Avviso a tutti gli operatori nel mondo della gioielleria: il mercato asiatico gode di ottima salute, come testimonia la recente Hong Kong Jewellery & Gem Fair. Le proteste degli studenti, infatti, non hanno impedito di raggiungere un numero record di espositori e di buyer provenienti da tutto il mondo. Qualche numero: 3.695 espositori provenienti da 49 paesi e regioni, divise tra il Convention & Exhibition Centre di Hong Kong per i gioielli finiti, e l’Asia World Expo per i diamanti, pietre preziose e perle. Risultato: 59.116 acquirenti unici da 157 paesi e regioni, con un aumento del 12% rispetto allo scorso anno. E qualcuno dice che l’Asia compra meno… Al contrario, la crescita del numero di visitatori dall’Asia è stata del 17% rispetto all’edizione dello scorso anno. Non solo: in questa edizione, per la prima volta, il numero di visitatori provenienti dalla Cina (18.310) ha superato il numero di visitatori di Hong Kong (17.079). La classifica della provenienza dei visitatori vede poi quelli di India, Stati Uniti, Taiwan, Tailandia, Giappone, Filippine, Corea e Indonesia. Merito anche della grande varietà di prodotti e materiali presenti: resina, argento, titanio, bronzo, palladio, oro, platino, cristalli, diamanti, perle, pietre preziose. E quest’anno, il padiglione dedicato ai diamanti è stato il più grande del mondo. Le tre aree principali sono state quelle di Hong Kong Premier Pavilion, con 37 aziende locali di fascia alta, il International Premier Pavilion, con 70 marchi provenienti da 21 paesi, e il Fine Design Pavilion, cui altri 74 marchi globali. Molto affollato il grande padiglione della Thailandia, con lavorazioni di argento e sofisticate creazioni in oro.
Difficile, a causa del grande numero di espositori, una linea di tendenza. Come sempre in Asia, giada continua a essere tra gli elementi preferiti. Molto apprezzate la tanzanite e il topazio blu, come era tormalina, in particolare verde e rosa. Sempre richiesti i diamanti colorati. L’ambra ha attirato l’attenzione di molti buyer cinesi, che hanno molto apprezzato gioielli ispirati alla natura, in particolare fiori e uccelli. «Per conoscere le prossime tendenze del mercato e incontrare professionisti seri di gioielli, la Fiera di settembre è un evento che si può perdere» è stato il commento di Massimiliano Arostinini, partner della Picador di Arezzo. Federico Graglia
Hong Kong is again the Eldorado
Notice to all operators in the jewelry world: the Asian market is very healthy, as evidenced by the recent Hong Kong Jewellery & Gem Fair. The student protests, in fact, don’t failure to attain a record number of exhibitors and buyers from all over the world. Some figures: 3,695 exhibitors from 49 countries and regions, divided between the Convention & Exhibition Centre in Hong Kong for finished jewelery and the Asia World Expo for diamonds, precious stones and pearls. Result: 59,116 unique buyers from 157 countries and regions, with an increase of 12% compared to last year. And someone says that Asia buys less … In contrast, the growth in the number of visitors from Asia was 17% compared with last year’s edition. Not only: in this edition, for the first time, the number of visitors from China (18,310) exceeded the number of visitors to Hong Kong (17,079). The ranking of visitors continues with India, USA, Taiwan, Thailand, Japan, Philippines, Korea and Indonesia. Thanks also to the great variety of products and materials: resin, silver, titanium, bronze, palladium, gold, platinum, crystal, diamonds, pearls, precious stones … And this year, the pavilion dedicated to diamonds was the most largest in the world. The three main areas were those of Hong Kong Premier Pavilion, with 37 local businesses to high-end, the International Premier Pavilion, with 70 brands from 21 countries, and the Fine Design Pavilion, where 74 other global brands. Very crowded the great hall of Thailand, working with sophisticated creations in silver and gold.
Difficult, due to the large number of exhibitors, to see a specificy trend line. As always in Asia, the jadeite continues to be among the favorite items. Much appreciated tanzanite and blue topaz, tourmaline, in particular green and pink. Always required the colored diamonds. Amber has attracted the attention of many Chinese buyers, who were very appreciative of jewelry inspired by nature, especially flowers and birds. “To know the trends of the market and meet serious professionals of jewelry, the Fair of September is an event that you can not lose,” was the comment of Maximilian Arostinini, partner of Picador of Arezzo.
Hong Kong est encore l’Eldorado
Avis à tous les opérateurs dans le monde de la bijouterie: le marché asiatique est en très bonne santé, comme en témoigne la récente Hong Kong Jewellery & Gem Salon. Les protestations des étudiants, en fait, ne font pas échec à atteindre un nombre record d’exposants et les acheteurs de partout dans le monde. Quelques chiffres: 3695 exposants de 49 pays et régions, répartis entre la Convention & Exhibition Centre de Hong Kong pour bijoux finis et l’Exposition universelle en Asie pour les diamants, pierres précieuses et perles. Résultat: 59 116 acheteurs uniques de 157 pays et régions, avec une augmentation de 12% par rapport à l’année dernière. Et quelqu’un dit que l’Asie achète moins… En revanche, la croissance du nombre de visiteurs en provenance d’Asie a été de 17% par rapport à l’édition de l’année dernière. Non seulement: dans cette édition, pour la première fois, le nombre de visiteurs en provenance de Chine (18 310) a dépassé le nombre de visiteurs à Hong Kong (17 079). Le classement des visiteurs se poursuit avec l’Inde, Etats-Unis, Taiwan, Thaïlande, Japon, Philippines, Corée et en Indonésie. Merci aussi à la grande variété de produits et matériaux: résine, argent, titane, bronze, le palladium, l’or, le platine, cristal, diamants, perles, pierres précieuses. Et cette année, le pavillon dédié aux diamants était le plus grand dans le monde. Les trois domaines principaux sont ceux de Hong Kong Premier pavillon, avec 37 entreprises locales de haut de gamme, le Pavillon international Premier, avec 70 marques de 21 pays, et la conception Pavillon fine, où 74 autres marques mondiales. Beaucoup de monde dans la grande salle de la Thaïlande, en collaboration avec des créations raffinées en argent et en or.
Difficile, en raison du grand nombre d’exposants, de voir une ligne de tendance de specificy. Comme toujours en Asie, la jadéite continue d’être parmi les éléments favoris. Très apprécié tanzanite et topaze bleue, tourmaline, en vert et rose en particulier. Toujours exigé les diamants de couleur. Ambre a attiré l’attention de nombreux acheteurs chinois, qui étaient très reconnaissants de bijoux inspirée par la nature, surtout les fleurs et les oiseaux. “Pour connaître les tendances du marché et rencontrer des professionnels sérieux de bijoux, la Foire de Septembre est un événement que vous ne pouvez pas perdre”, a été le commentaire de Maximilien Arostinini, partenaire de Picador, compagnie d’Arezzo.
Hong Kong ist wieder das Eldorado
Hinweis für alle Betreiber in der Schmuck-Welt: der asiatische Markt ist sehr gesund, wie die jüngste Hong Kong Jewellery & Gem Fair-belegt. Die Studentenproteste in der Tat, nicht Fehlen einer Rekordzahl von Ausstellern und Käufern aus der ganzen Welt zu erreichen. Einige Zahlen: 3.695 Aussteller aus 49 Ländern und Regionen, zwischen dem Convention & Exhibition Centre für fertige Schmuckstücke und der Asia World Expo für Diamanten, Edelsteine und Perlen unterteilt in Hong Kong. Ergebnis: 59.116 einzigartige Käufer aus 157 Ländern und Regionen, mit einem Anstieg von 12% im Vergleich zum Vorjahr. Und jemand sagt, dass Asien kauft weniger … Im Gegensatz dazu war das Wachstum in der Zahl der Besucher aus Asien 17%, verglichen mit der letztjährigen Ausgabe. Nicht nur: in dieser Ausgabe zum ersten Mal die Zahl der Besucher aus China (18.310) überstieg die Zahl der Besucher nach Hong Kong (17.079). Die Rangliste der Besucher geht weiter mit Indien, den USA, Taiwan, Thailand, Japan, den Philippinen, Korea und Indonesien. Vielen Dank auch an der Vielfalt der Produkte und Materialien: Harz, Silber, Titan, Bronze, Palladium, Gold, Platin, Kristall, Diamanten, Perlen, Edelsteine. und in diesem Jahr, der Pavillon, Diamanten gewidmet war die größte in der Welt. Die drei Hauptbereiche waren die von Hongkong Premier-Pavillon, mit 37 lokalen Unternehmen, um High-End-, der International Premier-Pavillon, mit 70 Marken aus 21 Ländern und die feinen Design-Pavillon, wo 74 andere globale Marken. Sehr voll die große Halle von Thailand, die Arbeit mit anspruchsvollen Kreationen in Silber und Gold.
Schwierig, aufgrund der großen Zahl der Aussteller, um eine Trendlinie mit Angabe des Datums zu sehen. Wie immer in Asien, fährt der Jadeit, zu den Lieblingsstücke sein. Sehr geschätzt Tansanit und blauer Topas, Turmalin, insbesondere grün und rosa. Immer dann erforderlich, die farbigen Diamanten. Bernstein hat die Aufmerksamkeit von vielen chinesischen Käufer, die sehr dankbar für Schmuck inspiriert von der Natur waren, vor allem Blumen und Vögel angezogen. “Um die Trends des Marktes kennen und treffen schweren Profis von Schmuck, die Messe im September ist eine Veranstaltung, die Sie nicht verlieren kann”, war der Kommentar von Maximilian Arostinini, Partner der Picador, Unternehmen von Arezzo.
Гонконг снова Эльдорадо
Обратите внимание, для всех операторов в ювелирном мире: азиатский рынок очень здорово, как свидетельствует недавнее Hong Kong Jewellery & Gem Fair. Студенческие протесты, в самом деле, не провал для достижения рекордное количество экспонентов и покупателей со всего мира. Некоторые цифры: 3695 экспонентов из 49 стран и регионов, разделенных между Convention & Exhibition Centre в Гонконге для готовых ювелирных изделий и Asia World Expo на алмазы, драгоценными камнями и жемчугом. Результат: 59 116 уникальных покупателей из 157 стран и регионов, с увеличением на 12% по сравнению с прошлым годом. А кто говорит, что Азия покупает меньше … Напротив, рост числа посетителей из Азии составила 17% по сравнению с прошлогодним издания. Не только: в этом издании, впервые, число посетителей из Китая (18310) превысило число посетителей в Гонконг (17079).Ранжирование посетителей продолжает с Индией, США, Тайвань, Таиланд, Япония, Филиппины, Корея и Индонезии. Спасибо также большим разнообразием продуктов и материалов: смолы, серебра, титана, бронзы, палладия, золота, платины, хрусталя, бриллиантов, жемчуга, драгоценных камней … А в этом году, павильон, посвященный алмазов был самым крупным в мир. Три основные области были те, Гонконга Премьер павильон, с 37 местных предприятий с высоким уровнем конца, Международный Премьер павильон, с 70 брендов из 21 стран, и прекрасный дизайн павильон, где 74 других мировых брендов. Очень переполненный большой зал Таиланде, работает со сложными творений в серебро и золото.
Трудно, в связи с большим количеством участников, чтобы увидеть прописать линию тренда. Как всегда в Азии, жадеит продолжает оставаться одним из любимых предметов. Высоко ценится танзанит и голубой топаз, турмалин, в частности зеленый и розовый. Всегда требуется цветные бриллианты. Янтарный привлекла внимание многих китайских покупателей, которые были очень благодарны из украшений вдохновлен природой, особенно цветами и птицами. “Чтобы знать тенденции рынка и удовлетворения серьезных профессионалов ювелирного, ярмарка сентября это событие, которое вы не можете потерять,” был комментарий Максимилиана Arostinini, партнер Пикадор, компании из Ареццо.
Hong Kong es siempre el Eldorado
Aviso a todos los operadores del mundo de la joyería: el mercado asiático es muy saludable, como lo demuestra la reciente Hong Kong Jewellery & Gem Fair. Las protestas de los estudiantes, de hecho, lo hacen no el fracaso para alcanzar un número récord de expositores y compradores de todo el mundo. Algunas cifras: 3.695 expositores de 49 países y regiones, divididas entre el Centro de Convenciones y Exposiciones de Hong Kong para la joyería acabado y la Expo Mundial de Asia en busca de diamantes, piedras preciosas y perlas. Resultado: 59.116 compradores únicos de 157 países y regiones, con un incremento del 12% respecto al año pasado. Y alguien dice que Asia compra menos… En contraste, el crecimiento en el número de visitantes de Asia fue del 17% en comparación con la edición del año pasado. No sólo: en esta edición, por primera vez, el número de visitantes de China (18,310) superó el número de visitantes a Hong Kong (17.079). El ranking de visitantes continúa con la India, EE.UU., Taiwán, Tailandia, Japón, Filipinas, Corea e Indonesia. Gracias también a la gran variedad de productos y materiales: resina, plata, titanio, bronce, paladio, oro, platino, cristal, diamantes, perlas, piedras preciosas. Y este año, el pabellón dedicado a los diamantes era el más grande de el mundo. Las tres áreas principales fueron los de Hong Kong Premier Pavilion, con 37 empresas locales a la gama alta, la Internacional Premier Pavilion, con 70 marcas de 21 países, y el Pabellón de Diseño Fine, donde otras 74 marcas globales. Muy concurrido el gran salón de Tailandia, en colaboración con sofisticadas creaciones en plata y oro.
Difícil, debido al gran número de expositores, para ver una línea de tendencia definir en los. Como siempre en Asia, la jadeíta sigue siendo uno de los temas favoritos. Muy apreciado tanzanita y azul topacio, turmalina, en particular, verde y rosa. Necesario siempre los diamantes de color. Amber ha atraído la atención de muchos compradores chinos, que estaban muy agradecidos de joyas inspiradas en la naturaleza, especialmente las flores y los pájaros. “Conocer las tendencias del mercado y conoce a profesionales serios de la joyería, la Feria de Septiembre es un evento que no se puede perder”, fue el comentario de Maximiliano Arostinini, socio de Picador, empresa de Arezzo.
