Papa Francesco

La verdadera historia del anillo del papa





Los papas llevan un anillo. Es el anillo piscatorio. La del papa Francisco tiene una historia particular.

Aquí está la verdadera historia del anillo de piscatorio del Papa Francisco. Como se sabe el anillo no es de oro, sino de plata dorada. Representa a Pedro con las llaves y fue realizado por el artista romaña Enrico Manfrini dos años antes de la muerte del papa Pablo VI, a quien estaba destinado. Al pontífice le hubiera gustado que se pusiera en su dedo para “presentarse al Divino Redentor con este signo episcopal”. Pero las cosas fueron diferentes y su secretario, Monseñor Pasquale Macchi junto con Don Ettore Malnati de la Diócesis de Trieste, lo mantuvo junto con muchos otros objetos y joyas del Papa y el Consejo. La joya era un modelo, hecho de cera, un material perecedero, por eso hace quince años Mons. Macchi y Don Malnati decidieron fundirlo en plata dorada. El anillo de cera se licuó pero se guardó el trabajo.

L'anello piscatorio di Papa Francesco
L’anello piscatorio di Papa Francesco

En los días del Cónclave, Don Malnati recordó ese anillo, habló al respecto con el obispo de Trieste, Giampaolo Crepaldi, de quien es un colaborador cercano, y recibió la sugerencia de proponerlo para el nuevo Papa. El intermediario del pasaje fue el cardenal Giovanni Battista Re. Es para él en Roma que, con un viaje de casi setecientos kilómetros, se entrega la joya. El cardenal a su vez se lo entregó al maestro de ceremonias papal que, junto con otros dos anillos, se los mostró al Papa Francisco, a quien él eligió. “Estoy muy feliz”, dijo Don Malnati, “porque el Papa Francisco tiene este anillo. No he conocido al Papa pero me gusta su estilo, es agradable a un pastor, en la idea de conocer gente”.
Il papa riceve l'anello al momento del suo insediamento
Il papa riceve l’anello al momento del suo insediamento

Manfrini, que vivía en Milán, formaba parte de un grupo de artistas cercanos al Papa Montini y estaba involucrado, entre otras cosas, en recuperar niños con problemas a través de la enseñanza del arte. Manfrini, en particular, trabajó mucho en el sector del arte sacro y, junto con Rudelli, Lorenzetti y Scorzelli, creó la Capilla del apartamento papal. Previamente a Manfrini, Don Malnati recordó, “para hacer este tipo de joyas fue una empresa que se declaró en quiebra, los Senesi”.
Papa Francesco con indosso l'anello
Papa Francesco con indosso l’anello







Papa Francisco en la muñeca 

Una pulsera de cuero para el Papa Francisco. La idea es de Amen, marca de joyería especializada en pulseras, collares y anillos que llevan oraciones o palabras de la religión cristiana grabados o impresos. Ellos pueden agradar a una gran cantidad de devotos: una mezcla entre la fe y complementos de vestir. En este caso, Amen ofrece una pulsera de cuero blanco que contiene una oración, el Padrenuestro, y una medalla con el rostro del Papa. La pulsera tiene un cierre magnético de acero. Tal vez haga más fácil el Paraíso… G.N.

 

Il bracciale con papa Francesco
Il bracciale con papa Francesco 
La medaglietta con l'immagine del Papa
La medaglietta con l’immagine del Papa 

 

Il Papa al polso

Papa Francesco gode di una popolarità che si avvicina a quella del neo santo Wojtyla. Ora i suoi fans possono testimoniare la loro devozione con i bracciali dedicati a Jorge Mario Bergoglio. A proporli è Amen, azienda veneta specializzata in monili che riportano preghiere o immagini sacre. Il bracciale di cuoio dedicato a Papa Francesco, per esempio, ha inciso il Padre Nostro. Al bracciale è legata una medaglietta con l’immagine di Papa Francesco. Il prezzo è di 49 euro. G.N. 

Il bracciale con papa Francesco. Prezzo: 49 euro
Il bracciale con papa Francesco. Prezzo: 49 euro
Papa Francesco
Papa Francesco

ukThe Pope at the wrist

Papa Francesco enjoys a popularity that comes close to that of the neo holy Wojtyla. Now his fans can show their devotion with bracelets dedicated to Jorge Mario Bergoglio. The proposal is by Amen, Venetian company specialized in jewelry that report prayers or sacred images. The leather bracelet dedicated to Pope Francis, for example, has engraved the Pater Noster. On the bracelet is tied a medal with the image of Pope Francis. The price is 49 €.

france-flagLe pape au poignet 

Papa Francesco bénéficie d’une popularité qui se rapproche de celle du néo saint Wojtyla. Maintenant ses fans peuvent montrer leur dévotion avec des bracelets dédiés à Jorge Mario Bergoglio. La proposition est par Amen, société spécialisée dans les bijoux de Venise qui déclarent des prières ou des images sacrées. Le bracelet en cuir dédiée au pape Francis, par exemple, a gravé le Pater Noster. Sur le bracelet est attaché une médaille avec l’image du pape Francis. Le prix est de 49 €.

german-flagDer Papst am Handgelenk 

Francesco Papa genießt eine Popularität, die nahe an der neo heiligen Wojtyla kommt. Jetzt seine Fans können ihre Hingabe mit Armbändern zu Jorge Mario Bergoglio gewidmet zu zeigen. Der Vorschlag ist von Amen, spezialisiert venezianischen Gesellschaft in Schmuck, der Gebete und heiligen Bilder zu melden. Das Lederarmband an Papst Franziskus gewidmet, zum Beispiel, hat den Pater Noster eingraviert. Auf dem Armband ist eine Medaille mit dem Bild von Papst Francis gebunden. Der Preis ist 49 €.

flag-russiaПапа на запястье 

Папа Франческо пользуется популярностью, который приближается к тому, что нео святой Войтылы. Теперь его поклонники могут показать свою преданность с браслетами, посвященных Хорхе Марио Bergoglio. Предложение по Аминь, венецианская компания, специализирующаяся на ювелирных изделиях, которые представляют отчетность молитвы или священные изображения.Кожаный браслет, посвященный Папы Франциска, к примеру, выгравировано Pater Noster. На браслете привязан медаль с изображением папы Франциска. Цена 49 €.

spagna-okEl Papa en la muñeca 

Papa Francesco tiene una popularidad que se acerca a la de los neo santo Wojtyla. Ahora sus fans pueden mostrar su devoción con brazaletes dedicados a Jorge Mario Bergoglio. La propuesta es de Amen, empresa veneciana especializada en joyería que reportan oraciones o imágenes sagradas. La pulsera de cuero dedicado al Papa Francisco, por ejemplo, ha grabado el Pater Noster. En la pulsera de se ata una medalla con la imagen del Papa Francis. El precio es de 49 €.

Papa Francisco en el brazalete

Papa Francisco superstar. No sólo por el soplo de aire fresco que ha encendido el entusiasmo de los fieles de todo el mundo, pero también para los que se unió el espíritu empresarial. O, más bien, ofrece productos con las marcas comerciales de nuestro Santo Padre. Este es el caso de la verdad, en una empresa que ofrece joyas y accesorios que dan testimonio de la fe cristiana. Por lo general son pulseras y medallas grabadas con oraciones e invocaciones. Esta vez se trata, en cambio, de los cuales informan pulseras impresas con la imagen del Papa Francis. ¿Qué es un Papa de la pulsera es muy posible que dice. G.N. 

Papa Francesco
I bracciali prodotti da Amen con lo sguardo di Papa Francesco. Prezzo: 39,30 euro (foto dal sito www.holyart.it)

 

 

Papa
Papa Bergoglio