jewelstube — marzo 21, 2014 at 5:25 pm

Video: la freschezza latina di Morellato

Una canzone che ha vinto il Festival di Sanremo negli anni Cinquanta. E una bellezza latina. Morellato si presenta alla primavera con un messaggio che sa di nostalgia, ma senza strabismo: la nuova collezione, FioreMio, non è solo un riferimento alla stagione primaverile, ma anche il desiderio di freschezza. Il messaggio è stato ben tradotto nello short FioreMio, firmato dal fotografo Fabrizio Ferri. I due soggetti, la modella portoghese Sara Sampaio e la collezione di Morellato, si sono prestati senza opporre resistenza alle inquadrature sensuali di Ferri, che ha scelto come colonna sonora la canzone intitolata «Aprite le Finestre», di circa mezzo secolo fa. Il contrasto, però, funziona e lo short televisivo fa centro. F.G.

Massimo Carraro, ceo di Morellato, con Sara Sampaio

Massimo Carraro, ceo di Morellato, con Sara Sampaio

 

La fresca Sara Sampaio

La fresca Sara Sampaio

 

ukMorellato, Latin freshness

A song that won the Sanremo Festival in the fifties. And a Latin beauty. Morellato presents the spring with a message that smacks of nostalgia, but without strabismus: the new collection, FioreMio, is not only a reference to the spring season, but also the desire of freshness. The message was well translated in the short FioreMio, signed by the photographer Fabrizio Ferri. The two subjects, the Portuguese model Sara Sampaio and the collection of Morellato, lent themselves without resistance to sensuous shots of Ferri, who chose it as the soundtrack song entitled “Open Window,” about half a century ago. The contrast, however, it works and it makes short television center. We publish together backstage.

france-flagMorellato, latine fraîcheur 

Une chanson qui a remporté le Festival de Sanremo dans les années cinquante. Et une beauté latine. Morellato présente au printemps avec un message qui sent la nostalgie, mais sans strabisme: la nouvelle collection, FioreMio, n’est pas seulement une référence à la saison du printemps, mais aussi le désir de fraîcheur. Le message a été bien traduit à court FioreMio, signé par le photographe Fabrizio Ferri. Les deux sujets, le modèle portugais Sara Sampaio et la collecte de Morellato, se prêtaient sans résistance à coups sensuelles de Ferri, qui a choisi comme la chanson de la bande sonore intitulée “Fenêtre ouverte,” il ya environ un demi-siècle. Le contraste, cependant, il fonctionne et il est centre de télévision courte. Nous publions ensemble dans les coulisses.

german-flagMorellato, Frische Latin 

Ein Lied, das Sanremo-Festival in den fünfziger Jahren gewann. Es ist eine lateinische Schönheit. Morellato präsentiert die Feder mit einer Nachricht, die den Beigeschmack von Nostalgie, aber ohne Schielen: die neue Kollektion, FioreMio, ist nicht nur ein Hinweis auf die Frühjahrssaison, sondern auch der Wunsch der Frische. Die Nachricht wurde auch in der kurzen FioreMio, von den Fotografen Fabrizio Ferri unterzeichnet übersetzt. Die beiden Themen, die portugiesische Model Sara Sampaio und die Sammlung von Morellato, eigneten sich ohne Widerstand zu sinnlichen Aufnahmen von Ferri, der es als Soundtrack Lied mit dem Titel wählte “Open Window”, etwa vor einem halben Jahrhundert. Der Kontrast, aber es funktioniert und es macht kurzen Fernsehzentrum. Wir veröffentlichen Backstage zusammen.

flag-russiaMorellato, свежесть Латинской 

Песня, которая выиграла фестиваль Сан-Ремо в пятидесятые годы. Это латинское красоты. Morellato представляет пружину с сообщением, что смахивает на ностальгии, но без косоглазия: новая коллекция, FioreMio, не только ссылка на весенний сезон, но и желание свежести. Сообщение было хорошо переведены в краткосрочной FioreMio, подписанного фотографа Фабрицио Ферри. Два предметы, португальский модель Сара Сампайо и сбор Morellato, одолжил себя без сопротивления чувственных кадров Ферри, который выбрал его в качестве саундтрека песни под названием “Открытое окно”, около полувека назад.Контраст, однако, он работает и имеет короткий телевизионный центр. Мы публикуем вместе за кулисами.

spagna-okMorellato, frescura latina 

Una canción que ganó el Festival de San Remo en los años cincuenta. Y una belleza latina. Morellato presenta la primavera con un mensaje que suena a nostalgia, pero sin el estrabismo: la nueva colección, FioreMio, no sólo es una referencia a la temporada de primavera, sino también el deseo de frescura. El mensaje fue bien traducido en el corto FioreMio, firmado por el fotógrafo Fabrizio Ferri. Los dos temas, el modelo portugués Sara Sampaio y la colección de Morellato, se prestaron sin resistencia a golpes sensuales de Ferri, que lo eligió como banda sonora la canción titulada “Open Window”, hace aproximadamente medio siglo. El cambio, sin embargo, funciona y hace centro de televisión corto. Publicamos juntos en el backstage.

 

One Comment

  1. Pingback: GioiellisCon i petali Morellato in hit-parade - Gioiellis

Leave a Reply

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

*