Hublot

Nuevo Big Bang para Hublot

Hublot presenta el Big Bang Unico Full Magic Gold. El reloj fue presentado en 2011 y combina oro de 24 quilates con materiales de alta tecnología. Está patentado, es inalterable e irrayable. El reloj tiene una caja de 44 mm, construcción tipo sándwich, grandes pulsadores, bisel con seis tornillos visibles no alineados, protecciones de caja y pulsador, esfera esqueletizada, correa de caucho intercambiable mediante el exclusivo sistema One Click. La esfera resume el repertorio del modelo Big Bang: números arábigos, manecillas Big Bang esqueletizadas, que se ciernen sobre el nuevo movimiento de cronógrafo interno, el Unico 2 con cuerda automática.

Dettaglio del Big Bang Unico Full Magic Gold
Detail of the Big Bang Unico Full Magic Gold

Magic Gold está en una edición limitada de 200 piezas. Sus tonos se reproducen en los índices, contadores y agujas, en oro 3N satinado y granallado. El contraste es aún mayor con el resto de componentes de la caja: pulsadores, capuchones, tornillos y correa de titanio negro y caucho. Es súper duro. El oro en promedio tiene una dureza de 400 Vickers, el acero endurecido 600 Vickers, mientras que Magic Gold alcanza los 1000 Vickers. El resultado se obtiene infiltrando oro líquido a muy alta presión en componentes de carburo de boro prensados en frío: el resultado es un material único en el mundo, compuesto por oro y cerámica, rayable únicamente por el diamante.
Cinturino in caucciù
Rubber strap

El Big Bang Unico Full Magic Gold funciona con el nuevo movimiento interno Unico 2 (HUB 1280). Más delgado, más preciso y más innovador que el Unico 1, su sucesor ofrece 72 horas de reserva de marcha y dos años de garantía, o tres con registro de una cuenta Hublotista. El Unico 2 está equipado con un sistema de cuerda más suave y silencioso: el cronógrafo no hace clic cuando se pone en marcha, ya no tiembla gracias a un mecanismo de enganche sin precedentes y también es más resistente a los golpes. También conserva todas las características estéticas de su antecesor, tan apreciado por los coleccionistas: diseño calado con el Hublot H.
 Il quadrante presenta numeri arabi, lancette Big Bang scheletrate
The dial features Arabic numerals, skeletonized Big Bang hands

Joyas y relojes en los premios Oscar




La alfombra roja de los Oscar, que este año fue de color champán, es decir amarillo, desfiló como siempre con grandes y pequeñas actrices con sus joyas. Cabe mencionar una elección contracorriente, la de la modelo Ashley Graham, quien acudió a la 95ª edición de los Premios de la Academia con joyas Pandora Timeless y Pandora Diamonds. En definitiva, no una maison de alta joyería, sino una marca muy popular, y además con diamantes sintéticos.

Ashley Graham con gioielli Pandora agli Academy Awards. Photo: Getty Images
Ashley Graham con gioielli Pandora agli Academy Awards. Photo: Getty Images

Pero fue una elección inusual. La mayoría de los participantes optaron por la joyería fina. La parisina Maison Messika ha alistado un pequeño ejército de actrices para sus joyas: Danai Gurira, con un vestido morado, con los pendientes de Alta Joyería La Sirenita y el anillo de diamantes en forma de pera Toi & Moi, Camila Mendes con un vestido vintage de Versace, con Anillo Concorde y diamantes Roaring, Poorna Jagannathan con anillos My Twin, la multipulsera Move Uno y los pendientes My Twin trio. La actriz británica Jodie Turner Smith también luce joyas Messika, con el anillo Messika de Kate Moss High Jewelry Spirited Wind y Kris Jenner con un collar super Roaring Diamonds y pendientes Little Mermaid.
Danai Gurira con gioielli Messika
Danai Gurira con gioielli Messika

Los diamantes de Yeprem, por su parte, fueron los elegidos por Jurnee Smollett en la fiesta de Vanity Fair, con pendientes de la Maison libanesa. Así como Jenna Dewan, con pendientes de diamantes y Natalia Bryant en la Vanity Fair Oscar Party. Joyas Tiffany, sin embargo, para Lady Gaga, Florence Pug, Michelle Williams. De la Maison Italiana Pasquale Bruni, las joyas de la actriz y cantante Dove Cameron en la Fiesta de Premios de la Academia de la Fundación Elton John Aids: Gargantilla de la Colección Hija de las Flores en oro blanco y diamantes.
Jenna Dewan con orecchini by Yeprem
Jenna Dewan con orecchini by Yeprem

Pero también había espacio para los hombres, a menudo asociados con relojes finos. Es el caso, por ejemplo, de Jon Kortajarena con el reloj Orlinski Titanium White Pavé 40MM de Hublot, así como de Zachary Levi, que optó por el reloj Classic Fusion Orlinski King Gold de 40 mm también de Hublot.
Jon Kortajarena con l'orologio Orlinski Titanium White Pavé 40MM di Hublot
Jon Kortajarena con l’orologio Orlinski Titanium White Pavé 40MM di Hublot

Zachary Levicon il  Classic Fusion Orlinski King Gold da 40 mm sempre di Hublot
Zachary Levicon il Classic Fusion Orlinski King Gold da 40 mm sempre di Hublot

Dove Cameron con gioielli firmati Pasquale Bruni
Dove Cameron con gioielli firmati Pasquale Bruni

Jurnee Smollett, con gioielli by Yeprem
Jurnee Smollett, con gioielli by Yeprem

Natalia Bryant, con gioielli by Yeprem
Natalia Bryant, con gioielli by Yeprem

Camila Mendes in Messika
Camila Mendes in Messika

Jodie Turner Smith  con gioielli by Messika
Jodie Turner Smith con gioielli by Messika

Poorna Jagannathan   in Messika all'Elton John AIDS Foundation's 31st annual Academy Awards viewing party
Poorna Jagannathan
in Messika all’Elton John AIDS Foundation’s 31st annual Academy Awards viewing party







Dos novedades de Hublot con Cheval Blanc Randheli




Un recuerdo de lujo de las Maldivas: la colaboración entre Cheval Blanc Randheli y Hublot dura desde 2016 y el resultado es el reloj inspirado en la isla del archipiélago en el Océano Índico. El reloj ha llegado a su noveno aniversario y Hublot ha decidido conmemorar su asociación con Cheval Blanc, un resort exclusivo en Randheli, con ediciones limitadas de los relojes Big Bang Unico y Big Bang One Click, cada uno en 25 piezas numeradas.

Cheval Blanc Randheli di Hublot
Cheval Blanc Randheli di Hublot

Los matices topo de Cheval Blanc y el sol amarillo pop de Randheli son los tonos de los dos relojes, que se ofrecen con una correa de piel de aligátor blanca y gris cálido y un bisel de cerámica amarillo brillante. Las esferas en definidos tonos topo reflejan los colores de los cálidos puentes de madera y los elegantes elementos decorativos que adornan la Maison. La esfera del Big Bang Unico es de color marrón oscuro mate, mientras que el Big Bang One Click presenta una esfera engastada con 11 diamantes blancos brillantes. Los relojes vienen con una correa de caucho de línea blanca adicional, lo que le brinda la opción de ajustar el estilo.
Big Bang Unico è di un color marrone scuro opaco
Il quadrante del Big Bang Unico è di un color marrone scuro opaco

Big Bang Unico
Big Bang Unico

Il Big Bang One click presenta un quadrante con 11 brillanti diamanti bianchi
Il Big Bang One click presenta un quadrante con 11 brillanti diamanti bianchi







Adiós Baselworld, llega Hour Universe




Hour Universe. El after Baselworld es (también) un juego de palabras. Hora, una palabra inglesa que indica el lapso de tiempo de 60 minutos, también se parece a la palabra inglesa our, our. En definitiva, un universo que alude al concepto de tiempo, el medido por los relojes. Tras el sensacional suicidio de Baselworld, la feria más famosa dedicada a la joyería y la relojería, la empresa organizadora Mch lo ha cambiado todo.

Rendering di Hour Universe
Rendering di Hour Universe

Hour Universe tendrá lugar en Basilea del 8 al 12 de abril de 2021, si covid lo permite. La nueva iniciativa se describe como una plataforma híbrida para la comunidad de relojes, joyas y piedras preciosas con una oferta digital moderna durante todo el año, combinada con reuniones físicas en la feria. El evento en vivo planificado e inclusivo tiene como objetivo facilitar el networking y proporcionar una experiencia basada en las necesidades de expositores y visitantes.
Mch también promete un nuevo concepto de hospitalidad basado en precios justos y respaldado por la industria hotelera local. Los costos desorbitados por participar en Baselworld fueron el disuasivo que puso a la feria en crisis.
Uno degli allestimenti a Baselworld 2019. Copyright: gioiellis.com
Uno degli allestimenti a Baselworld 2019. Copyright: gioiellis.com

¿Será Hour Universe capaz de convencer a los grandes grupos que han abandonado Baselworld? No será fácil. Los grandes nombres del sector del lujo no solo se despidieron, sino que también organizaron otros eventos. Empresas como LVMH Group recibieron a Baselworld, con marcas que incluyen Tag Heuer, Hublot y Zenith y Maison Bvlgari, así como Rolex, Tudor, Patek Philippe, Chanel y Chopard, Swatch y muchas otras, incluidas las principales marcas de joyería. Muchos participarán en Watches & Wonders Geneva, un evento que también trajo el formato a China. Otras marcas organizarán eventos por su cuenta. En resumen, el camino hacia Hour Universe parece estar cuesta arriba.
Baselworld 2019. Copyright: gioiellis.com
Baselworld 2019. Copyright: gioiellis.com

Bulgari a Baselworld 2019
Bulgari a Baselworld 2019
Il booth di Jacob a Baselworld
Il booth di Jacob & Co a Baselworld

Sfilate a Baselworld 2019
Sfilate a Baselworld 2019







Débacle Baselworld, también deja Lvmh




Si alguien alguna vez tuvo dudas, el golpe de gracia ha llegado a Baselworld. La ejecución es en forma de una declaración del grupo LVMH. Los fabricantes de relojes suizos del Grupo Lvmh, que incluyen a Tag Heuer, Hublot y Zenith y la Maison Bvlgari, tomaron nota del abandono de Baselworld por parte de Rolex, Tudor, Patek Philippe, Chanel y Chopard, dice la nota oficial del grupo francés. “En este contexto de evidente debilitamiento de la representatividad de la industria relojera suiza, las marcas de la División y la Maison Bvlgari han decidido cancelar su participación en la Feria a fin de preservar su imagen y relaciones con los clientes y los medios de comunicación. no participará en la edición 2021 de Baselworld. Las cuatro casas están evaluando diferentes formatos de eventos para presentar sus estrategias e innovaciones de productos a sus socios comerciales y la prensa internacional en 2021. La División de Relojes LVMH, por un lado, y Bvlgari, por otro. comentar sus planes futuros en las próximas semanas, en función de sus objetivos respectivos “.

La piazza di Baselworld. Copyright: gioiellis.com
La piazza di Baselworld. Copyright: gioiellis.com

Lamentamos tener que abandonar este evento más que centenario, al que nuestra Maison fue fiel. Sin embargo, está claro que, en estas condiciones, debemos reaccionar rápidamente y desarrollar otras estrategias. Tenemos la oportunidad de reinventar el formato y el contenido de uno de los momentos clave de nuestro año de relojes, que representó un gran desafío comercial y una palanca estratégica para la influencia de nuestras marcas. En esta perspectiva, haremos todo lo posible para estar presentes con la otra prestigiosa Maison que se reunirá en Ginebra en abril de 2021, para satisfacer las necesidades de nuestros socios y clientes y ofrecerles una experiencia única.
Stéphane Bianchi, CEO de la División de Relojes LVMH

L'area del marchio Zenith
L’area del marchio Zenith

En resumen, los pilares de lo que fue la mayor feria dedicada a la joyería y la relojería se desmoronan. Por el momento, es difícil pensar en un Baselworld desprovisto de sus marcas que atrajeron a miles de visitantes y compradores de todo el mundo. Ahora el negocio de la relojería se centra en Ginebra. ¿Qué hay de las joyas? ¿Seguirá la tendencia de las marcas de mano?
Bulgari a Baselworld 2019
Bulgari a Baselworld 2019

Reunir a toda la industria relojera suiza en un solo lugar, Ginebra, la capital histórica de la relojería y en una sola fecha, es una gran oportunidad para finalmente relanzar un sector debilitado por demasiadas divisiones e intereses divergentes en comparación con el resto del sector de lujo en cuál Bvlgari es el protagonista y que progresa mucho más rápidamente. No podemos esperar para ir a Ginebra en abril de 2021, aunque todavía tenemos que definir las modalidades de nuestra participación, que especificaremos en las próximas semanas. También nos complace no tener que compensar, como en 2020, la ausencia de ferias institucionales de vigilancia, que este año nos obligaron a tomar iniciativas útiles a corto plazo, pero no estratégicas a mediano plazo.
Jean-Christophe Babin, CEO del Grupo Bvlgari

Jean Christophe Babin con Carla Bruni Sarkozy (da Twitter)
Jean Christophe Babin con Carla Bruni Sarkozy (da Twitter)

Baselworld 2019. Copyright gioiellis.com
Baselworld 2019. Copyright gioiellis.com

Il booth di Jacob a Baselworld
Il booth di Jacob & Co a Baselworld







Bulgari se saltea Baselworld, pero las empresas técnicas están de vuelta





El sector de las ferias de joyería y relojería, y en particular Baselworld, continúa cambiando. ¿Evolución o involución? La respuesta final probablemente se posponga para los próximos dos años. Mientras tanto, llegan buenas y malas noticias para la feria de la ciudad suiza. Y si el virus no cae como un azote también en Suiza (la feria dedicada a la telefonía de Barcelona, ​​por ejemplo, se ha suspendido).

Baselworld. Copyright: gioiellis.com
Baselworld. Copyright: gioiellis.com

La última noticia negativa, en particular, es la decisión de Bulgari, del grupo LVMH, de abandonar la próxima cita (30 de abril – 5 de mayo). Aunque otras marcas del gigante de lujo francés, como TAG Heuer, Hublot y Zenith, continúan participando en Baselworld. Y para 2021, el CEO de Bulgari, Jean-Christophe Babin, dijo que todo está por decidirse.

Bulgari a Baselworld 2019
Bulgari a Baselworld 2019

Para equilibrar esta noticia negativa, Baselworld da a conocer que, en cambio, el sector técnico vuelve a aparecer en la feria. En 2018 estuvo completamente ausente. Estas son empresas activas en la producción de componentes y movimientos, fabricación de máquinas y herramientas, proveedores de equipos profesionales, proveedores de servicios postventa, investigación y desarrollo. Volverán 30 grandes empresas, que a partir de ahora se agruparán en el Pabellón 2.0.

La cupola aperta che sovrasta la piazza che unisce i padiglioni della Fiera di Basilea
La cupola aperta che sovrasta la piazza che unisce i padiglioni della Fiera di Basilea

El sector técnico ha vuelto a Baselworld. Estoy muy contento de reconstruir lazos de confianza con empresas en un sector profesional que es vital para la relojería y la joyería. El trabajo no ha terminado. Baselworld es la reunión de la industria líder en el mundo, y es crucial para mejorar el papel de todos sus jugadores. Tengo la intención de restaurar el sector técnico a su lugar legítimo, acompañado de una visión a largo plazo de su presencia y la promoción de sus actividades a toda la comunidad.
Michel Loris-Melikoff, CEO de Baselworld

Michel Loris-Melikoff
Michel Loris-Melikoff. Copyright: gioiellis.com

Entre las compañías que estarán presentes en Baselworld se encuentran Witschi Electronic, Le Temps Manufactures, Centagora, ALCO, Studex of Europe, Lampert Werktechnik, Komet Jewellery, Niqua, Town Talk Polish, Badeco, Geneva Prod. Un pabellón de Watch Part de la asociación Alemania verá a Bauer-Walser y Aristo Vollmer, Bates Techno Polisage, el grupo TBRP con las compañías y marcas Tena Butty, Robur, Schwartzmann Fisseau-Cochot y Pouget-Pellerin, Bijoutil, Ernst & Friends, Petitpierre, BECO Technic, Benchalist, Ferdinand Eisele xextra4 Sistemas de etiquetado, Technofinish, SSP Politool ASIC-SA y Eitan Industries.

Baselworld 2019, scale mobili. Copyright: gioiellis.com
Baselworld 2019, scale mobili. Copyright: gioiellis.com







Los anillos de soñador se multiplican por tres

/





Nuevos modelos, nuevas dimensiones, nuevos objetivos: aumenta el número de los anillos más originales y preciosos, los de Dreamboule. Como explica su inventor, Beniamino Crocco, el objetivo ha sido ampliar aún más el número de fanáticos de la marca nacida en Milán. Además de los maxi anillos de 36 y 28 mm de diámetro, Dreamboule ahora ofrece la Bubble Line, con un diámetro de 16 mm.

Anello della linea Bubble (16 millimetri di diametro)
Anello della linea Bubble (16 millimetri di diametro)

La técnica es siempre la misma: oro de 18 quilates, un gran cabujón de cristal de zafiro resistente a los arañazos con un líquido especial en su interior, la solución Dream, que llena el hemisferio. Es una burbuja inspirada en las que se venden en los centros turísticos, el boule de neige, con la nieve que cae cuando se agita el recuerdo. Incluso dentro de los anillos hay diferentes escenarios. Muy precioso. Las palabras, los animales, los paisajes que se encuentran en el cabujón transparente están hechos con gemas de alta calidad. En lugar de nieve artificial, flotan motas de oro puro. Y todos los diamantes de los anillos Dremboule son de tipo VSI, color G, junto a piedras como zafiros, raíz de rubí, jade, cuarzo rutilado, nácar, piedra de lava.

Anello della linea Superb da 36 millimetri
Anello della linea Superb da 36 millimetri

Ciertamente, los anillos Dreamboule son diferentes de las joyas ordinarias, gracias a la experiencia de Beniamino Crocco en el mundo de la relojería: su padre, Carlo Crocco, fue el fundador de la marca Hublot, y luego lo vendió a Lvmh en 2008. Y él mismo ha trabajado mucho. en el sector de manecillas y diales. No es casualidad que las joyas de la Maison estén hechas en Suiza: es precisamente la tecnología utilizada para la alta relojería lo que permite el nacimiento de las joyas de Dreamboule.

Bracciale della linea Bubble
Bracciale della linea Bubble
Katerina e Beniamino Crocco
Katerina e Beniamino Crocco
Anello Snake in oro bianco, diamanti e perla di Tahiti
Anello Snake in oro bianco, diamanti e perla di Tahiti
Dettaglio di un cabochon con diamanti neri e smeraldi
Dettaglio di un cabochon con diamanti neri e smeraldi

Anello della linea Classic (28 millimetri)
Anello della linea Classic (28 millimetri)







LVMH libro Baselworld 2020




El grupo LVMH participará en la próxima feria Baselworld, así como en Rolex ♦ ︎

Una noticia importante para los 81,200 visitantes que acudieron a Baselworld en 2019, pero sobre todo para los expositores indecisos sobre si regresar a la gran feria de joyería y relojería. El grupo LVMH, de hecho, ha confirmado que estará presente en la próxima edición, la de 2020. Por lo tanto, el gigante francés del lujo estará en la pista con las marcas Bulgari, Hublot, Tag Heuer y Zenith, que aún estarán en Los cuatro grandes puestos en la entrada al pabellón 1. Es probable que el director de la feria, Michel Loris-Melikoff, suspirara aliviado, dado que la mayor parte de la asistencia a Baselworld está influenciada por las grandes marcas. Rolex también confirmó su presencia en Baselworld 2020 y, de hecho, también ocupará el espacio dejado libre por Breitling con Tudor, que en su lugar ha elegido cambiar de aire.
Pero la feria suiza mira hacia el futuro y está estudiando nuevos conceptos y formatos para 20121.

Bulgari a Baselworld 2019
Bulgari a Baselworld 2019

Apoyamos a Michel Loris-Melikoff y su equipo en su proyecto para redefinir y renovar el concepto de este gran evento para la industria relojera suiza.
Stéphane Bianchi, Directora de la División de Relojería de Lvmh y CEO de Tag Heuer

Por su parte, Loris-Melikoffl dijo que apoyará a cada marca LVMH en el diseño de formatos de pantalla innovadores para su presencia en 2021 y más allá. El objetivo es “dejar que cada Maison exprese su creatividad y ofrezca una inmersión de marca excepcional”. Parece, en resumen, que a cambio de confirmación, los grupos grandes han logrado un mayor peso en la elección de los formatos de exhibición. ¿Será este también el caso de los joyeros?




Baselworld 2019
Baselworld 2019

Michel Loris-Melikoff
Michel Loris-Melikoff

Baselworld 2019. Copyright: gioiellis.com
Baselworld 2019. Copyright: gioiellis.com
Visitatori a Baelworld 2019. Copyright: gioielli.com
Visitatori a Baelworld 2019. Copyright: gioielli.com

L'area Media a Baselworld 2019
L’area Media a Baselworld 2019







Dreamboule, un mundo en un anillo




El mundo aparte de Ben Crocco y su Dreamboule: la fantasía encerrada en un anillo ♦

Hay quienes viven en su propio mundo privado. Lo sueñan, lo imaginan, lo quieren. Y hay quienes, por otro lado, crean su propio mundo. No solo eso: después de haberlo creado, se lo dan a otros, porque lo ponen en su dedo. Esto es lo que hace Ben Crocco, un milanés que pasó muchos años en Ginebra, hogar de la alta relojería. No es una casualidad. Porque los mundos creados con la nueva marca Dreamboule también son el resultado de la experiencia en el universo de la precisión combinada con el lujo, el que mueve las manos de prestigiosas marcas como Hublot.

Gli anelli di Dream Boule
Gli anelli di Dream Boule

Después de graduarse en Diseño Industrial, Ben Crocco decidió permanecer en el entorno universitario como investigador en el sector de la comunicación. Fundó en Milán un estudio de diseño dedicado principalmente a muebles, accesorios y diversos objetos.

Pero también es un experto en relojería: su familia tiene su sede en Ginebra y trata con una marca de prestigio como Hublot.

En 2004, el diseñador se trasladó a la empresa familiar en Ginebra y contribuyó al lanzamiento del famoso modelo Big Bang, junto con Jean-Claude Biver y Ricardo Guadalupe. En 2008 regresó a Milán, donde abrió Nerone, una boutique que vende relojes Hublot además de joyas. En 2018, después de años de experiencia, Crocco decidió enfocarse fuertemente en la innovación y lanzó Dreamboule. De hecho, solo mire estos anillos que contienen animales, flores, escritos, objetos como una guitarra, para aclarar inmediatamente la idea de la innovación. Debe agregarse, en cualquier caso, que el aspecto lúdico de las joyas no debe confundirte: no son solo piezas refinadas desde un punto de vista de diseño, sino también objetos valiosos, en oro, perlas y piedras preciosas. Giulia Netrese




Anello con pesce e perle
Anello con pesce e perle
Anello con Rana
Anello con Rana
Anello con chitarra elettrica
Anello con chitarra elettrica
Anello con scritta Love
Anello con scritta Love
Anello con fiore
Anello con fiore
Ben Crocco
Ben Crocco







Rocca 1794 en el aeropuerto de Malpensa

Para recibir a los turistas extranjeros (pero también italiano) en el aeropuerto de Milán Malpensa ahora hay Rocca 1794, la cadena de joyas y relojes de alto nivel (Damiani Group) italiano. La marca ha hecho abierto una nueva tienda, que se suma a la reciente apertura de la tienda de Bolonia y el restyling de la tienda en Milán Piazza Duomo. El punto de venta de Rocca 1794 se encuentra en la Terminal 1, en la zona donde se encuentran las grandes marcas de lujo. La tienda alberga el Ulysse Nardin reloj marcas, Hublot, Breitling y Tag Heuer y joyería Grupo Damiani, Salvini y bienaventuranza.

Lo store di Rocca 1794
Lo store di Rocca 1794
Lo store di Rocca 1794 a Malpensa
Lo store di Rocca 1794 a Malpensa

Bulgari spinge Lvmh

Il gruppo Lvmh se la cava bene anche in tempi di crisi e una buona parte della performance finanziaria è merito del comparto orologi e gioielli, ma soprattutto di questi ultimi. Anche grazie alle vendite firmate Bvlgari. Nei primi nove mesi del 2014, infatti, il gruppo leader mondiale nei prodotti di lusso ha registrato un aumento del 4% dei ricavi, a 21,4 miliardi di euro. In particolare, la vendita di orologi e gioielli nei primi nove mesi ha registrato una crescita organica dei ricavi del 5% a 1,972 miliardi. «Il periodo ha mostrato una notevole accelerazione nel segmento gioielleria, guidato in particolare da Bvlgari, mentre gli orologi hanno continuato a essere influenzati dalla comportamento d’acquisto prudente dei rivenditori multimarca in un contesto economico incerto», commenta la società presieduta da Bernard Arnault. «Il lancio del nuovo orologio Lvcea per donne, di Bvlgari, e il successo delle linee iconiche di Hublot sono stati i punti salienti del trimestre». F.G.

Collana di Bulgari
Collana di Bulgari
Bernard Arnault
Bernard Arnault
Bulgari a Tokio
Bulgari a Tokio

ukBulgari pushes LVMH  

The LVMH group is doing very well even in times of crisis, and a good part of the financial performance of the sector is about watches and jewelry, but especially of the latter. Also thanks to sales signed Bvlgari. In the first nine months of 2014, in fact, the world leader in luxury goods recorded a 4% increase in revenues to 21.4 billion euro. In particular, the sale of watches and jewelery in the first nine months recorded organic revenue growth of 5% to 1.972 billion. “The period showed a significant acceleration in the jewelery sector, driven in particular by Bvlgari, while the watches have continued to be influenced by the behavior of prudent purchase of multibrand retailers in an uncertain economic environment,” says the company headed by Bernard Arnault. “The launch of the new watch Lvcea for women, Bvlgari, and the success of the iconic lines of Hublot were the highlights of the quarter.”

france-flagBulgari pousse LVMH 

Le groupe LVMH se porte très bien, même en temps de crise, et une bonne partie de la performance financière du secteur est avec ​​les montres et les bijoux, mais surtout de ces derniers. En outre, grâce à les ventes signée Bvlgari. Au cours des neuf premiers mois de 2014, en effet, le leader mondial des produits de luxe a enregistré une augmentation de 4% du chiffre d’affaires à 21,4 milliards d’euros. En particulier, la vente de montres et de bijoux au cours des neuf premiers mois a enregistré une croissance de 5% du chiffre d’affaires de 1,972 milliard. “La période a montré une accélération significative dans le secteur de la bijouterie, tirée en particulier par Bvlgari, tandis que les montres ont continué à être influencé par le comportement d’achat prudent de détaillants multimarques dans un environnement économique incertain», explique la société dirigée par Bernard Arnault. «Le lancement de la nouvelle Lvcea de montre pour les femmes, Bvlgari, et le succès des lignes icônes de Hublot ont été les faits saillants du trimestre.”

france-flagBulgari pousse LVMH 

Le groupe LVMH se porte très bien, même en temps de crise, et une bonne partie de la performance financière du secteur est sur ​​les montres et les bijoux, mais surtout de ce dernier. En outre, grâce aux ventes de Bvlgari. Au cours des neuf premiers mois de 2014, en effet, le leader mondial des produits de luxe a enregistré une augmentation de 4% du chiffre d’affaires à 21,4 milliards d’euros. En particulier, la vente de montres et de bijoux au cours des neuf premiers mois a enregistré une croissance de 5% du chiffre d’affaires de 1,972 milliard. “La période a montré une accélération significative dans le secteur de la bijouterie, tirée en particulier par Bvlgari, tandis que les montres ont continué à être influencé par le comportement d’achat prudent de détaillants multimarques dans un environnement économique incertain», explique la société dirigée par Bernard Arnault. «Le lancement de la nouvelle Lvcea de montre pour les femmes, Bvlgari, et le succès des lignes icônes de Hublot ont été les faits saillants du trimestre.”

german-flagBulgari schiebt LVMH 

Die LVMH-Gruppe ist sehr gut, auch in Zeiten der Krise, und ein guter Teil der finanziellen Leistungsfähigkeit der Branche ist über Uhren und Schmuck, vor allem aber der letzteren. Auch dank des Verkaufs unterzeichnet Bvlgari. In den ersten neun Monaten des Jahres 2014, in der Tat, die weltweit führend in der Luxusgüter verzeichneten einen Anstieg von 4% der Umsatzerlöse auf 21,4 Milliarden Euro zu. Insbesondere der Verkauf von Uhren und Schmuck in den ersten neun Monaten ein organisches Umsatzwachstum von 5% bis 1,972 Milliarden. “Der Zeitraum, zeigten eine signifikante Beschleunigung in der Schmuckbranche, insbesondere von Bvlgari angetrieben, während die Uhren haben sich weiter durch das Verhalten der vorsichtigen Kauf von Multimarken-Einzelhändlern in einem unsicheren wirtschaftlichen Umfeld beeinflusst werden”, sagt das Unternehmen von Bernard Arnault geführt. “Die Einführung der neuen Uhr Lvcea für Frauen, Bulgari, und der Erfolg der legendären Zeilen Hublot waren die Highlights des Quartals.”

flag-russiaBulgari толкает LVMH 

Группа LVMH делает очень хорошо даже в период кризиса, и значительная часть финансовой деятельности сектора составляет около часов и ювелирных изделий, но особенно последнего. Кроме того, благодаря продажам подписал Bvlgari. В первые девять месяцев 2014 года, по сути, мировой лидер в области предметов роскоши был зарегистрирован рост на 4% доходов до 21,4 миллиарда евро. В частности, торговля часами и ювелирными украшениями в первые девять месяцев записываются органическому росту в 5% до 1972 млн. “Период показали значительное ускорение в ювелирном секторе, движимый, в частности, Bvlgari, в то время как часы продолжали находиться под влиянием поведения разумного покупку мультибрендовых ритейлеров в неопределенной экономической среды,” говорит, что компания во главе с Бернаром Арно. “Запуск новой часовой Lvcea для женщин, Bvlgari, и успех знаковых линий Hublot были основными моментами квартал.”

spagna-okBulgari empuja LVMH 

El grupo LVMH está haciendo muy bien, incluso en tiempos de crisis, y una buena parte de los resultados financieros del sector es de relojes y joyas, pero sobre todo de estas últimas. También gracias a las ventas de la firma Bvlgari. En los primeros nueve meses de 2014, de hecho, el líder mundial en productos de lujo registra un aumento del 4% en los ingresos a 21,4 millones de euros. En particular, la venta de relojes y joyas en los nueve primeros meses registró un crecimiento orgánico de los ingresos del 5% a 1972 millones. “El período mostró una aceleración significativa en el sector de la joyería, impulsada en particular por Bvlgari, mientras que los relojes han seguido siendo influenciado por el comportamiento de compra prudente de los minoristas multimarca en un entorno económico incierto”, dice la compañía dirigida por Bernard Arnault. “El lanzamiento de la nueva Lvcea reloj para las mujeres, Bvlgari, y el éxito de las líneas icónicas de Hublot fueron los aspectos más destacados del trimestre.”