news — octubre 8, 2013 at 7:24 pm

Dolce catalano per Elsa Peretti

Per Elsa Peretti una dolce crema catalana. Ma non si tratta del celebre gateau della regione iberica. La designer italiana trapiantata a New York e anima di Tiffany ha ricevuto a Barcellona il Premio Nazionale della Cultura Catalana. Elsa Peretti è dal 1974 la designer di gioielli e oggetti per la casa per Tiffany. E con la Catalogna un link c’è: Elsa Peretti ha, infatti, sostenuto il restauro della chiesa del piccolo paese della regione e ha collaborato con il Museu Nacional d’Art de Catalunya e con il Museu d’Art Contemporani de Barcelona per il restauro degli archivi fotografici. Il Premio Nazionale della Cultura è il riconoscimento costituito dal Governo catalano che viene consegnato ogni anno a persone o organizzazioni che si sono distinte per il loro contributo eccezionale nelle rispettive aree culturali. G.N. 

Un collage di immagini di Elsa Peretti
Un collage di immagini di Elsa Peretti



ukSweet Catalan for Elsa Peretti

Elsa Peretti for a sweet creme brulee. But it is not the famous gateau Iberian region. The Italian designer living in New York and soul of Tiffany in Barcelona has received the National Award of the Catalan Culture. Elsa Peretti jewelery designer since 1974 and household items for Tiffany. And with Catalonia there is a link: Elsa Peretti has, in fact, supported the restoration of the church in the small town of the region and has collaborated with the Museu Nacional d’Art de Catalunya and the Museum of Contemporary Art of Barcelona for restoration of photographic archives. The National Prize of Culture is the recognition consists of the Catalan Government, which is awarded annually to individuals or organizations that have distinguished themselves for their outstanding contribution in their respective cultural areas.

france-flagDoux catalan Elsa Peretti

Elsa Peretti pour une douce crème brûlée. Mais ce n’est pas la célèbre région gateau ibérique. Le designer italien vivant à New York et l’âme de Tiffany à Barcelone a reçu le prix national de la culture catalane. Elsa Peretti créatrice de bijoux depuis 1974 et des articles ménagers pour Tiffany. Et avec la Catalogne il ya un lien: Elsa Peretti a, en fait, a soutenu la restauration de l’église dans la petite ville de la région et a collaboré avec le Museu Nacional d’Art de Catalunya et le Musée d’Art Contemporain de Barcelone restauration des archives photographiques. Le Prix national de la culture est la reconnaissance se compose du gouvernement catalan, qui est décerné chaque année à des personnes ou à des organisations qui se sont distinguées par leur contribution exceptionnelle dans leurs espaces culturels respectifs.

german-flagSüß Katalanisch für Elsa Peretti

Elsa Peretti für eine süße Crème Brûlée. Aber es ist nicht die berühmte Kirschtorte iberischen Region. Der italienische Designer in New York lebt und die Seele von Tiffany in Barcelona hat die National Award der katalanischen Kultur erhalten. Elsa Peretti Schmuckdesignerin seit 1974 und Haushaltsgegenstände für Tiffany. Und mit Katalonien gibt es einen Link: Elsa Peretti hat, in der Tat, unterstützte die Restaurierung der Kirche in der kleinen Stadt in der Region und hat mit dem Museu Nacional d’Art de Catalunya und dem Museum für Zeitgenössische Kunst von Barcelona für Zusammenarbeit Restaurierung von fotografischen Archiven. Der Staatspreis für Kultur ist die Erkenntnis aus der katalanischen Regierung, der jährlich an Einzelpersonen oder Organisationen, die sich ausgezeichnet haben für ihre herausragenden Beitrag in ihrem jeweiligen kulturellen Bereichen vergeben.

flag-russiaCладкие каталонской Эльза Перетти

Эльза Перетти для сладкого крем-брюле. Но это не знаменитый торт Иберийском регионе.Итальянской жизни дизайнера в Нью-Йорке и душа Tiffany в Барселоне получил Национальную премию каталонской культуры. Эльза Перетти дизайнер ювелирных изделий с 1974 года и предметов домашнего обихода для Тиффани. И с Каталонии есть ссылка: Эльза Перетти, по сути, поддержали восстановление церкви в маленьком городке в регионе и сотрудничал с Национальном музее искусства Каталонии и Музей современного искусства Барселоны восстановление фотографических архивов.Национальная премия культуры является признание состоит из правительства Каталонии, которая ежегодно присуждается лицам или организациям, которые отличились за их выдающийся вклад в их соответствующих областях культуры.

Leave a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *