to postmodernism. The two artists invited to intervene in two of these meetings, explaining their personal vision of contemporary jewelery and presenting their work.
Sajet combines precious metals and stones with common materials such as glass and enamels. The jewelry Xavier Ines Monclus, however, are inspired by everyday objects, with inventions fun at the limit of fit, with obvious inspirations Dadaist, Surrealist, Constructivist and Pop Art
A Florence, l’art et les bijoux
Les bijoux sont une forme d’artisanat qui se rapproche de l’art. En effet, il devient parfois fonctionne vraiment de l’art. Il n’est pas une coïncidence que les bijoux ont été impliqués dans diverses formes dans l’histoire de la culture. Pour ce retour à Florence le 26 Mars les rendez-vous „Mercredi dans l’art de bijoux“ série de conférences organisées par le Laos, Le Artistique Bijoux école, avec le Musée Marini Marino et Oma, Observatoire des Métiers de ‚ Ente Cassa di Risparmio di Firenze et en collaboration avec la Fondation FiorGen. Les conférences sont organisées par Maria Cristina Bergesio et enrichissent le programme de cette année, il y aura Philip Sajet et Xavier Ines Monclus, deux des artistes qui, ces dernières années, ont participé à Precious, un événement international organisé par Lao. Pour quatre mercredi Marino Marini Musée organisera des réunions avec l’entrée gratuite (mais réservation obligatoire), au cours de laquelle Maria Cristina Bergesio donnera un aperçu du rôle du joyau de l’art, de l’Antiquité au postmodernisme. Les deux artistes invités à intervenir dans deux de ces réunions, en expliquant leur vision personnelle de bijoux contemporains et de présenter leur travail.
Sajet combine métaux précieux et pierres précieuses avec des matériaux courants tels que le verre et émaux. Les bijoux Xavier Ines Monclus, cependant, sont inspirés par des objets de tous les jours, avec des inventions plaisir à la limite de l’ajustement, avec des inspirations évidentes dadaïste, surréaliste, constructivistes et Pop Art
In Florenz, Antiquitäten und Schmuck
Der Schmuck ist eine Form der Handwerkskunst, die in der Nähe von Kunst geht. In der Tat, manchmal wird es wirklich Kunstwerke. Es ist kein Zufall, dass die Edelsteine in verschiedenen Formen in der Geschichte der Kultur beteiligt. Zu diesem zurück nach Florenz am 26. März die Ernennung „Mittwochs in der Kunst der Schmuck” Reihe von Konferenzen, die von Lao, dem künstlerischen Schmuck -Schule, zusammen mit dem Marino Marini Museum und Oma, Observatorium für die Berufe der organisierten Ente Cassa di Risparmio di Firenze und in Zusammenarbeit mit der Stiftung FiorGen. Die Konferenzen werden von Maria Cristina Bergesio organisiert und bereichern das Programm in diesem Jahr, wird es Philip Sajet und Xavier Ines Monclus, zwei der Künstler, die in den letzten Jahren in Edel, einer internationalen Veranstaltung von Lao teilgenommen werden. Für vier Marino Marini Museum Mittwoch wird Treffen mit freiem Eintritt (aber Reservierung erforderlich) veranstalten, in denen Maria Cristina Bergesio wird einen Überblick über die Rolle der das Juwel in der Kunst, von der Antike bis zur Postmoderne. Die beiden Künstler eingeladen, in zwei dieser Sitzungen eingreifen und erklärt ihre persönliche Vision der zeitgenössischen Schmuck und präsentieren ihre Arbeit.
Sajet kombiniert Edelmetalle und Edelsteine mit gängigen Materialien wie Glas und Emaille. Der Schmuck Xavier Ines Monclus, werden jedoch von Alltagsobjekten inspiriert, mit Erfindungen Spaß an der Grenze der Passform, mit offensichtlichen Inspirationen Dadaisten, Surrealisten, Konstruktivisten und Pop-Art
Во Флоренции, искусства и ювелирные изделия
Ювелирные изделия является одной из форм мастерства, который приближается к искусству. Действительно, иногда становится действительно произведения искусства. Это не случайно, что драгоценные камни были вовлечены в различные формы в истории культуры. Для этого спиной к Флоренции 26 марта о назначении “ по средам в искусстве ювелирного ‚ серии конференций, организованных Лао, художественный Украшения школы, наряду с Marini музея и Ома -Марино, Обсерватория для профессии “ Ente Cassa ди Risparmio ди Фиренце и в сотрудничестве с Фондом FiorGen. Эти конференции организуются Maria Cristina Bergesio и обогатить программу в этом году, будет Филипп Sajet и Ксавье Инес Monclús, два из художников, которые в последние годы принимали участие в драгоценных, международном мероприятии, организованном Лао. Для четырех среды Марино Марини Музей пройдет встречи с бесплатным входом (но по записи), в течение которого Мария Кристина Bergesio будет представлен обзор роли драгоценный камень в искусстве, от античности до постмодернизма. Два художники приглашены вмешаться в двух из этих встреч, объясняя их личное видение современных ювелирных изделий и представления их работу.
Sajet сочетает драгоценные металлы и камни с распространенных материалов, таких как стекло и эмалей. Ювелирные изделия Ксавье Инес Monclús, однако, вдохновлены повседневных объектов, с изобретений веселья на пределе нужным, с явными вдохновения дадаист, сюрреализма, конструктивизма и поп-арта
En Florencia, arte y joyas
La joyería es una forma de artesanía que se acerca al arte. De hecho, a veces se hace realmente obras de arte. No es casualidad que las joyas han participado en diversas formas en la historia de la cultura. Para este regreso a Florencia el 26 de marzo los miércoles de citas „en el arte de la serie de joyas” de conferencias organizado por Lao, La Artística Joyería Joyería School, junto con el Museo Marino Marini y Oma, Observatorio de las Profesiones de ‚ Ente Cassa di Risparmio di Firenze y en colaboración con la Fundación FiorGen. Las conferencias son organizadas por Maria Cristina Bergesio y enriquecen el programa de este año, habrá Philip Sajet y Xavier Ines Monclus, dos de los artistas que en los últimos años han participado en Precious, un evento internacional organizado por Lao. Para cuatro Miércoles Marino Marini Museo acogerá encuentros con entrada libre y gratuita (pero se necesita reserva ), durante el cual María Cristina Bergesio proporcionará una visión general del papel de la joya en el arte, desde la antigüedad hasta la posmodernidad. Los dos artistas invitados a intervenir en dos de estas reuniones, explicando su visión personal de la joyería contemporánea y la presentación de su trabajo.
Sajet combina metales preciosos y piedras con materiales comunes como el vidrio y esmaltes. La joyería de Xavier Ines Monclus, sin embargo, están inspirados en objetos cotidianos, con invenciones diversión al límite de ajuste, con inspiraciones obvias dadaísta, surrealistas, constructivistas y Arte Pop
