Napoli

Marcello Pane littéralement

Marcello Pane, l’ancienne tradition napolitaine en clé moderne avec la collection Letters ♦ ︎

L’ancienne tradition des bijoux napolitains passe également par la marque Marcello Pane. La société possède une ancienne naissance en 1899. Aujourd’hui, la société est dirigée par Ettore et Marcello Pane, descendants du fondateur de la petite maison. Pendant ce temps, il est passé de l’artisanat à l’échelle industrielle: les bijoux des collections Marcello Pane sont fabriqués dans le centre d’orfèvrerie de Caserta, près de Naples.

Anello con cuore stilizzato, collezione Essential
Anello con cuore stilizzato, collezione Essential

Ce passage de l’artisanat à l’un des moyens d’usinage plus modernes a permis de réduire les coûts. Les collections Marcello Pane suivent deux routes: la plus traditionnelle avec des bijoux en or, et le prix le plus abordable avec l’argent, avec des perles, tandis que les diamants alternent avec les cristaux. L’une des collections les plus populaires, par exemple, est celle qui utilise la plupart des lettres d’alphabet alpha dans les manières les plus classiques de créer des noms ou simplement des initiales. Les collections Essential et Itaca utilisent de l’argent avec une finition sablée particulière qui met en valeur la surface des bijoux, avec ou sans dorure.

Bracciale in argento con elementi sabbiati della collezione Itaca
Bracciale in argento con elementi sabbiati della collezione Itaca
Orecchini della collezione Essential
Orecchini della collezione Essential
Orecchini in argento con elementi sabbiati della collezione Itaca
Orecchini in argento con elementi sabbiati della collezione Itaca
Bracciale rigido in argento con elementi sabbiati della collezione Itaca
Bracciale rigido in argento con elementi sabbiati della collezione Itaca
Girocollo Ellisse
Girocollo Ellisse
Collana con cuore stilizzato, collezione Essential
Collana con cuore stilizzato, collezione Essential

Chantecler renouvelle la collection Paillettes

Paillettes est le nom de l’une des collections les plus réussies de Chantecler, et aussi l’une des plus amusantes. En 2014, le joaillier de Capri a pensé à cette collection comme quelque chose qui conserve les couleurs vives de l’île face à Naples, mais aussi l’élégance d’un coucher de soleil face aux rochers marins. Un bijou scintillant, avec de petits éléments mobiles ronds, réalisé avec la technique en tremblant, qui augmente le plaisir de bouger avec le bijou.

Bracciale Paillettes in oro, smalto nero, diamanti di Chantecler
Bracelet de la collection Paillettes en or, émail noir, diamants

Maintenant, la collection Pailettes est renouvelée avec de nouvelles pièces, de nombreux bracelets et des couleurs telles que le vert aqua, le rose, le bleu Capri, en plus du noir et blanc plus classique. La couleur des éléments ronds est réalisée avec la technique de l’émail de l’ancienne cathédrale, un procédé traditionnel qui était utilisé dans les bijoux Art nouveau. L’icône de la Maison, symbole du coq stylisé, apparaît désormais dans les éléments circulaires classiques de la collection, avec une silhouette rappelant le signe graphique du cœur. Ces icônes sont en or avec un petit pavé de diamants à l’intérieur.

Collana Paillettes in oro con smalto bianco, pavé di diamanti
Collier Paillettes en or et émail blanc, pavé de diamants
Collana Paillettes in oro con smalto azzurro, pavé di diamanti
Collier Paillettes en or et émail bleu, pavé de diamants
Collana Paillettes in oro con smalto rosa, pavé di diamanti
Collier Paillettes en or et émail rose, pavé de diamants

Antonino De Simone, deux siècles de couleur rouge

Corail et plus de corail, depuis plus de 190 ans. Oui, cela fait presque deux siècles (depuis 1830) qu’Antonino De Simone s’est spécialisée dans le traitement du corail rouge de la Méditerranée. L’entreprise napolitaine (de Torre del Greco) a atteint sa sixième génération, transmettant son expérience dans le traitement de matériaux qui sont les fils de la mer. Aujourd’hui, elle continue de proposer des bijoux qui mettent en valeur le corail dans ses différentes nuances, du rouge vif au rose en passant par le blanc sophistiqué. Tout cela grâce à Antonino De Simone, qui au milieu du XIXe siècle a pu faire décoller l’atelier artisanal après avoir appris les techniques de traitement du corail.

Orecchini a cluster di corallo rosso
Boucles d’oreilles grappes de corail rouge

De génération en génération, depuis 2010, après la mort du petit-fils du même nom, Antonino De Simone, l’entreprise est dirigée par Gioia De Simone, avec Michele Palomba. L’entreprise combine la production traditionnelle de produits semi-finis en corail pour les clients grossistes avec une large gamme de bijoux finis sous la marque Antonino De Simone, une marque désormais de renommée internationale. Mais à côté du corail, la Maison produit également des bijoux aux turquoises, perles, lapis lazuli, chrysoprase, diamants.

Orecchini con turchesi e cianite
Boucles d’oreilles avec turquoises et cyanite
Collana con corallo bianco del Pacifico  e diamanti su oro bianco
Collier avec corail blanc du Pacifique et diamants sur or blanc
Orecchini con corallo bianco del Pacifico e madreperla su argento
Boucles d’oreilles avec corail blanc du Pacifique et nacre sur argent
Collana in corallo arancio a forma di ghianda
Collier corail orange en forme de gland
Collana in corallo rosso
Collier de corail rouge
Collana in corallo arancio
Collier corail orange
Bracciale con corallo rosa
Bracelet avec corail rose
Collana vintage in argento e corallo
Collier vintage en argent et corail
Anello con corallo rosa
Bague avec corail rose

L’art ancien et moderne de la gravure vit avec Cameo Italiano


Une vie avec un burin à la main. Et le résultat est exceptionnel: il s’appelle Cameo Italiano. L’entreprise, aujourd’hui basée au Centre de l’Orfèvrerie de Marcianise (Caserte), est le fruit du travail de la famille Di Luca. L’histoire a commencé en 1957, avec Michele Di Luca. Après avoir appris l’art de la sculpture, le maître orfèvre a décidé de poursuivre la tradition qui a fait de Torre del Greco, Naples et ses environs la capitale mondiale de Cameo.

Orecchini della collezione Raffaello in argenta e conchiglia sardonica intagliata
Orecchini della collezione Raffaello in argenta e conchiglia sardonica intagliata

Un art qui a tout de suite été apprécié également à l’étranger, à tel point que le joaillier a reçu une médaille d’or pour avoir contribué au développement économique de la région. La tradition du camée a été poursuivie par les fils Gino, Anna, Pina et Marinella, qui en 1980 ont transformé l’entreprise avec un profond renouvellement organisationnel, mais sans affecter le savoir-faire de la fabrication, qui se fait toujours à la main. Gino mérite également le mérite d’avoir lancé la marque reconnue mondialement en 2012, Cameo Italiano. L’excellence d’un orfèvre qui a renouvelé la tradition sans effacer sa particularité, comme en témoignent les bijoux présentés à VicenzaOro janvier et l’appréciation d’une actrice comme Cate Blanchett.

Pendente della collezione Raffaello in argento e conchiglia sardonica intagliata
Pendente della collezione Raffaello in argento e conchiglia sardonica intagliata
Orologio Partenope  con cameo putto inciso a mano su conchiglia sardonica. Cassa e cinturino in acciaio
Orologio Partenope con cameo putto inciso a mano su conchiglia sardonica. Cassa e cinturino in acciaio
Orecchini della collezione Raffaello
Orecchini della collezione Raffaello
Orecchini Fleur in conchiglia intagliata e argento
Orecchini Fleur in conchiglia intagliata e argento

Anello della collezione Raffaello in argento e  con cameo putto da conchiglia sardonia intagliata
Anello della collezione Raffaello in argento e con cameo putto da conchiglia sardonia intagliata

Cate Blanchett con un orecchino di Cameo Italiano
Cate Blanchett con un orecchino di Cameo Italiano

Deux siècles de bijoux avec Gianni Carità




Il ne reste plus que quelques années pour franchir la ligne d’arrivée de deux siècles d’histoire : peu d’entreprises de joaillerie peuvent se vanter d’avoir des racines aussi longues que celles de Gianni Carità, qui est presque une institution à Naples. Mais pas seulement dans la ville italienne : les bagues et boucles d’oreilles de la marque de haute joaillerie sont vendues dans le monde entier, des États-Unis au Japon. Une histoire qui a commencé en 1834, lorsque l’ancêtre Vincenzo Carità a ouvert son premier atelier, s’accréditant comme bijoutier à la cour des Bourbons, la noble dynastie espagnole qui régnait alors sur le sud de l’Italie.

Orecchini con diamanti e smeraldi
Orecchini con diamanti e smeraldi

Portés par des nobles et des impératrices comme la reine Marie-Thérèse d’Autriche, les bijoux de la famille Carità se sont fait connaître grâce à la qualité de leur fabrication et au choix des matériaux les plus précieux. Au fil des siècles, un Vincenzo Carità et un Giovanni Carità se sont toujours succédé à la tête de la Maison. Aujourd’hui, c’est Gianni Carità, qui dirige l’entreprise familiale depuis la seconde moitié des années 70, qui fabrique ses bijoux dans le centre d’orfèvrerie voisin de Tarì di Marcianise. Cependant, le style classique et la qualité sont restés les mêmes que jamais.
Anello in oro rosa con diamanti e rubini
Anello in oro rosa con diamanti e rubini

Anello in oro rosa con pavé di rubini
Anello in oro rosa con pavé di rubini
Bracciale tennis in oro rosa con zaffiri rosa
Bracciale tennis in oro rosa con zaffiri rosa

Orecchini con diamanti e corallo
Orecchini con diamanti e corallo







Rocca (Damiani) à Taormina et Naples





Depuis quelque temps, le Groupe Damiani prête attention à son réseau de boutiques comme à la production de bijoux. La relocalisation à Taormina et une nouvelle ouverture à Naples des bijouteries Rocca, qui font partie du groupe Valenza, s’inscrivent dans cette stratégie.
Le nouveau magasin de Taormina (Messine) est situé sur le Corso Umberto, la rue commerçante du centre historique, et propose de grands espaces d’exposition, avec un nouveau corner réservé aux bijoux Damiani, aux côtés de ceux de Salvini et des créations Venini (verrerie vénitienne achetée des années ago by Chimento), ainsi que des montres de créateurs, telles que Rolex et Tudor. Taormina est une ville touristique, où un célèbre festival a également lieu en été.

La boutique Rocca a Taormina
La boutique Rocca a Taormina

La nouvelle boutique de Naples est située via Filangieri, l’une des rues commerçantes. À l’intérieur de la bijouterie, outre les créations de Damiani et Salvini, des montres de marques telles que Cartier, Panerai et Iwc sont exposées dans des corners dédiés, ramenés dans la ville après plusieurs années. Dans ce magasin se trouve également un espace Venini, ainsi qu’un atelier d’horlogerie.
Avec la délocalisation de Taormina et l’ouverture de Naples, la chaîne pousse donc toujours sur la distribution de bijoux et montres de luxe.

Interno dalla boutique Rocca a Napoli
Interno dalla boutique Rocca a Napoli

Store Rocca a Napoli
Store Rocca a Napoli

Il vice presidente della società di Valenza, Giorgio Damiani, di fronte allo store Rocca a Napoli
Il vice presidente della società di Valenza, Giorgio Damiani, di fronte allo store Rocca a Napoli







De ‘Nobili, les étoiles de Naples

//




Les bijoux inspirés des stars et à Positano par de ‘Nobili, joailliers napolitains ♦

Stardust à Naples. Mais il n’est pas nécessaire d’aller au sommet du Vésuve pour voir briller le firmament: les étoiles sont celles de la collection signée de de Nobili, l’une des maisons les plus consolidées de la ville. L’histoire commence en 1943, au milieu de la guerre, lorsque Claudio et Aurelio de’Nobili fondent une bijouterie à via Filangieri. Les premiers clients étaient les soldats des troupes américaines dès leur entrée dans la ville. Le relais a ensuite été transmis aux enfants de Claudio, Maurizio, Mirella, Simona et Fabrizio. Et en 1983, Maurizio a fondé le laboratoire d’orfèvrerie qui est toujours actif, en se concentrant sur le renouvellement des propositions.

Orecchini Positano in oro rosa 9 carati, argento
Orecchini Positano in oro rosa 9 carati, argento

L’idée a été couronnée de succès et de ’Nobili a ouvert d’autres boutiques. D’autre part, la tradition de l’orfèvre napolitaine est bien vivante, comme en témoigne, par exemple, la collection Polvere di Stelle. Les bijoux sont en argent et en or. Mais ce qui importe le plus, c’est le traitement élaboré du métal, qui rappelle les décorations baroques complexes trouvées dans certaines églises napolitaines. Précisons: les bijoux n’ont rien de liturgique, sauf peut-être la sainte patience qu’il faut pour réaliser les pièces de cette collection. Dans la collection inspirée de Positano, une agréable ville de la mer Tyrrhénienne, les bijoux proposent à la place la combinaison avec des pierres hydrothermales, synthétiques ou semi-précieuses.

Orecchini in oro bianco e giallo 18 carati e citrini
Orecchini in oro bianco e giallo 18 carati e citrini
Anello in oro bianco, diamanti, tanzanite
Anello in oro bianco, diamanti, tanzanite
Anello in oro bianco e giallo 18 carati, diamanti brown e bianchi,  starlite
Anello in oro bianco e giallo 18 carati, diamanti brown e bianchi, starlite
Collana con pendente in argento e oro rosa 9 carati con pietre idrotermali
Collana con pendente in argento e oro rosa 9 carati con pietre idrotermali
Orecchini in oro bianco con diamanti e tanzaniti
Orecchini in oro bianco con diamanti e tanzaniti

Anello in oro giallo 18 carati, diamanti
Anello in oro giallo 18 carati, diamanti






Enzo Liverino 1894, le meilleur bijou de corail

/




Colliers en corail, boucles d’oreilles en corail, bagues en corail : mais Enzo Liverino 1894 c’est aussi bien plus ♦

Les bijoux qui ne sont généralement pas possédés ne peuvent être admirés qu’à deux endroits : en joaillerie ou lors des grands salons de la joaillerie. Vous pouvez également jeter un coup d’œil au cou des célébrités lors de leurs promenades sur le tapis rouge, mais elles peuvent être vues de loin. Il existe cependant une autre possibilité, qui ne concerne que quelques bijoux. Ce sont ceux conservés dans les musées. L’un d’eux est le Musée du corail, à Torre del Greco (Naples). Et dans ce musée, il y a toute une collection d’un seul bijoutier : la collection Liverino.

Collana di corallo con lapislazzulo
Collana di corallo con lapislazzulo

Enzo Liverino 1894 est le nom de la Maison qui produit et transforme le corail depuis plus de cinq générations. Mais avec une grande attention à l’aspect environnemental : Liverino est président de la CIBJO Coral Commission, pour la certification comme carbone neutre à travers l’initiative de mesure des gaz à effet de serre CIBJO.
Collana in corallo rosa
Collana in corallo rosa

La collection, en particulier, a été lancée en 1934 par Basilio Liverino, alors qu’il avait 16 ans. Au fil du temps, il a rassemblé un millier de bijoux et de sculptures en corail et pierres semi-précieuses. La société est toujours l’un des producteurs de bijoux en corail les plus populaires aujourd’hui. En plus des colliers avec toutes les nuances de corail, des bagues et des boucles d’oreilles, Enzo Liverino 1984 a également des camées, un autre artisanat traditionnel de la région de Torre del Greco, parmi ses spécialités. Mais ce n’est pas tout : il a récemment développé une idée vraiment originale : des carreaux en corail pressé. Ce sont des carreaux de bijou, destinés à ceux qui peuvent s’offrir un mobilier semblable à un bijou.

Enzo Liverino mostra la piastrella composta da corallo. Copyright: gioiellis.com
Enzo Liverino mostra la piastrella composta da corallo. Copyright: gioiellis.com

Cameo su corniola
Cameo su corniola

Cameo su pietra sardonica
Cameo su pietra sardonica
Camei di corallo
Camei di corallo
Il Museo del corallo a Torre del Greco
Il Museo del corallo a Torre del Greco

Teschio che si trova nel Museo del Corallo di Torre del Greco
Teschio che si trova nel Museo del Corallo di Torre del Greco. Collezione Enzo Liverino







L’or de Naples brille avec Buonocore

/




A Naples, l’or peut briller plus que partout ailleurs. La capitale du sud de l’Italie a une longue tradition d’orfèvrerie. Et les bijoux Buonocore font partie de cette histoire. L’entreprise d’orfèvrerie est née en 1994 à Naples à l’initiative de Gennaro Buonocore, qui a ouvert une petite boutique d’artisans. Au fil du temps, le joaillier a créé des bijoux qui ont eu beaucoup de succès et a commencé à faire connaître ses créations. Au fil des ans, d’une petite boutique, la Maison Buonocore est devenue une entreprise et une marque bien connue non seulement dans la ville et le travail du fondateur s’est poursuivi par ses fils Ciro et Davide.

Anello a groumette della collezione Noon, in oro bianco e diamanti
Anello a groumette della collezione Noon, in oro bianco e diamanti

L’activité de la Maison Napolitaine s’exerce sur deux fronts : elle produit des bijoux pour le compte de tiers et avec sa propre marque. L’une des dernières lignes de bijoux s’appelle Noon et comprend une série de pièces inspirées de la chaîne groumette classique, en or en trois couleurs différentes, avec l’ajout de diamants pavés. Mais dans le répertoire de Buonocore il y a aussi des bijoux réalisés dans un style très traditionnel en or et pierres précieuses.

Anello in oro giallo
Anello in oro giallo
Anello eternity in oro bianco e diamanti
Anello eternity in oro bianco e diamanti

Anelli Noon nei tre colori dell'oro
Anelli Noon nei tre colori dell’oro

Anello in oro bianco, smeraldo e diamanti
Anello in oro bianco, smeraldo e diamanti

Orecchini in oro rosa e rubini
Orecchini in oro rosa e rubini

Bracciale eternity in oro rosa e diamanti grigi
Bracciale eternity in oro rosa e diamanti grigi







Surprise Scala Gioielli

/





Les petits chefs-d’œuvre de Scala Gioielli, virtuosité d’orfèvrerie à Marcianise ♦ ︎

L’Italie est le pays avec une économie avancée qui a le pourcentage le plus élevé d’entreprises familiales. Cela est également vrai dans les bijoux et c’est aussi la raison pour laquelle de petits objets d’artisanat exceptionnels abondent, tout en manquant (à quelques exceptions près) de grands spécimens tels que les Maisons françaises. Un exemple est Scala Gioielli, une société basée au Centre Orafo  à Marcianise, Caserta. Née en 1980 à Naples à l’initiative d’Eduardo Scala, est gérée par le fondateur de l’entreprise, par sa femme Caterina, et par ses enfants Luca, Daniele et Alessandro.

Bracciale di perle su oro bianco 18 carati, diamanti, rubini, smeraldi
Bracciale di perle su oro bianco 18 carati, diamanti, rubini, smeraldi

Près de 40 ans se sont écoulés, mais la société continue de tenir le drapeau de l’artisanat de qualité haute.
Comme vous pouvez vous attendre d’une marque qui fonctionne dans la région de Naples, Scala Gioielli excelle dans l’art du traitement des coraux. Les bracelets, les colliers élaborés, les pendentifs qui sont de petites sculptures font partie du catalogue de la Maison. Mais pas seulement: Scala Gioielli sait produire des pièces de surprenantes virtuosités d’orfèvrerie. Par exemple, la broche en or blanc 18 carats avec des diamants, des émeraudes, des saphirs et des rubis, avec le corps central de la broche oiseau faite d’une aquamarine brésilienne. Ou dans la broche vénitienne Moro, en or jaune et 18k d’or blanc, avec buste d’ébène entouré de diamants coupés brillants, d’émeraudes et de saphirs colorés. Un petit chef-d’œuvre.

Anello in oro giallo e bianco 14 carati e diamanti
Anello in oro giallo e bianco 14 carati e diamanti
Anello in oro giallo con zaffiri e pietre semi preziose
Anello in oro giallo con zaffiri e pietre semi preziose
Orecchini in oro 14 carati, diamanti, corniola, ametista, tormalina, agata, madreperla
Orecchini in oro 14 carati, diamanti, corniola, ametista, tormalina, agata, madreperla
Anello in oro 18 carati con diamanti e acquamarina brasiliana
Anello in oro 18 carati con diamanti e acquamarina brasiliana
Anello in oro 18 carati con smeraldi
Anello in oro 18 carati con smeraldi
Anello in oro giallo 14 carati, diamanti e opale australiano
Anello in oro giallo 14 carati, diamanti e opale australiano
Spilla montata in oro bianco 18 kt, diamanti, smeraldi, zaffiri e rubini, il corpo centrale è costituito da una acquamarina brasiliana
Spilla montata in oro bianco 18 kt, diamanti, smeraldi, zaffiri e rubini, il corpo
centrale è costituito da una acquamarina brasiliana

Scala Gioielli, spilla Moro Veneziano montata in oro giallo e oro bianco 18 kt, busto in ebano contornato da diamanti taglio brillante, smeraldi e zaffiri colorati
Scala Gioielli, spilla Moro Veneziano montata in oro giallo e oro bianco 18 kt, busto in ebano contornato da diamanti taglio brillante, smeraldi e zaffiri colorati







Les Green Blue Days avec leBebè





Bijoux et durabilité: leBebè, une marque née en 2007 à l’initiative des frères Paolo, Fabrizio et Mariana Verde, participe aux Green Blue Days, la première édition de l’événement sur le développement durable qui se déroulera à Naples du 13 au 15 Octobre.

Green Blue Days est un projet sur la durabilité systémique. Un forum sous forme de causerie structuré sur plusieurs jours, où l’on peut écouter et partager ses expériences, proposer des solutions, étudier des plans d’action pour intégrer la culture Vert-Bleu dans tous les aspects de la vie.

Nous avons accueilli favorablement la proposition de participer à ce projet culturel car il vise à communiquer les valeurs de notre marque : la durabilité, sous ses trois principales formes, économique, environnementale et sociale. En effet, en 2019 nous nous sommes lancés dans un projet de reboisement avec Treedom, que nous menons et qui compte désormais deux forêts leBebé avec un total de 400 arbres fruitiers. L’objectif est, à première vue, celui de la durabilité environnementale, mais il s’agit d’une initiative qui s’adresse principalement aux communautés féminines, principales actrices du projet, pour soutenir leur émancipation et leur indépendance.
Andrea Pennacchioni, directeur marketing et commercial de leBebé gioielli

Andrea Pennacchioni
Andrea Pennacchioni

L’entreprise a également décidé de soutenir le Telefono Rosa dans la lutte contre les violences faites aux femmes : une collaboration qui durera dans le temps “afin d’apporter une contribution tangible, à la fois économique et sociale”.
Ciondolo leBebè limited edition
Ciondolo leBebè limited edition







Mazza, il y a Naples à New York




Les bijoux de la famille Mazza, de Torre del Greco à la scène des Etats-Unis ♦

De Torre del Greco (Naples), au luxe américaine. Celle de la famille Mazza est l’histoire classique des Italo-Américains aux États-Unis qui ont grimpé le succès. Parti à la fin du XIXe siècle à partir du port de Naples, Luigi Mazza, un artisan expert, a amené ses capacité comme sculpter le corail et camées à New York. La route a été longue. Ils étaient importateurs de pierres précieuses, et ainsi de la famille a réussi à développer l’entreprise.

Collana in oro con acquamarina e vetro veneziano
Collana in oro con acquamarina e vetro veneziano

Dans les années cinquante et soixante ses quatre enfants ont développé la petite entreprise. Le troisième fils, William, en particulier, a développé des compétences créatives et en 1970 produit sa première collection pour I. Magnum & Co. et Bergdorf Goodman avec le nom Mazza. Merci à lui, l’histoire de la famille Torre del Greco a continuée, maintenant complètement américaine, même si elle ne renonce pas à se souvenir de ses origines avec les noms des collections, comme Capri, Pompéi ou Grotte. Aujourd’hui, William est rejoint par ses trois fils William, Jeffrey et Steven, mais l’ancienne arto du corail est maintenant supplantée par de grandes pierres de couleur, qui enrichissent des cadres d’or plutôt généreux.

Anello in oro con topazi
Anello in oro con topazi
Anello in oro con turchese
Anello in oro con turchese
Collana in oro con turchese
Collana in oro con turchese
Orecchini con corallo
Orecchini con corallo
Orecchini con zaffiri rosa
Orecchini con zaffiri rosa

Orecchini in oro con zaffiri blu
Orecchini in oro con zaffiri blu







Salvatore Collaro entre perles et corail

/





Corail et perles: Salvatore Collaro continue la tradition des bijoux avec les fils de la mer ♦ ︎

Si vous, en langue italienne, anagrez le mot corail, vous pouvez obtenir Collaro. Qui sait, peut-être que c’est aussi ce que la famille Collaro a attaché au fils rouge de la mer. Fondée à la fin des années 1950 par Salvatore et Lella Collaro, la société Torre del Greco (Naples) continue d’observer la tradition des fondateurs. Le corail, cependant, s’est adapté aux temps et les bijoux ont un look moderne, avec des volumes pas propices au travail du ciseau, mais plutôt avec des surfaces lisses et lisses.

Anello in oro, corallo rosa, ametista
Anello in oro, corallo rosa, ametista

Au Centro Orafo il Tarì, où Salvatore Collaro a son siège, un autre type de fruits de mer fonctionne toujours: la perle. Australien, chinois, japonais ou de Thaiti, les perles sont utilisées pour les bijoux créés par la fantaisie de Liliana et Lucia, qui continuent la tradition familiale. Les bijoux aux perles ont également l’avantage d’être interprété de manière plus jeune et plus légère, tandis que les bijoux en corail, souvent ornés d’un pavé de diamants, sont plus exigeants. Voici quelques dernières créations de la Maison Napolitaine.

anello perla
Anello con perla e diamanti
Bracciale con perle e diamanti
Bracciale con perle e diamanti

Anello in oro con perla dorata e diamanti
Anello in oro con perla dorata e diamanti

Orecchini con corallo rosso e diamanti
Orecchini con corallo rosso e diamanti

Collana in oro bianco, diamanti e corallo rosso
Salvatore Collaro, collana in oro bianco, diamanti e corallo rosso
Collana con pendente di corallo
Collana con pendente di corallo

Anelli con perle e ametiste
Anelli con perle e ametiste







L’esprit napolitain de Caramanna Gioielli

//




Elle vient d’avoir 100 ans, mais elle est en parfait état: Caramanna Gioielli, marque napolitaine aux conseils créatifs de Stefania Caramanna, est née en 1920, année de l’inauguration de la bijouterie ouverte par le grand-père du créateur actuel. Stefania Caramanna, entrée dans l’entreprise en 1989, a cependant un parcours différent: elle est diplômée en architecture et s’est consacrée à la joaillerie en fusionnant ses deux expériences professionnelles. Le véritable lancement de la marque Caramanna Gioielli est cependant plus récent: il remonte à 2008. Depuis, la Maison a participé à de nombreux événements, dont des défilés de mode et des émissions de télévision.

Ciondolo con gufo in bronzo e ametista
Ciondolo con gufo in bronzo e ametista

Les propositions de Caramanna Gioielli sont orientées vers des pièces en argent, agrémentées de pierres semi-précieuses comme l’onyx ou les topazes et perles. Les bagues et colliers ont des volumes importants, avec un traitement qui favorise les formes douces et arrondies, représentant souvent des animaux ou des sujets traditionnels.
Anello in argento annerito e dettagli in oro
Anello in argento annerito e dettagli in oro

Anello in argento con castone in oro, topazio e citrino
Anello in argento con castone in oro, topazio e citrino
Collana in argento e goccia in bronzo con perle di onice
Collana in argento e goccia in bronzo con perle di onice
Orecchini in argento con coccinella in bronzo e perle
Orecchini in argento con coccinella in bronzo e perle
Orecchini in argento con dettagli in oro e gocce di topazio
Orecchini in argento con dettagli in oro e gocce di topazio

Pendente Tu si na cosa grande ppe me
Pendente Tu si na cosa grande ppe me







Mello, luxe interchangeable

//


x



Naples (Italie) et Mello Gioielli, une histoire qui se poursuit depuis 1927. Mais la tradition, dans ce cas, est associée au mot innovation. En fait, Mello Gioielli se distingue également par la création des collections interchangeables Mood et Ex-Change. Ce sont des bijoux traditionnels qui ont cependant pour prérogative la possibilité de changer la surface colorée, comme décrit dans la vidéo. Plus généralement, les bijoux Mello sont en or 19 ou 9 carats, souvent avec l’ajout de diamants ou de pierres de couleur.

Collana con ciondolo con fondo intercambiabile, oro bianco e diamanti
Collana con ciondolo con fondo intercambiabile, oro bianco e diamanti

L’histoire de la joaillerie a commencé avec le fondateur Giuseppe Mello puis s’est poursuivie en 1971 par son fils Luigi. Enfin, en 2009, c’est au tour de Fulvio Mello, fils de Luigi, qui, après une formation en ingénierie et au terme d’une expérience professionnelle en design industriel et technologies, a choisi de mettre les compétences de lui. Et c’est ainsi qu’est née la ligne de bijoux interchangeables qui est l’une des caractéristiques de la Maison napolitaine.
Anello Amore in oro giallo e diamanti
Anello Amore in oro giallo e diamanti

Anello fiocco in oro bianco e diamanti
Anello fiocco in oro bianco e diamanti
Anello in oro rosa 9 carati e diamanti brown
Anello in oro rosa 9 carati e diamanti brown
Anello Ventaglio in oro giallo e diamanti
Anello Ventaglio in oro giallo e diamanti
Bracciale in oro rosa e diamanti, madreperla
Bracciale in oro rosa e diamanti, madreperla
Orecchini in oro giallo e diamanti
Orecchini in oro giallo e diamanti
Anello intrecciato in oro bianco e rosa con diamanti
Anello intrecciato in oro bianco e rosa con diamanti







Vintage avec surprises pour Luise

/




Des bijoux, précieux, anciens, mais pas seulement. Dans le vaste catalogue que la famille Luise a rassemblé en environ un siècle d’activité, on trouve aussi des bijoux insolites, comme ceux en os sculpté ou en ébène et même en pierre de lave. En fait, l’entreprise, qui a atteint sa quatrième génération, est née à Naples, juste sous le Vésuve, le volcan qui surplombe la ville. Maintenant, il est basé à quelques kilomètres, dans le centre d’orfèvrerie Tarì à Marcianise (Caserte). Les bijoux anciens comprennent un large choix de pièces de haute qualité, modifiables et personnalisables sur demande.

Anello in oro giallo e argento, pietra lavica, smeraldi, diamanti e perle
Anello in oro giallo e argento, pietra lavica, smeraldi, diamanti e perle

Outre les bijoux vintage de marques telles que Bulgari, Buccellati ou Chimento, les spécialités de la région ne manquent pas, comme le corail ou les camées. De plus, à côté des bijoux, Luise propose des boutons de manchette et des montres. Le catalogue de la société est en ligne, mais Luise participe également à des foires de bijoux spécialisées dans le monde entier, telles que Miami, Hong Kong, Las Vegas et New York.
Orecchini in oro rosa e argento, pietra lavica e diamanti
Orecchini in oro rosa e argento, pietra lavica e diamanti

Orecchini in oro con lapislazzuli
Orecchini in oro con lapislazzuli
Orecchini in oro bianco, topazi, diamanti e zaffiri
Orecchini in oro bianco, topazi, diamanti e zaffiri
Bracciale in oro, diamanti, onice
Bracciale in oro, diamanti, onice
Anello in oro, diamanti e zaffiri
Anello in oro, diamanti e zaffiri
Anello in oro bianco, rubini, diamanti e citrini
Anello in oro bianco, rubini, diamanti e citrini

Anello cluster di diamanti, ioliti e granati
Anello cluster di diamanti, ioliti e granati







I labirinti di Asad Ventrella

//




Metallo semplice, ma design e un tocco d’arte. Il mix è la caratteristica di Asad Ventrella Contemporastudio, azienda nata nel 1999 a Napoli. Nonostante abbia poco più di 20 anni, dietro all’azienda artigiana c’è una lunga storia che arriva fino al laboratorio degli zii di Asad e di suo padre, Roberto Ventrella. Un nome, quello di famiglia, che appartiene ad una dinastia di orafi già attiva all’inizio dell’Ottocento e che continua ancora oggi.

Anello Fulmine in bronzo
Anello Fulmine in bronzo

Il primo artigiano della dinastia, Giuseppe Ventrella, era un maestro orafo a Napoli durante il periodo borbonico. La tradizione è continuata fino ai giorni nostri con Assad che, però, ha scelto un percorso che è solo in parte il risultato della storia del passato. I suoi pezzi, infatti, sono super moderni, di design, piccole sculture che percorrono un percorso completamente diverso da quello della gioielleria tradizionale. La serie Labirinto (che è anche il simbolo della Maison), ovvero gli anelli dalle forme ritorte e tondeggianti sono realizzati in lega di metallo, argento o bronzo. Insomma, niente a che vedere con l’antica arte orafa napoletana, se non per l’artigianalità nella creazione dei pezzi.

Anello Laborinto
Anello Labirinto

Ciondolo Labirinto
Ciondolo Labirinto

Orecchini Labirinto
Orecchini Labirinto

Anello Nodo in bronzo
Anello Nodo in bronzo

Anello Puzzle in lega leggera e rame
Anello Puzzle in lega leggera e rame

Collana Ripiega in argento
Collana Ripiega in argento

Pendente di Asad Ventrella
Pendente di Asad Ventrella







Un demi-siècle de Cameo Italiano

Cammeo Italiano, la tradition de Naples dans le signe de la continuité 

Selon l’encyclopédie, le cammeo (ou cameo) est un joyau sculpté en relief, selon différents types de pierres: il est une technique ancienne développé dans les temps hellénisme et dans la Rome antique, puis sous l’Empire byzantin. Disappeared presque complètement, ce genre d’engin a été renaître avec l’arrivée en Italie de l’empereur allemand Frédéric II, au Moyen Age, avec des exemples notables. Mais après une longue négligence l’art du camée est de retour à la mode dans la période néo-classique, soit entre la fin du XVIIIe et début du XIXe siècle.

Orecchini in argento placcato oro rosa e cameo con viso di donna
Orecchini in argento placcato oro rosa e cameo con viso di donna

En Italie, cette technique qui est utilisée pour produire des bijoux et médailles a développé en particulier dans le Sud. Et à distance de deux siècles, la tradition continue: il y a des sociétés différentes, de petite taille, ils travaillent avec cette technique artisanale. L’un d’eux est géré à Torre del Grec (Naples) par la famille Di Luca, qui a donné naissance à la marque Cammeo Italiano. Leur histoire de bijoux a commencé dans les années cinquante et continue plus ou moins comme elle est née: beaucoup de tradition, des formes classiques, mais aussi avec l’adoption de techniques telles que la galvanoplastie pour faire baisser le coût des métaux, à côté de l’or et des bijoux en argent avec lequel les bijoux sont composés. Et si les camées sont nés principalement en tant que broches, Cammeo italien les utilise aussi comme colliers, bagues et boucles d’oreilles. Rudy Serra

Anello in argento placcato oro giallo e cameo
Anello in argento placcato oro giallo e cameo
Bracciale in argento con camei incisi a mano
Bracciale in argento con camei incisi a mano
Bracciale in argento di Cameo Italiano
Bracciale in argento di Cameo Italiano
Collana con ciondoli a simbolo religioso
Collana con ciondoli a simbolo religioso
Orecchini in argento placcato oro giallo
Orecchini in argento placcato oro giallo

Cameo con la raffigurazione del ratto delle sabine
Cameo con la raffigurazione del ratto delle sabine







Les proportions divines par De Maria




Si vous ajoutez un plus un, vous en obtenez deux. Si vous ajoutez deux plus un, vous obtenez trois. Et trois plus deux égalent cinq, et ainsi de suite. Mais la beauté est que si vous divisez les deux nombres voisins dans cette séquence mathématique (importée en Europe par Leonardo Pisano, nommé Fibonacci, en 1300), vous obtiendrez toujours un nombre proche de 1,6. Et plus les nombres sont élevés, plus le résultat de la division sera proche de 1,618. Cela ressemble à un jeu, mais ce n’est pas le cas: le nombre 1,618 est indiqué comme celui de la proportion parfaite, ce que les anciens appelaient le nombre d’or ou la proportion divine. Aussi parce que c’est une proportion que l’on retrouve dans de nombreuses manifestations naturelles, de la forme des coquilles à celle des fleurs. Qu’est-ce que tout cela a à voir avec les bijoux?

Anelli Caviar della linea 1,618
Anelli Caviar della linea 1,618

Renseignez-vous auprès de Dario De Maria, joaillier passionné par l’histoire italienne et l’art de l’orfèvrerie du XVIIIe siècle à nos jours. Et lui-même, avec sa société née dans l’ancien Borgo Orefici de Naples, a adopté le numéro 1618 comme marque pour une ligne de bijoux, souvent produits par des moules anciens, finis et assemblés à la main et en bronze et en argent, dans certains cas avec l’ajout de pierres synthétiques. De plus, de nombreux bijoux sont un hommage aux formes anciennes, un rappel de la tradition de l’orfèvrerie napolitaine, ou au traitement avec un tonneau vide, ce qui permet d’utiliser l’or dans des épaisseurs très réduites et des coûts moindres.
Anelli in bronzo della linea 1,618
Anelli in bronzo della linea 1,618

Anello con charms
Anello con charms

Orecchini pendenti della collezione Ricci
Orecchini pendenti della collezione Ricci
Orecchini della collezione Ricci
Orecchini della collezione Ricci
Collana della collezione Ricci
Collana della collezione Ricci

Orecchini in argento realizzati con microgranulazione
Orecchini in argento realizzati con microgranulazione







Hommage à Capri par Chantecler




Capri, île méditerranéenne face à Naples, destination de rêves, d’amours et de bijoux. Celles de Chantecler, par exemple. La Maison fondée en 1947 et dirigée par la famille Aprea est la plus célèbre de l’île. Célèbre pour ses bijoux en forme de cloche, mais aussi pour sa haute joaillerie, Chantecler a voulu au fil des années rendre hommage à Capri avec une série de bijoux de différents types qui rappellent le charme de l’île.

Campanella Luna Caprese
Campanella Luna Caprese

Commençons par la haute joaillerie. Luna Caprese est une petite cloche en saphirs et diamants qui reproduit le légendaire Faraglioni, avec le coq Chantecler (symbole de la Maison), qui, dans la nouvelle d’Edmond Rostand, raconte que son chant a le pouvoir de chasser l’obscurité et de faire ressortir le lumière du nouveau jour.
Campanella in argento e smalto
Campanella in argento e smalto

La collection Et Voilà est un autre type, qui avec le Capriness s’enrichit d’un ensemble de maillons marins, en argent pur, rappelant les formes des sculptures des années cinquante, et recouvert d’un côté d’un bleu profond, presque bleu et sur l’autre uniquement en argent. Le bleu de l’émail est une teinte qui rappelle ce que l’on appelle «l’air bleu», une fusion entre les dégradés chromatiques du ciel et de la mer. L’ensemble, composé d’un collier, d’un bracelet et de boucles d’oreilles, est le symbole de tout ce qui a rendu l’expérience Capri magique.
Campanella Capri in argento e smalto
Campanella Capri in argento e smalto

Capriness aussi pour les pendentifs de la collection Campanelle, qui deviennent plus ironiques, avec des rayures émaillées colorées, et la collection Logo, avec boucles d’oreilles et pendentifs depuis plus de 35 ans symbole de l’esprit Capri, accueille un coq avec un arc-en-ciel. Capri n’a jamais été aussi précieux.

Ciondolo in argento e smalti
Ciondolo in argento e smalti
Orecchini in argento e smalti
Orecchini in argento e smalti
Anello in argento e smalto
Anello in argento e smalto
Bracciale della collezione Pailettes in oro rosa, diamanti e smalto azzurro Capri
Bracciale della collezione Pailettes in oro rosa, diamanti e smalto azzurro Capri