Africa

Los secretos de las joyas Masai

Olivia Palermo es una actriz, modelo y bloguera estadounidense. Pero eso no es todo: también es embajadora del proyecto Masai. Hace años asistió a la proyección preliminar de Red 2 en Nueva York con un vestido blanco de Alexander Wang y un impresionante collar de inspiración tribal. Llamativo, seguro, pero definitivamente efectivo.

Olivia Palermo
Olivia Palermo

Pero, ¿cuántos conocen realmente el significado y la historia de Masai bijoux? Esto es lo que necesita saber: la tribu masai vive en el centro-este de África. Es famoso por la tradición de la joyería compuesta por cuentas de colores. El trabajo con abalorios es parte de su cultura y las mujeres masai encuentran tiempo casi todos los días para componer collares o pulseras.

Un uomo della tribù Masai. Photo: Kureng Workx
Un homme de la tribu Masai. Photo: Kureng Workx

La producción de joyas tribales, de hecho, se confía a las mujeres, incluso si las joyas también las usan los hombres. Pero no solo por una cuestión de moda: el color y el tipo de abalorios usados, de hecho, indican la edad y el estatus social. Por ejemplo, los hombres con un alto rango social en la tribu usan joyas más elaboradas, con más colores. Además de lucirlas, las joyas tribales son una fuente de ingresos, ya que se venden a los turistas: es difícil resistir la tentación de comprar una joya.

Collane Masai
Collares masai

Pero si quieres regalarte una joya, es mejor conocer su significado. Las niñas maasai a menudo usan un gran disco plano alrededor del cuello cuando bailan. El movimiento del disco acentúa la gracia, la flexibilidad y facilita la búsqueda de marido. Una vez que el hombre ha sido seducido, las mujeres usan un collar muy elaborado y pesado el día de su boda. No es muy aconsejable: a menudo cuelga tan bajo que puede dificultar incluso caminar. Una vez casada, una mujer maasai usa el Nborro, un largo collar de cuentas azules.

Ragazza Masai con collana e orecchini
Chica Masai con collar y aretes

Incluso los colores, de hecho, tienen un significado. A menudo, los colores se relacionan con el ganado en propiedad, que es la principal fuente de alimento de los maasai y sigue siendo un símbolo de riqueza. El rojo, sin embargo, se considera un color asociado con el coraje y la sangre. Pero también de las vacas cuando son sacrificadas. El blanco, por otro lado, representa paz, pureza y salud. El azul se relaciona con la energía y el cielo, el naranja con la hospitalidad, así como el amarillo. El verde está asociado con la salud y la tierra. Finalmente, el negro representa a las personas y las luchas que tienen que soportar.

Donne in cerca di marito
Mujeres masai en busca de marido
Complicati orecchini Masai
Pendientes intrincados Masai
Collana a disco
Collar disco
Elaborato diadema di perline
Tiara elaborada con cuentas
Giovane perlinato
Joven con cuentas

Satta Matturi en el reino de la antigua Nubia




Experta en joyería, profesional en el comercio de diamantes: Satta Matturi, pasaporte británico, fundó la Maison que lleva su nombre hace casi 20 años. Pero decidió combinar su experiencia con su compromiso de realzar sus raíces africanas. Es un aspecto del gran continente poco conocido, comúnmente subestimado: las tradiciones de las culturas antiguas, combinadas con recursos minerales que van desde el oro hasta las gemas más preciadas, son elementos que siempre han estado a disposición de los joyeros occidentales. Y Satta Matturi combina las habilidades del orfebre europeo con íconos africanos.

Orecchini indossati della collezione Whispers of Meroë
Orecchini indossati della collezione Whispers of Meroë

Un ejemplo es la colección Whispers of Meroë, la tercera de Matturi Fine Jewellery. Estas son joyas inspiradas en el perdido reino nubio de Kush y sus historias de poder femenino, resiliencia y opulencia perdidas durante el antiguo Egipto. Las joyas, especialmente los aretes, están hechas de oro, capas de esmalte y gemas talladas a la medida. Las formas hacen referencia a las más de 200 pirámides delgadas descubiertas en la capital nubia de Meroë mezcladas con un estilo Art-Deco, deconstruidas usando formas lineales en rico oro amarillo y blanco de 18 quilates. Las joyas están enriquecidas con diamantes de corte brillante triangular y redondo (de origen ético), discos de ónix negro, morganitas pastel, rodolitas de color rojo intenso y perlas doradas, que reflejan los colores de los paisajes a lo largo del alto delta del Nilo. Dentro de cada pieza de la colección se encuentra el ojo de Horus, que simboliza protección, poder real y (para quienes creen en él) buena salud para quien lo lleva.

Orecchini Nomoli Totem Arc in oro 18 carati,  con diamanti naturali, onice
Orecchini Nomoli Totem Arc in oro 18 carati, con diamanti naturali, onice
Orecchini Totem Nomoli in oro giallo 18 carati, diamanti naturali, onice, quarzo fumé
Orecchini Totem Nomoli in oro giallo 18 carati, diamanti naturali, onice, quarzo fumé
Pendente in oro giallo 18 carati, diamanti, onice
Pendente in oro giallo 18 carati, diamanti, onice
Orecchini a bottone in oro giallo 18 carati, diamanti, onice
Orecchini a bottone in oro giallo 18 carati, diamanti, onice
Orecchini in oro giallo 18 carati, diamanti, onice
Orecchini in oro giallo 18 carati, diamanti, onice

Orecchini Bayuda in oro giallo 18 carati, morganite, smalto, pavé di diamanti
Orecchini Bayuda in oro giallo 18 carati, morganite, smalto, pavé di diamanti







Los proyectiles mágicos de Almasika

/




Las conchas africanas se transforman en joyas de oro y diamantes. Con inspiración de los antiguos ritos del continente negro ♦

África y los diamantes son una combinación natural. Pero los diseñadores africanos con la experiencia y el gusto por el trabajo en Occidente son sólo algunos: cuenta con Catalina Sarr, nacida y criado en Francia, pero originaria de Benin, que luego eligió para vivir y trabajar en Londres. Antes de fundar Almasika, trabajó para varias marcas de lujo, entre ellos De Beers. La pasión por las joyas Catalina va de la mano con una fascinación por los diseños tradicionales de su país de origen. Almasika es el resultado de esta ambivalencia. El nombre proviene de Almasi, la palabra swahili que significa diamante y Sika, lo que significa oro en diversas lenguas de África Occidental.

Anello Le Cauri in oro giallo e diamanti
Anello Le Cauri in oro giallo e diamanti

Un ejemplo fue su primera colección, El Cauri Endiamanté, que toma la forma de una concha, una concha clásico, el cauri. Esta concha fue una vez un símbolo de la prosperidad, la espiritualidad y la fertilidad: se ha utilizada para los ornamentos e incluso como moneda en varios reinos africanos, convirtiéndose en sinónimo de riqueza y la fortuna. Y sin embargo, son utilizados por los adivinos, o usados ​​como un talismán. En este caso, sin embargo, también son un joyas apreciables hechos con oro y diamante.

Orecchini Harmony in oro giallo 18 carati e diamanti
Orecchini Harmony in oro giallo 18 carati e diamanti
Collana Harmony in oro giallo 18 carati e diamanti
Collana Harmony in oro giallo 18 carati e diamanti
Orecchini Le cauri in oro annerito 18 carati e diamanti
Orecchini Le Cauri in oro annerito 18 carati e diamanti
Orecchini Le Petit Cauri in oro 18 carati
Orecchini Le Petit Cauri in oro 18 carati
Orecchini Universum in oro 18 carati e diamanti
Orecchini Universum in oro 18 carati e diamanti

Collana Vici in oro 18 carati e diamanti
Collana Vici in oro 18 carati e diamanti







La preciosa arquitectura de Ena Iro

/




Las joyas arquitectónicas de la sofisticada diseñadora Ena Iro: pulseras inspiradas en el arte antiguo africano, japonés, bizantino

Pulseras que están inspiradas en las máscaras antiguas de la tribu Punu, en África central. Todos coincidimos en que no es un tema muy utilizado en joyería. Sin embargo, el trabajo de Ena Iro, que vive y trabaja en Ginebra, es sorprendente. La joven diseñadora, nacida en Gabón, empezó a estudiar y diseñar sus propias joyas en 2010. Pero, comparado con el trabajo que hace, ocho años son pocos. La complejidad arquitectónica de sus grandes brazaletes requiere meses de trabajo y, en algunos casos, incluso más de un año para combinar todos los hilos de oro que componen la trama y la urdimbre con la que se elaboran las joyas.

Anello cocktail in oro rosa intrecciato e diamanti
Anello cocktail in oro rosa intrecciato e diamanti

Sus pulseras, al igual que los anillos, son grandes, pero sorprendentemente también ligeras y fáciles de llevar, y hace un par de años sorprendieron a los visitantes de GemGèneve, donde estaba presente la diseñadora. Un poco como algunas joyas africanas tradicionales. Sin embargo, otra sorpresa es que al diseñador le encanta combinar los arabescos de las antiguas mezquitas y el arte popular africano con el ligero estilo japonés. La pulsera Eshira, por ejemplo, es el resultado de esta fusión, que también incluye la arquitectura bizantina.

Braccialetto Eshira. Un bracciale di ispirazione africana che riassume il ricco patrimonio di Ena Iro. Traendo ispirazione dalla tribù Punu, realizzato in titanio e presenta zaffiri gialli e rosa misti e diamanti champagne. Il lato del bracciale è impreziosito da zaffiri blu con taglio princess
Braccialetto Eshira. Un bracciale di ispirazione africana che riassume il ricco patrimonio di Ena Iro. Traendo ispirazione dalla tribù Punu, realizzato in titanio e presenta zaffiri gialli e rosa misti e diamanti champagne. Il lato del bracciale è impreziosito da zaffiri blu con taglio princess
Anello in oro 18 carati, zaffiro verde, ametista e diamanti
Anello in oro 18 carati, zaffiro verde, ametista e diamanti
Orecchini in oro rosa 18 carati
Orecchini in oro rosa 18 carati
Bracciale in palissandro, oro e diamanti
Bracciale in palissandro, oro e diamanti
Anello con apatite verde e zaffiri
Anello con apatite verde e zaffiri
Bracciale in oro rosa e zaffiri rosa: per la realizzazione sono stati necessari due anni di lavoro
Bracciale in oro rosa e zaffiri rosa: per la realizzazione sono stati necessari due anni di lavoro

Ena Iro. Copyright: gioiellis.com
Ena Iro. Copyright: gioiellis.com







Almasika apunta al centro

///


x



Tiene su sede en Chicago, pero Almasika tiene un eco africano. El nombre, de hecho, deriva de las palabras swahili que significan diamante y oro en varios idiomas de África Occidental. La elección del nombre es de Catherine Sarr, diseñadora cofundadora del Prix Sarr-Les Beaux-Arts de París, donde vivió, y apasionada coleccionista de arte: también es miembro de la junta directiva de Diamond Do Good Foundation, el comité de programación del Arts Club of Chicago, el Tokyo Art Club y el Art Institute of Chicago. Oro y diamantes, en cualquier caso, son el corazón de las joyas de Almasika.

Collana con medaglie Veni Vidi Vici in oro 18 carati
Collana con medaglie Veni Vidi Vici in oro 18 carati

La idea de Catherine Sarr es mezclar diseño y cultura, incluso con referencias históricas sorprendentes, como las joyas inspiradas en los famosos Veni, vidi, vici (vine, vi, gané en latín), pronunciado por Cesare en referencia a una batalla ganada. . Sin embargo, las joyas están diseñadas en Chicago y fabricadas con oro de 18 quilates y los diamantes son naturales y provienen de países libres de conflictos. El estilo de las joyas está bien definido: muchos círculos, a menudo concéntricos, y cadenas con la forma de la clásica concha de Cypraea, utilizada en el pasado por algunas poblaciones africanas como moneda.
Orecchini Berceau in oro e diamanti
Orecchini Berceau in oro e diamanti

Bracciale in oro e diamanti
Bracciale in oro e diamanti
Catherine Sarr
Catherine Sarr
Orecchini Le Cauri Endiamanté
Orecchini Le Cauri Endiamanté
Orecchini con la forma di conchiglie
Orecchini con la forma di conchiglie
Pendente Vici
Pendente Vici
Orecchini Universum, oro e diamante centrale
Orecchini Universum, oro e diamante centrale

Anello Universum, oro e diamante centrale
Anello Universum, oro e diamante centrale







Kinraden, diseño danés con un poco de África

/


x



Con Kinraden, el oro y el diseño del norte se combinan con la madera africana.

El mpingo es un árbol pequeño y nudoso que crece muy lentamente. Mpingo, específicamente, es el nombre swahili de dalbergia melanoxylon, también llamado el blackwood de África Oriental. Los árboles suelen tener varios tallos y están muy ramificados. No se cortan antes de los 70-100 años. Sarah Müllertz, ex socia y directora global de diseño del estudio de renombre internacional Henning Larsen Architects en Copenhague, convirtió esta madera en “diamantes” para joyería.

Anello in oro 18 carati ed elementi di mpingo
Anello in oro 18 carati ed elementi di mpingo

Su origen profesional se refleja en el diseño: Sarah trabaja a medio camino entre la arquitectura, el diseño y el arte, con una fuerte influencia de la cultura danesa y japonesa. Kindred, su marca, experimenta con materiales, combinando los elementos habituales, como el oro, con otros sorprendentes, como el mpingo. Sin embargo, la madera proviene de bosques sostenibles en Tanzania protegidos por WWF. El oro también es sostenible: es metal reciclado y purificado, o plata de ley.
Orecchino singolo in oro riciclato e legno mpingo
Orecchino singolo in oro riciclato e legno mpingo

Orecchino singolo Our Lips in oro e mpingo
Orecchino singolo Our Lips in oro e mpingo
Orecchino singolo Doric in oro
Orecchino singolo Doric in oro
Orecchino singolo Corinthian
Orecchino singolo Corinthian
Collana in oro riciclato 18 crati
Collana in oro riciclato 18 crati

Anello in oro riciclato e mpingo
Anello in oro riciclato e mpingo







Naturaleza salvaje en alta joyería De Beers

////




El encanto de los diamantes … ¿Es necesario describirlo? ¿Necesitas recordarlo? ¿Para bordarlo? No, pero es bueno que una piedra tan amada durante cientos de siglos se transforme en pequeñas obras maestras si ocurre en las manos y mentes adecuadas. Para Céline Assimon, nueva directora ejecutiva de De Beers, los diamantes son el negocio habitual. Lo cual, a veces, puede volverse especial. Como en el caso de la nueva gran colección de alta joyería Reflections of Nature, dividida en 39 piezas y cinco líneas: Okavango Grace, Motlatse Marvel, Namib Wonder, Landers Radiance y Ellesmere Treasure. El tema es la naturaleza o, más propiamente, la naturaleza africana, la tierra de la que De Beers extrae diamantes. Las tierras salvajes de Botswana y Namibia se convierten así en joyas evocadoras, hechas con todos los tonos de diamantes de fantasía: amarillo, marrón, verde, rosa.

Anello Okavango Grace di De Beers
Anello Okavango Grace di De Beers con diamanti verdi e rosa

Un ejemplo sobre todo: la pulsera Motlatse Marvel, compuesta por 158 diamantes para un total de 26,98 quilates, que recuerda el sol abrasador de África y el ambiente subtropical del Cañón Motlatse sudafricano. O el conjunto Namib Wonder, inspirado en las dunas del desierto de Namibia, con joyas que utilizan diamantes con tonos amarillos y blancos. O el anillo de la línea Okavango, con diamantes verdes y rosas, que parecen haber sido extraídos de las tierras del delta del río africano. Una colección que agrega gemas raras con sugerencias de tierras lejanas y aún desconocidas para la mayor parte del mundo. Y por esto aún más fascinante.
Orecchini Okavango Grace, con due file di diamanti bianchi tondi brillanti e due file di grezzi verdi e rosa che sfumano da tonalità scure a più chiare, terminando in un diamante tondo brillante rosa
Orecchini Okavango Grace, con due file di diamanti bianchi tondi brillanti e due file di grezzi verdi e rosa che sfumano da tonalità scure a più chiare, terminando in un diamante tondo brillante rosa

Orecchini Landers Radiance, con un peso totale di 7,50 carati
Orecchini Landers Radiance, con un peso totale di 7,50 carati
Bracciale Namib Wonder con diamanti con un peso totale di 21,32 carati
Bracciale Namib Wonder con diamanti con un peso totale di 21,32 carati
Medaglione Ellesmere, composto da 478 diamanti
Medaglione Ellesmere, composto da 478 diamanti
Anello Landers Radiance, con diamante centrale di forma ovale arancione fancy brown da 1,01 carati
Anello Landers Radiance, con diamante centrale di forma ovale arancione fancy brown da 1,01 carati
Bracciale Motlatse Marvel, composto da 158 diamanti per un totale di 26,98 carati
Bracciale Motlatse Marvel, composto da 158 diamanti per un totale di 26,98 carati
Anello con diamanti bianchi e gialli Namib Wonder
Anello con diamanti bianchi e gialli Namib Wonder







Vania Leles, el alma africana de las gemas

/




Rubíes, esmeraldas, diamantes: estos son los colores de África para Vania Leles, que utiliza gemas de origen que son responsables de joyas de alta clase por VanLeles ♦

África para Vania Leles, nacida en Guinea-Bissau, significa dos cosas: orgullo y piedras preciosas, con las cuales también realiza colecciones de joyería fina. También por esta razón, por ejemplo, hace un par de años, creó una colección de seis piezas de alta joyería con esmeraldas y diamantes de Zambia de las minas Gemfields, que cuenta con un proceso de adquisición ética de piedras. La colección rinde homenaje a Dido Elizabeth Belle, que nació en esclavitud en las Indias Occidentales en 1761, pero fue liberada y criada en Londres, y para Sarah Forbes Bonetta, que fue presentada como un “regalo” a la reina Victoria en 1850 y más tarde. crecido como la ahijada de la reina. En resumen, historias de esclavitud de otros tiempos. Pero esa Vania, de piel oscura, quería recordar. La última colección, en cambio, se llama Sahara: dedicada al desierto, está hecha de oro y diamantes.

Girocollo in oro giallo e diamanti della collezione Sahara
Girocollo in oro giallo e diamanti della collezione Sahara

Afortunadamente, la diseñadora tenía una historia diferente: ella era modelo para Saint Laurent. Pero luego decidió que las joyas eran más interesantes que la vida en la pasarela y estudió en el Instituto Gemológico de América y luego trabajó para Graff y De Beers. Cómo decir que comenzó desde arriba. Habiendo aprendido su oficio, abrió un taller en New Bond Street, Londres. Sus joyas son la parte superior superior superior, como se puede ver en las imágenes de esta página. Lavinia Andorno
Choker della collezione Sahara
Choker della collezione Sahara

Orecchini della collezione Sahara in oro giallo e diamanti
Orecchini della collezione Sahara in oro giallo e diamanti
Anello cocktail con rubini
Anello cocktail con rubini
Anello con rubino e diamanti
Anello con rubino e diamanti
Orecchini pendenti con diamanti
Orecchini pendenti con diamanti

Orecchini a cerchio con diamanti
Orecchini a cerchio con diamanti







Huevos de Fabergé para la naturaleza en África

/




Fabergé, una marca de joyería indisolublemente ligada a los huevos imperiales, alta joyería vinculada a la era de los zares, lanza una colección limitada de cinco piezas: Walk for Giants, el nombre de una campaña que destaca las amenazas a la vida silvestre y los lugares salvajes en África. La campaña de sensibilización es una iniciativa de la asociación Space for Giants, que en este caso ha encontrado un bando en Gemfields, el grupo minero propietario de la marca Fabergé. Las ganancias de cada pieza vendida se donarán a Space for Giants.

La collana Heritage 18 k Rose Gold & Emerald Transformable con Elephant Surprise Locket
La collana Heritage 18 k Rose Gold & Emerald Transformable con Elephant Surprise Locket

La colección incluye un colgante de huevo en oro rosa de 18k, lacado a mano en la técnica de guilloché con un vibrante color verde para representar el paisaje africano. El huevo se abre con el toque de un botón hecho con una esmeralda de Zambia y revela un elefante en miniatura en oro blanco en su interior. Otra pieza: el collar Heritage Transformable en Oro Rosa de 18 k con Esmeralda y Relicario Sorpresa de Elefante, elaborado en oro rosa de 18 quilates, compuesto por 206 perlas de esmeralda de Zambia, diamantes redondos y talla princesa.
Collana con ciondolo della collezione Walk for Giants
Collana con ciondolo della collezione Walk for Giants

Il ciondolo con elefante in oro bianco
Il ciondolo con elefante in oro bianco

Collana in oro rosa 18 carati, composta da 206 perle di smeraldo dello Zambia, diamanti rotondi e con taglio princess
Collana in oro rosa 18 carati, composta da 206 perle di smeraldo dello Zambia, diamanti rotondi e con taglio princess







Satta Matturi, preciosa África

Satta Matturi, entre Gran Bretaña y África, las joyas que unen dos culturas ♦ ︎

Es británica y de Sierra Leona, donde nació. Y ella es una de las pocas diseñadoras de joyas africanas. Satta Matturi lanzó su primera colección solo en 2016, pero tiene una larga experiencia de 16 años como gerente de cuentas clave en De Beers. En la empresa más importante del sector de los diamantes, Satta Matturi aprendió lo que hay que saber sobre los diamantes en bruto y pulidos, sobre el corte, sobre la relación con el diseño.

Orecchini Zen con diamanti e rubellite
Orecchini Zen con diamanti e rubellite

Sus joyas, por lo tanto, están inspiradas en la pureza de las gemas y las tradiciones de África occidental: ceremonias, costumbres y cultura de esa región. La unión entre los hábitos británicos y africanos ha dado lugar a una joyería bastante refinada, donde un tótem se transforma en aretes de oro de 18 quilates, 1.61 quilates de diamantes talla rosa y cabujones de rubelita.
Casi se da por sentado que Satta Matturi realiza sus joyas con oro de 18 quilates y diamantes o gemas de origen responsable. Como en la colección Artful Indulgence, compuesta por una variada gama de pendientes, que recuerdan a las joyas tradicionales, pero con un toque africano moderno.

Indulgence collection, in oro bianco,diamanti, perle
Indulgence collection, in oro bianco,diamanti, perle
Orecchini con diamanti e rubellite
Orecchini con diamanti e rubellite
Orecchini Birds of Paradise della collezione Artful Indulgence, in oro 18 carati, diamanti, rubellite e onice verde
Orecchini Birds of Paradise della collezione Artful Indulgence, in oro 18 carati, diamanti, rubellite e onice verde
Orecchini con ametista e diamanti
Orecchini con ametista e diamanti
Satta Matturi
Satta Matturi

Kristen Malan, su África

/




Desde Sudáfrica las piezas únicas de Kristen Malan, entre diseño, tribales y renovación de joyas vintage.

La joyería étnica africana, así como la escultura tribal, han fascinado a muchos artistas. Por lo tanto, no es extraño ver a una diseñadora que vive y trabaja en Sudáfrica, usando algunas de las características de la artesanía, como el objetivo de la captura de la suerte, que atan la joya en una función anti ojo mal.

Orecchini di ametista e rubellite
Orecchini di ametista e rubellite

Pero no pienses en bijoux lo que sea. Las joyas de Kristen Malan son piezas únicas que han ganado más de un premio por el diseño (por ejemplo, un Premio Internacional de Excelencia en Diseño en Hong Kong). Ella, no es de extrañar, se siente más a un pintor que a una diseñadora. Los resultados son a menudo joyas espectaculares: grandes, dramáticos, preciosos. Tal vez porque también trabajó como directora de arte en la industria de la publicidad: una experiencia que le enseñó a comunicar emociones con su creatividad. No sólo: otra pasión de Kristen Malan es la búsqueda de joyería de calidad del pasado. Broches victorianos, incluso huevos Fabergé: las joyas se transforman con modificaciones y terminaciones. Y los resultados son a menudo sorprendentes. Margherita Andorno





Anello in oro rosa, malachite e smeraldi
Anello in oro rosa, malachite e smeraldi

Bracciale in oro
Bracciale in oro
Spilla con hessonite, granato, almandino e diamanti con uovo Fabergé al centro
Spilla con hessonite, granato, almandino e diamanti con uovo Fabergé al centro
Orecchini con tormalina
Orecchini con tormalina
Collana talismano
Collana talismano
Bracciale Molecular Truth
Bracciale Molecular Truth
Collier Brisingamen in oro giallo, con pendente staccabile
Collier Brisingamen in oro giallo, con pendente staccabile
Bracciale Molecular
Bracciale Molecular Truth
Halo, diadema cincitore all'AngloGold Ashanti, retro
Halo, diadema cincitore all’AngloGold Ashanti, retro

Halo, diadema cincitore all'AngloGold Ashanti
Halo, diadema cincitore all’AngloGold Ashanti







El África de Chaumet

/





Animales y arte de África se convierte en alta joyería con la nueva colección de Chaumet ♦ ︎

El arte africano ha inspirado a artistas como Picasso y Braque. ¿Por qué no debería ser también la fuente de inspiración en las joyas? Pero la colección de alta joyería titulada Trésors d’Afrique de Chaumet va más allá. Porque es el resultado de la colaboración con el diseñador gráfico y artista puntillista nacido en Kenia, Evans Mbugua, que vive y trabaja en París y ha trabajado en publicidad antes de dedicarse al arte. Un ejemplo, el resultado de este trabajo, es el collar Cascade Royale, con ónice negro, oro blanco y amarillo y nueve diamantes talla marquesa, más una esmeralda de 7,15 quilates de las minas de Muzo, Colombia. O las pulseras Talismania, hechas de ébano, malaquita y crisoprasa, inspiradas en el parque Serengeti.

No es de extrañar que en la colección haya también seis broches que representen a los animales salvajes africanos clásicos, como la jirafa, el mono y el león.

Spilla Leone in oro bianco, rosa e giallo, zaffiri e diamanti disegnata da Evans Mbugua per Chaumet
Spilla Leone in oro bianco, rosa e giallo, zaffiri e diamanti disegnata da Evans Mbugua per Chaumet

Según Chaumet, otras fuentes de inspiración son las joyas y las diademas de las reinas africanas, las cuentas usadas por el pueblo dinka de Sudán del Sur, o el Nyangatom de Etiopía, o los tocados reales de Ruanda y los adornos de boda de Samburu, Kenia. Mbugua también ha diseñado los cuadrantes de seis relojes mecánicos, piezas únicas, que reproducen, en miniatura, técnicas de grabado a mano, un nuevo repertorio de animales. Giulia Netrese




Bracciale Talismania in oro rosa, ebano e rubellite
Bracciale Talismania in oro rosa, ebano e rubellite
Bracciale composto da perline di spinello, zaffiro, smeraldo
Bracciale composto da perline di spinello, zaffiro, smeraldo
Collana Cascades Royale, Cascade Royale, con onice nero, oro bianco e giallo e nove diamanti taglio marquise, più uno smeraldo da 7,15 carati delle miniere di Muzo
Collana Cascades Royale, Cascade Royale, con onice nero, oro bianco e giallo e nove diamanti taglio marquise, più uno smeraldo da 7,15 carati delle miniere di Muzo
La lavorazione dei gioielli Chaumet
La lavorazione dei gioielli Chaumet
Chaumet, orecchini Cascades
Chaumet, orecchini Cascades
Orecchini in oro, zaffiri e lapislazzuli
Orecchini in oro, zaffiri e lapislazzuli
Spilla Giraffa della collezione Trésors d'Afrique
Spilla Giraffa della collezione Trésors d’Afrique







Marco Bicego regresa a África

//





Marco Bicego presenta tres nuevas extensiones de la colección África ♦ ︎
El padre de Marco Bicego, Giuseppe Bicego, comenzó su negocio fundando una fábrica de cadenas de oro en Vicenza. El éxito de la compañía del orfebre, sin embargo, no fue suficiente para el diseñador, que creó su propia propuesta. De hecho, en la compañía de su padre, Marco Bicego comenzó a experimentar y aprender el oficio, hasta que abrió su propia marca en 2000.
Sus colecciones a menudo se inspiran en los lugares que ha visitado y que lo han dejado más impresionado, como Jaipur, El Cairo, Murano y África. Y la última colección, una de las más exitosas, ahora tiene una serie de extensiones, con variaciones sobre el tema presentado ahora en el mercado estadounidense: la primera es Africa Turquoise, que, como en la colección original, está compuesta de esferas de oro grabado a mano con la técnica de buril florentino «perfectamente imperfecta». Pero junto al oro de 18 quilates hay perlas turquesas. Luego está Africa Constellation, con diamantes de talla brillante en diferentes tamaños engarzados en las perlas doradas y Africa Stellar, con diamantes ásperos y sin trabajar. Las colecciones estarán disponibles oficialmente durante 2018. Alessia Mongrando



Bracciale con perle d'oro e turchese
Bracciale con perle d’oro e turchese
Bracciale in oro e diamanti
Bracciale in oro e diamanti
Collana a un filo della collezione Africa Constellation
Collana a un filo della collezione Africa Constellation
Marco Bicego, collana a un filo con perle d'oro e turchese
Marco Bicego, collana a un filo con perle d’oro e turchese
Marco Bicego, orecchini in oro e diamanti
Marco Bicego, orecchini in oro e diamanti
Marco Bicego, bracciale in oro e diamanti
Marco Bicego, bracciale in oro e diamanti

Bracciale in oro, tuchese e diamanti
Bracciale in oro, tuchese e diamanti







(Italiano) Vhernier for Africa

Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en Italiano. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Vhernier nelle baraccopoli del Sudafrica. Non con i raffinati gioielli delle sue collezioni, ovviamente, ma con un progetto di charity. Anche se il termine non è esattamente appropriato: il brand della gioielleria guidato da Carlo Traglio, infatti, ha deciso di sostenere il progetto Empower Shack, sviluppato dallo studio Urban Think-Tank del Politecnico Federale di Zurigo ETH-Zürich. Il team è guidato dall’architetto Alfredo Brillembourg e dal suo socio Hubert Klumpner, in collaborazione con Ikhayalami NGO. In che cosa consiste il progetto? Non è un traguardo da poco: migliorare la qualità della vita di coloro che vivono negli slum di Cape Town. Per riuscirci, l’idea è stata quella di ideare delle unità abitative minimaliste. La prima è già stata installata, ma il cammino è lungo: lo slum alle porte di Cape Town, nel distretto di Khayelitsha, copre un’area di 4 chilometri quadrati, in cui vivono 400mila persone. L’obiettivo è realizzare le prime cento unità, ognuna costa circa 6mila euro. Un  tetto, delle pareti, servizi minimi: molto più di quanto abbia ora chi vive nelle baraccopoli.

Che c’entra Vhernier? Presto detto: il brand ha creato il ciondolo Africa, un gioiello che rappresenta il volto del Paese, disponibile nelle boutique Vhernier. Il 25% del prezzo di vendita del gioiello sarà devoluto per la costruzione di nuovi Empower Shack. Tra l’altro, acquistarlo non è solo un sostegno filantropico: il ciondolo è grazioso, una reinterpretazione delle tradizionali maschere africane, un profilo in ebano con occhi d’oro.

«Con i suoi oltre 50 milioni di abitanti e con una delle economie più importanti del continente, il Sudafrica è un paese nel quale le diseguaglianze economiche fortissime producono tensioni sociali drammatiche», spiega Carlo Traglio, presidente Vhernier. «Sono subito rimasto affascinato dal progetto Empower Shack, che nella sua semplicità rappresenta una soluzione efficace e sostenibile al disastroso processo con cui stanno crescendo le megalopoli sudafricane. Inoltre, trovo ammirevole che un’archistar come Alfredo Brillembourg si occupi di sociale senza concentrarsi sul business».

Quella relativa al Sudafrica non è l’unica iniziativa etica di Vhernier. Un altro esempio è «Un anello per salvare un bambino», iniziato nel 2010 per supportare gli interventi della Fondazione Francesca Rava NPH Italia Onlus: il cento per cento dei proventi ricavati  dalla vendita dell’anello Pirouette Vhernier for Kids, in argento e oro rosa, è andato a sostegno dell’attività di chirurgia pediatrica dell’ospedale Saint Damien di Haiti. «Chi compra un anello di fatto salva una persona: il costo del Pirouette corrisponde al costo in un’operazione chirurgica», ricorda Traglio. Vhernier negli Usa supporta Artists for Peace and Justice (APJ), l’Associazione fondata dal filmmaker premio Oscar Paul Haggis, con l’iniziativa «Un’istruzione per i ragazzi di Haiti»: la vendita di ogni anello garantisce un anno di formazione ad uno studente della St. Luc Street School e all’Academy for Peace and Justice. «Ad Haiti l’analfabetismo raggiunge il 43%. Questo è un piccolo passo concreto, per un futuro migliore», conclude il presidente dell’azienda. G.N.

Carlo Traglio, presidente di Vhernier
Carlo Traglio, presidente di Vhernier
Il ciondolo Africa di Vhernier
Il ciondolo Africa di Vhernier
L'interno della prima abitazione del progetto progetto Empower Shack
L’interno della prima abitazione del progetto progetto Empower Shack
L'esterno dell'abitazione nello slum di Cape Town
L’esterno dell’abitazione nello slum di Cape Town
Il ciondolo Africa
Il ciondolo Africa
L'architetto Alfredo Brillembourg
L’architetto Alfredo Brillembourg
Uno schizzo del modulo abitativo Empower Shack
Uno schizzo del modulo abitativo Empower Shack

Lebole, pagne para Africa

Tendencia pagne: la tela que triunfa en las pasarelas es también el tema de Africa, la nueva colección de Lebole Gioielli. Promovida por diseñadores emergentes con un éxito tal que cruzaron las fronteras de sus países, no sólo es una prenda de vestir, sino un lenguaje simbólico y una identidad social típicamente africano. Por lo tanto, tiene sus raíces en la cultura del continente. Y por eso los contornos en madera muy ligera de los aretes asimétricos, son una máscara con los detalles de la cara en tela, para que se combina con el mapa de África cubierto con tela, o con la figura femenina con una larga falda. El pagne, por lo general en algodón, se hace con la técnica de wax-print nacida en Holanda a finales del siglo XIX. Consiste en cobrir varias veces algunas partes de la tela con cera e empaper el resto con varias tintas, hasta aplicar colores a la tela con tampónes de madera, para conseguir los motivos y formas precisas, con un significado religioso también. En este caso, sin embargo, el concepto expresado es el de la solidaridad: Lebole con la colección Africa apoya la campaña Con le donne per vincere la fame de la asociación humanitaria Oxfam Italia. El objetivo es darles herramientas tangibles, come la educación y la formación, y por lo tanto un trabajo, por liberar del hambre y de la pobreza a muchas mujeres y sus familias. G. N.

http://www.oxfamitalia.org/lebole

Africa al polso con Stella Jean

Spazia tra le passerelle e i tavoli su cui progetta bijoux. Sempre piuttosto originali: Stella Jean, stilista di origini italo-haitiane, atterra alla Vogue Fashion’s Night Out di Milano ospite della storica boutique milanese Biffi (corso Genova) assieme ai giovani talenti coinvolti nel progetto Ethical Fashion Initiative di ITC, PortenierRoth, Kiki Clothing e Christie Brown. Stella durante la fashion week milanese presenterà la collezione SS 2014 all’Armani/Teatro. Al progetto Ethical Fashion Initiative parteciperà invece con un bijou creato ad hoc per la manifestazione e realizzerà per l’occasione una istallazione nella vetrina della boutique dal titolo The Gentlemen’s Club. L’idea è di un’ironica rievocazione dei gentlemen’s club londinesi di epoca vittoriana, attraverso un ribaltamento e capovolgimento dei canoni estetici e simbolici, con tessuti rigati realizzati artigianalmente a telaio dalle donne del Burkina Faso e stoffe wax care alla stilista. I progetti creativi di Stella Jean, PortenierRoth, Kiki Clothing e Christie Brown saranno esposti nelle vetrine di Biffi Boutique durante la Settimana della Moda Milanese, dal 17 al 23 settembre. Matilde de Bounvilles 

I bracciali di Stella jean
I bracciali di Stella jean

 

 

Stella Jean
Stella Jean

ukStella Jean at Milan fashion week

Ranges from the catwalks and the tables on which designs jewelry. Always quite original: Stella Jean, a designer originally from the Italian-Haitian, lands at Vogue Fashion’s Night Out in Milan host of historic boutique in Milan Biffi (over Genoa), with the young talent involved in the project Ethical Fashion Initiative of ITC, PortenierRoth, Kiki Clothing and Christie Brown. Star during Milan Fashion Week SS 2014 collection will present the all’Armani / Theatre. The project Ethical Fashion Initiative will be represented by a bijou created specifically for the event and the opportunity to carry out an installation in the window of the boutique called The Gentlemen’s Club The idea is an ironic evocation of the gentlemen’s clubs of London’s Victorian era via a tilting and reversal of aesthetic and symbolic, with striped fabrics handcrafted frame by the women of Burkina Faso and fabrics wax dear to the designer. The creative designs of Stella Jean, PortenierRoth, Kiki Clothing and Christie Brown will be on display in the windows of Biffi Boutique during the Milan Fashion Week, September 17 to 23.

german-flagStella Jean auf der Mailänder Modewoche

Ranges von den Laufstegen und die Tische, auf denen Motive Schmuck. Immer ganz originell: Stella Jean, ein Designer ursprünglich aus der italienischen-Haitian, landet auf dem Vogue Fashion Night Out in Mailand zahlreiche historische Boutique in Mailand Biffi (über Genua), mit dem junge Talente in das Projekt Ethical Fashion Initiative von ITC, PortenierRoth, Kiki Kleidung und beteiligt Christie Brown. Stern während der Mailänder Fashion Week SS 2014 Kollektion präsentieren die all’Armani / Theater. Das Projekt Ethical Fashion Initiative wird von einem bijou speziell für die Veranstaltung und die Möglichkeit zur Durchführung einer Installation im Schaufenster der Boutique namens The Gentlemen-Club Die Idee erstellt dargestellt werden ist eine ironische Anspielung auf die Herren-Clubs der viktorianischen Ära in London über einen Kipp-und Umkehr der ästhetischen und symbolischen, mit gestreiften Stoffen handgefertigten Rahmen von den Frauen von Burkina Faso und Stoffe Wachs lieber an den Designer. Die kreativen Designs von Stella Jean, PortenierRoth, Kiki Kleidung und Christie Brown wird auf dem Display in den Fenstern der Boutique Biffi während der Mailänder Modewoche, 17. bis 23. September sein.

france-flagStella Jean à la Fashion Week de Milan

Gammes de les podiums et les tables sur lesquelles bijoux designs. Toujours assez original: Stella Jean, un designer originaire de la communauté italo-haïtiennes, les terres à la nuit de Vogue Fashion Out in Milan hôte de charme historique à Milan Biffi (plus de Gênes), avec le jeune talent impliqués dans l’Initiative de la mode éthique du projet du CCI, PortenierRoth, Kiki Clothing et Christie Brown. Étoile lors Week de Milan SS collection 2014 Fashion présentera le all’Armani / Théâtre. L’Initiative de la mode éthique du projet sera représenté par un bijou créé spécialement pour l’événement et la possibilité de réaliser une installation dans la fenêtre de la boutique appelée Le Club des Gentlemen L’idée est une évocation ironique de clubs de l’époque victorienne à Londres The Gentlemen via un basculement et reprise d’esthétique et symbolique, avec des tissus rayés cadre à la main par les femmes du Burkina Faso et de tissus wax chère à la créatrice. Les dessins et modèles créatifs de Stella Jean, PortenierRoth, Kiki Clothing et Christie Brown seront exposées dans les vitrines des Biffi Boutique durant la Fashion Week de Milan, le 17 Septembre à 23.

flag-russiaStella Жан на Миланской неделе моды

Диапазоны с подиумов и столы, на которых конструкции ювелирных изделий. Всегда довольно оригинально: Stella Жан, дизайнер родом из итальянского гаитянского, земли ночью Vogue Out Моды в Милане множество исторический бутик в Милане Biffi (более Генуя), с молодыми талантами, участвующих в проекте этической моды ИТЦ, PortenierRoth, Кики Одежда и Кристи Брауна. Звезда во время Milan Fashion Week коллекции SS 2014 представит all’Armani / Театр. Проект этической моды будет представлено миниатюрное созданный специально для мероприятия и возможность осуществлять установку в окне бутик под названием Клуб Господ Идея состоит в том ироническом воскрешение клубы джентльменский викторианскую эпоху Лондона с помощью наклона и разворота эстетические и символические, с полосатыми тканями ручной кадр женщин Буркина-Фасо и дорогие ткани воска в конструктор.Творческие проекты Стеллы Жан, PortenierRoth, Кики Одежда и Christie Brown будут выставлены в окнах Бутик Biffi во время Недели моды в Милане, 17 по 23 сентября.

Lusso nell’Africa nera

Come si dice fashion jewelry in lingua senegalese? Fedeli al motto che è utile lanciare uno sguardo al di fuori dai confini nazionali, ecco un paio di immagini dalle sfilate di Dakar, Senegal, dove la Fashion Week che si è tenuta in un hotel di lusso ha presentato il lavoro di 14 designer provenienti da West Africa, Europa, Sud America e Caraibi.  M.d.B.

Una modella con un abito di Habib Sangare, Costa d'Avorio, aspetta dietro le quinte di percorrere la passerella dell'Hotel des Almadies, a Dakar, in Senegal
Una modella con un abito di Habib Sangare, Costa d’Avorio, aspetta dietro le quinte di percorrere la passerella dell’Hotel des Almadies, a Dakar, in Senegal

 

 

Ultimo ritocco mentre si prepara a percorrere la passerella. Designer: Weni, del Benin. La collana riprende un motivo etnico
Ultimo ritocco mentre si prepara a percorrere la passerella. Designer: Weni, del Benin. La collana riprende un motivo etnico

Lunghissime collane per questa modella con abito disegnato dai Bibas, della Guinea-Bissau

Lunghissime collane per questa modella con abito disegnato dai Bibas, della Guinea-Bissau

ukLuxury in Black Africa 

As they say fashion jewelry in the Senegalese language? True to the motto that it is useful to cast a glance outside the national borders, here are a couple of pictures from the parades in Dakar, Senegal, where the Fashion Week that was held in a luxury hotel presented the work of 14 designers from West Africa, Europe, South America and the Caribbean.

france-flagLuxe en Afrique noire 

Comme ils le disent bijoux de mode dans la langue sénégalaise? Fidèle à la devise qu’il est utile de jeter un coup d’œil à l’extérieur des frontières nationales, voici quelques photos de défilés à Dakar, au Sénégal, où la Fashion Week qui a eu lieu dans un hôtel de luxe a présenté le travail de 14 créateurs de Afrique de l’Ouest, l’Europe, l’Amérique du Sud et dans les Caraïbes.

german-flagLuxus in Schwarzafrika 

Wie sie sagen Modeschmuck in der senegalesischen Sprache? Getreu dem Motto, dass es sinnvoll ist, einen Blick außerhalb der Landesgrenzen werfen, hier sind ein paar Bilder von den Umzügen in Dakar, Senegal, wo die Fashion Week, die in einem Luxushotel stattfand, stellte die Arbeit von 14 Designern aus West-Afrika, Europa, Südamerika und der Karibik.

flag-russiaРоскошь в Черной Африке 

Как говорится ювелирные изделия в сенегальской языке? Верный девизу, что это полезно бросить взгляд за пределы национальных границ, вот несколько картинок из парадов в Дакаре, Сенегал, где Неделя моды, которая прошла в роскошном отеле, представленной работу 14 дизайнеров из Западная Африка, Европа, Южная Америка и Карибский бассейн.

spagna-okLujo en África 

Como se suele decir de joyería de moda en el lenguaje de Senegal? Fiel al lema de que es útil echar una mirada fuera de las fronteras nacionales, aquí hay un par de fotos de los desfiles en Dakar, Senegal, donde la Semana de la Moda que se celebró en un hotel de lujo presenta el trabajo de 14 diseñadores de África occidental, Europa, América del Sur y el Caribe.

 

 

Melissa e Kevin al silicone per l’Africa

È il momento della bontà, anche (forse) per Melissa Satta e e Kevin Boateng, giocatore del Milan di origine ghanese. La coppia non scoppia (di caldo) e in una cocente Milano ha presentato a fine di solidarietà con la onlus Coopi, e del suo progetto a sostegno della condizione delle donne in Africa. Tutto ciò ha fatto da contorno alla presentazione di So Funny, nuova collezione di orologi e bracciali in silicone di Stroili. Ecco le prime immagini. G.N.

[wzslider]

Is the moment of kindness, even (perhaps) for Melissa Satta ee Kevin Boateng, Milan player of Ghanaian origin. The couple does not burst (hot) and in a scorching Milan presented at the end of solidarity with the non-profit organization COOPI, and his plan in support of the status of women in Africa. All this has made to contour to the presentation of So Funny, new collection of watches and bracelets silicone Stroili. Here are the first pictures.