Licia Mattioli

Mattioli forever avec les nouvelles Navettes




Les nouveaux bijoux de Mattioli.

Selon la légende, en joaillerie, la forme navette, également appelée marquise, est liée à la marquise de Pompadour, maîtresse officielle du roi de France Louis XV de 1745 à 1751. Pour la femme noble, l’homme qui est entré dans l’histoire comme le roi Sole demanda que les diamants soient taillés pour modeler la bouche de la marquise. Depuis lors, cette forme allongée, comme deux crochets opposés qui se correspondent et se terminent par deux points, a été une pierre angulaire de l’histoire de la joaillerie. Et pour cause, Mattioli a adopté cette forme oblongue pour sa collection Navettes, avec de nouvelles pièces présentées à Vicenzaoro avec la ligne Vertigo (dont nous parlerons dans un autre article).

Sautoir in oro rosa e madreperla
Sautoir in oro rosa e madreperla

La collection adopte l’or rose 18 carats et s’enrichit de nouveaux modèles en nacre naturelle bordée de diamants blancs ou entièrement pavés de diamants. Cependant, la forme des navettes et des anneaux des navettes est revisitée avec des courbes sinueuses qui adoucissent encore la géométrie. La collection comprend des boucles d’oreilles, des bagues, des bracelets rigides et souples, ainsi que des sautoirs fabriqués à la main dans l’atelier turinois de la Maison.

Licia Mattioli. Copyright: gioiellis.com
Licia Mattioli. Copyright: gioiellis.com

Sans surprise, l’entreprise possède l’un des meilleurs fabricants italiens du secteur. Et, en plus de proposer des collections avec sa propre marque, elle produit également pour le compte de maisons de joaillerie prestigieuses. “En quelques années, nous avons atteint environ 400 employés”, explique l’entrepreneuse, âme, esprit et cœur de la marque, Licia Mattioli. Laquelle, peut-être, dans son cœur, elle ne regrette pas trop la porte coulissante qu’elle a retirée il y a quelques années de la présidence de Confindustria (l’association italienne des grandes entreprises) à laquelle elle était candidate et dont elle aurait été président naturel. La vie, en revanche, due à un destin cynique et tricheur (évitant de personnaliser l’histoire), a pris une autre tournure. Malchance pour le business system italien, fortune pour la société Mattioli créée il y a quelques années seulement.

Anello in oro rosa con pavé di diamanti
Anello in oro rosa con pavé di diamanti

L’histoire est bien connue : Luciano Mattioli, le père de Licia, a repris en 1995 l’Antica Ditta Marchisio, une entreprise historique fondée en 1860, qui travaillait pour des clients tels que Bulgari, Cartier ou Tiffany, pour n’en citer que trois. En 2013, la société a été vendue au groupe suisse Richemont. Mais d’un spin-off de cette même réalité Mattioli est né. Et c’est pour cette raison que la production de bijoux Mattioli possède toujours le poinçon historique 1TO de 1860 sur le métal jaune. Traduit pour les non-experts : il reste la première entreprise turinoise autorisée à “signer” l’or travaillé comme garantie. Au plaisir de contredire ceux qui s’étonnent des qualités entrepreneuriales d’une femme (il existe encore quelques exemples de la catégorie), Licia Mattioli a donc construit en moins de dix ans une marque solide, innovante et dynamique.

Licia Mattioli di fronte a un cartellone con l'orecchino della collezione Puzzle. Copyright: gioiellis.com
Licia Mattioli di fronte a un cartellone con l’orecchino della collezione Puzzle. Copyright: gioiellis.com

Il a réalisé en quelques années de célèbres collections de haute joaillerie telles que Fireworks ou Reve_r, sans oublier les bagues inspirées des tableaux d’Arcimboldo : souvent les bijoux de la Maison sont une élaboration à partir de l’œuvre de grands peintres. En parallèle de ces lignes, Mattioli a proposé une riche gamme de haute joaillerie, avec des collections telles que Siriana, Yin Yang ou la très réussie Puzzle, qui ne cesse de se renouveler (vous pouvez toutes les retrouver sur gioiellis.com). Et les Navettes promettent également une longévité similaire.

Bracciale della collezione Navettes in oro rosa e diamanti
Bracciale della collezione Navettes in oro rosa e diamanti
Orecchini in oro rosa e diamanti della collezione Navettes
Orecchini in oro rosa e diamanti della collezione Navettes
Orecchini in oro rosa e diamanti by Mattioli
Orecchini in oro rosa e diamanti by Mattioli







VicenzaOro se prépare pour septembre




VicenzaOro à l’ère post-coronavirus. Le salon de Vicence dédié à la bijouterie envisage déjà de redémarrer. Pour lancer un signal de vitalité, alors que tous les ateliers de joaillerie et d’orfèvrerie sont fermés pour le Covid-19, Italian Exhibition Group anticipe les thèmes du prochain rendez-vous (5-9 septembre).

Stand a VicenzaOro September
Stand a VicenzaOro September

Nous sommes toujours là, plus forts qu’avant. Tel est le message qui sera lancé à Vicenzaoro en septembre, à partir de ce que nous faisons le mieux: faire de belles choses et les faire bien en combinant un haut savoir-faire avec l’industrie et en nous positionnant dans un créneau de haute qualité et de valeur reconnu par le monde entier .
Licia Mattioli, vice-présidente de Confindustria, propriétaire de la Maison Mattioli

Licia Mattioli (a sinistra) con Nancy Brilli
Licia Mattioli (a sinistra) con Nancy Brilli

VicenzaOro 2020 aura pour principe directeur le concept de la touche humaine: créativité et artisanat, le côté humain et donc éthique et durable de l’industrie, la formation des ressources humaines et des talents, le faire italien, le style faisant.

Quant à aujourd’hui, dans la situation particulière que nous vivons, faire des prédictions est une tâche très difficile, en tant qu’entrepreneurs italiens, nous avons l’obligation de regarder de l’avant avec un esprit combatif et positif. Dans cet esprit, et si les indications se confirment, VOS 2020 est situé dans une période où en Italie et dans plusieurs pays – principalement la Chine – nous serons déjà partis et donc un événement international comme Vicence certifiera le désir et la capacité renouvelés de l’Italie et le bijou made in Italy pour continuer à étonner et faire rêver les consommateurs du monde entier.
Ivana Ciabatti, présidente de Confindustria Federorafi

Ivana Ciabatti
Ivana Ciabatti

VicenzaOro proposera en septembre le retour de VO Vintage, également ouvert au public des passionnés et avec la possibilité d’acheter sur place des montres et des bijoux vintage haut de gamme. Il y aura des institutions et des marques indépendantes premium, des réalités du secteur, comme l’Académie de Fhh (Fondation Haute Horlogerie), Ahci (Académie Horlogère des Créateurs Indépendants), des rencontres avec la communauté du forum Montres et Passions de Bruno Bergamaschi et quatre nouvelles marques haut de gamme.
L'area Design Room a VicenzaOro September
L’area Design Room a VicenzaOro September

Le rendez-vous de septembre confirme, comme toujours, six quartiers: Icon for Luxury Brands, The Design Room avec 12 créateurs de haute joaillerie du monde entier, Look with the fashion offer for contemporain and cosmopolitan mall, department store and concept store, hosts the three special projets The Watch Room (12 marques d’horlogerie contemporaine), Glamroom (artisans joailliers), Fashion Room (bijoux fantaisie destinés à la bijouterie en matières non précieuses), Création avec des entreprises spécialisées dans la production d’orfèvres et de bijoux de la plus haute qualité qui s’adresse aux magasins traditionnels, aux chaînes et aux grossistes, Expression pour les emballages de luxe spécialisés dans le secteur de l’or qui s’adresse aux détaillants et aux producteurs, Essence dédiée aux pierres précieuses et aux diamants d’une variété infinie par type et origine. Enfin, Evolution, l’âme technologique de l’événement représenté dans l’édition de septembre par T. Evolution, avec des entreprises spécialisées dans la conception, la production et la vente de petites machines et outillages pour le secteur de l’orfèvrerie en collaboration avec Afemo , présidé par Gianluigi Barettoni.
Enfin, il y aura des rendez-vous classiques, entre talk-shows et Trendvision.

VicenzaOro January 2019. Copyright: gioiellis.com
VicenzaOro January 2019. Copyright: gioiellis.com







Les bonbons de Mattioli

/





La collection Candy de Mattioli: bagues, colliers et boucles d’oreilles avec petits cabochons sur pavé de diamants ♦ ︎
Des peintres aux bonbons. La passion de Licia Mattioli n’est pas seulement pour le grand art auquel elle a consacré de nombreuses collections au cours des dernières années. Maintenant, aussi des tiques pour les bonbons, qui sont transformés en bijoux et, en particulier, en bagues, colliers et boucles d’oreilles chandelier. La nouvelle collection de la Maison de Turin s’appelle, en fait, Candy.
Bonbons plus pour la vivacité de l’apparence que pour la forme, qui a le style bien défini de la marque. Les bagues rappellent, en effet, ceux de la collection Reve_r, mais cette fois avec les pierres disposées de façon traditionnelle, comme de petits cabochons pour ponctuer la surface du bijou. Bref, non plus le dos pointu, la soi-disant colette de la pierre, mais la partie supérieure, arrondie et douce. Il y a neuf pièces au total, avec un pavé de diamants blancs ou noirs et des pierres telles que l’améthyste, la topaze bleue, l’eau de mer, le péridot. Ils sont vifs, à l’écoute de la belle saison. Mais attention, ne les mangez pas. Lavinia Andorno



Mattioli, anello della collezione Candy con pavé di diamanti neri
Mattioli, anello della collezione Candy con pavé di diamanti neri
Mattioli, anello della collezione Candy con pavé di diamanti bianchi
Mattioli, anello della collezione Candy con pavé di diamanti bianchi
Anello della collezione Candy con pavé di diamanti bianchi e pietre cabochon
Anello della collezione Candy con pavé di diamanti bianchi e pietre cabochon
Anello della collezione Candy con pavé di zaffiri
Anello della collezione Candy con pavé di zaffiri
Collana della collezione Candy
Collana della collezione Candy

Licia Mattioli (a sinistra) con Nancy Brilli
Licia Mattioli (a sinistra) con Nancy Brilli







(Italiano) Al via VicenzaOro January 2018

Désolé, cet article est seulement disponible en Italien. Pour le confort de l’utilisateur, le contenu est affiché ci-dessous dans une autre langue. Vous pouvez cliquer le lien pour changer de langue active.



VicenzaOro January ufficialmente aperta con uno sguardo al futuro ♦︎

Apertura con sguardo all’orizzonte per VicenzaOro January 2018. Come da programma, la grande fiera dedicata alla gioielleria ha debuttato con Visio.Next, evento a più voci sul futuro della filiera.

La rappresentanza istituzionale è stata affidata, come lo scorso anno, al sottosegretario allo Sviluppo Economico, Ivan Scalfarotto. «Uno dei meriti di questo governo è stato quello di prendere a cura il segmento del lusso. Questo perché siamo convinti e lo diciamo con forza che anche questa è la manifattura italiana», ha scandito il membro dell’esecutivo. «Siamo bravi a fare macchine, ma siamo i numeri uno anche nel creare gioielli e vestiti. I nostri prodotti di alta artigianalità Made in Italy sono molto apprezzati all’estero e compongono una fetta importante della voce dell’Export italiano. Per questo abbiamo moltiplicato gli investimenti e con il piano straordinario per il Made in Italy siamo stati capaci di dare una spinta importante alla produzione ma soprattutto alle esportazioni. Rimini e Vicenza, assieme ad Arezzo, nel comparto della gioielleria hanno ben capito che l’unione fa la forza e a loro deve andare il nostro plauso più convinto per quello che hanno saputo fare in questi anni».

I partecipanti a Visio.Next
I partecipanti a Visio.Next

Dopo l’introduzione del presidente di Italian Exhibition Group, società nata dall’integrazione tra Rimini Fiera e Fiera di Vicenza, Lorenzo Cagnoni, il direttore generale di Ieg, Corrado Facco, ha messo a fuoco il tema dell’evento: cogliere le novità della multicanalità distributiva, della valorizzazione dei brand, della tracciabilità e sostenibilità. Claudia D’Arpizio, partner di Bain&Company, responsabile per Moda Lusso, ha ricordato come il mercato sia molto ampio e in continua crescita, con diversi segmenti che toccano il mondo dell’intangibile e dell’esperienzialità. Moderati da Alan Friedmann, sono intervenuti Carlo Capasa, presidente della Camera Nazionale della Moda Italiana, Matteo Marzotto, nella doppia veste di vice presidente Esecutivo Ieg e presidente di Dondup, Diego Nardin, ad di Fope, Licia Mattioli, ad di Mattioli e vice presidente per l’internazionalizzazione di Confindustria, Adi Al Fardan, fondatore di Adi Hasan Al Fardan Jewellery Trading, Andrea Panconesi, fondatore e presidente di LuisaViaRoma.

La parola è passata, quindi, al business, cuore della fiera che ospita oltre 1500 brand. Sarà tra i booth di VicenzaOro che la ripresa del settore sarà sottoposta alla prova sul campo.





VicenzaOro January
VicenzaOro January

Le aree di VicenzaOro
Le aree di VicenzaOro

VicenzaOro January 2017
VicenzaOro January 2017







VicenzaOro est de retour




VicenzaOro commence, entre luxe et technologie (avec un peu de mondanité) ♦ ︎
VicenzaOro (19-24 janvier) est de retour. Le groupe Ieg, qui organise la foire, la définit comme “le plus grand salon européen dédié aux bijoux et aux bijoux”. Et, en fait, si nous considérons également le TGold concomitant, les chiffres sont là. Plus qu’une foire, en fait, un mot qui a un peu vieilli, VicenzaOro préfère se qualifier de centre d’affaires, une plate-forme pour les affaires de bijoux, au service des 4500 entreprises impliquées, dont 35% étrangères, avec 96 mille visiteurs attendus de plus de 130 pays et 3800 premiers acheteurs accueillis grâce à l’aide du gouvernement, c’est-à-dire avec la contribution décisive du ministère du Développement économique et de l’ICE.
Et la preuve que VicenzaOro a été transformé en un format est sa réplication sur d’autres marchés, tels que Dubaï. En effet, aujourd’hui la foire née à Vicenza organise cinq salons dans le monde et est présente à dix événements internationaux. En 2018, par exemple, au-delà de Vicence sera à Hong Kong, Arezzo, Las Vegas, Dubaï, Mumbai.
Mais VicenzaOro est aussi un bijou de toutes sortes, haut, moyen, bas, pour la mode, ou des composants. Et T.Gold est un salon dédié aux outils pour le secteur de la production de bijoux, dans lequel l’Italie excelle. En effet, T.Gold bénéficie d’une excellente santé: cette année, le nombre d’exposants a augmenté de plus de 20% grâce à l’arrivée de grands noms du secteur tels que le britannique Durston et le allemand Hemerle + Meule. Au total, il y a plus de 160 entreprises exposantes, provenant de 16 pays dans le monde, en particulier d’Italie, d’Allemagne et des États-Unis. Parmi les raisons d’intérêt, citons la croissance du segment de l’impression 3D et de ses solutions.
Les prix au bijou
Avec l’ouverture de VicenzaOro, les prix internationaux Andrea Palladio sont de retour pour la cinquième édition, avec l’attribution de prix à l’excellence du luxe et les meilleurs joueurs mondiaux qui se sont distingués par leur créativité, design, production, distribution, vente au détail, communication, nouveaux médias, récompense de carrière et responsabilité sociale d’entreprise. Ce dernier s’inscrit dans le domaine de la joaillerie durable, à laquelle VicenzaOro a également décidé de consacrer un rendez-vous avec Cibjo, la confédération mondiale de la joaillerie.
Pour décerner les gagnants, en présence du président de l’IEG, Lorenzo Cagnoni, le vice-président, Matteo Marzotto, et le directeur général, Corrado Facco, seront un jury composé par Franco Cologni, président du Cologni dei Mestieri d’Arte Fondation, Clare Phillips, conservatrice du département de sculpture, Artisanat du fer, du verre et de la céramique du Victoria & Albert Museum de Londres, Alba Cappellieri, professeur de design de bijoux à l’École polytechnique de Milan, Silvana Annichiarico, directrice du Triennale Design Museum.




VicenzaOro 2017
VicenzaOro 2017

indossato pasquale bruni 1
Modella nel booth di Pasquale Bruni
Orecchini e collana di Stefan Hafner
Orecchini e collana di Stefan Hafner
Orecchini di Nikos Koulis
Orecchini di Nikos Koulis

Corrado Facco e Matteo Marzotto
Corrado Facco e Matteo Marzotto







Mattioli brillant

Le nouveau feu d’artifice crépitant de Mattioli, avec des bagues et des boucles d’oreilles.
Les feux d’artifice n’entrent en éruption qu’une seule fois. En effet, ils sont un spectacle qui on il aime à revoir. Ainsi, il n’est pas surprenant que Mattioli, une année de l’apparition (nous avons parlé ici), renouvelle la collection Fireworks. La designer et entrepreneuse Licia Mattioli utilise encore la technique qui combine le pavé avec des pierres plus grandes placées au centre des bagues pour faire le joyau scintillant. Mais la Maison de Turin aime à arracher ses collections à des peintures de grands artistes, et cette fois la référence de couleur est au pointilliste Georges Seurat (1859-1891), maître en tournant en figures de peintures de personnes ou de paysages construites avec un patient Juxtaposition de petites touches de couleur. C’est aussi l’idée derrière le pavé, qui dans ce cas sont faits de morganite et tourmaline, diamants noirs, aigue-marine. Pour les anneaux, aussi, ils sont des boucles d’oreilles faites avec la même technique. Le début des nouvelles pièces de la collection des feux d’artifice a été fixé pour Baselworld 2017. Giulia Netrese

Anello in oro rosa, diamanti neri e topazio London
Anello in oro rosa, diamanti neri e topazio London

Anello in oro rosa, diamanti neri e morganiti
Anello in oro rosa, diamanti neri e morganiti
Orecchini in oro rosa, diamanti brown e neri
Orecchini in oro rosa, diamanti brown e neri
Anello in oro rosa, peridoto e diamanti neri
Anello in oro rosa, peridoto e diamanti neri
Anello indossato della collezione Fireworks di Matioli
Anello indossato della collezione Fireworks di Matioli
Altri tre anelli della collezione Fireworks, che utilizzano pietre come rubellite, zaffiri, calcedonio
Altri tre anelli della collezione Fireworks, che utilizzano pietre come rubellite, zaffiri, calcedonio

Un voyage dans le temps avec Mattioli

Après les bijoux inspirés à Arcimboldo, le voyage dans l’art par Licia Mattioli se poursuit avec la collection capsule Les Epoques. Trois époques différentes représentées dans autant de bagues: il ya les éléments décoratifs de l’Art Nouveau avec ses lignes serpentines et ses courbes enveloppant en or rose une aigue-marine de luxe, tandis que les gravures linéaires marquent les volumes de la monture qui soutient une rodolite taille émeraude rectangulaire rouge foncé, pour évoquer l’architecture rationaliste des années quarante. Enfin, l’allégresse des années soixante avec l’émail en couleurs vitaminées, qui se répète dans les dessins des formes géométriques autour d’une morganite étincelante. Lavinia Andorno

Les Epoques, anelli in oro giallo e acquamarina in stile Liberty
Les Epoques, anelli in oro giallo e acquamarina in stile Liberty
Les Epoques, anello in oro rosa e rodolite, ispirato al minimalismo razionalista
Les Epoques, anello in oro rosa e rodolite, ispirato al minimalismo razionalista
Les Epoques, anello in oro giallo, smalto e morganite ispirato agli anni 60'
Les Epoques, anello in oro giallo, smalto e morganite ispirato agli anni 60′

 

Ivana Ciabatti président de Federorafi

Les orfèvres italiens ont un nouveau représentant: elle est Ivana Ciabatti, entrepreneuse dans la zone de Arezzo. Elle a été élue présidente de la Confindustria Federorafi, l’association nationale représentant plus de 500 entreprises de fabrication de l’orfèvre, et de bijoux italienne. Elle remplace Licia Mattioli, qui a terminé son mandat. Ivana Ciabatti est administrateur unique de Italpreziosi d’Arezzo et depuis 1984 également PDG de Goldlake. Il a été président des orfèvres de section et orfèvres dans Confindustria Arezzo. F.G.

Ivana CIabatti
Ivana CIabatti

(Italiano) Women per i gioielli in Fiera Vicenza

Désolé, cet article est seulement disponible en Italien. Pour le confort de l’utilisateur, le contenu est affiché ci-dessous dans une autre langue. Vous pouvez cliquer le lien pour changer de langue active.

Donne e gioielli in Fiera Vicenza: ma si tratta di una partnership siglata dall’ente che organizza VicenzaOro con la Women’s Jewelry Association Italy, la principale organizzazione femminile del settore della gioielleria. Fondata nel 1976 negli Stati Uniti, l’associazione è arrivata in Italia nel 2010. Obiettivo: creare un network che permetta alle associate di trovare una rete di contatti utili al sostegno e allo sviluppo del proprio business su base nazionale e internazionale. Oltre a produzione di contenuti, diffusione di informazioni sul settore di riferimento e l’organizzazione di eventi per sensibilizzare le donne, e non solo, a temi particolarmente importanti e di grande attualità. Accordo firmato da Matteo Marzotto, presidente di Fiera di Vicenza, e Licia Mattioli, presidente uscente di Women’s Jewelry Association Italy, oltre che presidente di Confindustria Federorafi e della azienda di gioielleria che porta il suo nome. «Nel proprio dna Fiera di Vicenza ha la forte attitudine a stringere alleanze strategiche con gli attori nazionali e internazionali più autorevoli della gioielleria», secondo Marzotto. «La partnership con Women’s Jewelry Association Italy rappresenta un ulteriore arricchimento e rafforza il nostro ruolo di exhibition provider globale al servizio e in ascolto del settore, delle aziende e dei loro interessi». «È un passo molto importante nell’ottica di promuovere e valorizzare il mondo orafo e gioielliero italiano. Un’importanza anche dovuta alla forza che già oggi, ma ancor più in futuro, Fiera di Vicenza esprime quale principale polo fieristico nazionale per il comparto, oltre ad essere tra i player internazionali più dinamici e autorevoli», per Licia Mattioli. Presidente sarà Alba Cappellieri, che tra l’altro ora è anche a capo del neonato Museo del Gioiello di Vicenza. F.G. 

Alba Cappellieri, Pilar Coin,Licia Mattioli, Matteo Marzotto
Da sinistra Alba Cappellieri, Pilar Coin,Licia Mattioli, Matteo Marzotto

Mattioli compte jusqu’à One

Mattioli, anello One in oro nero con diamanti neri e topazio London. Prezzo: 7.440 euro
Mattioli, anello One in oro nero con diamanti neri e topazio London. Prezzo: 7.440 euro

Les bagues sont les protagonistes d’une campagne de adv par Armando Testa: Licia Mattioli, âme de la marque, propose la collection One dans une nouvelle version. Portraits du photographe Michele Gastl, magicien de la nature morte, les bijoux Mattioli semblent encore plus couper pour une femme déterminée, confiante. La collection, en plus des anneaux, se compose également de boucles d’oreilles, toutes les pièces jointes par une forme emblématique: l’ovale. Les bijoux sont composés de petits galets polis, or rose, mais aussi d’un or noir d’origine, serti de pierres qui émergent comme un bouillonnement de métal fondu. Sont utilisés, jaspe, diamants bruns, saphirs roses, prehnite, jade lilas, améthyste. En bref, des bijoux avec une forte personnalité, tout comme les femmes à qui ils sont destinés. Giulia Netrese

Mattioli, anello One in oro nero con diamanti neri e prenite. Prezzo: 7.290 euro
Mattioli, anello One in oro nero con diamanti neri e prenite. Prezzo: 7.290 euro
Mattioli, anello One in oro bianco con diamanti, calcedonio Namibia e ioliti. Prezzo: 7.730 euro
Mattioli, anello One in oro bianco con diamanti, calcedonio Namibia e ioliti. Prezzo: 7.730 euro
Mattioli, anello One in oro rosa con diamanti, giada lilla e ametista. Prezzo: 6.980 euro rosa
Mattioli, anello One in oro rosa con diamanti, giada lilla e ametista. Prezzo: 6.980 euro rosa
Mattioli, anello One in oro rosa con diamanti bianchi e brown e quarzo rutilato gold Prezzo: 8.120 euro
Mattioli, anello One in oro rosa con diamanti bianchi e brown e quarzo rutilato gold Prezzo: 8.120 euro

Mattioli svizzera, ma esotica

[wzslider]A gennaio ha fatto scalpore la vendita dell’azienda a un gigante del lusso come gli svizzeri di Richemont, gruppo svizzero che comprende brand come Cartier, Van Cleef & Arpels, Piaget, Vacheron Constantin, Jaeger-LeCoultre, IWC, Panerai e Montblanc. A sette mesi di distanza il brand Mattioli ha girato pagina e, con la nuova gestione, si appresta a lanciare una raffica di novità: sono venti le collezioni in produzione. E la linea guida sembra essere quella dell’esotismo: si va da Tibet (si ispira ai fili di felicità in uso nel Paese asiatico), a Siriana, che invece evoca l’harem di Istanbul (anche se non si sa se le donne ne abbiano nostalgia).  African Queen è invece una linea dedicata alle donne Masai. Insomma, molte novità che sono state anticipate in un lungo articolo sul Sole 24Ore da Licia Mattioli, che continua a guidare l’azienda. Il nuovo progetto riguarda una serie di anelli dedicati agli animali. La collezione si chiama, appunto, Urban Animals: «Si tratta di una serie numerata di anelli dedicati a cinque animali. Ne realizzeremo cinque esemplari per ognuno, ed è una traccia di lavoro che seguiremo e implementeremo nei prossimi mesi, accanto alla creazione delle linee vere e proprie». L’imprenditrice spiega anche la sua filosofia: «L’idea è quella di affiancare le collezioni che creiamo ogni anno a pezzi unici, per clienti esclusive». La storia della Mattioli affonda le radici nell’Ottocento: il punzone 1TO, ottenuto dall’Antica Ditta Marchisio, è il primo rilasciato dalla Città di Torino. La famiglia Mattioli ha rilevato la società negli anni Novanta. «Siamo come un vaso d’argilla tra vasi di ferro i nostri concorrenti sono colossi come Pomellato, Buccellati, Bulgari. Combattiamo con dei giganti ma restiamo un’azienda con una forte connotazione di ricerca e design, cercando però di non innamorarci troppo della “nicchia” perché di nicchia si può anche morire», conclude l’imprenditrice. U.A.

ukMattioli swiss way, but exotic

In January, he made ​​headlines the sale of the company to a giant of luxury as the Swiss Richemont, the Swiss group, which includes brands such as Cartier, Van Cleef & Arpels, Piaget, Vacheron Constantin, Jaeger- LeCoultre, IWC, Panerai and Montblanc. Seven months after the brand Mattioli has turned the page, and with the new management, is set to launch a flurry of news: there are twenty collections in production. And the guideline seems to be that of exoticism, ranging from Tibet (inspired by the threads of happiness in use in the Asian country), a Syrian, who instead evokes the harem of Istanbul (although it is not known if women do have homesickness). African Queen is instead a dedicated line to the Masai women. In short, many new features that have been brought forward in a long article on newspaper Sole 24 Ore by Licia Mattioli, who continues to lead the company. The new project involves a series of rings dedicated to animals. The collection is aptly named Urban Animals: “This is a numbered series of rings dedicated to five animals. I realize five copies for everyone, and is a track of work that will follow and we will implement in the coming months, alongside the creation of the lines true. ” The entrepreneur also explains his philosophy: “The idea is to complement the collections every year we create unique pieces, exclusive to customers.” The story of Mattioli has its roots in the nineteenth century: the punch 1TO obtained from Ancient Ditta Marchisio, is the first issued by the City of Turin. The Mattioli family took over the company in the nineties. “We are like a clay pot between iron pots our competitors are giants like Pomellato, Buccellati, Bulgari. We fight with the giants but we remain a company with a strong research and design, but try not to fall in love too much of the “niche” niche because you can die, “concludes the entrepreneur.

france-flagMattioli suisse, mais exotique

En Janvier, il a fait les manchettes de la vente de l’entreprise à un géant du luxe comme Richemont Suisse, le groupe suisse, qui comprend des marques telles que Cartier, Van Cleef & Arpels, Piaget, Vacheron Constantin, Jaeger -LeCoultre, IWC, Panerai et Montblanc. Sept mois après la marque Mattioli a tourné la page, et avec la nouvelle direction, est le point de lancer une vague de nouvelles: il ya vingt collections de la production. Et la ligne directrice semble être celui de l’exotisme, allant du Tibet (inspiré par les fils de bonheur en usage dans le pays asiatique), un Syrien, qui évoque la place du harem d’Istanbul (même si on ne sait pas si les femmes font avoir le mal du pays). African Queen est à la place d’une ligne dédiée aux femmes Masai. En bref, de nombreuses nouvelles fonctionnalités qui ont été mises de l’avant dans un long article sur le quotidien Sole 24 Ore par Licia Mattioli, qui continue à diriger la société. Le nouveau projet prévoit une série d’anneaux réservés aux animaux. La collection porte bien son nom urbaines Animaux: “C’est une série numérotée de sonneries dédiées à cinq animaux. Je me rends compte cinq copies pour tout le monde, et c’est une piste de travail qui va suivre et nous allons mettre en œuvre dans les prochains mois, aux côtés de la création des lignes vrai. ” L’entrepreneur explique aussi sa philosophie: ” L’idée est de compléter les collections chaque année, nous créons des pièces uniques, exclusifs aux clients. ” L’histoire de Mattioli a ses racines dans le XIXe siècle: la 1TO de poinçon obtenu à partir de l’ancienne Ditta Marchisio, est le premier émis par la ville de Turin. La famille Mattioli a repris l’entreprise dans les années nonante. «Nous sommes comme un pot en argile entre les pots de fer Nos concurrents sont des géants comme Pomellato, Buccellati, Bulgari. Nous nous battons avec les géants, mais nous restons une société avec une forte recherche et la conception, mais essayons de ne pas tomber en amour trop de la niche ” de niche “, car vous pouvez mourir “, conclut l’entrepreneur.

german-flagMattioli Schweizer, aber exotisch

Im Januar machte er Schlagzeilen, die den Verkauf des Unternehmens zu einem riesigen Luxus als Schweizer Richemont, der Schweizer Gruppe, die Marken wie Cartier, Van Cleef & Arpels, Piaget, Vacheron Constantin, Jaeger- LeCoultre, IWC, Panerai und Montblanc gehören. Sieben Monate nach der Marke Mattioli hat die Seite gedreht, und mit dem neuen Management, ist auf eine Flut von Nachrichten zu starten: Es gibt zwanzig Sammlungen in der Produktion. Und der Richtlinie scheint, dass von Exotik zu sein, die von Tibet (inspiriert von den Themen des Glücks in den Einsatz in dem asiatischen Land), einem syrischen, die statt erinnert an den Harem von Istanbul (obwohl es nicht bekannt, ob Frauen zu tun Heimweh haben). African Queen ist vielmehr eine Standleitung zu den Masai Frauen. Kurz gesagt, viele neue Features, die vorn in einem langen Artikel über Sole 24 Ore von Licia Mattioli, der das Unternehmen weiterhin führen gebracht worden. Das neue Projekt beinhaltet eine Reihe von Ringen zu Tieren gewidmet. Die Sammlung ist treffend benannt Stadt Tiere: “Das ist eine nummerierte Serie von Ringen zu fünf Tieren gewidmet. Ich fünf Kopien realisieren für alle, und ist eine Spur der Arbeit, die folgen werden, und wir werden in den kommenden Monaten zu implementieren, neben der Schaffung der Linien wahr. ” Der Unternehmer erklärt auch seine Philosophie: “Die Idee ist, die Sammlungen ergänzen jedes Jahr schaffen wir einzigartige Stücke, die exklusiv für Kunden.” Die Geschichte von Mattioli hat seine Wurzeln im neunzehnten Jahrhundert: Die aus dem alten Ditta Marchisio erhalten Punsch 1bis, ist das erste von der Stadt Turin ausgestellt. Die Familie Mattioli übernahm das Unternehmen in den neunziger Jahren. “Wir sind wie ein Ton-Topf zwischen Eisentöpfe unserer Wettbewerber sind Giganten wie Pomellato, Buccellati, Bulgari. Wir kämpfen mit den Riesen, aber wir sind ein Unternehmen mit einer starken Forschungs-und Design bleiben, aber versuchen Sie nicht, in der Liebe zu viel von der “Nische” Nische fallen, weil man sterben kann “, schließt der Unternehmer.

flag-russiaМаттиоли Швейцарский, но экзотические

В январе он сделал заголовки о продаже компании в гиганта роскоши, как швейцарский Richemont, швейцарской группы, в которую входят такие бренды, как Cartier, Van Cleef & Arpels, Piaget, Vacheron Constantin, Jaeger-LeCoultre, IWC, Panerai и Montblanc. Через семь месяцев после бренда Маттиоли превратился страницу, и с новым руководством, готовится к запуску шквал новостей: Есть двадцать коллекции в производстве. И руководство, кажется, что из экзотики, от Тибета (вдохновленный резьбу счастья в использовании в азиатской стране), сирийский, который вместо вызывает гарем Стамбула (хотя это не известно, если женщины делают есть тоска по дому). Африканская королева вместо этого выделенная линия для женщин Масаи. Короче говоря, много новых возможностей, которые были доведены вперед в большой статье о Sole 24 Ore по Licia Маттиоли, который продолжает руководить компанией. Новый проект включает в себя ряд колец, посвященных животным. Коллекция метко назвал Городские Животные: «Это пронумерованы серия колец, посвященных пяти животных. Я понимаю, пять копий для всех, и это след работы, которая будет следовать и мы будем осуществлять в ближайшие месяцы, наряду с созданием линий истинного “. Предприниматель также объясняет свою философию: ” Идея состоит в том, чтобы дополнить коллекции каждый год мы создаем уникальные предметы, эксклюзивные для клиентов. ” История Маттиоли имеет свои корни в девятнадцатом веке:удар 1to получены из Древнего Ditta Маркизио, является первым выданный город Турин. Семья Маттиоли взяла на себя компания в девяностые годы. “Мы, как глиняный горшок между железными горшках наши конкуренты гиганты, как Pomellato, Буччеллати, Bulgari. Мы боремся с гигантами, но мы по-прежнемукомпания с сильной исследований и дизайна, но постарайтесь не влюбиться слишком много из ” ниши ” ниши, потому что вы можете умереть “, заключает предприниматель.

spagna-okMattioli suizo, pero exótica

En enero, fue noticia de la venta de la empresa a un gigante del lujo como Richemont Suiza, el grupo suizo, que incluye marcas como Cartier, Van Cleef & Arpels, Piaget, Vacheron Constantin, Jaeger- LeCoultre, IWC, Panerai y Montblanc. Siete meses después de la marca Mattioli ha pasado página, y con la nueva gestión, está listo para lanzar una ráfaga de noticias: hay veinte colecciones en la producción. Y la pauta parece ser la de exotismo, que van desde el Tíbet (inspirado en los hilos de la felicidad en uso en el país asiático), un sirio, que en vez evoca el harén de Estambul (aunque no se sabe si las mujeres hacen tener nostalgia). African Queen es en cambio una línea dedicada a las mujeres masai. En resumen, muchas nuevas características que se han llevado adelante en un largo artículo sobre periodico Sole 24 Ore por Licia Mattioli, que sigue liderando la compañía. El nuevo proyecto consiste en una serie de anillos reservados a los animales. La colección es bien llamado Animales urbanos: “Esto es una serie numerada de anillos dedicados a cinco animales. Me doy cuenta de cinco copias para todo el mundo, y es una pista de trabajo que va a seguir y vamos a implementar en los próximos meses, junto con la creación de las líneas de la verdad. ” El empresario también explica su filosofía: “La idea es complementar las colecciones cada año creamos piezas únicas y exclusivas a los clientes. ” La historia de Mattioli tiene sus raíces en el siglo XIX: la 1Para punch obtenida de Ancient Ditta Marchisio, es la primera emitida por la ciudad de Turín. La familia Mattioli se hizo cargo de la empresa en los años noventa. “Somos como una olla de barro entre las ollas de hierro de nuestros competidores son gigantes como Pomellato, Buccellati, Bulgari. Luchamos con los gigantes, pero seguimos siendo una empresa con una sólida base de investigación y diseño, pero tratamos de no enamorarse demasiado de nicho “nicho ” porque se puede morir “, concluye el empresario.

 

Reuters : L’Italie moins d’or, c’est une bataille pour les exportations

Selon l’agence Reuters, l’Italie a perdu son leadership en tant qu’exportateur de bijoux en or, dépassée par l’Inde et les États-Unis. Non seulement cela : il risque de glisser davantage en raison du coût élevé de la production et des barrières tarifaires. Pendant des années, l’Italie a été le plus grand producteur et exportateur mondial de produits en or. Des entreprises telles que Bulgari, Damiani et Roberto Coin étaient (et sont toujours) des marques de luxe italiennes célébrées dans le monde entier pour leur utilisation du métal jaune associé à des pierres précieuses et à des designs avant-gardistes. Mais le secteur de l’or italien, selon l’agence britannique, mène une bataille difficile contre les tarifs punitifs imposés par des marchés comme la Chine, et la concurrence des producteurs à moindre coût, qui bénéficient de compétences améliorées et de technologies plus avancées.

La flambée des prix de l’or et les salaires élevés ont également eu un impact, ce qui a encore gonflé les coûts. De plus, les ventes de bijoux en or en Italie ont chuté en raison de la récession. “La demande de bijoux est l’une des premières à chuter en période de récession”, commente Licia Mattioli, présidente de Federorafi et responsable d’une entreprise d’orfèvrerie à Turin. Les ventes de bijoux en or en Italie ont chuté de 15 % en volume (à 4,8 tonnes) et de 9 % en valeur (246 millions de dollars) en glissement annuel au deuxième trimestre, selon les données du World Gold Council.

L'Italia esporta il 70% dei gioielli d'oro che produce
L’Italia esporta il 70% dei gioielli d’oro che produce

Steven Tranquilli, directeur de la fédération italienne des distributeurs de bijoux, Federdettaglianti Orafi, estime que les ventes au détail de bijoux en or en Italie ont diminué de 20 à 25 % en un an. Et selon Federorafi, les revenus totaux du secteur en 2011 se sont élevés à 6,3 milliards d’euros, en baisse de 16 % par rapport à 2007.

Gioielli Damiani
Gioielli Damiani

Alors maintenant, l’Inde et les États-Unis ont dépassé l’Italie en tant qu’exportateurs, du moins en termes de volume. A cela s’ajoute la forte concurrence des pays à faibles coûts de transformation, comme la Chine continentale, Hong Kong et la Thaïlande. Les exportations souffrent également de droits élevés. Les fabricants indiens et brésiliens paient de faibles droits de douane lorsqu’ils exportent leurs bijoux vers l’UE. Mais dans ces pays, il y a des freins aux importations. En outre, les producteurs en Inde et aux États-Unis bénéficient d’économies d’échelle plus importantes par rapport à la nature fragmentée du secteur de l’orfèvrerie italienne, des entreprises centrées à Vicenza, Valenza, Arezzo et Bassano del Grappa, dont la plupart sont familiales avec de petites boutiques artisanales .

Comment ça sort ? Selon Reuters, il est nécessaire d’améliorer les compétences et la technologie en matière de conception, ainsi que de réduire les coûts de main-d’œuvre. Ensuite, il faut améliorer les exportations. Les fabricants de bijoux en or se réunissent trois fois par an, en janvier, mai et septembre, pour les foires VicenzaOro à Vicenza, qui attirent des centaines d’acheteurs au détail du monde entier à la recherche des créations les plus intéressantes pour leurs boutiques. Et face aux défis difficiles du marché intérieur, les fabricants de bijoux italiens tournent de plus en plus leur attention vers des marchés en croissance rapide. Selon les dernières données de VicenzaOro, les principales destinations de la joaillerie italienne au premier trimestre 2012 étaient la Suisse (363 millions d’euros, 22 % du total), les Émirats arabes unis (237 millions d’euros, soit 3 %) et les États-Unis (142 millions d’euros, soit 8,6 %).

Bulgari, marchio italiano che è emigrato in Francia
Bulgari, marchio italiano che è emigrato in Francia

L’Italie exporte environ 70% de ses bijoux en or, le reste est vendu sur le marché intérieur. “Mais le gros problème pour les exportations italiennes de bijoux en or, ce sont les droits d’importation dans les pays Bric”, ajoute Mattioli, faisant référence au Brésil, à la Russie, à l’Inde et à la Chine. L’industrie italienne fait pression sur l’Union européenne pour qu’elle surmonte le défi tarifaire, mais Bruxelles a répondu que la haute qualité des exportations de bijoux italiens devrait assurer la pénétration des marchés asiatiques en croissance rapide, y compris la Chine. “La Chine gère des tarifs d’importation importants, un frein majeur à l’activité des entreprises italiennes”, commente Mattioli. “Nous devons discuter de la question des droits d’importation à l’échelle internationale.” Selon les experts de VicenzaOro, cependant, les exportations vers la Chine au premier trimestre de 2012 ont augmenté de 52,7% à 38,2 millions d’euros, poussant le pays à la deuxième place parmi les destinations d’exportation.

L’innovation du design et le marketing sont les clés du succès. Au niveau du commerce de détail, par exemple, Damiani a enregistré une forte augmentation. “Il y a des marchés étrangers qui se développent rapidement et dans lesquels notre groupe voit de grandes possibilités, comme la Chine, où Damiani est déjà présent avec huit magasins et en ouvrira bientôt cinq autres, et les anciennes républiques soviétiques, où une nouvelle boutique sera inaugurée. bientôt à Moscou », a confirmé Guido Damiani, président-directeur général du groupe homonyme. Bref, tout n’est pas perdu, heureusement.