Maddalena Rocco

(Italiano) Neptunus tra le acque con Maddalena

Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en Italiano. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

I gioielli di Maddalena Rocco, realizzati spesso con la tecnica del bulino, sono fantasiosi, sorprendenti, frutto degli studi della designer all’Accademia di Brera. Ora uno dei suoi pezzi, l’anello Neptunus, è protagonista di questo video in cui è ripreso, giustamente, come il signore delle acque. L’autrice lo descrive così: «Usando lo slow-motion durante le riprese, a 2.500 fotogrammi al secondo, il movimento del flusso dell’acqua diviene una modellatura plastica. Ogni frame dell’onda assume una forma puramente casuale ma ricca di valore estetico avvolgendo l’anello di conchiglia. Il sonoro non è altro che la riproduzione del suono del bastone della pioggia con un crescendo musicale. L’accoppiamento delle immagini del video a quello del suono dello strumento, anch’esso composto di frammenti di conchiglie, danno nell’insieme un’armonia poetica quasi ipnotica». G.N. 

Maddalena Rocco, Flora collier
Maddalena Rocco, Flora collier

Sorprendenti sogni di Maddalena Rocco

Pittrice? Scultrice? Designer di gioielli? Chi lo sa. Bisogna prima osservare, con curiosità, le originali opere di Maddalena Rocco per decidere quale di questi aspetti prevale. Forse nessuno: la creatività va di pari passo con la capacità manuale di proporre oggetti unici, in tre dimensioni. Non sono solo gioielli, ma «anche» gioielli. Se volete osservare tutte le opere di Maddalena cliccate qui. Dopo l’Accademia di Belle Arti di Brera, a Milano, la formazione artigianale di Maddalena Rocco si evolve con la tecnica del bulino, appresa da Rino Zanuttig. Il suo zenit è reinterpretare il gioiello inciso. Difficile descrivere il percorso creativo, che oscilla tra una visione onirica e, come dice lei, un “disegno narrante”. Di sicuro il risultato è sorprendente. Non cercate, però, i gioielli di Maddalena Rocco in qualche corner nei grandi magazzini: sono opere uniche, che prediligono l’asimmetria. Non è lo stile di gioiellis.com decantare con aggettivi iperbolici gli oggetti che presentiamo in foto. Questi, però, vanno visti con la necessaria calma, perché il percorso di lettura di ogni pezzo è differente e conserva uno sforzo creativo che in giro non si trova facilmente. Matilde de Bounvilles disegno

Collana dedicata a helios, il dio mitologico del sole
Collana dedicata a helios, il dio mitologico del sole
Anello della serie Helios
Anello della serie Helios
Orecchini Helios
Orecchini Helios
Monile della linea Helios
Monile della linea Helios

Ecco Maddalena Rocco al lavoro


ukSurprising dreams of Magdalene Rocco

Painter? Sculptor? Jewelry designer? Who knows. One must first observe with curiosity, original works of Madeleine Rocco to decide which of these aspects can prevail. Perhaps nothing at all: creativity goes hand in hand with the ability to offer unique items manually, in three dimensions. They are not only jewelry, but ‘also’ jewelry. If you want to view all the works of Madeleine click here. After the Accademia di Belle Arti di Brera in Milan, the training of Magdalene Rocco evolves with the burin technique, learned from Rino Zanuttig. Its zenith is reinterpreting the jewel engraved. Difficult to describe the creative process, which oscillates between a dream and vision, as she puts it, a “design narrative.” Of course the result is amazing. But do not try to looking for the jewelry Magdalene Rocco in some corners in department stores: they are unique works of art, preferring the asymmetry. It are not the style of gioiellis.com decant the picture with hyperbolic adjectives. These, however, should be viewed with the necessary calm, because the path of reading every piece is different and retains a creative endeavor that can not be found around easily.

france-flagRêves surprenants de Maddalena Rocco

Peintre? Sculpteur? créateur de bijoux? Qui sait. Il faut d’abord observer avec curiosité, les œuvres originales de Maddalena Rocco, pour décider lequel de ces aspects peut prévaloir. Peut-être rien du tout: la créativité va de pair avec la capacité d’offrir des pièces uniques à la main, en trois dimensions. Ils ne sont pas seulement des bijoux, mais «aussi» bijoux. Si vous voulez voir toutes les oeuvres de Maddalena cliquez ici. Après l’Accademia di Belle Arti di Brera à Milan, la formation de Maddalena Rocco évolue avec la technique de burin, appris de Rino Zanuttig. Son zénith réinterprète le bijou gravé. Difficile de décrire le processus de création, qui oscille entre un rêve et une vision, comme elle le dit, un «récit de la conception». Bien sûr, le résultat est étonnant. Mais n’essayez pas de la recherche de la Madeleine bijoux Rocco dans certains corners dans les grands magasins: ce sont des œuvres d’art uniques, préférant l’asymétrie. Il ne sont pas le style de gioiellis.com décanter l’image avec des adjectifs hyperboliques. Ceux-ci, cependant, doivent être considérés avec le calme nécessaire, parce que le chemin de la lecture chaque pièce est différente et conserve une activité créatrice qui ne peut pas être trouvé facilement.

german-flagÜberraschende Träume von Maddalena Rocco

Maler? Bildhauer? Schmuck-Designer? Wer weiß. Man muss zuerst beobachten, mit Neugier, Original-Werke von Maddalena Rocco zu entscheiden, welche dieser Aspekte vorherrschen können. Vielleicht gar nichts: Kreativität geht Hand in Hand mit der Fähigkeit, einzigartige Elemente manuell zu bieten, in drei Dimensionen. Sie sind nicht nur Schmuck, sondern “auch” Schmuck. Wenn Sie alle Arbeiten von Maddalena sehen möchten klicken Sie hier. Nachdem der Accademia di Belle Arti di Brera in Mailand, die Ausbildung von Maddalena Rocco entwickelt sich mit dem Stichel Technik, gelehrt von Rino Zanuttig. Sein Höhepunkt ist das Juwel Neuinterpretation eingraviert. Schwierig, die kreative Prozess, der zwischen Traum und Vision schwingt, wie sie sagt, ein beschreiben “-Design Erzählung.” Natürlich ist das Ergebnis erstaunlich. Aber versuchen Sie nicht, auf der Suche nach dem Schmuck Magdalena Rocco in einigen Ecken in Kaufhäusern: Sie sind einzigartige Kunstwerke, lieber die Asymmetrie. Es sind nicht die Art von gioiellis.com dekantieren das Bild mit hyperbolischen Adjektive. Dies sollte jedoch mit der nötigen Ruhe angesehen werden, weil der Weg der Lektüre jedes Stück ist anders und behält eine kreative Unterfangen, das sich nicht um leicht gefunden werden kann.

flag-russiaдивительные мечтает Магдалины Рокко

Художник? Скульптор? Ювелирный дизайнер? Кто знает. Один должен сначала наблюдать с любопытством, оригинальные произведения Мадлен Рокко, чтобы решить, какие из этих аспектов может преобладать. Возможно, вообще ничего: творчество идет рука об руку со способностью предложить уникальные предметы вручную, в трех измерениях. Они не только ювелирные изделия, но “также” ювелирные изделия. Если вы хотите просмотреть все произведения Мадлен нажмите здесь. После Академии ди Belle Arti ди Брера в Милане, обучение Магдалины Рокко развивается с техникой резцом, извлеченные из Рино Zanuttig. Его Зенит переосмысливая драгоценность выгравированы. Трудно описать творческий процесс, который колеблется между сном и видением, как она выражается, “дизайн повествование.” Конечно, результат удивительный. Но не пытайтесь искать драгоценности Магдалина Рокко в некоторых углах в универмагах: они являются уникальными произведениями искусства, предпочитая асимметрию. Это не стиль gioiellis.com переливать картину с гиперболических прилагательных. Они, однако, следует рассматривать с необходимым спокойствия, потому что путь чтения каждый кусок отличается и сохраняет творчества, которые не могут быть найдены вокруг легко.

spagna-okSueños sorprendentes de Maddalena Rocco

Pintor? Escultor? El diseñador de joyas? Quién sabe. Primero hay que observar con curiosidad, obras originales de Maddalena Rocco para decidir cuál de estos aspectos puede prevalecer. Tal vez nada de nada: la creatividad va de la mano con la capacidad de ofrecer artículos únicos de forma manual, en tres dimensiones. Ellos no son sólo joyas, pero también ‘joyas. Si desea ver todas las obras de Maddalena clic aquí. Después de la Accademia di Belle Arti di Brera en Milán, la formación de Maddalena Rocco evoluciona con la técnica de buril, aprendido de Rino Zanuttig. Su cénit reinterpreta la joya grabada. Difícil de describir el proceso creativo, que oscila entre un sueño y una visión, como ella dice, una “narrativa de diseño.” Por supuesto, el resultado es asombroso. Pero no se trata de buscar la joyería de la Magdalena Rocco en algunos corners en grandes almacenes: son obras de arte únicas, prefiriendo la asimetría. No es el estilo de gioiellis.com decantar la imagen con adjetivos hiperbólicos. Estos, sin embargo, deben ser vistos con la calma necesaria, debido a que el camino de la lectura de cada pieza es diferente y mantiene un esfuerzo creativo que no se puede encontrar con facilidad.

A Milano i gioielli di domani

[wzslider]Se siete a Milano giovedì 10 aprile segnatevi questo orario: 18:30. Allo Spazio Buttafava la casa editrice Deleyva Editore presenta il libro Frammenti sul gioiello contemporaneo e la mostra sui giovani designer. Il libro fa parte del progetto di collana editoriale intitolata Quaderni di Fashionologia, curata da Alessia Paola Roberta Rinaldi, che ha fondato la casa editrice Deleyva Editore. Frammenti sul Gioiello Contemporaneo, in doppia lingua italiano-inglese, è dedicato agli ambiti della ricerca d’autore. Oltre al contributo della curatrice Alessia Paola Roberta Rinaldi, nel libro ci sono interventi di Lapo Binazzi architetto (Ufo, Firenze), Sonia Patrizia Catena, storica dell’arte e fondatrice del progetto Ri-definire il gioiello, Marina Chiocchetta, Antonella Tomasini e Marco Rossini, della Galleria Rossini dedicata al gioiello d’autore a Milano, Eugenia Gadaleta, storica dell’arte esperta in fashion communication e contemporary jewellery. La mostra Frammenti sul gioiello contemporaneo radunerà invece i 26 designer presenti nel quaderno di ricerca. Obiettivo: comunicare che esiste anche il design spesso ad alta creatività. In mostra ci saranno i lavori di Chiara Anzelmo, Giulia Boccafogli, Graziano Barzetti, Dania Corti, Chiò, Elisabetta Fontana, Lucilla Giovanninetti, Eleonora Ghilardi, Francesca Mancini, Marco Milia, Margareta Niel, Clizia Ornato, Martina Poliani, Francesca Porro, Roberta Risolo,   Maddalena Rocco, Marco Rossini, Matin Sadeghi, Gianluca Staffolani, Antonella Tomasini, Laura Volpi, Agnieszka Kiersztan, Chiara Martina Jarno Trentin, Anita Ubbiali, Silvano Zanchi, Andrea Zanierato. G.N.

Spazio Buttafava, 
Via Vigevano 33, Milano
10-13 Aprile 2014


ukThe jewels of tomorrow in Milan

If you are in Milan Write down this Thursday, April 10 Time: 18:30. At Space Buttafava the publisher Deleyva Publisher presents the book Fragments on contemporary jewelery and a exhibition on young designers. The book is part of the series of publications entitled to Fashionologia Papers, edited by Roberta Alessia Paola Rinaldi, who founded the publishing house Deleyva Publisher. Fragments on Contemporary Jewellery in Italian-English bilingual, is dedicated to the areas of research of the author. In addition to the contribution of Alessia curator Paola Roberta Rinaldi, in the book there are interventions Binazzi architect Lapo ( UFO, Florence, Italy ), Patrizia Sonia Chain, art historian and founder of the project re- define the jewel, Navy Chiocchetta, Antonio and Marco Tomasini Rossini, Rossini ‘s gallery dedicated to the art jewelery in Milan, Eugenia Gadaleta, art historian expert in fashion communication and contemporary jewelery. The exhibition will bring together fragments on contemporary jewelry instead of the 26 designers featured in the notebook of research. Objective: To communicate that there is also the often high design creativity. On display will be the work of Clare Anzelmo, Julia Boccafogli, Graziano Barzetti, Dania Courts, Chiò, Elizabeth Fountain, Lucilla Giovanninetti, Eleanor Ghilardi, Francesca Mancini, Marco Milia, Margareta Niel, Clizia Ornate, Martina Poliani, Francesca Leek, Roberta Risolo Magdalene Rocco, Mark Rossini, Matin Sadeghi, Gianluca Staffolani, Antonella Tomasini, Laura Volpi, Agnieszka Kiersztan, Chiara Martina Jarno Trentin, Anita Ubbiali, Silvano Zanchi, Andrea Zanierato.

france-flagLes bijoux de demain à Milan

Si vous êtes à Milan Notez ce jeudi 10 Avril Heure: 18:30. À l’espace Buttafava l’éditeur Deleyva Editeur présente les fragments de livres sur le bijou contemporain et une exposition sur les jeunes designers. Le livre fait partie de la série de publications intitulée à Fashionologia Papers, édité par Roberta Alessia Paola Rinaldi, qui a fondé la maison d’édition Deleyva Editeur. Fragments sur Bijoux contemporain en bilingue italien – anglais, est consacrée aux domaines de recherche de l’auteur. En plus de la contribution de Alessia conservateur Paola Roberta Rinaldi, dans le livre, il ya des interventions Binazzi architecte Lapo (UFO, Florence, Italie ), Patrizia Sonia chaîne, historien d’art et fondateur du projet de re – définir le joyau, Marine Chiocchetta, Antonio et Marco Tomasini Rossini, la galerie de Rossini dédié à la bijouterie d’art à Milan, Eugenia Gadaleta, expert en art de l’historien dans la communication de la mode et de la bijouterie contemporaine. L’exposition réunira des fragments de bijoux contemporains au lieu des 26 designers présentés dans le cahier de la recherche. Objectif: communiquer qu’il ya aussi la créativité de la conception souvent élevé. Sur l’affichage sera le travail de Claire Anzelmo, Julia Boccafogli, Graziano Barzetti, tribunaux Dania, Chio, Elizabeth Fountain, Lucilla Giovanninetti, Eleanor Ghilardi, Francesca Mancini, Marco Milia, Margareta Niel, Clizia fleuri, Martina Poliani, Francesca poireaux, Roberta Risolo Madeleine Rocco, Mark Rossini, Matin Sadeghi, Gianluca Staffolani, Antonella Tomasini, Laura Volpi, Agnieszka Kiersztan, Chiara Martina Jarno Trentin, Anita Ubbiali, Silvano Zanchi, Andrea Zanierato.

german-flagDie Juwelen von morgen in Mailand

Wenn Sie in Mailand sind Notieren Sie sich diese donnerrstag, 10. April Zeit: 18:30 Uhr. Bei Raum Buttafava der Verlag Deleyva Verlag stellt die Buch -Fragmente auf zeitgenössischen Schmuck und Ausstellung für junge Designer. Das Buch ist Teil der Reihe von Publikationen zu Fashionologia Papers berechtigt, von Roberta Alessia Paola Rinaldi, der den Verlag Deleyva Verlag gegründet bearbeitet. Fragmente auf Contemporary Jewellery in Italienisch-Englisch zweisprachig, auf die Bereiche der Forschung des Autors gewidmet. Neben dem Beitrag von Alessia Kuratorin Paola Roberta Rinaldi, in dem Buch gibt es Interventionen Binazzi Architekten Lapo (UFO, Florenz, Italien), Patrizia Sonia Kette, Kunsthistoriker und Gründer des Projekts neu zu definieren das Juwel, Marine Chiocchetta, Antonio und Marco Tomasini Rossini, Rossini Galerie zur Kunst Schmuck in Mailand, Eugenia Gadaleta, Kunsthistorikerin in der Mode -Experte Kommunikation und zeitgenössischen Schmuck gewidmet. Die Ausstellung wird zusammen Fragmente auf zeitgenössischen Schmuck statt der 26 Designer in der Notebook- Forschung vorgestellt zu bringen. Ziel: Um zu kommunizieren, dass es auch die oft hohe Kreativität im Design. Gezeigt werden die Arbeiten von Clare Anzelmo, Julia Boccafogli, Graziano Barzetti, Dania Plätze, Chio, Elizabeth Brunnen, Lucilla Giovanninetti, Eleanor Ghilardi, Francesca Mancini, Marco Milia, Margareta Niel, Clizia Verziert, Martina Poliani, Francesca Leek, Roberta Risolo sein Magdalena Rocco, Mark Rossini, Matin Sadeghi, Gianluca Staffolani, Antonella Tomasini, Laura Volpi, Agnieszka Kiersztan, Chiara Martina Jarno Trentin, Anita Ubbiali, Silvano Zanchi, Andrea Zanierato.

flag-russiaДрагоценности завтра в Милане

Если вы находитесь в Милане Запишите этот четверг, 10 апреля Время: 18:30. В космической Buttafava издатель Deleyva Издательство представляет книгу фрагментов на современных ювелирных изделий и выставки на молодых дизайнеров. Книга является частью серии публикаций, имеющих право на Fashionologia документы, под редакцией Роберта Alessia Паола Ринальди, который основал издательство Deleyva Издательство. Фрагменты по современным Ювелирные изделия в итало- английский двуязычный, посвящен областях исследований автора. В дополнение к вкладу Алессия куратор Паола Робертой Ринальди, в книге есть вмешательства Binazzi архитектор Лапо (НЛО, Флоренция, Италия ), Патриция Соня цепи, историк искусства и основатель проекта повторного определить драгоценный камень, ВМС Chiocchetta, Антонио и Марко Tomasini Россини, галерея Россини, посвященная ювелирного искусства в Милане, Евгения Gadaleta, историк искусства эксперта в моде связи и современных ювелирных изделий. Выставка соберет фрагменты на современных ювелирных изделий, а из 26 дизайнеров, показанных в блокнот исследования. Цель: распространение, что существует также часто высокий дизайн творчество. На выставке будет работа Клэр Anzelmo, Юлия Boccafogli, Грациано Barzetti, Дания судов, Чио, Элизабет фонтана, Lucilla Giovanninetti, Элеонора Гиларди, Франческа Манчини, Марко Милия, Маргарета Niel, Clizia богато украшенный, Мартина Poliani, Франческа лук-порей, Робертой Risolo Магдалина Рокко, Марк Россини, Matin Садехи, Джанлука Staffolani, Антонелла Tomasini, Лаура Вольпи, Агнешка Kiersztan, Кьяра Мартина Ярно Trentin, Анита Ubbiali, Сильвано Zanchi, Андреа Zanierato.

spagna-okLas joyas de la mañana en Milán

Si estás en Milán Anote este Jueves, 10 de abril Hora: 18:30. En Espacio Buttafava el editor Deleyva Editorial presenta los fragmentos del libro en la joyería contemporánea y una exposición sobre los jóvenes diseñadores. El libro forma parte de la serie de publicaciones que tengan derecho a Fashionologia Papers, editado por Roberta Alessia Paola Rinaldi, quien fundó la editorial Deleyva Publisher. Fragmentos de Joyería Contemporánea en bilingüe italiano – Inglés, está dedicado a las áreas de investigación del autor. Además de la contribución de Alessia curadora Paola Roberta Rinaldi, en el libro hay intervenciones Binazzi arquitecto Lapo ( UFO, Florencia, Italia), Patrizia Sonia Cadena, historiadora del arte y fundador del proyecto de re- definir la joya, la Armada Chiocchetta, Antonio y Marco Tomasini Rossini, la galería de Rossini dedicada a la joyería de arte en Milán, Eugenia Gadaleta, historiador de arte experto en comunicación de moda y joyería contemporánea. La exposición reunirá fragmentos de joyería contemporánea en lugar de los 26 diseñadores que aparecen en el cuaderno de investigación. Objetivo: comunicar que existe también la frecuencia alta creatividad en el diseño. Se exhibirá la obra de Clare Anzelmo, Julia Boccafogli, Graziano Barzetti, Tribunales Dania, Chio, Elizabeth Fuente, Lucilla Giovanninetti, Eleanor Ghilardi, Francesca Mancini, Marco Milia, Margareta Niel, Clizia adornado, Martina Poliani, Francesca Leek, Roberta Risolo Magdalena Rocco, Mark Rossini, Matin Sadeghi, Gianluca Staffolani, Antonella Tomasini, Laura Volpi, Agnieszka Kiersztan, Chiara Martina Jarno Trentin, Anita Ubbiali, Silvano Zanchi, Andrea Zanierato.