La parola Cho o Chou (蝶紋) sia in lingua cinese sia in giapponese indica più o meno la silhouette della farfalla. E siccome il mondo dell’affascinante Oriente è la fonte di ispirazione di Lebole Gioielli, ecco una collezione che riprende la forma della farfalla. La collezione Cho si compone di orecchini asimmetrici che rappresentano una ragazza-farfalla da un lobo e una farfalla vista di profilo dall’altro.
Non è tutto qui: la farfalla, spiega Barbara Lebole, rappresenta la protagonista di un antico racconto orientale che insegna qualcosa di interessante sul senso della vita. Secondo la leggenda a cui si riferisce la Maison, un uomo rimase vedovo e dovette prendersi cura delle sue due figlie. Le ragazze, molto curiose ed intelligenti, ponevano continuamente quesiti al padre che non sempre era sicuro di dare la risposta giusta. L’uomo decise così di mandarle a vivere dal saggio, in modo da essere sicuro che fossero ben istruite.
Le ragazze, per misurare la saggezza dell’uomo, decisero di tendergli una trappola ponendogli una domanda a cui non sarebbe stato in grado di rispondere. La sorella maggiore uscì all’aperto e dopo aver catturato una farfalla la nascose nel grembiule. Decisero di chiedere al saggio se la farfalla nelle loro mani fosse viva o morta e di agire di conseguenza alla risposta. Se il saggio avesse detto che era viva, loro l’avrebbero uccisa. Se, invece, avesse detto che era morta, l’avrebbero fatta volare via. Con questo trucco, la risposta del saggio sarebbe stata comunque errata. Ma il saggio rispose con semplicità: dipende da voi, dato che la farfalla è nelle vostre mani.
La farfalla, secondo Lebole, rappresenta la vita nelle nostre mani di noi stessi. Chi l’avrebbe detto che un paio di orecchini potessero dare una lezione di filosofia?
