Questa pubblicità è uno scandalo?

La campagna pubblicitaria di Chaumet censurata.  Protagonista l'attrice Marine Vacth.
La campagna pubblicitaria Double Play di Chaumet censurata. Protagonista l’attrice Marine Vacth.

Può una pubblicità di gioielli offendere il comune senso del pudore? È successo a Pecq, città nella regione dell’Île-de-France, dove la concessionaria di pubblicità JC Decaux è stata costretta a ritirare le affissioni dell’ultima campagna del gioielliere Chaumet, di cui vi avevamo già informato (https://gioiellis.com/22-anni-volto-chaumet/). Il motivo? Secondo le lamentele dei residenti (ben 78), l’attrice Marine Vacth che abbraccia il suo doppio, con un palese riferimento al mito di Narciso, è scioccante. Di più: «I nostri bambini non dovrebbero essere esposti a immagini immorali come queste, che potrebbero influenzare la loro educazione». Crolla così il mito della Francia libertina e libertaria. M.d.B. 

ukIs this advertising a scandal?

Can an advertising jewelery offend common decency? It happened in Pecq, city in the Île-de-France, where the advertising company JC Decaux has been forced to withdraw Chaumet last billboard campaign (https://gioiellis.com/22-anni-volto-chaumet/). The reason? According to the complaints of the residents (78), actress Marine Vacth hugging its double, with a clear reference to the myth of Narcissus, is shocking. More: «Our children should not be exposed to immoral images like these, which could affect their education». So  falls the myth of libertarian and libertine French.

france-flagCette publicité est un scandale?

Peut la publicité des  bijoux offenser la décence? C’est arrivé à Pecq, ville en Île-de-France, où la société de publicité JC Decaux a été contraint de retirer la dernière campagne d’affichage de joaillier Chaumet (https://gioiellis.com/22-anni-volto-chaumet/). La raison? Selon les plaintes des résidents ( bien78), l’actrice Marine Vacth que serrant dans ses bras son double, avec une référence claire au mythe de Narcisse, est choquant. De plus: « Il est en effet important de rappeler que nos enfants ne doivent pas être exposés à des images amorales comme ces, susceptibles de perturber leur éducation». Tombe ainsì le mythe de la France libertine et libertaire.

german-flagDiese Werbung ist ein Skandal?

Kann eine Werbe Schmuck gegen die guten Sitten? Es passiert Pecq, Stadt in der Île-de-France, wo die Werbeunternehmen JC Decaux ist gezwungen worden, zurückzutreten Plakatkampagne letzten Juwelier Chaumet (https://gioiellis.com/22-anni-volto-chaumet/). Der Grund? Nach den Beschwerden der Bewohner (auch 78), Schauspielerin Marine Vacth zweimal umarmt sie mit einem klaren Hinweis auf den Mythos von Narziss ist schockierend. Mehr:«Unsere Kinder sollten nicht zu unmoralischen Bilder wie diese, die ihre Bildung beeinflussen könnten ausgesetzt werden».fällt so den Mythos von der Französisch libertären und Wüstling.

flag-russiaЭта реклама является скандал?

Может реклама украшения обидеть правила приличия? Это произошло в город Pecq в Иль-де-Франс, где рекламная компания JC Деко был вынужден отозвать щит кампании в прошлом ювелир Chaumet (https://gioiellis.com/22-anni-volto-chaumet/). В чем причина? По жалобам жителей (ну 78), актриса морской Vacth обнимая ее дважды с четким указанием мифа Нарцисс шокирует. Дополнительная информация: «Наши дети не должны подвергаться воздействию аморальных изображений, как эти, которые могли бы повлиять на их образование.” падает так миф о французской либертарианец и развратника.

spagna-okEsta publicidad es un escándalo?

¿Puede una publicidad de joyería ofender el decoro? Le pasó a la ciudad de Pecq en la Île-de-France, donde la empresa de publicidad JC Decaux se ha visto obligada a retirar la ultima campaña de Chaumet (https://gioiellis.com/22-anni-volto-chaumet/). ¿La razón? Segun las quejas de los residentes (78), la actriz Marine Vacth que abrazádos su doble, con una clara referencia al mito de Narciso, es chocante. Todavia más: «Nuestros hijos no deben ser expuestos a imágenes inmorales como éstas, que podrían afectar a su educación. Tumba asì el mito de una Francia libertino y libertaria.

Deja una respuesta

Your email address will not be published.

Previous Story

Lalique scocca la freccia di Cupido

Next Story

L’arcipelago di Tatitoto

Latest from news