crivelli - Page 2

dai nostri inviati

Molto pubblico a VicenzaOro Fall. Discreto ottimismo tra gli stand delle 1.200 aziende presenti. E, per i cultori dei trend, un esteso desiderio di aggiungere colore ai gioielli da parte di molti designer. VicenzaOro Fall vista da vicino: le prime impressioni che abbiamo raccolto sono positive. Si respira un’aria migliore rispetto a quella statica dell’edizione primaverile. Spring era stata secondo molti deprimente, Fall è tutta un’altra cosa. Con il savoir faire del presidente di Fiera Vicenza, Matteo Marzotto, che ha fatto gli onori di casa in doppiopetto grigio azzurro, scortato dal direttore generale della Fiera, Corrado Facco, la giornata di apertura è filata liscia come l’olio. Anche la inaugurazione della mostra dedicata al Gioiello sentimentale, per la verità non memorabile, ha attirato un nutrito pubblico, complice un buffet con crostini di baccalà mantecato che ha entusiasmato la platea più di una collana di Bulgari. Molte le nuove collezioni pronte per il lancio in vista del momento più delicato dell’anno, quello natalizio. Abbiamo avvistato, tra gli altri, nuove serie di bangles firmati Rosato, gioielli davvero innovativi di Athomie Jewels, bracciali dal sapore vagament indiano di Crivelli e gli anelli che si adattano alle diverse misure del dito di Garavelli. Ne parleremo diffusamente nei prossimi giorni.

Tra gli stand si respirava ottimismo, ma con qualche ombra: una riguarda la situazione geopolitica, tra conflitto in Ucraina e tensioni in Medioriente. Chi vende all’Est e nei Paesi arabi, cioè quasi tutti i produttori italiani, guarda con apprensione agli sviluppi. Ci sono stati già segnali negativi, spiegano, dietro lo schermo dell’anonimato, molti rappresentanti della pattuglia di produttori vicentini. Non sono preoccupazioni esagerate: nel secondo trimestre 2014 la domanda globale di gioielleria in oro ha registrato una diminuzione rilevante sia in termini di quantità che in termini divalore (-29,8% e -36,50% rispettoallo stesso trimestre 2013).Secondo gli analisti, il calo registrato rispetto all’anno precedente è però inparte attribuibile a una normalizzazione delladomanda dopo l’eccezionale rialzo registrato nelcorso del 2013 (anno in cui la domanda globale digioielleria ha registrato l’incremento più elevato dal1997). Nonostante la contrazione registrata, la domanda di gioielleria globale continua a mantenersi a livelli sensibilmente più elevati rispetto a quelli pre crisi.

L’altro elemento di incertezza riguarda proprio VicenzaOro. Cambierà formula e forma: è necessario, pare. Qualcuno ne è contento, perché è il momento di allinearsi alle nuove esigenze dei buyer e, forse, una fiera tradizionale non risponde più alla richiesta del mercato. Allo stesso tempo, c’è chi non nasconde le incertezze di fronte al nuovo. Come sarà la nuova VicenzaOro? Chi, da anni, si siede sempre nello stesso padiglione, nello stesso posto, si interroga. Federico Graglia, Matilde de Bounvilles

VicenzaOro close up view

Very public. Discreet optimism among the stands of 1,200 companies present. And for the lovers of the trend, a large desire to add color to jewelry from many designers. VicenzaOro Fall close up view: they are positive the first impressions we have collected. The atmosphere is better than the static of spring edition. Spring edition was depressing, Fall is another matter entirely. With the savoir faire of the President of the Vicenza Fair, Matteo Marzotto, who did the honors dressed in gray double-breasted blue, escorted by the Director General of the Fair, Corrado Facco, the opening day is spun as smooth as glass. Even the opening of the exhibition dedicated to the romantic jewel, for the truth is not memorable, attracted a large audience, thanks to a buffet with toasted buttered cod that wowed the audience more than a Bulgari necklace. Many new collections ready for launch in view of the most delicate moment of the year, the Christmas season. We have seen, among others, new set of bangles signed Rosato, jewelry truly innovative Athomie Jewels, bracelets flavor vagament Indian Crivelli and the rings that fit the different sizes of the finger of Garavelli. We will discuss extensively in the next few days.

Among the stand breathed optimism, but with some shade: one concerns the geopolitical situation, the conflict between Ukraine and tensions in the Middle East. Who sells the East and in the Arab countries, almost all Italian producers, look with apprehension to developments. There were already signs negative, explain, behind the screen of anonymity, many representatives of the producers of Vicenza. Concerns are not exaggerated: in the second quarter of 2014, the global demand for gold jewelery has registered a significant decrease both in terms of quantity and in terms of value (-29.8% and -36.50% over the same quarter of 2013). According to analysts, the decline over the previous year, however, is in part attributable to a normalization of the question after the exceptional rise recorded during 2013 (the year in which the global demand for jewelery has registered the highest increase since 1997 ). Despite the contraction, the global demand for jewelery continues to remain at levels significantly higher than pre-crisis.

The other element of uncertainty concerns precisely VicenzaOro. Formula will change and shape is necessary, it seems. Someone is happy, because it’s time to align with the changing needs of buyers and, perhaps, a traditional fair is no longer responding to market demand. At the same time, there are those who does not hide the uncertainties facing the new. How will the new VicenzaOro? Who, for years, he always sits in the same hall, in the same place, is uncertain.

VicenzaOro vue rapprochée

Très public. Optimisme discret parmi les stands des 1.200 entreprises présentes. Et pour les amoureux de la tendance, un grand désir d’ajouter de la couleur à bijoux de nombreux designers. VicenzaOro automne vue en gros plan: elles sont positives les premières impressions que nous avons recueillies. L’atmosphère est meilleure que la statique de l’édition de printemps. L’édition du printemps était déprimant, Fall est une tout autre affaire. Avec le savoir-faire du président de la Foire de Vicenza, Matteo Marzotto, qui a fait les honneurs vêtues de bleu gris à double boutonnage, escorté par le directeur général de la Foire, Corrado Facco, le jour de l’ouverture est filé lisse. Même l’ouverture de l’exposition consacrée au bijou romantique, car la vérité n’est pas mémorable, a attiré un large public, grâce à un buffet avec grillé beurré morue qui a séduit le public plus d’un collier Bulgari. Beaucoup de nouvelles collections de prêt pour un lancement en vue du moment le plus délicat de l’année, la saison de Noël. Nous l’avons vu, entre autres, la nouvelle série de bracelets signé Rosato, par Athomie bijoux réellement innovantes, bracelets saveur vagament indiennes par Crivelli et les bagues qui correspondent aux différentes tailles de doigt de Garavelli. Nous allons discuter en détail dans les prochains jours.

Parmi le stand respiré optimisme, mais avec un peu d’ombre: l’un concerne la situation géopolitique, le conflit entre l’Ukraine et les tensions au Moyen-Orient. Qui vend de l’Est et dans les pays arabes, presque tous les producteurs italiens, regardent avec appréhension l’évolution. Il y avait déjà des signes négatifs, expliquer, derrière l’écran de l’anonymat, de nombreux représentants des producteurs de Vicenza. Les préoccupations ne sont pas exagérées: au deuxième trimestre de 2014, la demande mondiale pour les bijoux en or a enregistré une diminution significative à la fois en termes de quantité et en valeur (-29,8% et -36,50% par rapport au même trimestre de 2013). Selon les analystes, la baisse sur l’année précédente, cependant, est en partie attribuable à une normalisation de la question après la hausse exceptionnelle enregistrée en 2013 (l’année où la demande mondiale pour les bijoux a enregistré la plus forte hausse depuis 1997). En dépit de la contraction, la demande mondiale pour les bijoux se maintient à des niveaux significativement plus élevés que d’avant-crise.

VicenzaOro Nahaufnahme

Sehr öffentlich. Diskret Optimismus unter den Ständen der 1.200 Unternehmen präsent. Und für die Liebhaber der Trend, einen großen Wunsch, Farbe zu Schmuck aus vielen Designern hinzuzufügen. VicenzaOro Herbst Nahaufnahme: Sie sind die ersten Eindrücke positiv die wir gesammelt haben. Die Atmosphäre ist besser als die Statik der Frühjahrsausgabe. Frühlingsausgabe war deprimierend, Der Herbst ist eine ganz andere Sache. Mit dem Savoir-faire der Präsident der Messe Vicenza, Matteo Marzotto, der die Auszeichnung in grauen Zweireiher blau, von der Generalversammlung der Direktor der Messe, Corrado Facco begleitet wird der Tag der Eröffnung so glatt wie Glas gesponnen gekleidet war. Auch die Eröffnung der Ausstellung, die dem romantischen Juwel gewidmet, für die Wahrheit ist nicht unvergesslich, zog ein großes Publikum, dank einem Buffet mit gerösteten Butter Kabeljau, die das Publikum mehr als ein Bulgari Kette begeistert. Viele neue Kollektionen bereit für den Start in Anbetracht der heikelste Moment des Jahres, die Weihnachtszeit. Wir haben gesehen, unter anderem, neue Reihe von Armreifen unterzeichnet Rosato, Schmuck wirklich innovative Athomie Juwelen, Armbänder Geschmack vagament indischen Crivelli und die Ringe, die die unterschiedlichen Größen der Finger Garavelli passen. Wir werden ausführlich in den nächsten Tagen besprechen.

Unter dem Stand atmete Optimismus, aber mit etwas Schatten: eine der geopolitischen Lage, den Konflikt zwischen der Ukraine und die Spannungen im Nahen Osten betrifft. Wer verkauft den Osten und in den arabischen Ländern, die fast alle italienischen Produzenten, mit Besorgnis auf die Entwicklungen aussehen. Es gab bereits Anzeichen negativ, erklären, hinter dem Bildschirm der Anonymität, viele Vertreter der Produzenten von Vicenza. Bedenken werden nicht übertrieben: Im zweiten Quartal 2014 hat sich die weltweite Nachfrage nach Goldschmuck eine signifikante Abnahme sowohl in Bezug auf Menge und nach Wert (-29,8% bzw. -36,50% gegenüber dem gleichen Quartal 2013) registriert. Laut Analysten ist der Rückgang gegenüber dem Vorjahr ist jedoch zum Teil auf eine Normalisierung der Frage nach der Ausnahmeanstieg während 2013 (das Jahr, in dem die globale Nachfrage nach Schmuck hat den höchsten Anstieg seit 1997 registriert) aufgezeichnet. Trotz der Kontraktion, die weltweite Nachfrage nach Schmuck weiterhin auf einem Niveau deutlich höher als vor der Krise bleiben.

Das andere Element der Unsicherheit betrifft genau VicenzaOro. Formel wird sich ändern, und die Form notwendig ist, so scheint es. Jemand ist glücklich, weil es Zeit ist, um mit den sich ändernden Bedürfnisse der Käufer und, vielleicht, eine traditionelle Messe reagiert nicht mehr auf die Marktnachfrage anzupassen. Zur gleichen Zeit, es gibt diejenigen, die nicht die Unsicherheiten mit Blick auf das neue verbergen hat. Wie wird das neue VicenzaOro? , Die seit Jahren sitzt er immer in der gleichen Halle, an der gleichen Stelle, ist ungewiss.

L’autre élément d’incertitude concerne précisément VicenzaOro. Formule va changer et la forme est nécessaire, il semble. Quelqu’un est heureux, car il est temps d’aligner avec l’évolution des besoins des acheteurs et, peut-être, une foire traditionnelle ne répond plus à la demande du marché. Dans le même temps, il ya ceux qui ne cache pas les incertitudes qui pèsent sur le nouveau. Comment le nouveau VicenzaOro? Qui, depuis des années, il est toujours assis dans la même salle, dans le même lieu, est incertain.

VicenzaOro закрыть вид

Очень общественности. Discreet оптимизм среди стендах 1200 компаний, представленных. И для любителей тренда, большая желание добавить цвет украшений из многих дизайнеров. VicenzaOro Падение закрыть вид: они положительны первые впечатления мы собрали. Атмосфера лучше, чем статики весенней выставки. Весна издание было угнетающим, осень это совершенно другое дело. С ноу-хау Президента Виченца ярмарке, Маттео Marzotto, он сделал почести, одетых в серые двубортные синий, в сопровождении генерального директора ярмарки, Коррадо Факко, в день открытия прядут гладкой, как стекло. Даже открытие выставки, посвященной романтической драгоценность, за правду не запоминающимся, привлек большую аудиторию, благодаря шведский стол с поджаренный с маслом трески, что поразил аудиторию больше, чем ожерелье Bulgari. Многие новые коллекции готовы к запуску в целях наиболее деликатный момент года, Рождественского сезона. Мы видели, в частности, новый набор браслеты подписал Розато, ювелирные изделия действительно инновационные Athomie Jewels, браслеты вкус vagament Индийский Crivelli и кольца, которые соответствуют разные размеры перстом Гаравелли. Мы обсудим подробно в ближайшие дни.

Среди стенде вдохнул оптимизм, но с некоторым оттенком: один касается геополитической ситуации, конфликт между Украиной и напряженности на Ближнем Востоке. Кто продает Восток и в арабских странах, почти все итальянские производители, смотреть с опаской на события. Были уже признаки отрицательной, объяснить, за экраном анонимности, многие представители производителей Виченца. Опасения не преувеличены: во втором квартале 2014 года, мировой спрос на золотые украшения зарегистрировала значительное снижение как с точки зрения количества и в стоимостном выражении (-29,8% и -36,50% за тот же квартал 2013 года). По мнению аналитиков, снижение по сравнению с предыдущим годом, однако, частично объясняется нормализацией вопрос после исключительного роста записанного в течение 2013 (год, в котором мировой спрос на ювелирные изделия зарегистрировала наибольший прирост с 1997 года). Несмотря на сокращения, мировой спрос на ювелирные изделия по-прежнему остаются на уровнях, значительно выше, чем докризисный.

Другой элемент неопределенности касается именно VICENZAORO. Формула изменится и форма необходима, кажется. Кто счастлив, потому что это время, чтобы согласовать с изменяющимися потребностями покупателей и, пожалуй, традиционная ярмарка которая не отвечает на потребности рынка. В то же время, есть те, кто не скрывает неопределенности, с которыми сталкиваются новые. Как будет новый VicenzaOro? Кто, в течение многих лет, он всегда сидит в том же зале, на том же месте, неизвестно.

VicenzaOro vista de cerca

Muy pública. Optimismo discreto entre los stands de 1.200 empresas presentes. Y para los amantes de la tendencia, un gran deseo de añadir color a la joyería de muchos diseñadores. VicenzaOro Otoño vista de cerca: son positivas las primeras impresiones que hemos recogido. El ambiente es mejor que la estática de edición de primavera. Edición de primavera era deprimente, otoño es harina de otro costal. Con el savoir faire del Presidente de la Feria de Vicenza, Matteo Marzotto, que hizo los honores, acompañado por el Director General de la Feria, Corrado Facco, el día de la inauguración se hila tan suave como el cristal. Incluso la inauguración de la exposición dedicada a la joya romántica, pues la verdad no es memorable, atrajo una gran audiencia, gracias a un buffet con tostadas de bacalao con mantequilla que impresionó a la audiencia más que un collar de Bulgari. Muchas de las nuevas colecciones listas para su lanzamiento en vista del momento más delicado del año, la temporada de Navidad. Hemos visto, entre otros, el nuevo conjunto de brazaletes firmó Rosato, joyas realmente innovadoras de Athomie, pulseras al sabor vagament Indian Crivelli y los anillos que se ajustan a los diferentes tamaños de los dedos de Garavelli. Vamos a discutir ampliamente en los próximos días.

Entre el soporte respira optimismo, pero con algo de sombra: una se refiere a la situación geopolítica, el conflicto entre Ucrania y las tensiones en el Medio Oriente. ¿Quién vende el Este y en los países árabes, casi todos los productores italianos, mira con aprensión a la evolución. Había ya signos negativos, explicar, detrás de la pantalla de guardar el anonimato, muchos representantes de los productores de Vicenza. Las preocupaciones no son exageradas: en el segundo trimestre de 2014, la demanda mundial de joyas de oro ha registrado un descenso significativo tanto en términos de cantidad y en términos de valor (-29,8% y -36,50% respecto al mismo trimestre de 2013). Según los analistas, la caída respecto al año anterior, sin embargo, es en parte atribuible a una normalización de la cuestión después de que el aumento excepcional registrado durante 2013 (el año en que la demanda mundial de joyas ha registrado el mayor aumento desde 1997). A pesar de la contracción, la demanda mundial de joyas sigue siendo en niveles significativamente más altos que antes de la crisis.

El otro elemento de incertidumbre se refiere precisamente VicenzaOro. Fórmula cambiará y es necesaria la forma, lo que parece. Alguien es feliz, porque es el momento para alinearse con las necesidades cambiantes de los compradores y, tal vez, una feria tradicional ya no responde a la demanda del mercado. Al mismo tiempo, hay personas que no oculta las incertidumbres que enfrenta el nuevo. ¿Cómo será el nuevo VicenzaOro? ¿Quién, por años, él siempre se sienta en la misma sala, en el mismo lugar, es incierto.