news — noviembre 27, 2014 at 9:16 pm

Morellato per le mamme africane

Se Natale vi fa sentire più buoni, potreste essere interessati all’iniziativa a cui partecipa Morellato. Il brand di gioielleria sostiene Medici con l’Africa Cuamm e, in particolare, il progetto «Prima le mamme e i bambini». L’idea è nata due anni fa è ha l’obiettivo di garantire il parto gratuito e sicuro salvaguardando la vita di mamme e bambini in quattro ospedali africani: Chiulo in Angola, Tosamaganga in Tanzania, Aber in Uganda e Wolisso in Etiopia. Morellato  ha deciso di sostenere l’iniziativa per sensibilizzare la gente e far conoscere le attività della Ong.

In pratica, da giovedì 11 a domenica 14 dicembre, i Morellato Store di Milano in Corso Buenos Aires, 18  e di Verona in Via Mazzini 45, oltre al punto vendita Bluespirit del Centro Commerciale Nave de Vero di Marghera, saranno coinvolti nell’iniziativa. Parte del ricavato delle vendite dei bijoux e degli orologi Morellato sarà devoluto a Medici con l’Africa Cuamm. Inoltre, negli store Morellato il Cuamm sarà presente con gruppi di volontari e corner dedicati dove sarà possibile ricevere informazioni sui progetti e le attività dell’associazione, acquistare i gadget solidali e, chi vuole, offrire una donazione. G.N. La locandina Morellato Cuamm

Orecchini Morellato
Orecchini Morellato

ukMorellato for African moms

If Christmas makes you feel more kind, you might be interested in the initiative in which it participates Morellato. The jewelery brand supports Doctors with Africa Cuamm and, in particular, the project «Before the mothers and children.» The idea was born two years ago with the aim of ensuring free and safe childbirth safeguarding the lives of mothers and children in four African hospitals: Chiulo in Angola, Tosamaganga in Tanzania, Uganda and Aber Wolisso in Ethiopia. Morellato has decided to support the initiative to raise awareness and promote the activities of NGOs.

In practice, from Thursday 11 to Sunday 14 December, the Morellato Store in Milan in Corso Buenos Aires, 18 and Verona in Via Mazzini 45, in addition to the sales point Bluespirit in the mall of Nave de Vero Marghera, will be involved in the initiative. Part of the proceeds of sales of jewelery and watches Morellato will be donated to Doctors with Africa Cuamm. Moreover, in store Morellato, the Cuamm will be present with groups of volunteers and dedicated corners where you can get information about the projects and activities of the association, buy gadgets and solidarity, to those who want to offer a donation.

france-flagMorellato pour les mamans africaines

Si Noël vous fait vous sentir plus gentil, vous pourriez être intéressé par l’initiative à laquelle il participe Morellato. La marque de bijoux soutient Médecins avec l’Afrique Cuamm et, en particulier, le projet Avant les mères et les enfants. L’idée est née il y a deux ans dans le but d’assurer la gratuité de l’accouchement et sûr sauvegarder la vie des mères et des enfants dans quatre hôpitaux africains: Chiulo en Angola, Tosamaganga en Tanzanie, en Ouganda et en Ethiopie Aber Wolisso. Morellato a décidé de soutenir l’initiative de sensibiliser et de promouvoir les activités des Ong.

Dans la pratique, du jeudi 11 au dimanche 14 Décembre, le magasin Morellato à Milan en Corso Buenos Aires, 18 et Vérone dans la Via Mazzini 45, en plus du point de vente Bluespirit dans le centre commercial de Nave de Vero Marghera, sera impliqué dans la initiative. Une partie des recettes de la vente de bijoux et montres Morellato seront reversés à Médecins avec l’Afrique Cuamm. En outre, en magasin Morellato, le Cuamm sera présent avec des groupes de bénévoles et dévoués coins où vous pouvez obtenir des informations sur les projets et les activités de l’association, acheter des gadgets et de la solidarité, à ceux qui veulent offrir un don.

german-flagMorellato für afrikanische Mütter

Wenn Weihnachten macht Sie Art fühlen, können Sie Interesse an der Initiative an denen es beteiligt Morellato sein könnten. Die Schmuckmarke unterstützt Ärzte mit Afrika Cuamm und insbesondere das Projekt «Bevor die Mütter und Kinder”. Chiulo in Angola, Tosamaganga in Tansania, Uganda und Aber Wolisso in Äthiopien: Die Idee wurde vor zwei Jahren mit dem Ziel, eine freie und sichere Geburt sichern das Leben von Müttern und Kindern in vier afrikanischen Krankenhäusern geboren. Morellato hat beschlossen, die Initiative zu sensibilisieren und die Aktivitäten von NGOs unterstützt.

In der Praxis wird von Donnerstag, 11. bis Sonntag, 14. Dezember, dem Morellato-Store in Mailand am Corso Buenos Aires, 18 und Verona in der Via Mazzini 45, zusätzlich zu der Verkaufsstelle Bluespirit in der Mall des Nave de Vero Marghera, werden in die einbezogen werden Initiative. Ein Teil der Erlöse aus dem Verkauf von Schmuck und Uhren Morellato werden Ärzte mit Afrika Cuamm gespendet. Außerdem im Shop Morellato, die Cuamm wird mit Gruppen von Freiwilligen und engagierten Ecken vorhanden sein, in dem Sie Informationen über die Projekte und Aktivitäten des Vereins zu bekommen, kaufen Gadgets und Solidarität, für diejenigen, die eine Spende anbieten wollen.

flag-russiaMorellato для африканских мам

Если Рождество заставляет вас чувствовать себя более добрым, вы можете быть заинтересованы в инициативе, в которой он участвует Morellato. Ювелирные изделия бренд поддерживает врачам Африки Cuamm и, в частности, проект «перед матерей и детей.»Идея родилась два года назад с целью обеспечения свободного и безопасные роды Сохранение жизни матерей и детей в четырех африканских больниц: Chiulo в Анголе, Tosamaganga в Танзании, Уганде и Абер Wolisso в Эфиопии. Morellato решил поддержать инициативу по повышению осведомленности и поощрять деятельность неправительственных организаций.

На практике, с четверга 11 по воскресенье 14 Декабрь, Morellato магазин в Милане на улице Корсо Буэнос-Айрес, 18 и Вероны Виа Мадзини 45, в дополнение к торговой точке Bluespirit в торговом центре нефа де-Веро-Маргера, будут вовлечены в инициатива. Часть выручки от продажи ювелирных изделий и часов Morellato будут переданы Доктора с Африкой Cuamm. Кроме того, в магазине Morellato, Cuamm будет присутствовать с группами добровольцев и специальных уголков, где можно получить информацию о проектах и деятельности объединения, купить гаджеты и солидарность, тем, кто хочет предложить.

spagna-okMorellato para las madres africanas

Si la Navidad hace sentir más amable, que podría estar interesado en la iniciativa en la que participa Morellato. La marca de joyería apoya Médicos con África Cuamm y, en particular, el proyecto «Antes de las madres y los niños”. La idea nació hace dos años con el objetivo de garantizar el parto seguro y libre de salvaguardar la vida de las madres y los niños en cuatro hospitales africanos: Chiulo en Angola, Tosamaganga en Tanzania, Uganda y Aber Wolisso en Etiopía. Morellato ha decidido apoyar la iniciativa para crear conciencia y promover las actividades de las ONG.

En la práctica, desde el jueves 11 al domingo 14 de diciembre, la tienda Morellato en Milán, en Corso Buenos Aires, 18 y Verona en Via Mazzini 45, además del punto de venta Bluespirit en el centro comercial de la Nave de Vero Marghera, participará en la iniciativa. Parte de las ganancias de la venta de joyas y relojes Morellato se donará a Médicos con África Cuamm. Por otra parte, en la tienda Morellato, la Cuamm estará presente con grupos de voluntarios y rincones dedicados donde se puede obtener información sobre los proyectos y actividades de la asociación, comprar aparatos y solidaridad, a los que quieren ofrecer una donación.

Leave a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *