Russia - Page 2

Chanel haute bijoux inspirés par la Russie




La nouvelle collection de bijoux raffinés de Chanel: Le Paris Russe de Chanel ♦

En 1924, Coco Chanel lança l’eau de parfum Cuir de Russie. Ce n’est pas un nom aléatoire. La reine de la mode française était liée à sa relation avec le grand-duc Dimitri Pavlovich, cousin du tsar Nicolas II, exilé à la suite de l’assassinat de Rasputin. Court, mais intense, comme on dit. En tout état de cause, les relations privilégiées entre la France et la Russie et entre Chanel et la culture russe ne se sont pas arrêtées. Coco Chanel elle-même, par exemple, n’a jamais été en Russie, alors qu’elle avait des amis artistes comme le compositeur Igor Stravinsky et Sergiei Diaghilev, fondateur des Ballets Russes, parmi ses amis.

Anello con spiga di grano, oro giallo e bianco, diamanti
Anello con spiga di grano, oro giallo e bianco, diamanti

Selon les biographes, Coco Chanel était tellement fascinée par le grand pays de l’Est d’engager même des nobles russes, qui s’étaient réfugiés à Paris après la révolution d’octobre: ​​un prince de Saint-Pétersbourg était secrétaire particulier, tandis que la sœur de Dimitri, La Grande-Duchesse Maria Pavlovna a été persuadée d’ouvrir un atelier de broderie, Kitmir, qui travaillait exclusivement pour la Maison Chanel.

Spilla stile onorificenza militare in oro giallo e bianco, tormaline, spinelli rosa, granati mandarino, diamanti
Spilla stile onorificenza militare in oro giallo e bianco, tormaline, spinelli rosa, granati mandarino, diamanti

L’aigle à deux têtes du tsar fait maintenant partie de la nouvelle collection de haute joaillerie nommée Le Paris russe de Chanel: 69 pièces divisées en deux lignes. Le premier célèbre l’aristocratie, les palais de Saint-Pétersbourg et de Moscou, les ordres militaires. L’autre ligne s’inspire du folklore russe, avec ses broderies aux couleurs vives typiques. Mais il y a aussi les épis de blé qui font allusion aux plaines illimitées de la Russie, mais qui sont aussi le symbole de la Maison, avec les camélias, une autre fleur qui apparaît dans la collection. Giulia Netrese




Bracciale della linea ispirata al folklore russo
Bracciale della linea ispirata al folklore russo
Orecchini della linea ispirata al folklore russo
Orecchini della linea ispirata al folklore russo
Orecchini in oro bianco e diamanti
Orecchini in oro bianco e diamanti
Anello Roubachka in oro giallo, con diamanti bianchi e fancy yellow
Anello Roubachka in oro giallo, con diamanti bianchi e fancy yellow
Bozzetto di collana della collezione Le Paris Russe de Chanel
Bozzetto di collana della collezione Le Paris Russe de Chanel
Tiara in oro giallo con tormaline
Tiara in oro giallo con tormaline
Collier in oro bianco e diamanti
Collier in oro bianco e diamanti
Collana-copricapo Sarafane in oro bianco, perle, diamanti
Collana-copricapo Sarafane in oro bianco, perle, diamanti
Coco Chanel
Coco Chanel
Bracciale Roubachka in oro bianco e diamanti
Bracciale Roubachka in oro bianco e diamanti
Bracciale Aigle Cambon in oro giallo, quarzo e diamanti
Bracciale Aigle Cambon in oro giallo, quarzo e diamanti
Anello Sarafane, oro bianco, diamanti bianchi e fancy
Anello Sarafane, oro bianco, diamanti bianchi e fancy







Le charme discret de Ninotchka





Les bijoux mystérieux, exclusifs et surprenants de la Maison Ninotchka. De Russie avec amour ♦

Ils sont plutôt mystérieux. Les fondateurs de la Maison Ninotchka travaillent à Moscou pour un public de collectionneurs passionnés. Yevgeny Glagolev et Timur Ibragimov, fondateurs et designers, travaillent pour ceux qui ne veulent pas d’un simple bijou, mais d’une petite œuvre d’art. Des pièces uniques sont capables d’exciter et d’intriguer. Contrairement à d’autres collègues du secteur des bijoux, ils évitent la publicité, les rumeurs et la pompe. Pourtant, les bijoux qu’ils fabriquent sont précieux et surprenants.

Ninotchka, anello con zaffiri e rubino
Ninotchka, anello con zaffiri e rubino

Il y a peu d’informations à leur sujet: les deux aiment les joyaux historiques, à tel point qu’ils ont utilisé des pièces du passé pour les actualiser de manière moderne. Ils adorent également mettre en valeur les gemmes trouvées dans les mines de la grande Russie, telles que les améthystes de Sibérie, les démantoïdes de l’Oural, les diamants de la mine de Popigai en Sibérie orientale, où se trouve le plus grand champ de diamants de la Terre: par un astéroïde précipité il y a 35 millions d’années. Mais cela n’est pas pertinent pour leur travail raffiné, qui devrait être apprécié pour les 35 millions d’années à venir.

À propos: le nom Ninotchka a été choisi en l’honneur du film de 1939 par le réalisateur Ernst Lubitsch et interprété par Greta Garbo.




Suite per Maria Antonietta: la collana con rubini simboleggia le gocce di sangue per la decapitazione. A destra, gli orecchini a forma di ghigliottina
Suite per Maria Antonietta: la collana con rubini simboleggia le gocce di sangue per la decapitazione. A destra, gli orecchini a forma di ghigliottina
Anello con zaffiro giallo di Ninotchka
Anello con zaffiro giallo di Ninotchka
Orecchini a forma di edera con smeraldi colombiani, diamante fancy yellow e diamanti
Orecchini a forma di edera con smeraldi colombiani, diamante fancy yellow e diamanti
Lumache by Ninotchka. Photo: Charles Thompson
Lumache by Ninotchka. Photo: Charles Thompson
Spilla per bracciale di zaffiri e diamanti. Photo: Charles Thompson
Spilla per bracciale di zaffiri e diamanti. Photo: Charles Thompson
Anello di nefrite e ametista. Photo: Charles Thompson
Anello di nefrite e ametista. Photo: Charles Thompson

Yevgeny Glagolev e Timur Ibragimov. Photo: Charles Thompson
Yevgeny Glagolev e Timur Ibragimov. Photo: Charles Thompson







La rhapsodie russe par Liza Belotserkovskaya

/

La fantasie du Grand Nord dans les collections de Liza Belotserkovskaya Jewellery, de Moscou à New York.

Que se passe-t-il dans la boîte à bijoux de Russie et parages? L’ancien empire des tsars et l’ex-Union Soviétique est un immense continent avec de nombreuses ressources humaines et matérielles. En outre, la Russie a une grande tradition dans le domaine des bijoux. Par exemple, l’art de créer des bijoux est représenté par Liza Belotserkovskaya Jewellery. La marque, fondée en 2010, a des bureaux à Moscou et Vilnius (Lituanie), et des magasins dans les pays de l’ex-URSS, à commencer par Moscou, mais aussi à New York.

Anello in oro annerito, diamanti e tormalina
Anello in oro annerito, diamanti e tormalina

L’activité est double: Liza Belotserkovskaya bijoux présente sa collection, mais peut également fonctionner sur ordre d’un client. Les bijoux peuvent être faits en argent, or blanc ou or noir avec diverses pierres (émeraude, grenat, diamant, saphir, aigue-marine, pierre de lune, opale). La première collection, appelée Mystery forest, a été présentée en 2013. La marque s’inspire du charme du Grand Nord, entre le gothique et le mystère. Les grandes bagues avec aigue-marine sont inspirés des lacs profonds, les pendentifs incrustés de saphirs sont un hommage aux étoiles, les boucles d’oreilles aux mystères des elfes, les runes aux anciens Celtes, etc. Il serait certainement appréciés par Blanche-Neige. A propos des fables: Liza Belotserkovskaya est le nom de la fille de la fondatrice de la marque, Marina Belotserkovskaya: elle est une source d’inspiration, même pour la fantaisie, pour la designer.




Orecchini in oro annerito con granati
Orecchini in oro annerito con granati
Orecchini in oro annerito con topazi London, tormaline e diamanti
Orecchini in oro annerito con topazi London, tormaline e diamanti
Anello Transformer in oro annerito con tormalina e diamanti
Anello Transformer in oro annerito con tormalina e diamanti
Anello in oro annerito con granato e diamanti
Anello in oro annerito con granato e diamanti
Orecchini chanderlier in oro brunito e granati
Orecchini chanderlier in oro brunito e granati
Orecchini pendenti in oro brunito e granati
Orecchini pendenti in oro brunito e granati
Orecchini pendenti in oro brunito e smeraldi
Orecchini pendenti in oro brunito e smeraldi






Fabergé en exposition





Le style Fabergé dans une grande exposition près de Moscou. Voici les images de prévisualisation ♦ ︎

Il y a d’excellents bijoutiers. Il y a aussi de grands bijoutiers. Un peu plus haut il y a les bijoutiers qui ont fait l’histoire. Et puis il y a Fabergé. Mythique, presque mystérieux, avec un héritage contesté qui remonte à ce jour. Le musée et centre d’exposition La Nuova Gerusalemme of Istra (près de Moscou) consacre une grande exposition à ce bijoutier tutélaire: Le style Fabergé. Excellence intemporelle.

L’exposition présentera plus de 400 œuvres, dont beaucoup n’ont jamais été exposées au public.

Tiara appartenuta alla zarina
Tiara appartenuta alla zarina

Les œuvres de la maison de joaillerie Fabergé, issues des collections de musées russes et étrangers: le musée Fabergé à Baden-Baden (Allemagne), le musée de l’Ermitage (Russie, Saint-Pétersbourg) et autres.

L’exposition comprend non seulement des objets individuels, mais raconte également le développement de la Casa Di Fabergé, avec des documents rares marquant les phases importantes de l’histoire de la marque.

déclare le conservateur de l’exposition, professeur, fondateur du premier musée privé de Russie (le Musée national de Russie) et du musée Fabergé de Baden-Baden (Allemagne), Alexander Ivanov. Il existe également des ustensiles en cristal, des cadeaux et des produits d’ameublement. En outre, une comparaison du travail de maîtres orfèvres de différentes branches de la société à Saint-Pétersbourg et à Moscou est présentée. Et il y a les fameux oeufs de Pâques impériaux, les objets de l’étude de Sa Majesté Impériale, les accessoires des membres de la famille impériale.

Spilla con zaffiro di Peter Carl Fabergé
Spilla con zaffiro di Peter Carl Fabergé

Parmi les principales pièces exposées, il y a l’oeuf impérial de Pâques en bouleau de Carélie (1917), le dernier oeuf de Pâques, produit et remis à la famille impériale par la société Fabergé; l’oeuf impérial de Pâques “La constellation de zarevic Aleksej” (1917), destiné à être offert à l’impératrice Alexandra Fedorovna pour Pâques 1917; la broche “Farfalla” (1896), offerte par l’empereur Nicolas II à l’actrice M. N. Ermolova.
Style Fabergé. Excellence intemporelle
15 décembre 2018 – 24 mars 2019
Musée et centre d’exposition “La Nuova Gerusalemme”,
Istra (60 km de Moscou), Russie




Uovo di Pasqua del 1904
Uovo di Pasqua del 1904

Uovo di Pasqua del 1904, parte superiore
Uovo di Pasqua del 1904, parte superiore
Uovo di Pasqua del 1904, dettaglio
Uovo di Pasqua del 1904, dettaglio

Uovo di Pasqua del 1904, aperto
Uovo di Pasqua del 1904, aperto

Imperial Easter Egg, Tsesarevich Constellation
Imperial Easter Egg, Tsesarevich Constellation

Cofanetto per tabacco da fiuto
Cofanetto per tabacco da fiuto

Spilla Butterfly
Spilla Butterfly

Spilla in oro con fiore
Spilla in oro con fiore







Tenzo, l’âme précieuse de la Russie




Les bijoux extraordinaires et rares de la maison russe Tenzo ♦ ︎
Alexander Tenzo est une figure inusuelle dans le monde de la joaillerie. Il est Russe, il a ouvert sa Maison à Saint-Pétersbourg en 1996 alors qu’il n’avait pas encore 30 ans, et s’est spécialisé dans le négoce de pierres précieuses et de pierres précieuses: une passion née de la visite des mines de rubis au Sri Lanka . Il aime beaucoup les couleurs des pierres comme les spinelli, crisoberillo, grenats verts, rubellite, alexandrite. Son âme russe le conduit à créer des bijoux théâtraux, avec de forts contrastes, des sculpteurs. Comme d’autres grands bijoutiers, Tenzo fait quelques pièces et les conçoit à partir de la qualité et, surtout, du caractère des pierres. Cela ajoute de la fantaisie au design de la forme, de la tradition, de la passion, de l’habileté artisanale qui englobe la très populaire technique de l’émail en Russie, ou micro pavé. Un de ses points de référence est le joaillier russe, Carl Fabergé. L’or est souvent tordu, brodé, parfois transformé avec des nuances inégalées, souvent pour infuser l’air vintage. En plus de la boutique au 7 rue Rentgena à Saint-Pétersbourg, ses bijoux peuvent être trouvés (avec un peu de chance) en Suisse, à Heimperg, à New York et à Londres. Alessia Mongrando



Anello con rubellite di 12 carati della Nigeria
Anello con rubellite di 12 carati della Nigeria
Particolare di una spilla con pietra luna intagliata
Particolare di una spilla con pietra luna intagliata
Anello con occhi di gatto e alessandrite
Anello con occhi di gatto e alessandrite
Orecchini con granati, oro, platino
Orecchini con granati, oro, platino
Orecchini con smeraldi e diamanti
Orecchini con smeraldi e diamanti
Anello con diamante rosa e diamanti bianchi, oro ossidato per donare un aspetto vintage
Anello con diamante rosa e diamanti bianchi, oro ossidato per donare un aspetto vintage

Anello con smeraldo intagliato e diamanti
Anello con smeraldo intagliato e diamanti







Ilgiz Fazulzyanov à Paris

/




Le joaillier-artiste Ilgiz Fazulzyanov ouvre une boutique à Paris ♦ ︎
Après la Révolution russe de 1917, le lien entre les peuples du grand pays rejoignant l’Ouest et l’Est, et Paris, se rapprochait. Entre la capitale française et les élites de Saint-Pétersbourg et de Moscou, il y avait une liaison séculaire, qui s’est consolidée au fil du temps. Maintenant, le réglage atteint également la haute joaillerie. Ilgiz Fazulzyanov, artiste, designer et joaillier russe, a ouvert une boutique à Paris, non loin du Faubourg Saint-Honoré. D’autre part, Paris est la capitale de la haute joaillerie et Ilgiz Fazulzyanov est le fabricant de pièces uniques le plus connu, où il utilise de l’émail aux côtés de grosses pierres. Les bijoux de Fazulzyanov sont aussi enchevêtrés avec l’esprit russe, une tradition ancienne qui continue de vivre à travers la fantaisie du joaillier.
Après avoir été diplômé de l’Université de Kazan, Fazulzyanov se spécialisait dans la technique filigrane, qui a une tradition au Tatarstan. Le style est presque Art Nouveau, avec de grandes fleurs, des animaux, des couleurs et des formes douces. Le Kremlin a acquis six de ses bijoux-chefs-d’œuvre pour sa collection permanente. Si vous voulez acheter vos bijoux, vous devez être prêt à faire des efforts, du moins si vos finances ne sont pas particulièrement bien approvisionnées. Les prix des bijoux commencent à 10 000 euros. Rudy Serra



Anello con libellule in oro, diamanti e smalto
Anello con libellule in oro, diamanti e smalto
Anello Flamingo, oro, diamanti, smalto e opale di fuoco
Anello Flamingo, oro, diamanti, smalto e opale di fuoco
Pendente a forma di uccello: il corpo è un grande opale scolpito
Pendente a forma di uccello: il corpo è un grande opale scolpito
Bracciale Papaveri, in oro, diamanti e smalto
Bracciale Papaveri, in oro, diamanti e smalto
Orecchini in oro, diamanti, zaffiri e smalto
Orecchini in oro, diamanti, zaffiri e smalto
Orecchini in oro con tanzaniti e smalto
Orecchini in oro con tanzaniti e smalto
Anello Iris, in oro, diamanti, perla, smalto
Anello Iris, in oro, diamanti, perla, smalto
Anello Passione for roses, oro bianco, diamanti, smalto
Anello Passione for roses, oro bianco, diamanti, smalto

Anello Snowdrops, oro, ametista, diamanti, smalto
Anello Snowdrops, oro, ametista, diamanti, smalto







Le bois et la Russie avec Annoushka Ducas




Annoushka Ducas touche le bois et rappelle sa enfance en Russie ♦ ︎
Le bois tactile, dans de nombreux pays, a un sens talismanique. C’est une action, c’est garder la mauvaise chance. Mais le bois touché peut aussi signifier l’attachement à un objet, peut-être un bijou. C’est ce que la designer britannique Annoushka Ducas a également pensé. Elle a rejoint les deux concepts et a lancé sa dernière collection, Touch Wood, inspirée de ses souvenirs d’enfance en Russie. Les bijoux ont des dômes avec une forme d’oignon comme ceux des églises du Kremlin, avec un bois noble et résistant, l’ébène, comme la bague porté par la mère du designer. Ensemble avec des dômes, qui deviennent des pendentifs, des bagues ou des boucles d’oreilles, des glands d’or apparaissent également, et une croix, mais dans une version chrétienne orthodoxe, avec trois barres horizontalement. L’ébène est parfois visible, par exemple comme un pendentif en forme d’oignon, tandis que parfois du bois travaillé à la main, est caché à l’intérieur du bijou mais toujours en contact avec la peau: c’est sa fonction attrayante. En plus du bois, les bijoux sont en or, diamants, aquamarine. Giulia Netrese




Croce cristiano ortodossa con 88 diamanti e oro rodiato nero
Croce cristiano ortodossa con 88 diamanti e oro rodiato nero

Anello in oro, diamanti e ciondolo in ebano
Anello in oro, diamanti e ciondolo in ebano
Pendente  in oro, diamanti, ebano
Pendente in oro, diamanti, ebano
Annoushka Ducas, ciondolo con prenite, oro, diamanti, ebano
Annoushka Ducas, ciondolo con prenite, oro, diamanti, ebano
Collana con ciondoli della collezione Touch Wood
Collana con ciondoli della collezione Touch Wood
Orecchini a nappa in oro e diamanti
Orecchini a nappa in oro e diamanti

Anello in oro giallo con diamanti e ebano
Anello in oro giallo con diamanti e ebano







Van Cleef & Arpels, l’hiver est magique

La collection de haute joaillerie Contes d’Hiver, signée par Van Cleef & Arpels a été présentée en Russie: la magie de l’hiver en 18 pièces.
Après la Révolution russe de 1917, nombreux exilés ont été déplacés en France. Et, au fil du temps, le lien entre la Russie et Paris est devenu plus fort. Parmi les aspects agréables de la capitale française, les Russes qui possédait d’un bon revenu avaient trouvé Van Cleef & Arpels. Et c’est pour ce lien spécial qui unit la société française aux Russes que, tous les deux ans, une belle collection de bijoux est présentée à Saint-Pétersbourg ou à Moscou. Ainsi, en 2016 a été annoncée en Russie la collection Contes d’Hiver inspirée par le gel, mais aussi par la beauté de la neige et de la glace. Une collection qui comprend 18 pièces, et est divisé comme un conte de fées, y compris les flocons de neige et les fleurs hibernées entre les cristaux de glace, de l’edelweiss classique all’elleboro. Il y a aussi les virtuosités techniques qui ont rendu célèbre la haute joaillerie de Van Cleef & Arpels. Collier et bracelet Flocons Précieux peut être portés confortablement grâce à un ingénieux système de ressorts, bien sûr invisible, ce qui rend les ensembles d’or blanc doux. Les sept bagues, au contraire, sont conçues avec une forme déjà utilisée par la Maison depuis 1972. Certaines pièces ont également une autre spécialité: peut être porté ouvert ou fermé. En pratique, c’est comme avoir deux morceaux de la même collection. Giulia Netrese

Anelli della collezione Contes d'Hiver
Anelli della collezione Contes d’Hiver
Bracciale Flocons Précieux  in oro bianco e diamanti
Bracciale Flocons Précieux in oro bianco e diamanti
Clip Fée de l’Hiver clip, oro bianco e diamanti
Clip Fée de l’Hiver clip, oro bianco e diamanti
Orecchini Flocons Précieux  in oro bianco e diamanti
Orecchini Flocons Précieux in oro bianco e diamanti
Clip in oro bianco, diamanti e zaffiri
Clip in oro bianco, diamanti e zaffiri
Anello Envolée Precieuse, oro bianco e diamanti
Anello Envolée Precieuse, oro bianco e diamanti

Viennent les Russes

La grande avancée de l’armée de bijouterie Sokolov, la plus grande compagnie d’or en Russie.
Après les grands magnats qui viennent en Occident pour acheter des produits de luxe ou des équipes de football, en Europe occidentale les bijoutiers russes sont également arrivés. En effet, ils sont depuis longtemps actifs, mais pas dans tous les pays. Mais où la marque de bijoux russe Sokolov a décidé de se concentrer, il a fait grand. En Grande-Bretagne, par exemple, dans quelques mois, les joailleries Sokolov ont franchi cet automne le seuil de 50. En Suisse et en Allemagne, cependant, il y en a assez. Et penser que tout a commencé après l’effondrement du régime soviétique, quand Elena et Aleksey Sokolov, fasciné par les bijoux, a commencé en 1993 avec seulement neuf employés pour créer des bijoux. Aujourd’hui, 20 ans plus tard, le petit atelier familial est devenu le plus grand fabricant de bijoux en Russie, avec 5 000 employés, 6 000 magasins dans 12 pays. Les bijoux ne sont pas haut de gamme, mais ils ont un prix très populaire. Il n’y a pas de collections précieuses, en fait, mais en retour, le choix est assez large: la société a environ 30.000 types différents de bijoux. Sokolov est à regarder. Federico Graglia

Anelli di Sokolov
Anelli di Sokolov
Anello in argento con granato
Anello in argento con granato
Orecchini in argento e smalto
Orecchini in argento e smalto
Orecchini-matrioska
Orecchini-matrioska
Orecchini con perle
Orecchini con perle
Orecchini smaltati
Orecchini smaltati
Pendente con pietre rosa
Pendente con pietre rosa

Damiani à la cour des tsars

Bijoux Damiani pour les Tsars. La Maison italienne a présenté à Moscou deux lignes de bijoux en collaboration avec l’actrice Nicoletta Romanoff. Le nom est pas accidentel: l’actrice, qui portait déjà Damiani bijoux il y a quelques années, elle est une descendante de la dynastie des rois qui ont régné la Russie pendant près d’un demi-millénaire. Par ailleurs, les tsars avaient une faiblesse pour les bijoux, comme en témoigne leur trésor, sont restés pour assister à cette passion. Les bijoux Damiani ne défiguré pas dans le coffre de Nicolas II: la première collection, Fiori d’arancio (fleur d’oranger), est inspiré par le mariage des grands-parents et les concepteurs de l’actrice, qui étaient le prince Nicolas Romanoff et la comtesse italienne Sveva della Gherardesca. Pour rester en phase avec la tradition, la collection comprend une tiare, un bijou typique de la Russie impériale. Pour créer la tiare il a fallu six mois pour travailler, 500 grammes d’or rose spéciale, plus de 4500 diamants et 83 perles blanches japonaises. La seconde collection, Fiocco, rappelez-vous l’époque magnifique de Pierre le Grand et des tribunaux d’Elisabeth et de Catherine la Grande. Bagues et colliers sont tous faits de l’or blanc et diamants. Ils auraient été un succès dans la cour des tsars. Lavinia Andorno

Nicoletta Romanoff
Nicoletta Romanoff
Nicoletta Romanoff con la tiara della collezione Fiori d'Arancio
Nicoletta Romanoff con la tiara della collezione Fiori d’Arancio
Nicoletta Romanoff indossa la collezione Fiocco
Nicoletta Romanoff indossa la collezione Fiocco
Orecchini in oro rosa, diamanti e perle
Orecchini in oro rosa, diamanti e perle
Anello in oro rosa e diamanti della collezione Fiocco
Anello in oro rosa e diamanti della collezione Fiocco
Diadema della collezione Fiori d'Arancio
Diadema della collezione Fiori d’Arancio
Nicoletta Romanoff
Nicoletta Romanoff
Anello in oro rosa, perle e diamanti della collezione Fiori d'arancio
Anello in oro rosa, perle e diamanti della collezione Fiori d’arancio

anello-doppio

L’Oriente è più prezioso

La modella cinese Liu Wen inanellata
La modella cinese Liu Wen inanellata

Meno gioielli rispetto al 2013, che ha fatto segnare un record. Però nel primo trimestre dell’anno la domanda globale di gioielleria è rimasta forte. Lo indicano i dati del World Gold Council. La domanda di gioielli in oro ha proseguito in effetti il percorso di crescita, con un incremento del 3 %. La domanda in termini di valore equivale, da gennaio a marzo, a 23,7 miliardi di dollari. A parte il trimestre 2013, è una cifra superiore rispetto alla media degli ultimi cinque anni: 22,7 miliardi. A incentivare gli acquisti sono stati il costo dell’oro, che è diminuito, e una ripresa generale dell’economia. Merito in buona parte dei consumatori cinesi, che hanno generato il maggiore aumento in volume della domanda di gioielli. La vicinanza del Capodanno cinese con San Valentino ha spinto il consumo: in CIna gli acquisti sono stati superiori del 10 % anno su anno. Non solo: in Indonesia e Vietnam la domanda è aumentata rispettivamente del 9% e 3 %. Al contrario, il declino maggiore si è avuto in India, con un calo del 9% della domanda. Oltre alle restrizioni alle importazioni di oro, i consumatori indiani hanno affrontato ulteriori ostacoli, come le incertezze legate alle elezioni governative del paese. Inoltre, sono state imposte restrizioni alla libera circolazione di denaro contante e altre attività, come l’oro, per la durata delle elezioni. Tutta un’altra atmosfera negli Emirati Arabi, dove è stato registrato il record dal 2008. Ma, in generale, è stata positiva la domanda in tutta la regione mediorientale. L’Egitto ha visto una crescita del 6%. Al contrario, la Turchia ha visto una discesa del 12% a causa della svalutazione della lira turca, che ha comportato un forte aumento dei prezzi dell’oro e scoraggiato gli acquirenti di gioielli.

La domanda di gioielli d'oro nel primo trimestre 2014, in tonnellate
La domanda di gioielli d’oro nel primo trimestre 2014, in tonnellate

Per quanto riguarda l’Occidente, i consumatori negli Stati Uniti e nel Regno Unito hanno risposto positivamente ai prezzi più bassi dell’oro e alla ripresa economica. La domanda di gioielleria negli Usa risulta in crescita del 5% a dispetto delle bufere di neve che hanno imperversato durante l’inverno. In Russia il continuo rallentamento dell’economia, combinata con ulteriore deprezzamento del rublo e le tensioni geopolitiche, hanno portato a una riduzione nominale della domanda. Federico Graglia 

L'attrice, cantante e produttrice cinematografica cinese Fan Bingbing
L’attrice, cantante e produttrice cinematografica cinese Fan Bingbing

ukThe East is most precious

Less jewelry than 2013, which has sold as record. But in the first quarter of the global demand for jewelery has remained strong. The data the World Gold Council indicate this. The demand for gold jewelry has continued in effect the path of growth, with an increase of 3% average: in terms of equivalent value, from January to March, the revenues are gone to 23.7 billion dollars. Apart the quarter 2013, is a figure higher than the average of the last five years: 22.7 billion. To encourage the purchases were the cost of gold, which has fallen, and a general economic recovery. Much of jewels were sold to Chinese consumers, which generated the largest increase in the volume of demand. The proximity of the Chinese New Year with Valentine’s Day has pushed consumption: China’s purchases were 10% higher year -on-year. Not only: in Indonesia and Vietnam, the demand has increased by 9 % and 3%. In contrast, the greater decline has occurred in India, with a 9% drop in demand. In addition to the restrictions on gold imports, Indian consumers have faced more obstacles, such as the uncertainties due to government elections in the country. In addition, restrictions have been imposed on the free movement of cash and other assets , such as gold , for the duration of the election. A totally different atmosphere in the Uae, where it was recorded the record since 2008. But, in general, was positive demand throughout the Middle East region. Egypt has seen a growth of 6%. On the contrary, Turkey has seen a drop of 12% due to the devaluation of the Turkish lira, which has resulted in a sharp rise in gold prices and discouraged buyers of jewelry.

As for the West, consumers in the United States and the United Kingdom have responded positively to lower prices of gold and the economic recovery. The demand for jewelry in the United States showed an increase of 5% in spite of the snow storms that have raged over the winter. In Russia, the ongoing economic slowdown, combined with a further depreciation of the ruble and geopolitical tensions have led to a reduction in nominal demand.

france-flagL’Est est le plus précieux 

Moins de bijoux en 2013, qui était record. Mais dans le premier quart de la demande mondiale pour les bijoux est restée forte. Les données du World Gold Council indiquent cela. La demande de bijoux en or a continué en effet le chemin de la croissance, avec une augmentation de 3% en moyenne: en termes de valeur équivalente, de Janvier à Mars, les revenus sont passés à 23,7 milliards de dollars. Outre le trimestre 2013, est un chiffre supérieur à la moyenne des cinq dernières années: 22,7 milliards. Pour encourager les achats étaient le coût de l’or, qui est tombé, et une reprise économique générale. Beaucoup de bijoux ont été vendus aux consommateurs chinois, qui ont généré la plus forte augmentation dans le volume de la demande. La proximité de la nouvelle année chinoise avec Saint Valentin a poussé la consommation: les achats de la Chine étaient de 10% plus élevé d’année en année. Non seulement: en Indonésie et au Vietnam, la demande a augmenté de 9% et 3%. En revanche, la baisse plus importante a eu lieu en Inde, avec une baisse de 9% de la demande. En plus des restrictions sur les importations d’or, les consommateurs indiens ont été confrontés à plusieurs obstacles, tels que les incertitudes liées aux élections de gouvernement dans le pays. En outre, des restrictions ont été imposées à la libre circulation des liquidités et autres actifs, tels que l’or, pour la durée de l’élection. Une ambiance totalement différente dans les Émirats arabes unis, où il a été enregistré le record depuis 2008. Mais, en général, la demande était positif dans toute la région du Moyen-Orient. Egypte a connu une croissance de 6%. Au contraire, la Turquie a connu une baisse de 12% en raison de la dévaluation de la livre turque, qui a entraîné une forte hausse des prix de l’or et des acheteurs découragés de bijoux.

Quant à l’Ouest, les consommateurs aux États-Unis et le Royaume-Uni ont répondu positivement à la baisse des prix de l’or et de la reprise économique. La demande de bijoux aux États-Unis a montré une augmentation de 5% malgré les tempêtes de neige qui ont sévi durant l’hiver. En Russie, le ralentissement économique en cours, combinée à une poursuite de la dépréciation du rouble et les tensions géopolitiques ont conduit à une réduction de la demande nominale.

german-flagDer Osten ist kostbarste 

Weniger als 2013 Schmuck, die als Rekord verkauft. Aber im ersten Viertel des weltweiten Schmucknachfrage ist stark geblieben. Die Daten, die der World Gold Council weist darauf hin. Die Nachfrage nach Goldschmuck hat in der Tat den Wachstumspfad fort, mit einem Anstieg von 3% Durchschnitt: in Bezug auf die Gegenwert, von Januar bis März sind die Einnahmen auf 23,7 Milliarden Dollar verschwunden. Neben dem Quartal 2013, ist eine Zahl höher als der Durchschnitt der letzten fünf Jahre: 22,7 Mrd.. Um die Einkäufe zu fördern waren die Kosten von Gold, die gefallen ist, und eine allgemeine wirtschaftliche Erholung. Viel von Juwelen wurden die chinesischen Verbraucher, die die größte Zunahme der Nachfragevolumen erzeugt verkauft. Die Nähe des Chinese New Year mit Valentinstag hat sich der Verbrauch gedrückt: Chinas Käufe waren 10% höher im Vergleich zum Vorjahr. Nicht nur: in Indonesien und Vietnam, die Nachfrage ist um 9% und 3% erhöht. Im Gegensatz dazu hat die stärkeren Rückgang in Indien stattgefunden hat, mit einem 9% igen Rückgang in der Nachfrage. Neben den Beschränkungen für Goldimporte haben indische Verbraucher mehr Hindernisse, wie die Unsicherheiten wegen der staatlichen Wahlen in dem Land konfrontiert. Darüber hinaus haben Beschränkungen für die Freizügigkeit von Bargeld und andere Vermögenswerte wie Gold für die Dauer der Wahl verhängt worden. Eine ganz andere Atmosphäre in den Vereinigten Arabischen Emiraten, wo er den Rekord seit 2008. Aber im allgemeinen positiv war die Nachfrage in der gesamten Region des Nahen Ostens. Ägypten hat ein Wachstum von 6% gesehen. Im Gegenteil, hat die Türkei einen Rückgang von 12% aufgrund der Abwertung der türkischen Lira, die in einem starken Anstieg der Goldpreise und entmutigt Käufer von Schmuck geführt hat, gesehen.

Wie für den Westen, haben die Verbraucher in den Vereinigten Staaten und dem Vereinigten Königreich positiv zu niedrigeren Preisen von Gold und die wirtschaftliche Erholung reagiert. Die Nachfrage nach Schmuck in den Vereinigten Staaten zeigten eine Zunahme von 5% trotz der Schneestürme, die über den Winter gewütet haben. In Russland haben die anhaltende konjunkturelle Abschwächung, verbunden mit einer weiteren Abwertung des Rubel und die geopolitischen Spannungen zu einer Verringerung der nominalen Nachfrage führte.

flag-russiaВосток самое ценное 

Менее ювелирные изделия, чем 2013 году, которая продается как записи. Но в первом квартале мировой спрос на ювелирные изделия по-прежнему сильны. Данные Всемирного совета по золоту указать это. Спрос на золотые ювелирные изделия по-прежнему в силе путь роста, с увеличением на 3% в среднем: в терминах эквивалентной стоимости, с января по март, доходы ушли в 23,7 млрд. долларов. Помимо квартала 2013 года, представляет собой фигуру выше, чем в среднем за последние пять лет: 22,7 млрд.. Для поощрения покупки были стоимость золота, которое упало, и общее восстановление экономики. Большая часть драгоценных камней были проданы китайским потребителям, которые генерируемых наибольшее увеличение объема спроса. Близость китайского Нового года с Днем Святого Валентина подтолкнуло потребления: Китай покупки были на 10% выше в годовом исчислении. Не только: в Индонезии и Вьетнаме, спрос увеличился на 9% и 3%. В противоположность этому, тем больше снижение произошло в Индии, с падением спроса на 9%. В дополнение к ограничениям на импорт золота, индийские потребители столкнулись с большими препятствиями, например, неопределенности в связи с государственными выборов в стране. Кроме того, ограничения были наложены на свободном перемещении наличных денежных средств и других активов, таких как золото, на время выборов. Совершенно иная атмосфера в ОАЭ, где он был записан рекорд с 2008 года. Но, в общем, был положительный спрос во всем регионе Ближнего Востока. Египет видел рост в 6%. Напротив, Турция видел каплю 12% из-за девальвации турецкой лиры, что привело к резкому росту цен на золото и обескуражен покупателей ювелирных изделий в.

Что касается Запада, потребители в Соединенных Штатах и ​​Соединенном Королевстве позитивно отреагировали на более низких цен на золото и восстановления экономики. Спрос на ювелирные изделия в США показали рост на 5%, несмотря на снежные бури, бушевавших в течение зимы. В России продолжается экономический спад в сочетании с дальнейшей девальвации рубля и геополитической напряженности привели к сокращению номинального спроса.

spagna-okEl Oriente es más precioso 

Menos de la joyería de 2013, que ha vendido como récord. Pero en el primer trimestre de la demanda mundial de joyas se ha mantenido fuerte. Los datos del World Gold Council indican esto. La demanda de joyas de oro se ha mantenido en vigor la senda del crecimiento, con un incremento del 3% en promedio: en términos de valor equivalente, de enero a marzo, los ingresos se han ido a 23,7 mil millones de dólares. Además el trimestre 2013, es una cifra superior a la media de los últimos cinco años: 22.7 millones de dólares. Para animar las compras fueron el precio del oro, que ha caído, y una recuperación económica general. Gran parte de las joyas fueron vendidas a los consumidores chinos, lo que generó el mayor incremento en el volumen de la demanda. La proximidad del Año Nuevo Chino con el Día de San Valentín ha impulsado el consumo: las compras de China fueron 10% más año con año. No sólo eso: en Indonesia y Vietnam, la demanda se ha incrementado en un 9% y 3%. Por el contrario, el mayor descenso se ha producido en la India, con una caída del 9% en la demanda. Además de las restricciones a las importaciones de oro, los consumidores de la India han enfrentado más obstáculos, como las incertidumbres debidas a las elecciones de gobierno en el país. Además, se han impuesto restricciones a la libre circulación de dinero en efectivo y otros activos, como el oro, por la duración de la elección. Un ambiente totalmente diferente en los Emiratos Árabes Unidos, donde se registró el récord desde 2008. Pero, en general, fue una demanda positiva en toda la región de Oriente Medio. Egipto ha visto un crecimiento de 6%. Por el contrario, Turquía se ha visto una caída de 12% debido a la devaluación de la lira turca, que se ha traducido en un fuerte aumento de los precios del oro y compradores desalentados de joyería.

En cuanto a Occidente, los consumidores en los Estados Unidos y el Reino Unido han respondido positivamente a la reducción de los precios del oro y la recuperación económica. La demanda de joyería en los Estados Unidos mostró un incremento del 5% a pesar de las tormentas de nieve que han asolado durante el invierno. En Rusia, la desaceleración económica en curso, junto con una mayor depreciación del rublo y las tensiones geopolíticas han llevado a una reducción de la demanda nominal.

Passport / Segreti preziosi nel mondo

passport-newAfrica / Russi in Angola per i diamanti. L’Angola e la Russia lavoreranno insieme per cercare nuove miniere diamanti nel paese africano, che attualmente è il quinto produttore al mondo. La partnership e stata resa nota da Antonio Carlos Subula, presidente della Endiama, l’azienda nazionale di diamanti. «Abbiamo firmato un accordo con la Alrosa per dare il via ad una vasta campagna di ricerca», ha dichiarato conferenza. L’anno scorso la produzione di diamanti angolana è stata di 8,3 milioni di carati, pari a un valore di 1,3 miliardi di dollari. Secondo le stime del governo la produzione per il 2013 potrebbe salire fino a 9 milioni di carati che corrisponderebbero a incassi pari a 1,5 miliardi di dollari.diamond-angola

Usa / Avon vende i gioielli. Avon, l’azienda di cosmetica americana, ha venduto la sua divisione di bijoux Silpada Designs per 85 milioni di dollari. Un pessimo affare, visto che solo tre anni fa l’ha acquistata per 650 milioni dollari. A ricomprarla (fregandosi le mani) sono gli stessi fondatori,la famiglia Silpada. La decisione di vendere nasce con l’intento da parte del gruppo di concentrarsi sul proprio core business di prodotti di bellezza.silpada

India / La Banca centrale frena l’oro. La Reserve Bank of India ha deciso di limitare l’importazione di oro, con l’eccezione di chi ne fa uso per la gioielleria. Chi vorrà acquistare oro dall’estero, inoltre, dovrà pagare in contanti. india

Svizzera / Chopard fa charity.  Chopard ha dato il via alla partnership con The Happy Hearts Fund, a Londra. Caroline Scheufele, co-presidente e direttore artistico di Chopard, ha creato una edizione speciale di un 18 carati in oro rosa del braccialetto Happy Diamonds. Parte dei ricavi dalla vendita del gioiello andranno a The Happy Hearts Fund, attivo in sette paesi, in cui ha costruito 72 scuole e asili in meno di sette anni. Senza-titolo-22

Canada / Addio miniera in Cile. Barrick Gold Corp, la più grande società di estrazione di oro al mondo, sta rallentando la costruzione del suo imponente impianto di Pascua-Lama, nelle Ande (Cile). E metterà a bilancio una svalutazione compresa tra 4,5 e 5,5 miliardi dollari. La causa è il calo del prezzo dell’oro e l’aumento dei costi. Dalla fine del 2011, il prezzo dell’oro è sceso del 30 per cento. 

cile-miniera

ukPassport / Secrets precious in the world

Africa / Russians in Angola for diamonds. Angola and Russia will work together to seek new diamond mines in the African country, which is currently the fifth largest producer in the world. The partnership has been announced by Antonio Carlos subula, president of Endiama, the national diamond company. “We have signed an agreement with Alrosa to give way to a vast campaign of research,” said conference. Last year the Angolan diamond production was 8.3 million carats, representing a value of 1.3 billion dollars. According to government estimates production for 2013 could rise up to 9 million carats which would correspond to receipts amounted to $ 1.5 billion.

Usa / Avon sells jewelry. Avon, the company for cosmetics American, has sold its division of jewelry Silpada Designs for $ 85 million. A bad deal, considering that just three years ago acquired for $ 650 million. To buy it (rubbing his hands) are the founders, the family Silpada. The decision to sell was created with the intent on the part of the group to focus on its core business of beauty products.

India / Central Bank curbs the gold. The Reserve Bank of India has decided to restrict the importation of gold, with the exception of those who use it for jewelry. Who will want to buy gold from abroad, in addition, will have to pay in cash.

Switzerland / Chopard kicked off the partnership with The Happy Hearts Fund, in London. Caroline Scheufele, Co-president and artistic director of Chopard has created a special edition of an 18-carat pink gold bracelet Happy Diamonds. Part of the proceeds from the sale of jewelery will go to The Happy Hearts Fund, operates in seven countries, which has built 72 schools and kindergartens in less than seven years.

Canada / Barrick Gold Corp, the largest gold mining company in the world, is slowing down the construction of his impressive facility Pascua-Lama, in the Andes (Chile). It will make an impairment charge of between 4.5 and 5.5 billion. The cause is the drop in the gold price and rising costs. Since the end of 2011, the gold price fell 30 percent.

france-flagPasseport / Secrets précieux dans le monde

Afrique / Russes en Angola pour les diamants. Angola et la Russie vont travailler ensemble pour chercher de nouvelles mines de diamants dans ce pays d’Afrique, qui est actuellement le cinquième plus grand producteur au monde. Le partenariat a été annoncé par Antonio Carlos Subula, président de l’Endiama, la compagnie nationale de diamants. «Nous avons signé un accord avec Alrosa pour faire place à une vaste campagne de recherche», a déclaré la conférence. L’an dernier, la production de diamants angolais a été de 8,3 millions de carats, soit une valeur de 1,3 milliards de dollars. Selon les estimations du gouvernement production pour 2013 pourrait s’élever à 9 millions de carats qui correspondent à des recettes s’élève à 1,5 milliards de dollars.

Utilisez / Avon vend des bijoux. Avon, la société pour les cosmétiques américains, a vendu sa division de bijoux Silpada Designs 85 millions de dollars. Une mauvaise affaire, compte tenu qu’il ya seulement trois ans, il a acheté 650 millions de dollars. Pour l’acheter (se frottant les mains) sont les mêmes fondateurs, la famille Silpada. La décision de vendre a été créé avec l’ intention de la part du groupe de se concentrer sur son cœur de métier de produits de beauté.

Inde / Banque centrale freine l’or. La Reserve Bank of India a décidé de restreindre l’importation de l’or, à l’exception de ceux qui l’utilisent pour les bijoux. Qui voudra acheter de l’or à partir de l’étranger, en plus, vous aurez à payer en espèces.

Suisse / Chopard, c’est la charité. Chopard a lancé un partenariat avec le Fonds Happy Hearts, Londres. Caroline Scheufele, co-présidente et directrice artistique de Chopard a créé une édition spéciale d’un rose 18 carats bracelet en or Happy Diamonds. Une partie du produit de la vente de bijoux ira au Fonds Happy Hearts, opère dans sept pays, qui a construit 72 écoles et jardins d’enfants en moins de sept ans.

Le mien Canada / Au revoir au Chili Barrick Gold Corp, la plus grande société minière d’or dans le monde, ralentit la construction de son système massif de Pascua-Lama, dans les Andes (Chili). Il mettra une charge de dépréciation compris entre 4,5 et 5,5 milliards. Cela est dû à la baisse du prix de l’or et la hausse des coûts. Depuis la fin de 2011, le prix de l’or a chuté de 30 pour cent.

german-flagReisepass / kostbaren Geheimnisse der Welt

Afrika / Russen in Angola für Diamanten. Angola und Russland zusammenarbeiten, um neue Diamantenminen in dem afrikanischen Land zu suchen, das derzeit ist der fünftgrößte Produzent der Welt. Die Partnerschaft wurde von Antonio Carlos Subula, Präsident der Endiama, dem nationalen Diamantenunternehmen angekündigt. “Wir haben eine Vereinbarung mit Alrosa um den Weg zu einer breiten Kampagne der Forschung geben unterzeichnet”, sagte Konferenz. Letztes Jahr hat die angolanischen Diamantenproduktion auf 8,3 Millionen Karat, was einem Wert von $ 1300000000. Nach Schätzungen der Regierung könnte die Produktion für das Jahr 2013 auf 9 Millionen Karat, die Einnahmen entsprechen belief sich auf $ 1500000000 steigen.

Nutzung / Avon verkauft Schmuck. Avon, das Unternehmen für amerikanische Kosmetik, verkauft seine Sparte von Schmuck Designs Silpada 85 Millionen Dollar. Ein schlechtes Geschäft, wenn man bedenkt, dass erst vor drei Jahren für 650.000.000 $ kaufte er. Um es zu kaufen (reibt sich die Hände) sind die gleichen Gründer, Silpada Familie. Die Entscheidung für den Verkauf wurde mit der Absicht auf dem Teil der Gruppe auf ihr Kerngeschäftkonzentrieren, von Beauty-Produkten erstellt.

Indien / Zentralbank zügelt das Gold. Die Reserve Bank of India hat beschlossen, die Einfuhr von Gold zu beschränken, mit Ausnahme von denen, die es für Schmuck verwenden. Wer will Gold aus dem Ausland zu kaufen, zusätzlich müssen in bar zu bezahlen.

Schweiz / Chopard ist Nächstenliebe. Chopard hat eine Partnerschaft mit The Happy Hearts Fund, London ins Leben gerufen. Caroline Scheufele, Co – Präsident und künstlerischer Leiter des Chopard hat eine Sonderausgabe von einem 18- Karat Rotgold Armband Happy Diamonds erstellt. Ein Teil des Erlöses aus dem Verkauf von Schmuck wird zu The Happy Hearts Fund zu gehen, ist in sieben Ländern, die 72 Schulen und Kindergärten in weniger als sieben Jahren gebaut wurde.

Kanada / Auf Wiedersehen Bergwerk in Chile Barrick Gold Corp, der größte Goldbergbauunternehmenin der Welt, verlangsamt sich der Bau der massiven Anlage von Pascua – Lama, in den Anden (Chile). Es wird eine Wertminderung von zwischen 4,5 und 5,5 Milliarden setzen. Dies ist auf den Rückgang des Goldpreises und die steigenden Kosten. Seit Ende 2011 fiel der Goldpreis um 30 Prozent.

flag-russiaПаспортные / секреты драгоценных в мире

Африка / Русские в Анголе на алмазы. Ангола и Россия будут работать вместе, чтобы искать новые алмазные шахты в африканской стране, которая в настоящее время является пятым по величине производителем в мире. Партнерство было объявлено Антонио Карлоса subula, президент Endiama, национальной алмазной компании. “Мы подписали соглашение с АЛРОСА, чтобы дать путь к огромному кампании исследований “, сказал конференция. В прошлом году, Анголы добыча алмазов составила 8,3 млн каратов, что составляет величину 1,3 млрд. долларов. По оценкам правительства производство в 2013 году может вырасти до 9 млн каратов, которые соответствуют поступлений составил 1,5 млрд. долл. США.

Использование / Avon продает ювелирные изделия. Avon, компания для американских косметики, продал свое подразделение ювелирных Silpada образцов за 85 миллионов долларов. Плохая сделка, учитывая, что всего три года назад он купил за 650 миллионов долларов. Чтобы купить его (потирая руки) одни и те же учредители, Silpada семьи. Решение о продаже было создано с целью со стороны группы, чтобы сосредоточиться на своей основной деятельности, товаров для красоты.

Индия / Центральный банк сдерживает золото. Резервный банк Индии приняло решение ограничить ввоз золота, за исключением тех, кто использует его для ювелирных изделий. Кто захочет купить золото за границей, кроме того, придется платить наличными.

Швейцария / Chopard является благотворительность. Chopard выпустила партнерских отношений с Фондом Днем сердец, Лондон. Каролина Шойфеле, Со- президент и художественный руководитель Chopard создал специальный выпуск 18- каратного розового золота браслет Happy Diamonds. Часть средств, вырученных от продажи ювелирных изделий пойдет в фонд Happy Hearts, работает в семи странах, построившая 72 школ и детских садов в менее чем за семь лет.

Канада / Прощай рудник в Чили Barrick Gold Corp, крупнейший золотодобывающей компании в мире, замедляется строительство своего массивного системы Паскуа -ламы, в Андах (Чили). Это положит обязанность ухудшения от 4,5 до 5,5 миллиарда долларов. Это связано с падением цен на золото и ростом затрат. С конца 2011 года, цена на золото упала на 30 процентов.

spagna-okPasaporte / secretos preciosos en el mundo

Africa / rusos en Angola para los diamantes. Angola y Rusia trabajarán juntos para buscar nuevas minas de diamantes en el país africano, que es actualmente el quinto mayor productor del mundo. La asociación ha sido anunciado por Antonio Carlos Subula, presidente de Endiama, la compañía nacional de diamantes. “Hemos firmado un acuerdo con Alrosa para dar paso a una vasta campaña de investigación”, dijo la conferencia. El año pasado, la producción de diamantes de Angola fue de 8,3 millones de quilates, lo que representa un valor de US $ 1,3 mil millones. De acuerdo con estimaciones del gobierno para el año 2013 la producción podría aumentar a 9 millones de quilates que se corresponden con los ingresos ascendieron a $ 1.5 mil millones.

Uso / Avon vende joyas. Avon, la compañía de cosméticos de América, vendió su división de joyas Silpada Designs por $ 85 millones. Un mal negocio, teniendo en cuenta que hace sólo tres años que compró por $ 650 millones. Para comprarlo (frotándose las manos) son los mismos fundadores, la familia Silpada. La decisión de vender se ha creado con la intención por parte del grupo para centrarse en su negocio principal de productos de belleza.

India / Banco Central frena el oro. El Banco de la Reserva de la India ha decidido restringir la importación de oro, con la excepción de aquellos que lo utilizan para la joyería. ¿Quién va a querer comprar oro desde el extranjero, además, tendrá que pagar en efectivo.

Suiza / Chopard es la caridad. Chopard ha puesto en marcha una asociación con The Hearts Fund feliz, Londres. Caroline Scheufele, copresidenta y directora artística de Chopard ha creado una edición especial de una rosa de 18 quilates brazalete de oro Happy Diamonds. Parte de las ganancias de la venta de joyas irá a La Hearts Fund feliz, presente en siete países, lo que ha construido 72 escuelas y jardines de infantes en menos de siete años.

Mina de Canadá / Adiós en Chile Barrick Gold Corp, la mayor compañía minera de oro del mundo, se está desacelerando la construcción de su sistema masivo de Pascua- Lama, en los Andes (Chile). Pondrá un cargo por deterioro de entre 4,5 y 5,5 millones de dólares. Esto se debe a la disminución en el precio del oro y el aumento de los costos. Desde finales de 2011, el precio del oro cayó un 30 por ciento.

Damiani diventa Damianoff

[wzslider]Adesso chiamateli Damianoff. Pochi giorni fa Damiani ha aperto un nuovo flagship store a Mosca, accrescendo ancora il peso del brand in Russia. Visto che i consumi italiani non danno molte soddisfazioni, meglio buttarsi sull’export: questa è la 65esima boutique Damiani. L’azienda di Valenza, d’altra parte, ha a Mosca già dieci i rivenditori autorizzati. Il negozio appena aperto ha le vetrine affacciate su Stoleshnikov Pereulok, al numero 11/1. «Questa nuova boutique Damiani rappresenta un passo importante per la nostra strategia di espansione nell’area. Stoleshnikov è la via migliore di tutta Mosca e da tempo cercavamo lì la location giusta», ha commentato ha affermato Guido Grassi Damiani, presidente e amministratore delegato del gruppo. Che ha immortalato l’avvenimento su Twitter. «Siamo già presenti in diverse zone dell’Ex Urss, abbiamo boutique a Kiev e Odessa in Ucraina, ad Almaty e Astana in Kazakhstan, a Baku in Azerbaijan e apriremo a breve in Kirghizistan, e i nostri gioielli sono distribuiti in tutta l’area. Aver trovato una clientela così attenta alla qualità e alla tradizione non può che trovarci orgogliosi e soddisfatti», ha concluso il manager e azionista. F.G.

English flag
Now call them Damianoff . A few days ago Damiani has opened a new flagship store in Moscow, still increasing the weight of the brand in Russia. Given that consumption Italians do not give a lot of satisfaction , better jump on exports : This is the 65th Damiani boutique . The company of Valencia, on the other hand , in Moscow already has ten authorized retailers. The shop has just opened the windows overlooking Stoleshnikov Pereulok , at 11 /1. ” This new Damiani boutique represents an important step in our expansion strategy in the region. Stoleshnikov is the best way to Moscow and throughout there time looking for the right location , ” said said Guido Grassi Damiani , president and CEO of the group . Who captured the incident on Twitter. “We are already present in different areas of the former Soviet Union , we have boutiques in Kiev and Odessa in Ukraine in Almaty and Astana in Kazakhstan to Baku in Azerbaijan and will open soon in Kyrgyzstan , and our jewelry are distributed throughout the area . Have found a customer so attentive to the quality and tradition can not find that proud and satisfied , “concluded the manager and shareholder.

France flagAppelez-les Diamianoff

Maintenant appeler Damianoff. Il ya quelques jours Damiani a ouvert un nouveau magasin phare à Moscou, augmente encore le poids de la marque en Russie. Étant donné que la consommation Italiens ne donnent pas beaucoup de satisfaction, mieux sauter sur les exportations : Il s’agit de la boutique Damiani 65e. La société de Valence, d’autre part, à Moscou a déjà dix détaillants autorisés. La boutique vient d’ouvrir les fenêtres donnant sur Stoleshnikov Pereulok, à 11/1. «Cette nouvelle boutique Damiani représente une étape importante dans notre stratégie d’expansion dans la région. Stoleshnikov est la meilleure façon de Moscou et tout au long de là de temps à chercher le bon endroit», a déclaré a déclaré Guido Grassi Damiani, président et chef de la direction du groupe. Qui a capturé l’incident sur ​​Twitter. «Nous sommes déjà présents dans les différentes régions de l’ancienne Union soviétique, nous avons boutiques à Kiev et Odessa en Ukraine à Almaty et Astana au Kazakhstan à Bakou en Azerbaïdjan et bientôt ouvrir au Kirghizistan, et nos bijoux sont distribués dans toute la région. Ont trouvé une clientèle très attentif à la qualité et la tradition ne peut pas trouver que fier et satisfait», a conclu le directeur et actionnaire.

German flagRufen Sie sie Diamianoff

Jetzt nennen sie Damianoff. Vor ein paar Tagen Damiani hat einen neuen Flagship-Store in Moskau eröffnet, noch die Erhöhung des Gewichts der Marke in Russland. Da der Verbrauch Italiener nicht geben viel Zufriedenheit, bessere Sprung auf Exporte: Das ist der 65. Damiani Boutique. Das Unternehmen von Valencia, auf der anderen Seite, in Moskau hat bereits zehn autorisierte Einzelhändler. Das Geschäft hat gerade öffnete die Fenster mit Blick auf Stoleshnikov Pereulok, bei 11/1. «Diese neue Damiani Boutique ist ein wichtiger Schritt in unserer Expansionsstrategie in der Region. Stoleshnikov ist der beste Weg nach Moskau und in ganz dort Zeit mit der Suche nach dem richtigen Standort», sagte, sagte Guido Grassi Damiani, Präsident und CEO der Gruppe. Wer den Vorfall eingefangen auf Twitter. «Wir sind bereits in verschiedenen Gebieten der ehemaligen Sowjetunion Derzeit haben wir Boutiquen in Kiew und Odessa in der Ukraine in Almaty und Astana in Kasachstan nach Baku in Aserbaidschan und wird in Kürze in Kirgistan zu öffnen, und unser Schmuck sind in der gesamten Region verteilt. Haben einen Kunden so aufmerksam auf die Qualität und Tradition gefunden, kann nicht finden, dass stolz und zufrieden», stellte der Geschäftsführer und Gesellschafter.

Russian flagНазовите их Diamianoff

Сейчас называть их Damianoff. Несколько дней назад Дамиани открыл новый флагманский магазин в Москве, еще увеличивая вес бренда в России. Учитывая, что потребление итальянцы не дают много удовольствия, лучше прыгать на экспорт : Это 65- бутик Damiani. Компания Валенсии, с другой стороны, в Москве уже есть десять официальных дистрибьюторов. Магазин просто открыли окна с видом Столешниковом переулке, в 11 /1. ” Этот новый бутик Damiani представляет собой важный шаг в нашей стратегии расширения в регионе. Столешников это лучший способ в Москву и в течение там времени на поиски в нужном месте “, сказал сказал Гвидо Грасси Дамиани, президент и генеральный директор группы. Кто захватил инцидент в Твиттере. “Мы уже присутствуют в различных областях бывшего Советского Союза, у нас есть бутики в Киеве и Одессе в Украине в Алматы и Астане в Казахстане в Баку в Азербайджане и откроется в ближайшее время в Кыргызстане, и наши ювелирные изделия распределены по всей области. Нашли клиенту так внимателен к качеству и традиции не может найти, что горд и доволен “, заключил менеджер и акционер.