sautoir

12 estilos de collares que usted necesita saber




Una breve guía de los 12 estilos principales de collares para ayudarlo a elegir el más adecuado. Si quieres aprender a reconocer el estilo de un collar, lee aquí ♦

¿Crees que conoces todos los estilos en los que se puede hacer un collar? Hemos identificado 12, los principales. También hay otros, pero son bastante raros. A continuación, presentamos una breve guía para aprender a reconocer los estilos de collares.

Collana Butterfly di Sicis
Collana Butterfly di Sicis

1 Sautoir Esta es una palabra francesa para un collar muy largo, a menudo con un colgante en forma de borla en la parte inferior. El collar sautoir se puso de moda en las décadas de 1920 y 1930, y a menudo se asocia con el estilo Art Deco. Puede tener un solo cable o dos o tres. La ventaja de un collar Sautoir es que también se puede transformar en una pulsera de múltiples bucles, o como decoración en el cabello e incluso como cinturón. En definitiva, se trata de un tipo de collar muy versátil, muy adecuado para ser utilizado con diferentes tipos de ropa y en diferentes situaciones. Tiene un solo defecto: las generosas dimensiones a menudo lo hacen bastante caro, si está hecho de oro.

Sautoir in turchese di Van Cleef & Arpels
Sautoir in turchese di Van Cleef & Arpels

2 Matinée Aproximadamente 50-58 centímetros de largo, a menudo se usa con vestidos que tienen escotes, que por lo tanto se enfatizan con el collar matinee. El collar, sin embargo, generalmente se usa por encima del escote. Es un tipo de joya que es perfecta para diferentes ocasiones: se adapta fácilmente a diferentes tipos de ropa y se puede llevar tanto en ocasiones informales como en ocasiones ceremoniales. Un clásico del collar matinee es el collar de perlas. Y, como para el sautoir, este collar también puede tener varias hebras.

Collana in diamanti e smeraldi, indossata a Baselworld
Collana in diamanti e smeraldi di Jacob & Co, indossata

3 Princesa No necesitas sangre azul para llevar un collar de princesa. En realidad es un collar de longitud media, entre 43 y 45 centímetros de largo, que se puede llevar prácticamente en cualquier ocasión. Es el típico collar clásico y va mejor, en particular, con un vestido bastante formal. Suele ser un collar que favorece el uso de gemas más o menos preciosas.

Collezione Dancing in the Rain Aquamarine, collana indossata
Collezione Dancing in the Rain Aquamarine, indossata

4 Gargantillas Todo el furor en el siglo XIX, estos collares ultracortos regresaron en los años ochenta y revivieron recientemente. No se recomienda para personas con cuello corto o ligeramente grueso. Al contrario, es capaz de hacer destacar a quienes presumen de cuello de cisne. La princesa Diana usó a menudo una gargantilla de perlas, pero la gargantilla también puede ser una cadena simple o un hilo de piedras preciosas: la definición de gargantilla no indica el grosor de la joya, sino su longitud.

La principessa Diana con il choker di perle e tiara
La principessa Diana con il choker di perle e tiara

5 Opera Es una variante del collar sautoir, de entre 70 y 90 centímetros de largo. Como sugiere el nombre, se introdujo para llevarlo en las grandes noches y suele estar elaborado con oro y piedras preciosas. No es un collar que se pueda encontrar en todos los cajones, en definitiva. Usado en una sola hebra, el collar debe caer por debajo de la línea del busto o incluso hasta el ombligo.

Buccellati7
Opera, collana doppia in oro giallo e bianco e diamanti

6 Babero El nombre no hace justicia a estos collares que suelen ser muy decorativos. Anchos en el pecho, deben usarse con cuidado, porque su diseño debe coordinarse cuidadosamente con el resto de la ropa. Pueden ser étnicos, o con motivos abstractos, con cuentas o cristales. Son collares exigentes: hay que saber llevarlos. También los hay muy valiosos.

Collana in platino e diamanti di Van Cleef & Arpels, circa 1939. È composta da oltre 600 diamanti rotondi e baguette: apparteneva alla madre di Faouk, regina Nazli
Collana in platino e diamanti di Van Cleef & Arpels, circa 1939. È composta da oltre 600 diamanti rotondi e baguette: apparteneva alla madre di Faouk, regina Nazli

7 Lavaliére Collar con colgante que se conecta a una cadena. El colgante principal a su vez se puede conectar a flecos u otros colgantes. Fue un collar popular a principios del siglo XX, cuando reinaban los estilos Liberty, Edwardian y Art Deco. Pero vuelve a estar de moda, con muchas variaciones, especialmente en alta joyería.

Collana Lavaliére in oro e perle
Collana Lavaliére in oro e perle

8 Varias hebras Como su nombre indica, son collares formados por muchas hebras conectadas. Es un clásico de los collares de perlas y abalorios. Este tipo de collar no está atado a una longitud precisa, sino que simplemente indica la posibilidad de acortar un collar largo envolviéndolo en múltiples vueltas alrededor del cuello. Pero ojo: si los elementos que componen el collar son grandes (anillas grandes para cadenas, gemas sintéticas, perlas cultivadas) es necesario no exagerar. En estos casos es mejor limitarse a dos vueltas o mantener un solo hilo. Por el contrario, las cadenas finas están indicadas para usarse como un collar de múltiples hebras.

Collana Ivy in oro e diamanti a due giri
Collana Ivy in oro e diamanti a due giri di Nanis

9 Collar con colgante Un colgante al final del collar puede ser un recurso trivial para enriquecer una cadena simple o una obra maestra de joyería fina. En definitiva, los grandes medallones y colgantes deben elegirse con cuidado para no llamar la atención sobre algo que vale poco. En el caso de las bisutería, en definitiva, un pequeño colgante es mejor. Una ventaja de los colgantes es que a menudo se pueden personalizar con fechas, iniciales, dedicatorias: nada mejor para atraer una mirada.

Pendente con acquamarina e diamanti
Pendente con acquamarina e diamanti

10 Riviére Es el nombre de un collar formado por una o dos hileras de piedras preciosas o semipreciosas. Las piedras o perlas tienen un tamaño diferente: más grandes en la parte delantera del collar, más pequeñas en la que abraza el cuello. Esta disposición, de hecho, resalta las piedras de mayor tamaño. Como suele ser una joya cara, estos collares tienen un tamaño pequeño, a menudo el de una gargantilla.

Collana rivière
Collana rivière

11 Collar No es exactamente una gargantilla: con esta definición nos referimos a un collar circular muy fino que rodea exactamente la base del cuello. Muy corto, también se puede usar sobre una camiseta sin cuello o un vestido de verano. A menudo, estos son collares muy deportivos y no particularmente preciosos. Pero también hay collares de este tamaño en oro y piedras preciosas.
Aster Double Bloom Collar, in oro giallo e diamanti
Maria Canale, Aster Double Bloom Collar, in oro giallo e diamanti

12 Rope Palabra que en inglés significa cuerda, indica un collar con hilos retorcidos, para componer un solo volumen, como si fuera una gran cuerda. No hace falta decir que los collares baratos o collares que adoptan un diseño de vanguardia forman parte de la categoría. Pero, en realidad, los cordones también se pueden usar para joyería de lujo. Por ejemplo, cuando se usa un cordón de tela o cuero junto con un colgante de piedras preciosas.
Pendente Scavia, con diamante Fancy Yellow
Pendente Scavia, con diamante Fancy Yellow di Diamond Love Bond






El estilo clásico visto por Marina J




La joya clásica jugada por una experimentada restauradora de joyas antiguas: collares, pulseras y anillos de Marina J ♦ ︎
De Rusia a Los Ángeles con el mismo pensar: joyas. La historia de Marina Feldman, sin embargo, también pasa por una actividad paralela: la restauración de joyas antiguas. Trabajó 25 años en los Estados Unidos, Rusia y Europa para restaurar joyas de perlas a Sotheby’s, Christie’s, y para muchas tiendas de joyería de antigüedades en todo el mundo. Como restauradora, Marina ha pensado en dar un paso adelante y dibujar nuevas joyas. Pero, por supuesto, su empresa, Marina J, no se olvida de lo que ha aprendido con el arte de la restauración.

Spilla vintage a forma di farfalla su collana di agata, zaffiri gialli e tormalina verde
Spilla vintage a forma di farfalla su collana di agata, zaffiri gialli e tormalina verde

Sus joyas se parecen mucho, en algunos casos, a las de finales del siglo XIX o principios del XX. Por ejemplo, el sautoir de perlas con borlas o franjas que se asemejan a las de Cartier o Chaumet, el choker con un medallón en el centro, sino también pulseras y anillos art déco. A estos temas se agrega el alma rusa, que no se ha perdido, sino infundido en el estilo más occidental. En definitiva, Marina J no subraya el uso de piedras excepcionales, sino el tipo de joyas de calidad, con un diseño tranquilizador y clásico. Incluso los precios son bastante razonables: de alrededor de $ 600-800 para los pendientes, hasta $ 2,000 para los collares más preciosos.

Collana vinage in oro e argento con ametista
Collana vinage in oro e argento con ametista
Collana con topazio blu, peridoto, semi di perla, mosaico
Collana con topazio blu, peridoto, semi di perla, mosaico
Orecchini chandelier con perle barocche su oro giallo 14 carati
Orecchini chandelier con perle barocche su oro giallo 14 carati
Collana di perle con nappa, oro 14 carati, diamanti
Collana di perle con nappa, oro 14 carati, diamanti

Collana vintage in oro 14 carati con perle e turchese
Collana vintage in oro 14 carati con perle e turchese







¿Cuál es la longitud correcta del collar?





¿Cómo elegir la longitud de un collar? La longitud correcta depende de varios factores, por ejemplo, la forma de su cuerpo. Aquí es cómo elegir la longitud correcta para el collar ♦

Voy a estar bien? Voy a estar herido? Ante un collar debe ser capaz de elegir. He aquí una pequeña guía para elegir el tamaño correcto. En primer lugar, mirar el cuadro publicado en esta página se pueden consultar las siguientes medidas para entender por adelantado el tamaño y encontrar el tamaño adecuado. Especialmente si usted no compra en la tienda, pero en la web. Para collares con cadenas, el tamaño ideal es por lo general 35 a 45 centímetros. Pero con los colgantes para collares y colgantes medida se extiende a 76 a 83 centímetros. También depende de la altura del usuario, por supuesto: el más alto de los centímetros de su longitud y el collar habrá mucho más en proporción. La mayoría de los collares es entre 50 y 61 cm, por debajo de la clavícula y encima de la línea del pecho.

Le lunghezze sono espresse in pollici e centimetri
Le lunghezze sono espresse in pollici e centimetri

Collar corto. ¿Y si la elección recae en una gargantilla? Atención: en este caso es bueno no elegir un modelo demasiado ajustado en el cuello. Pero la gargantilla puede resultar molesta aunque esté hecha de un material poco agradable de llevar. Es por eso que la gargantilla a menudo se compone de una simple cinta de terciopelo. Sin embargo, al mismo tiempo, una gargantilla demasiado grande es igual de molesta: tiende a caer en la base del cuello. Una solución puede ser una cadena de oro o plata, que no tiene por qué actuar como un anillo alrededor del cuello, pero puede quedarse en la base sin pegarse demasiado. Este tipo de collar también se puede combinar con un colgante siempre que sea pequeño. El cuello redondo, sin embargo, no se adapta a todos: es necesario presumir de un cuello largo y delgado. Un collar muy corto solo enfatiza un cuello demasiado rechoncho. Aquellos con cuello corto y que quieran llevar una gargantilla pueden, sin embargo, optar por una cadena fina. Una función positiva del cuello redondo, por otro lado, es ocultar las arrugas que se forman con la edad. Siempre que la joya sea lo suficientemente alta para esta tarea.

Girocollo con smeraldi e diamanti, indossato
Girocollo con smeraldi e diamanti, indossato. Courtesy Bulgari

Emparejamiento. Pero esto no cambia nada respecto al aspecto más polémico del cuello redondo: la combinación con el vestido. Una gargantilla es fácil tanto en contraste con un atuendo demasiado deportivo como informal. En definitiva, una gargantilla de perlas con blue jeans puede chirriar, incluso si hay quienes han decidido no formalizarse frente a estas tradiciones. Una gargantilla de estilo punk, sin embargo, se ve perfecta para ropa deliberadamente transgresora, con un vago acento BDSM.

Choker in oro rosa e diamanti indossato
Choker in oro rosa e diamanti indossato

Otro aspecto a tener en cuenta de la gargantilla es su visibilidad. Una gargantilla se puede ver de inmediato, llama la atención y, quizás, no es lo que estás buscando. Si, por otro lado, desea enfatizar su capacidad para usar una gargantilla, considere usar más de una juntos. Por supuesto, deben estar de acuerdo de una manera agradable: por ejemplo, puede optar por usar diferentes gargantillas de cadena. Otro aspecto interesante de la gargantilla es la posibilidad de combinar el collar con un colgante en el que la atención se detiene de inmediato. Un medallón o camafeo victoriano puede darle un toque diferente a tu apariencia.

Scarlett Johansson con una collana girocollo firmata Bulgari
Scarlett Johansson con una collana girocollo firmata Bulgari

Collar largo. Se debe prestar la misma atención a la elección de un collar largo. En este caso, cualquier colgante debe llegar a tu ombligo. Por supuesto, esto supone un busto no demasiado grande. Si tienes kilos de más, un collar largo podría llamar la atención sobre un área que prefieres no resaltar.

¿Cuánto tiempo debe tener un collar largo? Depende de la construcción. Los collares de largo ajustable, con cierre deslizante, te permiten conseguir la talla adecuada. Una alternativa a un simple collar largo es combinar una gargantilla con una cadena más larga. Es simple: la primera vuelta del collar se enrolla alrededor del cuello, el otro lazo hacia abajo en el pecho. La idea de doblar el collar, entre otras cosas, va bien con un jersey de cuello alto y un jersey de cuello redondo.

Jeux de Liens indossato
Chaumet, collane della collezione Jeux de Liens

Un collar largo con escote en V podría anular el efecto del vestido, desplazando la mirada del escote a la joya. En el caso de un escote en pico, es mejor un collar que se detenga antes de la punta final de la tela.

Aquellos con pechos masivos deben prestar atención a la longitud del collar: corren el riesgo de llevar una joya que en algún momento se balancea en el vacío. Otro aspecto a tener en cuenta es la posibilidad de que el collar largo quede atrapado en algún objeto o mueble al agacharse. Si planeas ordenar tu casa, un collar corto es mejor.

Collana e bracciale indossata da Federica Calemme
Collana sautoir e bracciale indossata da Federica Calemme

Collar mediano. En cambio, muchas mujeres eligen un largo intermedio con el objetivo de centrar la atención en el escote. Siempre y cuando haya algo que enfatizar y no les moleste una ráfaga de miradas en el escote. Pero, ¿qué tipo de collar llevar? Estas joyas se pueden dividir en dos grandes categorías: las que se permiten en la oficina, o más generalmente en un lugar de trabajo, y las que se prefieren para una velada con amigos o en ocasiones de ocio. Un collar grande, colorido, llamativo y tintineante probablemente no se considerará adecuado si trabaja en un entorno bancario, mientras que podría animar a sus colegas en una firma de arquitectura. Un collar de cadena mínimo puede funcionar incluso si eres un asesor de bienes raíces y un collar de perlas siempre está bien.

Collana in oro rosa indossata
Collana in oro rosa indossata

Collares muy grandes y coloridos pueden perderse sobre un fondo de tela floral, mientras que resaltarán en contacto con la piel. Una cadena de oro puede desaparecer de la vista si se navega sobre una tela de punto gruesa con una textura densa. Una cadena de tamaño mediano puede adaptarse fácilmente a la ropa. Tenga cuidado de combinar correctamente los colores del metal. El oro amarillo o rosa puede tener tonalidades muy diferentes: es mejor elegir una pulsera y un collar del mismo tono, en lugar de usar tonalidades diferentes, que chirrían a los ojos.

Collana in diamanti e smeraldi, indossata a Baselworld
Collana in diamanti e smeraldi di Jacob & Co, indossata

Una ventaja del collar de tamaño mediano, que también es el tipo de joyería más usado, es que se adapta más fácilmente al tipo de cuerpo. Por supuesto, no todos los collares quedan bien en todas las mujeres. La regla: el tamaño del collar debe ser proporcional a la altura y el ancho de los hombros. ¿Cómo te decides? Intenta imaginar el collar que quieres llevar en el cuerpo de tu amiga con una contextura muy diferente a la tuya: si la joya le queda bien, entonces no es para ti.

Los tamaños de los collares

35 centímetros: es una gargantilla. Esta serie también se llama el collar de perro. Se considera muy sexy.

45 centímetros: cerca del cuello, pero no demasiado. Puede ser una simple cadena, tal vez con la adición de un colgante. A menudo se usa sobre un suéter o un vestido.

50 centímetros: la medida clásica, perfecto para mostrar en un suéter con cuello en V o cuello redondo.

Más de 60 centímetros: es una longitud que se puede usar en filas individuales o dobles.

Más de 70 centímetros: también se llama Sautoirs. Es una longitud que es muy de moda, sobre todo si el collar está emparejado con un colgante. La atención se centrará en la parte inferior de su busto.

Más de 80 centímetros: de fila simple o doble, es un collar hecho a la medida. Es muy elegante, especialmente si se combina con los colgantes de perlas o de fantasía.

La collana di Yoko London indossata con gli orecchini abbinati
La collana girocollo di Yoko London indossata con gli orecchini abbinati
Cate Blanchett con collana di Tiffany
Cate Blanchett con collana di Tiffany
Jennifer Lawrence con collana di Chopard
Jennifer Lawrence con collana di Chopard
Keira Knightley con collana firmata Chanel
Keira Knightley con collana firmata Chanel
Anna Kendrick con collana di Bulgari
Anna Kendrick con collana di Bulgari
Jessica Chastain, collana Piaget
Jessica Chastain, collana Piaget






 

Un collar para el cuerpo

/




Las largas cadenas, los collares tipo sautoir, son perfectas para quienes eligen escotes vertiginosos o para ropa ligera de playa ♦

¿Te gustan los escotes capaz de hacer girar su cabeza hasta un ermitaño? En este caso, la joya de una manera más apropiada es la cadena bling-bling del que recorre la piel expuesta como una autopista en el cuerpo. Ok, es un accesorio que no es precisamente discreto. Pero, por otro lado, incluso un gran escote es sorprendente. Además, una larga cadena y delgado que se inicia desde el cuello hacia abajo hasta las a la altura de las caderas, también se puede usar para las ocasiones cuando el vestido es opcional, como la playa, el mar.

Sautoir in oro bianco e diamanti
Sautoir in oro bianco e diamanti di de Grisogono

Como escoger. El collar tipo sautoir debe ser proporcional a la longitud del busto. No debe alcanzar el ombligo, sino detenerse mucho más arriba, también porque el escote ciertamente no debe llegar a la cintura. Además, considere el tamaño de su cuerpo: un collar delgado en un cuerpo con sobrepeso o no delgado puede ayudar a resaltar un defecto en lugar de mejorar su línea. No se debe subestimar el tamaño del seno: un escote profundo, acentuado por el collar, se equilibra con un tamaño reducido y compacto. La elección de Jenifer Aniston, por ejemplo, ya no parece adecuada.

Jennifer Aniston
Jennifer Aniston

¿Cuándo llevar un collar muy largo? Bueno, claro que depende de las circunstancias y de la combinación con el vestido. Los collares muy largos estuvieron muy de moda en las décadas de 1920 y 1930: quedarán muy bien en un vestido de talle bajo, por ejemplo. Pero no solo. Además de hacer que el escote se destaque, un collar tipo sautoir puede revivir un suéter de lana de cuello alto anónimo o una camisa de color liso. En un vestido de diseño floral o estampado, por otro lado, un collar de luna fina corre el riesgo de confundirse con el diseño de la tela. También preste atención a la combinación con otras joyas: los pendientes igualmente largos y colgantes, por ejemplo, podrían resultar excesivos si se llevan junto con este tipo de collar.

Collana e bracciale indossata da Federica Calemme
Collana sautoir e bracciale indossata da Federica Calemme by Rajola

En cualquier caso, si piensa que una catena es un poco demasiado llamativo, usted debe saber que esta idea ha sido adoptada por muchas estrellas del espectáculo, como Suki Waterhouse, Vanessa Hudgens, Rihanna o Sophia Bush. Por último, este tipo de sautoir de nuestros días es a menudo muy delgada y, por lo tanto, si usted lo usa, usted no va a parecer una estatua de la Virgen de los milagros o, peor aún, el árbol de Navidad. Aquí hay algunos ejemplos.

 

Collana sautoir in oro bianco, con diamanti taglio brillante e goccia. Collana sautoir in oro rosa, con diamanti taglio brillante e fancy taglio goccia. Collana sautoir in oro bianco, con diamanti di diverso taglio
Crivelli, collana sautoir in oro bianco, con diamanti taglio brillante e goccia. Collana sautoir in oro rosa, con diamanti taglio brillante e fancy taglio goccia. Collana sautoir in oro bianco, con diamanti di diverso taglio

Nicole Richie e Jessie J
Jessie J e Nicole Richie
Sautoir della collezione D.Side di Damiani
Sautoir della collezione D.Side di Damiani
Sophia Bush e Rihanna
Sophia Bush e Rihanna
Chopard, sautoir in oro rosa, occhio di tigre, diamanti
Chopard, sautoir in oro rosa, occhio di tigre, diamanti
Sautoir in oro con fermaglio di diamanti bianchi
Fope, sautoir in oro con fermaglio di diamanti bianchi
Sautoir Alhambra in oro rosa, diamanti e lapislazzuli
Van Cleef et Arpels, sautoir Alhambra in oro rosa, diamanti e lapislazzuli
Sautoir in oro, diamanti e pietre colorate
Piaget, sautoir in oro, diamanti e pietre colorate
Sautoir con smeraldi colombiani di Muzo e semi di Tagua
Alexandra Mor, sautoir con smeraldi colombiani di Muzo e semi di tagua







Ramo de primavera con Pasquale Bruni




Chopin escribió 20 valses, todos con el mismo tiempo de 3/4, pero todos diferentes. Pasquale Bruni, por su parte, trabaja sobre el tema de la flor de cinco pétalos, la que distingue a la Maison de Valenza. La variante primaveral consiste en la nueva colección Petit Joli Bouquet, que reelabora el estilo de la exitosa línea Petit Joli. Presentada justo a tiempo con la primavera, la colección ofrece ramos, con flores de diferentes colores. Las joyas incluyen pendientes colgantes, sautoir, pulsera y anillos, en los que se combinan diferentes piedras semipreciosas, montadas sobre oro rosa.

Sea libre y apasionado como la magia de una pradera de colores en flor.
Eugenia Bruni

Collezione Petit Joli Bouquet, bracciale
Collezione Petit Joli Bouquet, bracciale

Los colores son bastante primaverales: ágata verde, calcedonia rosa, cornalina roja, ágata blanca, ónix negro y azul lapislázuli. Y según ha informado la empresa, que recientemente abrió una boutique en Milán, fue un paseo por la Biblioteca degli Alberi en el distrito de Isola en la ciudad lombarda lo que motivó a la diseñadora, Eugenia Bruni, a crear la colección, inspirada por naturaleza.
Collezione Petit Joli Bouquet, orecchini
Collezione Petit Joli Bouquet, orecchini pendenti

Collezione Petit Joli Bouquet, sautoir
Collezione Petit Joli Bouquet, sautoir

Collezione Petit Joli Bouquet, orecchini
Collezione Petit Joli Bouquet, orecchini

Eugenia Bruni
Eugenia Bruni







Buena suerte con Rubeus

///


x



El diseñador francés Frédéric Mané tiene suerte. No solo porque nació con una capacidad sobrehumana para concebir joyas excepcionales, a menudo en poco tiempo, sino también porque ahora ha tenido suerte al diseñar la nueva colección de Rubeus, una marca milanesa fundada por Nataliya Bondarenko. La nueva colección de la Maison, de hecho, se llama Fortuna (suerte). La habilidad de Mané, aplicada a la colección Fortuna, también se traduce en la capacidad de imaginar lujosas joyas completamente distintas a las muy habituales sobre el tema del amuleto del mal de ojo.

Gioielli della collezione Fortuna indossati
Gioielli della collezione Fortuna indossati

Aunque la colección no carece de símbolos tradicionales, como el ojo que aleja los espíritus negativos o el divino que protege, el diseñador ha sabido reinventar la forma de una manera original. El estilo, que se ha convertido en el de la Milanese Maison, está de hecho ligado al de las otras colecciones también diseñadas por Mané.
Anello, disegno di Frédéric Mané
Anello, disegno di Frédéric Mané

La elección de los elementos que componen las joyas (anillos, pulseras, pendientes, collares de sautoir) no fue casual: la colección tiene tres códigos de color, seis combinaciones de materiales y volúmenes arquitectónicos. Se utilizó oro blanco, amarillo y rosa combinado con diamantes, gemas de colores como zafiros azules y rosas y piedras semipreciosas, como topacio, tsavorita y lapislázuli.
Anello in oro rosa, diamanti, zaffiro rosa
Anello in oro rosa, diamanti, zaffiro rosa

Anello in oro bianco, diamanti, zaffiro blu
Anello in oro bianco, diamanti, zaffiro blu
Bracciale in oro giallo, diamanti, tsavorite e smeraldo
Bracciale in oro giallo, diamanti, tsavorite e smeraldo
Bracciale in oro rosa, diamanti, zaffiri rosa
Bracciale in oro rosa, diamanti, zaffiri rosa
Sautoir in oro rosa, diamanti, zaffiri rosa
Sautoir in oro rosa, diamanti, zaffiri rosa

Orecchini in oro rosa, diamanti, zaffiri rosa
Orecchini in oro rosa, diamanti, zaffiri rosa







Luz total de Pasquale Bruni

/




Y la Luz era, y el mar iba a iluminar la creatividad. La nueva colección de Pasquale Bruni, Luce (luz), nació frente al mar de Camogli, en Liguria (Italia). Después de todo, el destello del sol sobre las olas es precisamente el efecto que la joyería siempre intenta despertar mediante el uso del oro y las piedras preciosas. En este caso, el brillo de la colección Luce se obtiene mediante el uso de pequeños hemisferios de oro rosa alineados, que muestran la superficie plana de un disco en el exterior. Además, en algunos hemisferios se engastan pequeños diamantes que aumentan el brillo de la joya.

Bozzetto del sautoir più orecchini Luce
Bozzetto del sautoir più orecchini Luce

En la naturaleza siempre hay un milagro de luz que busca nuestros ojos, ese encuentro es un Namaste de maravilla entre nosotros es creación.
Eugenia Bruni

Una peculiaridad de la colección Luce es el Luce in me sautoir: un par de pendientes se pueden conectar fácilmente al collar modular, que se convierte en una parte integral de la joya. Así, el collar se convierte en una joya que abraza el cuerpo y el rostro al mismo tiempo.

Sautoir collegato con orecchini
Sautoir collegato con orecchini

Choker della collezione Luce in oro e diamanti
Choker della collezione Luce in oro e diamanti
Choker della collezione Luce in oro e diamanti
Choker della collezione Luce in oro e diamanti
Orecchini della collezione Luce in oro e diamanti
Orecchini della collezione Luce in oro e diamanti
Collezione Luce di Pasquale Bruni
Collezione Luce di Pasquale Bruni
Bracciale a doppio giro
Bracciale a doppio giro

Anello Luce
Anello Luce







Tres plumas para Van Cleef y Arpels

/

La colección de Van Cleef & Arpels inspirada en el cuento de hadas Las tres plumas de los hermanos Grimm ♦ ︎

“Había una vez un viejo rey que tenía tres hijos. Si los dos ancianos parecían sociables y sabios, el último habló tan poco que lo apodaron el Idiota. Sintiendo que su fin se acercaba, el rey los juntó y dijo a ellos: Mis tres queridos hijos, no sé quién de ustedes me sucederá en el trono. Por eso les encomiendo una misión: ir y viajar por el mundo. Aquellos de ustedes que me traerán la alfombra más bella y refinada heredarán mi reino. “Cuentos de hadas, ya sabes, cuentan aventuras que tienen una moral, una enseñanza para niños (y no solo). Como el cuento de hadas Las tres plumas de los hermanos Grimm, que se ha traducido en una colección de joyas finas de Van Cleef & Arpels. La colección es parte de una colección más grande llamada Quatre contes de Grimm, de la que hablamos aquí. Los cuentos de hadas son Las Doce Princesas Bailarinas, El Pájaro de Oro, Las Tres Plumas, Los Músicos de Bremen.

Clip Panache MystОrieux. Serti MystОrieux Vitrail zaffiri colorati, diamanti
Clip Panache MystОrieux. Serti MystОrieux Vitrail zaffiri colorati, diamanti

Por lo tanto, las plumas no se pudieron encontrar en la colección. Como en el clip de Panache Mystérieux, en forma de plumas, con diamantes de corte redondo y baguette con zafiros de colores. La técnica Serti Mystérieux Vitrail fue utilizada para el pin. Presentado por la Maison en 2014, permite multiplicar los juegos de reflejos, matices y relieve, mejorando la apariencia translúcida de las piedras. Los zafiros azules, malva y amarillo crean una superficie aterciopelada. El corte de cada piedra ha sido meticulosamente colocado en el frente, dándole un redondeado delicado, y facetas en el verso para aumentar su brillo. Cada piedra se inserta en el marco de oro, que sin embargo permanece invisible en ambos lados de la joya. Una magia digna de un cuento de hadas, en resumen. El clip Trio précieux también forma parte de la colección dedicada a las plumas, con un cojín de corte amarillo Fancy Vivid Yellow de 2.51 quilates. Sautoir Serapi es un gran impacto, con un zafiro azul talla cojín de 13.01 quilates (de Sri Lanka), un zafiro rosa de talla cojín de 3.08 quilates (Birmania), rubí, zafiros rosados ​​y azules, perlas blancas cultivadas, coral, diamantes . El sautoir es transformable, ya que el clip es extraíble. El collar se combina con un par de aretes y un anillo, siempre con coral, perlas y zafiros. Entre las joyas de esta colección destaca el brazalete Carrousel des demoiselles, con una esmeralda de 10,41 quilates (de Brasil), zafiros, diamantes: alude al círculo de ranas del cuento de hadas, pero el portador se convierte inmediatamente en una princesa.




Anello Serapi. Rubini, zaffiri rosa e blu, corallo, diamanti
Anello Serapi. Rubini, zaffiri rosa e blu, corallo, diamanti
Orecchini Serapi. Rubini, zaffiri rosa e blu, perle di coltura bianche, corallo, diamanti
Orecchini Serapi. Rubini, zaffiri rosa e blu, perle di coltura bianche, corallo, diamanti
Sautoir Serapi. Zaffiro blu taglio cuscino di 13,01 carati (Sri Lanka), zaffiro rosa taglio cuscino di 3,08 carati (Birmania), rubino, zaffiri rosa e blu, perle di coltura bianche, corallo, diamanti. Sautoir trasformabile con clip amovibile
Sautoir Serapi. Zaffiro blu taglio cuscino di 13,01 carati (Sri Lanka), zaffiro rosa taglio cuscino di 3,08 carati (Birmania), rubino, zaffiri rosa e blu, perle di coltura bianche, corallo, diamanti. Sautoir trasformabile con clip amovibile
Clip Trio précieux. Diamante giallo Fancy Vivid Yellow taglio cuscino di 2,51 carati, diamanti
Clip Trio précieux. Diamante giallo Fancy Vivid Yellow taglio cuscino di 2,51 carati, diamanti
Bracciale Carrousel des demoiselles. Al centro, lo smeraldo del Brasile di 10,41 carati
Bracciale Carrousel des demoiselles. Al centro, lo smeraldo del Brasile di 10,41 carati
Bracciale Carrousel des demoiselles. Smeraldo taglio smeraldo di 10,41 carati (Brasile), zaffiri, diamanti
Bracciale Carrousel des demoiselles. Smeraldo taglio smeraldo di 10,41 carati (Brasile), zaffiri, diamanti







Un pájaro de oro vuela a Van Cleef y Arpels

/




El cuento de hadas Golden Bird de los hermanos Grimm ahora es alta joyería con Van Cleef & Arpels ♦ ︎

“Un rey tuvo tres hijos. Un día, desde la corte del rey, una manzana desapareció del manzano dorado. El rey decide enviar a los dos primeros hijos a la guardia, pero se durmieron. Entonces el rey decide dirigirse al hijo menor. A medianoche Bertrando ve un pájaro dorado y logra, disparando una flecha, dejar caer una pluma, y ​​así demostrarle a su padre la causa de la desaparición de las manzanas “. Así comenzó el cuento de hadas The Golden Bird of the Brothers Grimm. Un cuento de hadas que, además de ser escuchado por generaciones de niños, ahora es apreciado por los adultos, sin duda los que pueden poseer o, al menos, admirar las joyas de la colección Quatre contes de Grimm de Van Cleff & Arpels. Como explicamos aquí, la colección incluye cuatro cuentos de hadas: Las 12 Princesas Bailarinas, El pájaro de oro, Las tres plumas, Los músicos de Bremen.
Obviamente, en las joyas dedicadas al cuento de hadas del Pájaro de Oro no podía faltar el protagonista, el pájaro. La Maison lo representa con plumas de diamantes, zafiros amarillos, granates en tonos naranjas y dorados y forma un conjunto de colores luminosos cruzados por listas de ónix. Esta alternancia perfectamente estudiada ayuda a recrear la apariencia sigilosa y memorable del pájaro dorado bajo los rayos plateados de la luz de la luna. Siempre dedicado al pájaro está el collar con una palmeta central removible: un corte esmeralda Fancy Vivid Orangy Yellow de 3.31 quilates. El diamante se puede usar sobre un broche de plumas y el motivo de la joyería del broche, engastado con diamantes blancos y amarillos, adorna el broche de plumas o el centro del collar: la joya, en resumen, se puede usar de muchas maneras diferentes.
La colección también incluye el anillo Hespérides, con un extraordinario zafiro amarillo de 20,36 quilates, y el collar Clair de lune, con un zafiro violeta talla 29.63 quilates de azúcar (Sri Lanka), zafiros azules y perlas púrpuras, grises, diamantes. Este sautoir es también una joya transformable con un clip extraíble. Finalmente, está el héroe del cuento de hadas, el príncipe. El clip lo retrata junto con el antagonista, el oiseau, colocado en un raro zafiro violeta ovalado de 3.18 quilates (de Madagascar), mientras que el resto de la joya está hecha de oro con un zafiro azul, ónix, diamantes.




Clip Oiseau d’or Zaffiri gialli, granati varietà spessartite, onice, diamanti
Clip Oiseau d’or Zaffiri gialli, granati varietà spessartite, onice, diamanti
Clip Le prince et l’oiseau. Zaffiro viola ovale di 3,18 carati (Madagascar), zaffiro blu, onice, diamanti
Clip Le prince et l’oiseau. Zaffiro viola ovale di 3,18 carati (Madagascar), zaffiro blu, onice, diamanti
GRIMM Oiseau Or Plumage Or Packshot 02 HD
Collana Plumage d’or. Diamante giallo Fancy Vivid Orangy Yellow taglio smeraldo di 3,31 carati, diamanti bianchi e gialli. Collana e clip con motivi interscambiabili
Clip Plumage d’or, oro bianco, diamanti bianchi e yellow
Clip Plumage d’or, oro bianco, diamanti bianchi e yellow
Anello Hespérides. Zaffiro giallo ovale di 20,36 carati (Sri Lanka), onice, diamanti
Anello Hespérides. Zaffiro giallo ovale di 20,36 carati (Sri Lanka), onice, diamanti
Sautoir Clair de lune Zaffiro viola taglio pan di zucchero di 29,63 carati (Sri Lanka), zaffiri blu e viola, perle di coltura grigie, diamanti. Sautoir trasformabile con clip amovibile
Sautoir Clair de lune. Zaffiro viola taglio pan di zucchero di 29,63 carati (Sri Lanka), zaffiri blu e viola, perle di coltura grigie, diamanti. Sautoir trasformabile con clip amovibile
Clip amovibile del sautoir Clair de lune
Clip amovibile del sautoir Clair de lune







La colección Alhambra se renueva con Van Cleef & Arpels





Van Cleef & Arpels celebra el 50 cumpleaños de la colección Alhambra con nuevas joyas ♦ ︎
Van Cleef & Arpels celebra el Sesenta y ocho. No es la protesta estudiantil, por supuesto, sino los 50 años de la Alhambra, una de las colecciones más famosas de la Maison parisina. Aunque, a decir verdad, Nicolas Bos, CEO de Van Cleef & Arpels, explicó que la colección introdujo el concepto de hippie-chic. A Van Cleef & Arpels también le gusta recordar a algunas de las celebridades que eligieron Alhambra, como la cantante francesa Françoise Hardy, Romy Schneider, la princesa Grace de Mónaco.
Pero el éxito, tal vez, también ha sido impulsado por otros dos factores: la simplicidad y el precio de la joyería, que es bastante accesible en comparación con otras colecciones de la marca Place Vendôme. La famosa forma de Alhambra es la del trébol de cuatro hojas. Propuesto por primera vez en un collar largo, un sautoir de 20 elementos, el trébol de cuatro hojas se ha multiplicado en las otras piezas clásicas de joyería. Otra razón para el gran favor del público está en la realización de las joyas, muy sobrias y elegantes. Pero, tal vez, también porque evoca un amuleto de la suerte, una forma de talismán que ya había sido utilizada por la Maison en los años veinte: Jacques Arpels solía buscar tréboles de cuatro hojas en el jardín de su propiedad en Germigny-l’Évêque y regaló algunas hojas a sus colaboradores junto con la poesía inglesa Do not Quit, como una invitación a nunca perder la esperanza.
La colección Alhambra es parte de la categoría “joyas de día”, incluso si nada prohíbe usar collares y pulseras con hojas de trébol después de 17-18, tiempo que desencadena el conjunto de la tarde (pero cada país tiene variaciones sobre este tema).
Entonces, 50 años después de su debut, aquí hay nuevos modelos diseñados para integrar la colección permanente. Las nuevas piezas incluyen un sautoir y un brazalete Vintage Alhambra, acompañados de pendientes Magic Alhambra, con madreperla gris y diamantes en oro rosa, u ónice que contrasta con el brillo de los diamantes y el oro blanco. También están disponibles en un número limitado de modelos dos modelos en oro amarillo con lapislázuli y diamantes, o con cristal de roca. Giulia Netrese





Bracciale Alhambra in oro e lapislazzuli
Bracciale Alhambra in oro e lapislazzuli

Bracciale Alhambra in oro bianco, diamanti e onice
Bracciale Alhambra in oro bianco, diamanti e onice
Bracciale Alhambra in oro rosa, diamanti e madreperla grigia
Bracciale Alhambra in oro rosa, diamanti e madreperla grigia
Sautori Alhambra in oro rosa, diamanti e madreperla
Sautoir Alhambra in oro rosa, diamanti e madreperla
Sautoir Alhambra in oro rosa, diamanti e lapislazzuli
Sautoir Alhambra in oro rosa, diamanti e lapislazzuli
Sautoir Alhambra in oro bianco, diamanti e onice
Sautoir Alhambra in oro bianco, diamanti e onice
Sautori Alhambra in oro rosa, diamanti e madreperla grigia
Sautoir Alhambra in oro rosa, diamanti e madreperla grigia
Orecchini in oro, diamanti, madreperla grigia
Orecchini in oro, diamanti, madreperla grigia
La collezione Alhambra vista dalla fotografa Sonia Sieff
La collezione Alhambra vista dalla fotografa Sonia Sieff
La collezione Alhambra di Van Cleef & Arpels vista dalla fotografa Sonia Sieff
La collezione Alhambra di Van Cleef & Arpels vista dalla fotografa Sonia Sieff

Scatto della fotografa Valérie Belin per la collezione Alhambra
Scatto della fotografa Valérie Belin per la collezione Alhambra







Pasquale Bruni aún más Ton Jolì




La colección de Ton Jolì de Pasquale Bruni se hace aún más jolie con nuevas piezas ♦ ︎
Varias novedades, muchas variaciones sobre el tema, nuevas interpretaciones de modelos ganadores: las presentadas en VicenzaOro de Pasquale Bruni, uno de los grandes signos de la joyería internacional y, sobre todo, del italiano. Comencemos con uno de los clásicos de la Maison, la colección Bon Ton. A partir de esta línea de éxito, Ton Jolì nació, presentado en Baselworld, pero ahora está creciendo con nuevas piezas. La interpretación de un clásico transforma la joyería en un objeto de diseño muy acentuado. Usted nota, en resumen. La ónice, piedra negra brillante con reflejos góticos, tiene, sin embargo, un diseño suave, con caras irregulares del corte Bon Ton, creado por Pasquale Bruni, y rodeado por una delgada línea de diamantes. Pero, al mismo tiempo, la colección se propone en una versión que es exactamente lo contrario: ágata roja junto con oro rosa y diamantes blancos y champán. En resumen, misterioso o vibrante. La colección Ton Jolì se compone de anillos, pendientes, collares y alfileres de oro rosa, ónix, ágata roja, diamantes blancos y champán.
Los colgantes se pueden usar en mangas largas o en cuello redondo, mientras que el broche Ton Jolì ha sido diseñado en combinación con una banda refinada de terciopelo negro. Ya se había presentado, pero ahora se propone en diferentes tamaños. Entre el encanto de las Twentiethies (o años treinta) y el regreso a los años noventa: la colección se refiere a diferentes estilos y épocas para adaptarse al espíritu de hoy. Giulia Netrese

La alegría en el oro rosa de una flor, el carácter en el encanto sublime de una gema, la feminidad en la suave luz de una hoja … Ton Jolì … C’est moi … C’est Toi! Eugenia Bruni

 






Anello Ton Jolì, in oro bianco, diamanti, onice
Anello Ton Jolì, in oro bianco, diamanti, onice

Eugenia Bruni
Eugenia Bruni
Orecchini bianchi della collezione Ton Jolì
Orecchini bianchi della collezione Ton Jolì
Orecchini medi in oro, diamanti, agata rossa
Orecchini medi in oro, diamanti, agata rossa
Choker in oro rosa, diamanti, onice, velluto
Choker in oro rosa, diamanti, onice, velluto
Orecchini in oro rosa, diamanti, onice
Orecchini in oro rosa, diamanti, onice
Collana in oro, diamanti, agata rossa
Collana in oro, diamanti, agata rossa

Pasquale Bruni, collana Ton Jolì in oro rosa, diamanti, onice
Pasquale Bruni, collana Ton Jolì in oro rosa, diamanti, onice







Van Cleef & Arpels: nuevas imágenes

Hemos hablado aquí de la nueva colección de Van Cleef & Arpels, Seven Seas. Aquí hay algunas fotos más de lo que es la colección más original del verano 2015. Una colección o, más bien, una colección de colecciones, que será deseable para un largo tiempo. El tema del mar, incluidas la flora y la fauna, las leyendas y las pasiones, ha llevado a los diseñadores a un trabajo intenso y sin límites. Entre el sueño y viaje a través de la cultura y el sabor de Oriente y el mar Mediterráneo y el océano. La Maison también recuerda que el nombre de la colección es el mismo elegido por Rudyard Kipling como título para su colección de poemas The Seven Seas (1896). Otra prueba de las referencias culturales de la idea, que se inspira en siete aguas diferentes. Ondas que cobran vida en un abrir y cerrar de los Pierres de Caractère, gemas opciones excepcionales de Van Cleef & Arpels: zafiros y esmeraldas cristalina, turquesa, aguamarina y turmalina Paraiba. Y, a continuación, los colores brillantes de los fondos marinos, con rubíes, corales y espinelas rojas, o perlas cultivadas y ónix. Todo para formar conchas, peces y figuras míticas, como las sirenas. Aquí hay otro conjunto de imágenes extraordinarias en esta colección tan profundo como el mar.

Gioielli della linea Mar Arabico e Mar Caspio
Gioielli della linea Mar Arabico e Mar Caspio
Mar Adriatico, Sautoir e orecchini Bora
Mar Adriatico, Sautoir e orecchini Bora
Mar Adriatico, collana Lagune Précieuse
Mar Adriatico, collana Lagune Précieuse
Mar Rosso, sautoir
Mar Rosso, sautoir
Collezione Mar Nero, solutori Cheval des Mers
Collezione Mar Nero, solutori Cheval des Mers
Oceano Indiano, parure Pangée
Oceano Indiano, parure Pangée
Oceano Indiano, parure Benguerra, Fée des Mers clip
Oceano Indiano, parure Benguerra, Fée des Mers clip
Gioielli Mar Arabico: clip Tre tartarughe e clip Stella di mare
Gioielli Mar Arabico: clip Tre tartarughe e clip Stella di mare

Ayala Bar Summer 2015

Indigo es el nombre de la colección del verano 2015 de Ayala Bar. Como estilo de diseñadora israelí, la colección es una mezcla de las viejas formas y la geometría moderna, que se basan en diferentes tradiciones étnicas y la capacidad de captar la estética contemporánea. Efecto índigo metal, trozos de color, flores, campanas, pequeños peces, conchas, libélulas, mariquitas, plumas: los diferentes elementos se mezclan con la técnica de sautoir, incluyendo tela y metal, con bordados a mano y la artesanía que hace que los granos nobles, sedas y algodón (no por nada tiene una historia en el negocio de la moda). Pero entre los materiales es también el uso de la plata.

Ayala Bar, collezione Indigo, collana. Prezzo: 153 euro
Ayala Bar, collezione Indigo, collana. Prezzo: 153 euro
Ayala Bar, collana. Prezzo 298 euro
Ayala Bar, collana. Prezzo 298 euro
Collezione Indigo. Prezzo: 335 euro
Collezione Indigo. Prezzo: 335 euro
Collana della collezione Indigo. Prezzo: 425 euro
Collana della collezione Indigo. Prezzo: 425 euro
Indigo Ayala Bar
Pendente Indigo. Prezzo: 68 euro
Orecchino collezione Indigo. Prezzo: 75 euro
Orecchino collezione Indigo. Prezzo: 75 euro
Collezione Ayala Bar. Prezzo: 118 euro
Collezione Ayala Bar. Prezzo: 118 euro
Colelzione Indigo, Ayala Bar. Prezzo: 88 euro
Colelzione Indigo, Ayala Bar. Prezzo: 88 euro
Collezione Indigo, pendente. Prezzo: 170 euro
Collezione Indigo, pendente. Prezzo: 170 euro
Collezione Indigo. Prezzo: 208 euro
Collezione Indigo. Prezzo: 208 euro
Pendente Indigo. Prezzo: 128 euro
Pendente Indigo. Prezzo: 128 euro

A Roma una Domus per Bulgari

Un piccolo museo per ospitare una grande collezione: è la Domus Bulgari inaugurata in via Condotti a Roma. E per l’occasione la maison è diventata soggetto di un «corto» del regista premio Oscar Paolo Sorrentino. Al secondo piano dello storico negozio c’è l’allestimento, Roman Heritage, che ospita la storia del marchio con gioielli appartenuti alle star o «pezzi» unici di alta gioielleria. Dal sautoir con zaffiro da 50 carati di Elizabeth Taylor, regalo di Richard Burton per i 40 anni dell’attrice, alle spille in rubini e diamanti degli anni Cinquanta appartenute ad Anna Magnani, fino ai gioielli indossati da Ingrid Bergman, Anita Eckberg, Gina Lollobrigida, Sophia Loren. Tra tutti gli oggetti espostiì spicca il sautoir anni Settanta con tre monete di epoca Romana (54-68 D.C.) in argento, oro e bronzo raffiguranti l’effigie dell’imperatore Nerone. Un legame quello di Bulgari con la Città Eterna che si riflette in molte altre creazioni, per esempio la collana anni Novanta rivestita di smeraldi  ametiste, zaffiri e diamanti si ispira alla pianta di Castel S. Angelo. E, ancora, in un collier di diamanti c’è idealmente la volta del Pantheon, mentre la via Appia, lastricata di rubini, ametiste e acquemarine, splende nel bracciale Sassi. Foto e bozzetti d’epoca fanno da cornice alle pareti. Per Paolo Bulgari questa è la realizzazione di un sogno coltivato da tempo e anche un motivo di orgoglio:« Poter celebrare in questo spazio una storia lunga 130 anni fatta di Arte, Bellezza ed eccellenza italiana». M.d.B.

Il soutire di Eliz esposti alla Domus Bulgari. Foto dal sito Facebook di Bulgari
Alcuni dei gioielli esposti alla Domus Bulgari. Foto dal sito Facebook di Bulgari
Bulgari in primo piano, anche per il quotidiano La Stampa, che ha pubblicato una lunga intervista al ceo di Bulgari (che ora fa parte del gruppo francese Lvmh), Jean-Christophe Babin. Ecco l’intervista di Michela Tamburrino.

Jean-Christophe Babin
Jean-Christophe Babin
Un piccolo pezzo di storia a caratura purissima che, per Bulgari, può essere solo brillante. Benvenuti nel tempio del lusso, eretto a immagine sempiterna di una Maison sulla quale mai tramonta il sole. Giusto allora che si celebri in un museo, nel cuore di Roma, nel cuore del negozio in via Condotti, nel quale tutto nacque e che ha fatto girare la testa a principi e dive. Tra marmi pregiati e salette della memoria condivisa, svettano i gioielli recuperati, quelli dell’epopea: le spille di Anna Magnani, la collana che Burton regalò a Liz Taylor. Lo spazio Domus, ovattato, è destinato alla valorizzazione della Heritage Collection della casa grazie anche alla straordinaria inventiva e certosina ricerca storica dell’architetto Peter Marino. Fermo immagine ed ecco l’incubo visionario del premio Oscar Paolo Sorrentino, che racconta in un corto da brivido, «The Dream» il Bulgari misterioso, con anime perse pronte a ritrovarsi nelle stanze del negozio, tragitti notturni dell’aldilà con Valeria Golino in veste di Beatrice. È anche questa una Grande Bellezza potrebbe dire e certamente pensa il Ceo della Maison Jean-Christophe Babin.

Interno e bozzetti Domus Bulgari.
Interno e bozzetti Domus Bulgari. Foto dal sito Facebook di Bulgari
La vostra grande bellezza in mostra. Perché?
«È il primo museo fisso nel tempio di Bulgari. Poter aggiungere al marchio commerciale anche l’aspetto museale. Ci piaceva, dopo aver accumulato 130 anni di storia, una chiave di lettura diversa. Così le creazioni di oggi si possono ammirare meglio. Comprendendo il passato si gusta di più il contemporaneo. Le radici sono importanti».
Ma oggi il lusso dove va?
«Va dove lo si apprezza nei suoi valori di autenticità e di unicità con un savoir faire particolare. Se un marchio è antico durerà ancora a lungo. Si spende con più sicurezza se si ha la percezione della solidità. Se si percepisce l’eternità. Un pezzo Bulgari tra vent’anni andrà sempre di moda. È un’affermazione ulteriore della nostra strategia».
Ma in un momento di crisi tutto cambia?
«Oggi viviamo in un mondo incerto dalla difficile lettura. Navighiamo come su una nave nella nebbia. L’importante è non dimenticare mai la direzione presa e l’obiettivo che si vuole raggiungere. Magari rallenti, farai fatica, per evitare la tempesta prenderai vie diverse, ma alla fine bisogna arrivare lì dove si deve».
È la vostra strategia?
«La forza del nostro marchio è qui. Non sappiamo nulla del 2015, ma siamo certi che investiremo più di quanto fatto nel 2013 e nel 2014. Il lusso della gioielleria ha tempi lunghi».
Come si fidelizza il cliente?
«Osando, sempre. Il cliente compra poche volte nella vita e se sei troppo timoroso rischi di perdere l’opportunità che potrebbe non ripresentarsi mai più. Perso un acquirente è per sempre. Nel lusso i cicli d’acquisto sono lenti, un marchio deve essere il primo che ti viene in mente, deve generare un’associazione spontanea categoria-marca. Con una rete di boutiques mondiali ci trovano ovunque: trecento negozi, cinquanta negli aeroporti e una pubblicità che copre tutto l’arco dell’anno, non più sotto Natale come accadeva anni fa. Prima si faceva il 30% del fatturato in sei settimane. Ora tutto è più normale. Non vendiamo panettoni».
Alla Biennale di Parigi avete presentato una collana da 17 milioni di euro. Il vostro cliente tipo appartiene solo a questa fascia di possibilità?
«No, anzi. Il grosso dei prodotti venduti si aggira tra i 1.000 e i 6.000 euro. Non bisogna mai dimenticare che tra la nostra clientela c’è gente che apprezza l’artigianalità e che magari ha risparmiato un anno per fare quell’acquisto. Ed è il cliente che io prediligo perché aggiunge un valore emozionale alla spesa e ti sarà sempre fedele».
Lei parla di gioielli non di accessori come borse e cinte?
«Certo. Il prezzo delle borse invece è superiore alla media, miriamo alla parte alta del mercato, vogliamo essere “la creme” e dare la possibilità di portare qualcosa di esclusivo».
L’integrazione con il gruppo Lvmh ha creato dei grandi cambiamenti?
«Il gruppo ha acquisito azioni Bulgari e ha lasciato a Bulgari ampia libertà d’azione, ci ha portato sinergie utilissime per ottenere posizioni migliori. Siamo un’azienda fortemente integrata, una società di diritto italiano con impianti italiani. Tutto il nostro prodotto è realizzato in Italia e in Svizzera per quanto riguarda gli orologi, il design è italiano. Possediamo manifatture e competenze per poterlo produrre in toto, vale a dire che non abbiamo fornitori esterni. Insieme siamo solo più forti. Se voglio avere uno spazio da 200 metri quadrati in una mall posso chiederlo da solo ma se con il gruppo ne chiediamo 2000 i miei 200 li otterrò a condizioni migliori. Questione di buon senso e di vantaggi di costo, aggregandoci formiamo massa critica. Ma sono libero di decidere come meglio credo».
Anche di fare acquisizioni, anche di aggregare altri marchi del lusso?
«Certo ma non è nella nostra strategia. Lvmh è a capo a 60 aziende di moda e di orologi perciò Bulgari non ha interesse ad acquisire altri marchi. Il nostro scopo principale è alimentare la nostra fama, diventare sempre più mitici. Il management deve pensare solo Bulgari come gioielli, orologi e tutto il resto. Nel ranking mondiale siamo al quindicesimo posto, siamo nella top ten dei profumi e se guardiamo al segmento di prezzo, sopra i 2.000 euro siamo nella top five».
Una mitologia che si amplifica anche attraverso il segmento alberghiero.
«Gli alberghi sono molto importanti, sono l’espressione massima della nostra filosofia. Ne abbiamo annunciati tre, altri tre li abbiamo aperti, l’ultimo a Pechino. Cinque li inaugureremo nel 2020 oltre ai 20 store aperti nelle città che hanno un grande impatto multiculturale nel mondo, vale a dire, località turistiche che incidono».
Quali sono allora le città sulle quali puntare in un futuro prossimo?
«Se parliamo di flussi, non bisogna mai dimenticare le città simbolo che sono Parigi, Milano, Londra, New York, Tokyo, Shanghai alle quali vorrei aggiungere Pechino, Dubai, San Paolo e Sydney. Ripeto, il lusso è un business a circolo lento».
Il riferimento a Pechino non è casuale.
«È un segno importante di come Bulgari si sta rafforzando. L’albergo ne è la prova del nove. Un lusso a 360 gradi è l’interpretazione integrale del brand che non è solo oggetto ma stile e filosofia di vita».

Interno Domus Bulgari.  Foto dal sito Facebook di Bulgari
Interno Domus Bulgari. Foto dal sito Facebook di Bulgari

ukIn Rome a “Domus” for Bulgari

A small museum to host a big collection: is the Domus Bulgari opened in Via Condotti in Rome. For the occasion, the brand has been the subject of a “short” of the Oscar-winning director Paolo Sorrentino. On the second floor of the historic shop there is the installation set up, Roman Heritage, that hosts to the brand’s history with jewelry that belonged to the stars, or “pieces” of unique high jewelry. From the sapphire sautoir with 50-carat of Elizabeth Taylor, a Richard Burton gift for the 40th anniversary of the actress, to the rubies and diamonds brooches belonged to Anna Magnani, to the jewelry worn by Ingrid Bergman, Anita Ekberg, Gina Lollobrigida Sophia Loren. Of all the objects espostiì stands out sautoir Seventies with three coins of the Roman period (54-68 AD) in silver, gold and bronze depicting Emperor Nero. The bond between Bulgari and the Eternal City is reflected in many other creations, such as the necklace coated with emeralds amethysts, sapphires and diamonds, inspired by the plan of Castel Sant’Angelo. And, again, in a diamond necklace is ideally the Pantheon’s vault, while the Appian Way, paved with rubies, amethysts and aquamarines, shining in the bracelet Sassi. Vintage photos and sketches are alla round the museum. To Paolo Bulgari this is the fulfilment of a long held and also a source of pride: «Being able to celebrate in this space without a history of 130 years of Art, Beauty and Italian excellence».

france-flagA Rome une “Domus” pour Bulgari

Un petit musée pour accueillir une grande collection: est la Domus Bulgari ouvert dans la Via Condotti à Rome. Pour l’occasion, la marque a fait l’objet d’un court-métrage par le réalisateur oscarisé Paolo Sorrentino. Au deuxième étage de la boutique historique il ya l’installation, Roman Heritage, qui héberge l’histoire de la marque avec des bijoux ayant appartenu à des stars, ou « pièces » uniques de haute joaillerie. Du sautoir de saphir de 50 carats d’Elizabeth Taylor, un cadeau par Richard Burton pour le 40e anniversaire de l’actrice, à les broches de rubis et diamants appartenaient à Anna Magnani, à les bijoux portés par Ingrid Bergman, Anita Ekberg, Gina Lollobrigida Sophia Loren. De tous les objets espostiì se démarque une sautoir avec trois monnaies de l’époque romaine (54-68 AD) en argent, or et bronze représentant l’empereur Néron. Le lien entre Bulgari et la Ville éternelle se reflète dans beaucoup d’autres créations, comme le collier enduit d’émeraudes améthystes, saphirs et diamants, inspiré par le plan de Castel Sant’Angelo. Et, encore, dans un collier de diamants est idéalement la voûte de la Panthéon, tandis que la Via Appia, pavée de rubis, des améthystes et des aigues-marines, brille dans le bracelet Sassi. Photos et croquis vintage sont tout autour du musée. Pour Paolo Bulgari cette est l’accomplissement d’une longue tenue et aussi une source de fierté: «Le fait de pouvoir célébrer dans cet espace sans une histoire de 130 ans d’art, la beauté et l’excellence italienne».

german-flagIn Rom ein “Domus” für Bulgari
Ein kleines Museum, eine große Sammlung veranstalten: die Domus Bulgari eröffnete in der Via Condotti in Rom. Zu diesem Anlass hat sich die Marke, die Gegenstand einer “kurzen” des Oscar-prämierten Regisseurs Paolo Sorrentino. Auf der zweiten Etage des historischen Shop gibt es die Installation einrichten, römische Erbe, die an der Geschichte der Marke mit Schmuck, der zu den Sternen, oder “Stücke” der einzigartige High Schmuck gehörte hostet. Von dem Saphir sautoir mit 50-Karat Elizabeth Taylor, Richard Burton ein Geschenk für den 40. Geburtstag der Schauspielerin, den Rubinen und Diamanten Broschen gehörte Anna Magnani, zum Schmuck von Ingrid Bergman, Anita Ekberg, Gina Lollobrigida Sophia Loren getragen . Von all den Objekten espostiì abhebt sautoir Seventies mit drei Münzen aus der Römerzeit (54-68 AD) in Silber, Gold und Bronze Darstellung Kaiser Nero. Die Bindung zwischen Bulgari und der Ewigen Stadt ist in vielen anderen Kreationen, wie die Halskette mit Smaragden Amethyste, Saphire und Diamanten beschichtet, inspiriert von dem Plan der Engelsburg nieder. Und wieder in einem Diamant-Halskette ist im Idealfall die Pantheon Gewölbe, während der Via Appia, gepflastert mit Rubinen, Amethysten und Aquamarine, glänzend in das Armband Sassi. Weinlese-Fotos und Skizzen sind alla Runde des Museums. Paolo Bulgari dies ist die Erfüllung eines lang gehegten und auch eine Quelle des Stolzes: «Die Möglichkeit, in diesem Raum ohne eine Geschichte von 130 Jahren Kunst, Schönheit und italienische Exzellenz feiern».

flag-russiaВ Риме в “Domus” для Bulgari

Небольшой музей, чтобы провести большую коллекцию: является Domus Bulgari открылся в Виа Кондотти в Риме. По этому случаю, бренд был предметом «короткой» оскароносного режиссера Паоло Соррентино. На втором этаже исторического магазина есть установка, Роман наследия, на котором размещена историю бренда с драгоценностями, который принадлежал к звездам, или “кусков” уникальной высокой ювелирных изделий. Из сапфира sautoir с 50-каратного Elizabeth Taylor, в подарок Richard Burton на 40-летия актрисы, на броши рубинами и бриллиантами пятидесятых принадлежал Anna Magnani, в ювелирные изделия носили Ingrid Bergman, Anita Ekberg, Gina Lollobrigida, Sophia Loren. Из всех объектов espostiì выделяется sautoir Семидесяти трех монет римского периода (54-68 г. н.э.) в серебро, золото и бронзу с изображением императора Нерона. Связь между Bulgari и Вечного города отражается и во многих других творений, таких как ожерелья, покрытой изумрудами аметистами, сапфирами и бриллиантами, вдохновленный плана замка Сант-Анджело. И, опять же, в бриллиантовое колье идеально свод Пантеона, в то время Аппиевой дороге, вымощенной рубинами, аметистами и аквамарины, сияющий в браслет Сасси. Винтажные фотографии и эскизы по всему музею. Для Paolo Bulgari это выполнение тех пор состоялось, а также является источником гордости: «Находясь в состоянии праздновать в этом пространстве без истории 130 лет искусства, красоты и итальянского совершенства».

spagna-okEn Roma una “Domus” para Bulgari

Un pequeño museo para alojar una gran colección: es la Domus Bulgari abrió en Via Condotti en Roma. Para la ocasión, la marca ha sido objeto de un “corto”, de el director ganador del Oscar, Paolo Sorrentino. En el segundo piso de la histórica tienda se encuentra la instalación, Roman Heritage, que aloja la historia de la marca con joyas que pertenecieron a las estrellas, o “piezas” única de alta joyería. Desde el sautoir de zafiro con 50 quilates de Elizabeth Taylor, Richard Burton un regalo para el 40 aniversario de la actriz, a los rubíes y diamantes broches pertenecido a Anna Magnani, para la joyería usada por Ingrid Bergman, Anita Ekberg, Gina Lollobrigida Sophia Loren . De todos los objetos espostiì destaca setenta Sautoir con tres monedas de la época romana (54-68 dC), en plata, oro y bronce que representa el emperador Nerón. El vínculo entre Bulgari y la Ciudad Eterna se refleja en muchas otras creaciones, como el collar de esmeraldas recubierto con amatistas, zafiros y diamantes, inspirado en el plan de Castel Sant’Angelo. Y, de nuevo, en un collar de diamantes, ideal bóveda del Panteón, mientras que la Vía Apia, pavimentada con rubíes, amatistas y aguamarinas, brilla en la pulsera de Sassi. Fotos y dibujos vintage son alla por el museo. Para Paolo Bulgari esto es el cumplimiento de una larga data y también una fuente de orgullo: «Ser capaz de celebrar en este espacio sin una historia de 130 años de arte, belleza y excelencia italiana».