Chopard - Page 4

Premio bontà per Chopard a Cannes

La Palma d'oro (sostenibile)
La Palma d’oro (sostenibile)

La Palma d’Oro è il premio che il Festival di Cannes assegna ogni anno al miglior film nella selezione ufficiale. A partire dal 1998 questo ambito gioiello è realizzato da Chopard. Quest’anno c’è una novità: il trofeo della 67a edizione, dal 14 al 25 maggio 2014, per la prima volta è realizzato in oro certificato «Fairmined». L’idea è promossa dalla maison parigina  per promuovere lo sviluppo sostenibile anche nel lusso. Il marchio Fairmined, infatti, indica una stretta aderenza a regole corrette della vita economica, sociale e ambientale durante l’estrazione del metallo. Chopard già da diversi anni fa parte del Responsible Jewellery Council (RJC), associazione che fissa gli standard ambientali, sociali ed etici. Il programma The Journey to Sustainable Luxury è stato promosso nel maggio 2013, durante il 66 Festival di Cannes. Chopard si impegna ad acquistare da fornitori che garantiscono pratiche responsabili in termini sociali e ambientali. Durante l’ultima cerimonia dei Golden Globes, Cate Blanchett, vincitrice del premio come miglior attrice, ha indossato orecchini di diamanti della collezione «buona» di Chopard. Federico Graglia 

Cate Blanchett
Cate Blanchett

ukChopard, goodness prize at Cannes

The Palme d’Or is the prize that the Cannes Film Festival awards each year to the best film in the official selection. Since 1998, this symbol is made by Chopard. This year there is something new: the trophy of the 67th edition, May 14 to 25, 2014, for the first time is gold certificate Fairmined. The idea is promoted by the Parisian fashion house to promote sustainable development even in luxury. The brand Fairmined, in fact, shows a strict adherence to the correct rules of economic, social and environmental impacts during the extraction of the metal. Chopard from several years is part of the Responsible Jewellery Council (RJC), an association that sets the standards of environmental, social and ethical issues. The Journey to Sustainable Luxury program was promoted in May 2013, during the 66 Cannes Film Festival. Chopard agrees to purchase from suppliers that ensure responsible practices in social and environmental terms. During the last Golden Globes ceremony, Cate Blanchett, who won the award for best actress, wore diamond earrings from the collection «good» by Chopard.

france-flagChopard, prix de la bonté à Cannes

La Palme d’Or est le prix que les prix du Festival de Cannes chaque année au meilleur film de la sélection officielle. Depuis 1998, ce symbole est constitué par Chopard. Cette année, il est quelque chose de nouveau: le trophée de la 67e édition, 14 à 25 mai, 2014, pour la première fois est un certificat or Fairmined. L’idée est promu par la maison de couture parisienne pour promouvoir le développement durable, même dans le luxe. La marque Fairmined, en fait, représente un strict respect des règles correctes des impacts économiques, sociaux et environnementaux lors de l’extraction du métal. Chopard de plusieurs années fait partie du Responsible Jewellery Council (RJC), une association qui fixe les normes de questions environnementales, sociales et éthiques. The Journey to Sustainable Luxury programme a été promu mai 2013, lors de la 66 Festival de Cannes. Chopard s’engage à acheter auprès de fournisseurs qui garantissent des pratiques responsables sur le plan social et environnemental. Lors de la dernière cérémonie des Golden Globes, Cate Blanchett, qui a remporté le prix de la meilleure actrice, portait des boucles d’oreille de diamant de la collection « bon » par Chopard.

german-flagChopard, Güte Preis in Cannes

Die Palme d’Or ist der Preis, den Cannes Film Festival vergibt jedes Jahr an den besten Film in der offiziellen Auswahl. Seit 1998 wird dieses Symbol von Chopard gemacht. Dieses Jahr gibt es etwas Neues: die Trophäe der 67. Ausgabe, Mai 14 bis 25, 2014, zum ersten Mal ist Gold Zertifikat Fairmined. Die Idee wird von der Pariser Modehaus gefördert werden, um eine nachhaltige Entwicklung auch in Luxus. Die Marke Fairmined in der Tat zeigt eine strikte Einhaltung der korrekten Regeln der wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Auswirkungen bei der Gewinnung des Metalls. Chopard von mehreren Jahren ist Teil des Responsible Jewellery Council (RJC), einer Vereinigung, die die Standards der ökologischen, sozialen und ethischen Fragen stellt. Die Reise nach Sustainable Luxury Programm wurde Mai 2013 gefördert wird, während der 66 Cannes Film Festival. Chopard verpflichtet sich, von den Lieferanten, die verantwortungsvolle Praktiken in sozialer und ökologischer Hinsicht zu gewährleisten erwerben. Während des letzten Golden Globes -Zeremonie, Cate Blanchett, die den Preis für die beste Schauspielerin gewann, trug Diamantohrringe aus der Kollektion « gut» von Chopard.

flag-russiaChopard, милосердие приз в Каннах

Золотая пальмовая ветвь является приз, что награды Каннского кинофестиваля каждый год, чтобы лучший фильм в официальной селекции. С 1998 года этот символ производится Chopard. В этом году есть что-то новое: трофей 67-го издания, 14 мая по 25 2014 года, в первый раз это золотой сертификат Fairmined. Идея способствует парижского дома моды для содействия устойчивому развитию, даже в роскоши. Бренд Fairmined, по сути, показывает строгое соблюдение правильных правил экономических, социальных и экологических последствий во время извлечения металла. Chopard от нескольких лет является частью ответственного Ювелирные изделия Совета (РЕК), ассоциации, которая устанавливает стандарты экологических, социальных и этических вопросов. Путешествие в интересах устойчивого программы Luxury был назначен мая 2013, во время 66 Каннском кинофестивале. Chopard соглашается купить у поставщиков, которые обеспечивают ответственной практики в социальной и экологической точки зрения. В течение последнего церемонии Золотой глобус, Кейт Бланшетт, который выиграл награду за лучшую женскую роль, носил бриллиантовые серьги из коллекции «хорошо» по Chopard.

spagna-okChopard, premio bondad en Cannes

La Palma de Oro es el premio que otorga el Festival de Cine de Cannes cada año a la mejor película de la sección oficial. Desde 1998, este símbolo está compuesto por Chopard. Este año hay algo nuevo: el trofeo de la edición 67 ª, 14 hasta 25 mayo 2014, por primera vez, es el certificado de oro Fairmined. La idea es promovida por la casa de moda parisina para promover el desarrollo sostenible, incluso en el lujo. La marca Fairmined, de hecho, muestra una adherencia estricta a las normas correctas de los impactos económicos, sociales y ambientales durante la extracción del metal. Chopard de varios años forma parte del Consejo Responsable Jewellery (RJC), una asociación que establece las normas de las cuestiones ambientales, sociales y éticos. El Viaje al programa de Lujo Sostenible fue promovido en mayo de 2013, durante el Festival de Cine de Cannes 66. Chopard se compromete a comprar a proveedores que aseguren las prácticas responsables en términos sociales y ambientales. Durante la última ceremonia de los Globos de Oro, Cate Blanchett, que ganó el premio a la mejor actriz, llevaba pendientes de diamantes de la colección « buena » por Chopard.

Video: Chopard sul tappeto rosso

Caroline Scheufele, la signora di Chopard, a sinistra
Caroline Scheufele, la signora di Chopard, a sinistra

Manca ormai poco al Festival di Cannes. Attori e attrici sono pronti alla consueta sfilata sul red carpet, applauditi o fischiati (qualche volta) da pubblico e critica. Alla passerella si prepara anche, come di consueto, Chopard. La maison francese è da anni partner del Festival e organizza eventi in cui i gioielli della casa sono gli ospiti di riguardo. L’effetto maggiore, però, si rivela quando a indossare i gioielli della maison sono le star. Come potete vedere in questo filmato, in cui la vera star è la grande collana di brillanti. G.N.  

Chopard / Alexis Pinel & Eric Dumont from Cream on Vimeo.

ukVideo: Chopard on the red carpet 

There is no much to the Cannes Film Festival. Actors and actresses are ready for the usual parade on the red carpet, applauded or booed (sometimes) by critics and audiences. The walkway is also prepared, as usual, Chopard. The French fashion house has long been a partner of the Festival and organizes events in which the jewels of the house are the distinguished guests. The greatest effect, however, is revealed when to wear the jewelry of the house are the stars. As you can see in this movie, in which the real star is the great diamond necklace.

france-flagVidéo: Chopard sur le tapis rouge 

Il n’y a pas beaucoup au Festival de Cannes. Acteurs et actrices sont prêts pour la parade habituelle sur le tapis rouge, applaudi ou hué (parfois) par la critique et le public. La passerelle est également préparé, comme d’habitude, Chopard. La maison de couture française a longtemps été un partenaire du Festival et organise des événements dans lesquels les bijoux de la maison sont les invités de marque. L’effet le plus, cependant, se révèle quand porter les bijoux de la maison sont les étoiles. Comme vous pouvez le voir dans ce film, dans lequel la vraie star est le grand collier de diamants.

german-flagVideo: Chopard auf dem roten Teppich 

Es gibt keine viel zu den Filmfestspielen in Cannes. Schauspieler und Schauspielerinnen sind bereit für die übliche Parade auf dem roten Teppich, Applaus oder von Kritikern und Publikum ausgebuht (manchmal). Der Gehweg ist auch bereit, wie üblich, Chopard. Die Französisch Modehaus ist seit langem ein Partner des Festivals und organisiert Veranstaltungen, in denen die Juwelen des Hauses sind die Ehrengäste. Der größte Effekt wird jedoch aufgedeckt, wenn der Schmuck des Hauses tragen, sind die Sterne. Wie Sie in diesem Film sehen können, in denen der eigentliche Star ist der große Diamant-Halskette.

flag-russiaВидео: Chopard на красной ковровой дорожке 

Там не так уж много, чтобы Каннском кинофестивале. Актеры и актрисы готовы к обычным параде на красной ковровой дорожке, аплодировали или освистали (иногда) на критиков и зрителей. Проход также получают, как обычно, Chopard. Французский дом моды уже давно партнером фестиваля и организует мероприятия, в которых драгоценности дома являются высокие гости. Наибольший эффект, однако, раскрывается, когда носить драгоценности дома являются звезды. Как вы можете видеть в этом фильме, в котором настоящая звезда великая бриллиантовое колье.

spagna-okVídeo: Chopard en la alfombra roja 

No hay mucho que el Festival de Cine de Cannes. Los actores y actrices son listos para el desfile habitual en la alfombra roja, aplaudido o abucheado (a veces) por crítica y público. También se prepara la pasarela, como de costumbre, Chopard. La casa de moda francesa ha sido durante mucho tiempo un socio del Festival y organiza eventos en los que las joyas de la casa son los distinguidos invitados. El efecto más grande, sin embargo, se pone de manifiesto cuando usar las joyas de la casa son las estrellas. Como se puede ver en esta película, en la que la verdadera estrella es el gran collar de diamantes.

Chopard verde sul tappeto rosso

Caroline-Scheufele
Caroline Scheufele

È un tour de force per Chopard: il 14 aprile sulla Croisette alcune tra le più acclamate dive sfileranno al Festival di Cannes con i gioielli della maison ginevrina, da 17 anni partner ufficiale della manifestazione. Caroline Scheufele, co-direttore insieme al fratello Karl-Friedrich, ha svelato al Baselword Daily News i progetti per il 2014 della divisione alta gioielleria: «Il nostro percorso verso il lusso sostenibile continua, e le novità ruotano intorno sia al Green Carpet Challenge, ossia agli articoli realizzati con l’oro proveniente da piccole comunità minerarie del Sud America sostenute dall’Alliance for Responsible Mining (Arm), per creare un mercato stabile e un’equa retribuzione del materiale estratto, sia alla Red Carpet Collection che vedremo a Cannes. È chiaro che la crescita della linea Green Carpet dipende dalla nostra capacità di adattare la produzione in parallelo a quella tradizionale, così come lo sviluppo è subordinato dalla quantità di materia prima che riusciamo ad acquistare ogni anno. Per questo, al momento siamo in trattativa con una seconda miniera certificata, in modo da riuscire ad ampliare ulteriormente la gamma. Invece, la produzione di alta gioielleria della collezione Red Carpet, si differenzia ogni anno perché traiamo ispirazione dalle peculiarità delle attrici: sono il tono della pelle, la nazionalità, la religione e anche l’età a influenzare la nostra creatività per elaborare oggetti altamente personalizzati». In occasione del suo 150° anniversario, Chopard ha creato una collezione composta da 150 esemplari unici ispirati al mondo animale, di cui ha appena pubblicato un libro: «Dall’idea originale di creare un animale gioiello per ogni anno, ne abbiamo aggiunti altri e nel 2014 ne presenteremo altri, sempre per l’Alta Gioielleria, mentre per le boutique avremo una collezione di farfalle». Nel frattempo il lusso sostenibile tinge di verde il red carpet, come è ancora segreto ma presto lo scopriremo. G.N. 

Collana Colibrì di diamanti e zaffiri rosa: succhia il nettare di un fior di loto al centro, con un motivo floreale tempestata di diamanti e pietre preziose
Collana Colibrì di diamanti e zaffiri rosa: succhia il nettare di un fior di loto al centro, con un motivo floreale tempestata di diamanti e pietre preziose

 

 

Animal World: pendente con diamanti
Animal World: pendente con diamanti

 

 

Animal World: pesci tropicali tempestati di pietre preziose, in un mare scintillante di pietra di luna
Animal World: pesci tropicali tempestati di pietre preziose, in un mare scintillante di pietra di luna

 

 

Orecchini a forma di pavone, con ametiste, topazi e zaffiri
Orecchini a forma di pavone, con ametiste, topazi e zaffiri

 

 

 

 

Collana con testa di tigre tempestata di opali in un manto di diamanti con gocce di pietra luna grigia
Collana con testa di tigre tempestata di opali in un manto di diamanti con gocce di pietra luna grigia

ukChopard green to the red carpet

The Cannes Film Festival  will be taking place right after Baselworld. Chopard has been the official partner at Festival di Cannes, the event for the last 17 years and will be kitting out the stars with some quality jewelery for this year’s event. Caroline Schuefle, co-director with his brother Karl-Friedrich, spoke to Baselworld Daily News about  the projects for the 2014. “It’s all about the Green Carpet Challege theme, high quality jewellery made from fair-mined gold as well as the red carpet collection them, items of jewellery wich will be displayed at the Cannes.
The green collection can grow as quickly as we can adapt the production to it: it is produced to the normal Chopard Collection, but the development also depends on how much of the fair-mine gold we can purchase from the mines each year and whom we collaborate with. At the present time we are in negotiation with a second certified mine, but we defintely want to expand the collection further. As always the Red Carpet differ greatly because the different actress and nazionalities skin tones age and religious inspire us to create glamorous new andf indivdual items”. On the occasion of its 150th anniversary, Chopard has created a collection of 150 unique pieces inspired by the animal world, which has just published a book: “From the original idea to create a jewel animal for each year, we’ve added more and in 2014 we will present others for the High Jewelry, while in the boutiques we will have a collection of butterflies”. Meanwhile, the sustainable luxury goes green on the red carpet, as it is still secret, but we’ll find out soon.

france-flagChopard vert sur ​​le tapis rouge

C’est un tour de force pour Chopard: touche à sa fin la plus grande exposition internationale de bijoux et dans quelques jours, le 14 Avril, sur la Croisette de Festival de Cannes, certains de défilé de plongée le plus acclamé avec les bijoux de la maison de Genève, pour 17 ans un partenaire officiel de l’événement. Caroline Scheufele, co directeur avec son frère Karl- Friedrich, a déclaré à des projets Daily Nouvelles Baselworld pour la division 2014 de joaillerie: «Notre chemin vers le luxe durable se poursuit, et les nouvelles tournent autour à la fois le tapis vert Challenge, qui articles en or de petites communautés minières d’Amérique du Sud soutenus par l’Alliance for Responsible Mining (Arm) pour créer un marché stable et juste rémunération de la matière extraite, et de la collection Red Carpet que nous verrons à Cannes. Il est clair que la croissance du Tapis Vert dépend de notre capacité à ajuster la production en parallèle à la traditionnelle, ainsi que le développement dépend de la quantité de matières premières que nous pouvons acheter chaque année. Pour cette raison, nous sommes actuellement en pourparlers avec une deuxième mine certifié afin d’ être en mesure d’étendre la gamme. Au lieu de cela, la production de la collection haute joaillerie Red Carpet, diffère chaque année parce que nous inspirons des particularités des actrices: sont votre tonus de la peau, la nationalité, la religion et l’âge influencent aussi notre créativité pour développer des objets hautement personnalisés”. A l’occasion de son 150e anniversaire, Chopard a créé une collection de 150 pièces uniques inspirées par le monde animal, qui vient de publier un livre: “De l’idée originale de créer un animal de bijou pour chaque année, nous avons ajouté de plus en en 2014, nous allons présenter d’autres, encore une fois pour la Haute Joaillerie, tandis que les boutiques, nous aurons une collection de papillons.” Pendant ce temps, le luxe durable se met au vert sur le tapis rouge, comme il est encore secret, mais nous verrons bientôt.

german-flagChopard grün auf dem roten Teppich

Das Festival von Cannes wird direkt nach der Baselworld statt. Chopard hat in den letzten 17 Jahren der offizielle Partner der Veranstaltung und wird Kitting werden die Sterne mit einigen hochwertigen Schmuck für die diesjährige Veranstaltung. Caroline Schuefle, Co-Direktor mit seinem Bruder Karl- Friedrich, sprach mit der Baselworld Daily News über die Projekte für das Jahr 2014. “Es ist alles über den grünen Teppich Challege Thema, hochwertigen Schmuck aus fair abgebaut Gold sowie dem roten Teppich Kollektion ihnen gemacht, Schmuckstücke wich wird auf dem Cannes angezeigt werden.
Die Grün-Sammlung kann so schnell wachsen, wie können wir die Produktion um es anzupassen: Es wird auf den normalen Chopard Kollektion produziert, aber die Entwicklung hängt auch davon ab, wie viel von der Messe – Mine Gold können wir aus den Minen pro Jahr und wen kaufen wir arbeiten mit. In der heutigen Zeit sind wir in Verhandlungen mit einem zweiten zertifizierten Mine, aber wir definitiv um die Sammlung weiter ausbauen möchten. Wie immer ist das Red Carpet unterscheiden sich stark, weil die verschiedenen Schauspielerin und nazionalities Hauttöne Alter und religiösen inspirieren uns zu neuen glamourösen undf indivdual Elemente zu erstellen”. Anlässlich der 150-Jahr- Jubiläums hat Chopard eine Sammlung von 150 Einzelstücke, inspiriert von der Tierwelt, die gerade ein Buch geschaffen hat: “Von der ursprünglichen Idee, ein Schmuckstück für jedes Jahr Tier schaffen, haben wir mehr und hinzugefügt im Jahr 2014 werden wir andere für die Hoch Schmuck präsentieren, während in den Boutiquen werden wir eine Sammlung von Schmetterlingen”. Inzwischen geht der nachhaltige Luxus grün auf dem roten Teppich, denn es ist noch geheim, aber wir werden bald herausfinden.

flag-russiaChopard зеленого до красной ковровой дорожке

Каннский кинофестиваль будет проходить сразу после Baselworld. Chopard является официальным партнером мероприятия в течение последних 17 лет, и будут комплектации из звезды с некоторым украшений качества для мероприятия этого года. Кэролайн Schuefle, содиректор со своим братом Карлом- Фридрихом, говорил с Baselworld Daily News о проектах для 2014 года. « Это все о теме Зеленый Ковер Challege, ювелирные изделия высокого качества изготовлены из справедливой – добывается золото, а также красной коллекции им ковер, предметы ювелирного которое выводится на панель в Каннах.
Зеленая коллекция может расти так быстро, как мы можем адаптировать производство к нему: оно производится в нормальное Chopard Collection, но развитие также зависит от того, насколько добросовестном добывать золото мы можем купить из шахт каждый год, и кого мы сотрудничать с. В настоящее время мы ведем переговоры со вторым сертифицированным шахте, но мы определенно хотим расширить коллекцию дальше. Как всегдаКрасном ковре сильно отличаются, поскольку разные актриса и nazionalities тона кожи возрастные и религиозные вдохновить нас, чтобы создать новые богатые ANDF indivdual пунктов. По случаю его 150-летия, Chopard создал коллекцию из 150 уникальных произведений, вдохновленных животного мира, который только что опубликовал книгу: ” От первоначальной идеи создания драгоценность животное за каждый год, мы добавили больше и в 2014 году мы представим другие для Верховного ювелирные изделия, в то время как в бутиках у нас будетколлекция бабочек ». Между тем, устойчивое роскошь идет зеленый на красной ковровой дорожке, как он по-прежнему тайна, но мы узнаем в ближайшее время.

spagna-okChopard verde a la alfombra roja

Llega a su fin la exposición internacional más grande de la joyería y en unos pocos días, el 14 de abril, en la Croisette parte del desfile de buceo más aclamado con las joyas de Chopard, durante 17 años un socio oficial del evento. Caroline Scheufele, codirector junto a su hermano Karl -Friedrich, dijo a los proyectos Daily News Baselworld 2014 para la división de joyería fina: “Nuestro camino hacia el lujo sostenible continúa, y las noticias giran en torno tanto a la alfombra Reto Verde, que artículos de oro de pequeñas comunidades mineras de América del Sur con el apoyo de la Alianza por la Minería Responsable (Arm) para crear un mercado estable y una remuneración justa del material extraído, ya la Colección Alfombra Roja que vamos a ver en Cannes. Es claro que el crecimiento de la alfombra verde depende de nuestra capacidad para ajustar la producción en paralelo a la tradicional, así como el desarrollo depende de la cantidad de materia prima que se puede comprar cada año. Por esta razón, actualmente estamos en conversaciones con una segunda mina certificada con el fin de poder ampliar aún más la gama. En cambio, la producción de la colección de alta joyería Red Carpet, diferente para cada año porque nos inspiramos en las peculiaridades de las actrices: son su tono de piel, la nacionalidad, la religión, y la edad también influyen en nuestra creatividad para desarrollar objetos altamente personalizados”. Con motivo de su 150 aniversario, Chopard ha creado una colección de 150 piezas únicas inspiradas en el mundo animal, que acaba de publicar un libro: “De la idea original para crear un animal joya para cada año, hemos añadido más y en 2014 vamos a presentar otra, de nuevo por la Alta Joyería, mientras que las boutiques tendremos una colección de mariposas.” Mientras tanto, el lujo sostenible va verde en la alfombra roja, ya que sigue siendo secreto, pero lo averiguaremos pronto.

2 / Brian & Barry, risiko dei gioiellieri

L'interno dello store Brian & Barry, secondo piano dedicato ai gioielli
L’interno dello store Brian & Barry, secondo piano dedicato ai gioielli

Pandora e Queriot, Vhernier e De Vecchi, Pasquale Bruni e ReCarlo, Chopard e Mattia Cielo, David Webb e Veschetti, Pippo Perez e Zancan, Lenti Villasco e Dodo, Ole Lynggaard e Shamballa, Nanis e Marco Valente. Sono i brand di gioielleria presenti al secondo piano dello store Brian & Barry (https://gioiellis.com/brian-barry-tempio-dei-gioielli/) in piazza San Babila, a Milano, che è dedicato ai gioielli e agli orologi, con un concept mutuato dai migliori department store americani: «È il primo esperimento di questo genere in Europa: ogni marchio, invece di allestire il proprio spazio come avviene negli altri store multi brand, ha a disposizione un format preciso che include l’arredamento, volutamente essenziale per evidenziare i prodotti, e nei corner anche l’assistenza alla vendita. Insomma, in questo caso l’uniformità serve a esprimere una filosofia, quella del lusso senza barriere: chi non vuole entrare in una gioielleria, ma desidera acquistare un oggetto prezioso qui lo può fare sapendo di poter scegliere il meglio», commenta Marco Valente, fondatore dell’omonima azienda di alta gioielleria, che ha introdotto il gruppo BBB nel settore e contribuito a selezionare i partner. Ed è proprio questa idea che ha convinto un brand come Vhernier a partecipare: quello dello store milanese di Brian & Barry è un modo per un nome prestigioso ma di nicchia, per farsi conoscere anche da un pubblico più vasto senza timore di abbassare il target. Una formula che potrebbe indurre anche il gruppo Kering a investire ulteriormente nel progetto, secondo quanto raccolto da Gioiellis.com ufficiosamente: la presenza di Dodo nello store è la prova dell’attenzione ai piani di sviluppo dell’azienda fondata da Giuseppe Rabolini e ora entrata a far parte dell’ex colosso Ppr (ora Kering, appunto). In futuro, forse, anche Pomellato potrebbe avere una sua vetrina nello store.

Brian & Barry, esterno
Brian & Barry, esterno

Per la storica gioielleria bresciana Veschetti, che accanto ai suoi bracciali, anelli e collane, propone pezzi vintage, tra cui una croce in oro prodotta su commissione da Cartier a fine 800′, quello milanese è invece il trampolino di lancio dell’americano David Web, marchio acquisito in esclusiva per l’Italia. Se i danesi Ole Lynggaard e Shamballa guardano al cliente italiano, la location è sicuramente un vantaggio anche per chi all’estero è già conosciuto, come Pippo Perez, gioielliere partenopeo amico di famiglia dei fratelli Zaccardi, che ha colto l’occasione per supportare i piani di internazionalizzazione. Stessa motivazione per Mattia Cielo, che qui prosegue la strategia di apertura nei migliori luxory store del mondo, e mostra Armadillo, anello icona del movimento, caratteristica dei suoi gioielli. In attesa, è il pensiero comune a tutti, dell’Expo. M.d.B. 

Lo store il giorno dell'inaugurazione riservata alla stampa
Lo store il giorno dell’inaugurazione riservata alla stampa

 

 

Anello Armadillo by Mattia Cielo
Anello Armadillo by Mattia Cielo


ukThe risiko of jewelery

Pandora and Queriot, Vhernier and De Vecchi, Pasquale Bruni and Recarlo, Chopard and Mattia Cielo, David Webb and Veschetti, Pippo Perez and Zancan, Lenti Villasco Dodo, Ole Lynggaard and Shamballa, Nanis and Marco Valente. They are the brand of jewelry present on the second floor of the store Brian & Barry (https://gioiellis.com/brian-barry-tempio-dei-gioielli/) in San Babila square, in Milan, which is dedicated to jewelry and watches, with a concept borrowed from the best American department stores: “It is the first experiment of its kind in Europe, every brand, instead of setting up their own space as they do in other multi-brand store, has available a standard format that includes the furniture, deliberately essential to highlight products, and in the corner also sales support. In short, in this case the uniformity serves to express a philosophy, that of luxury without barriers: those who do not want to get into a jewelry store, but want to buy a valuable item here can do so knowing that you can choose the best, “says Marco Valente, founder of the company of fine jewelry, which introduced the BBB group in the industry and helped to select the partners. And it is this idea that has convinced a brand like Vhernier to participate: that of Brian & Barry store in Milan is a way for a prestigious name but niche, also to be known by a wider audience without fear of lowering the target. A formula that would lead the group also Kering to invest further in the project, as collected by Gioiellis.com unofficially: the presence of the Dodo in the store is evidence of attention to the development plans of the company founded by Joseph Rabolini and time entry part of the former giant PPR (Kering now, in fact). In the future, perhaps, Pomellato could have its own showcase in the store. For the historical jewelery Veschetti Brescia, who alongside his bracelets, rings and necklaces, offers vintage pieces, including a gold cross produced on commission from Cartier to end ‘800, that Milan is instead the springboard American David Web, mark acquired in Italy exclusively. If the Danes Ole Lynggaard and Shamballa look to the Italian customer, the location is definitely an advantage for those abroad is already known as Pippo Perez, jeweler Neapolitan family friend of the brothers Zaccardi, who took the opportunity to support internationalization plans. Same motivation for Mattia Cielo, who here continues with its strategy of opening the best luxory stores in the world, and shows Armadillo ring icon of the movement, characteristic of its jewels. Waiting, is the thought common to all, the Expo.

france-flagLe risiko des bijoux 

Pandora et Queriot, Vhernier et De Vecchi, Pasquale Bruni et Recarlo, Chopard et Mattia Cielo, David Webb et Veschetti, Pippo Perez et Zancan, Lenti Villasco e Dodo, Ole Lynggaard et Shamballa, Nanis et Marco Valente. Ils sont la marque de bijoux présents sur le deuxième étage de la boutique Brian & Barry (https://gioiellis.com/brian-barry-tempio-dei-gioielli/) in place San Babila, à Milan, qui se consacre à bijoux et montres, avec un concept emprunté des meilleurs grands magasins américains: «C’est la première expérience du genre en Europe, toutes les marques, au lieu de mettre en place leur propre espace comme ils le font dans d’autres magasins multi-marques, dispose d’un format standard qui comprend les meubles, délibérément essentiel pour mettre en surbrillance produits, et dans le coin aussi un soutien des ventes. En bref, dans ce cas, l’uniformité sert à exprimer une philosophie, celle du luxe sans obstacles: ceux qui ne veulent pas entrer dans un magasin de bijoux, mais que vous voulez acheter un objet de valeur ici peut le faire en sachant que vous pouvez choisir la meilleure », dit Marco Valente, fondateur de la société de bijoux, qui a introduit le groupe du Bureau de l’industrie et a aidé à sélectionner les partenaires. Et c’est cette idée qui a convaincu une marque comme Vhernier à participer: celle de Brian & Barry magasin à Milan est un moyen pour un nom prestigieux, mais niche, également à être connu par un public plus large, sans crainte de l’abaissement de la cible. Une formule qui conduirait le groupe Kering également d’investir davantage dans le projet, telles que recueillies par Gioiellis.com officieusement: la présence de la Dodo dans le magasin est la preuve de l’attention sur les plans de développement de la société fondée par Joseph Rabolini et entrée de temps partie de l’ancien géant PPR (Kering maintenant, en fait). Dans l’avenir, peut-être, Pomellato pourrait avoir son propre vitrine dans le magasin. Pour le bijoux de l’histoire Veschetti Brescia, qui aux côtés de ses bracelets, bagues et colliers, propose des pièces vintage, y compris une croix d’or produite à la commission de Cartier à la fin ‘800 », que Milan est la place du tremplin américain David Web, marque acquise en Italie exclusivement. Si le Danois Ole Lynggaard et Shamballa se tournent vers le client italien, l’emplacement est certainement un avantage pour ceux à l’étranger qui est déjà connu comme Pippo Perez, bijoutier napolitaine ami de la famille de la Zaccardi frères, qui en a profité pour soutenir des projets d’internationalisation. Même motivation pour Mattia Cielo, qui ici se poursuit avec sa stratégie d’ouverture des meilleurs magasins de grand luxe dans le monde, et montre Armadillo anneau icône du mouvement, caractéristique de ses bijoux. En attendant, c’est la pensée commune à tous, l’Expo.

german-flagDas risiko Schmuck

Pandora und Queriot, Vhernier und De Vecchi, Pasquale Bruni und Recarlo, Chopard und Mattia Cielo, David Webb und Veschetti, Pippo Perez und Zancan, Lenti Villasco e Dodo, Ole Lynggaard und Shamballa, Nanis und Marco Valente. Sie sind die Marke von Schmuck, das auf der zweiten Etage des Ladens & Brian Barry (https://gioiellis.com/brian-barry-tempio-dei-gioielli/) San Babila square, in Mailand, die zu Schmuck und Uhren gewidmet ist, mit einem Konzept ausgeliehen aus den besten amerikanischen Kaufhäusern: “Es ist das erste Experiment seiner Art in Europa, jede Marke, anstelle der Einrichtung ihren eigenen Raum, wie sie in anderen Multi- Brand-Store zu tun, muss Verfügung ein Standardformat, die Möbel, bewusst auf die besonders aufmerksam beinhaltet Produkte und in der Ecke auch Vertriebsunterstützung. Kurz gesagt, in diesem Fall die Einheitlichkeit dient dazu, eine Philosophie ohne Barrieren zu äußern, dass von Luxus: diejenigen, die nicht wollen, um in einem Juweliergeschäft zu bekommen, aber kaufen wollen, ein wertvolles Einzelteil hier können dies tun, wissen, dass Sie das Beste zu wählen “, sagt Marco Valente, Gründer der Gesellschaft von edlen Schmuck, die die BBB Gruppe in der Branche eingebracht und dazu beigetragen, die Partner zu wählen. Und es ist diese Idee, dass eine Marke wie Vhernier überzeugt hat auf Teilnahme: die des Brian Barry & Store in Mailand ist ein Weg für einen renommierten Namen, sondern Nische, die auch durch ein breiteres Publikum, ohne Angst vor der Senkung des Ziel bekannt sein. Eine Formel, die führen würde, die Gruppe auch kering weiter in das Projekt investieren, wie Gioiellis.com inoffiziell gesammelt: die Anwesenheit der Dodo in der Filiale ist ein Beweis für die Aufmerksamkeit auf die Entwicklungspläne des Unternehmens durch Joseph Rabolini gegründet und Zeiterfassung Teil des ehemaligen Riesen PPR (kering jetzt, in der Tat). In der Zukunft, vielleicht, Pomellato könnte seine eigene Schaufenster in den Laden zu haben. Für die historischen Schmuck Veschetti Brescia, der neben seiner Armbänder, Ringe und Halsketten bietet Vintage-Stücke, darunter eine im Auftrag von Cartier hergestellt, um am Ende ‘800 Gold- Kreuz “, dass Mailand das Sprungbrett statt Amerikaner David Web markieren Sie in Italien exklusiv erworben. Wenn die Dänen Ole Lynggaard Shamballa und der italienischen Kunden suchen, die Lage ist auf jeden Fall ein Vorteil für diejenigen im Ausland bereits als Pippo Perez, Juwelier neapolitanischen Familie Freund der Brüder Zaccardi, die die Möglichkeit, unterstützt hat bekannt Internationalisierung Pläne. Gleiche Motivation für Mattia Cielo, der hier fährt mit seiner Strategie der Öffnung die besten luxory Häuser der Welt und zeigt, Armadillo Ring Symbol der Bewegung, die charakteristisch für seine Juwelen. Warten ist der Gedanke, die für alle, die Expo.

flag-russiaЮвелирные изделия Risiko

Пандора и Queriot, Vhernier и Де Векки, Паскуале Бруни и Recarlo, Chopard и Маттиа Cielo, Дэвид Уэбб и Veschetti, Пиппо Перес и Zancan, Lenti Villasco,  DoDo, Оле Lynggaard и Шамбала, Nanis и Марко Валенте. Они бренд ювелирной настоящее на втором этаже магазина Брайан & Барри (https://gioiellis.com/brian-barry-tempio-dei-gioielli/) в Милане, который посвящен ювелирных изделий и часов, с концепцией, заимствованной от лучших американских универмагов: ” это первый эксперимент в своем роде в Европе, каждый бренд, вместо того, чтобы создавать свои собственные пространства, как в другом магазине мульти- бренда, имеет в наличии стандартный формат, который включает мебель, намеренно существенную для выделения продукты, и в углу также поддержки продаж. Короче говоря, в этом случае равномерность служит для выражения философию, что роскоши без барьеров: те, кто не хочет попасть в ювелирный магазин, но хотите купитьценный предмет здесь, могут сделать это, зная, что вы можете выбрать лучший “, говорит Марко Валенте, основатель компании ювелирных украшений, который представил группу ВВВ в промышленности и помог выбрать партнеров. И именно это идея, которая убедила бренд как Vhernier участвовать: у Брайана и Барри магазина в Милане является для престижным именем, но нише, также должен быть известен более широкой аудитории, не опасаясь снижения цель. Формула, которая приведет группа также Kering в дальнейшем инвестировать в проект, как собирают Gioiellis.com неофициально: наличие Додо в магазине является свидетельством внимания к планам развития компании основана Джозефом Rabolini и въезда времени часть бывшего гиганта PPR (Kering сейчас, на самом деле). В будущем, возможно, Pomellato может иметь свой собственный витрину в магазине. Для исторического украшений Veschetti Брешиа, которые вместе со своими браслеты, кольца и ожерелья, предлагает старинные части, в том числе золотым крестом, производимой на комиссии от Cartier в конец 800, что Милан является вместо трамплином американец Дэвид Веб, отмечают приобрел в Италии исключительно. Если датчане Оле Lynggaard и Шамбала смотреть в итальянском клиента, расположение, безусловно, преимущество для тех, за рубежом уже известен как Пиппо Переса, ювелирной неаполитанской друг семьи братьев Zaccardi, который воспользовался возможностью, чтобы поддержать планы интернационализации. То же мотивация для Маттиа Cielo, который здесь продолжается с ее стратегией открытия лучшие Luxory магазинов в мире, и показывает Armadillo кольцо значок движения, характерную ее драгоценностями. Ожидание, это мысль общим для всех, Экспо.

spagna-okEl risiko de las joyas

Pandora y Queriot, Vhernier y De Vecchi, Pasquale Bruni y Recarlo, Chopard y Mattia Cielo, David Webb y Veschetti, Pippo Perez y Zancan, Lenti Villasco e Dodo, Ole Lynggaard y Shamballa, Nanis y Marco Valente. Son la marca de joyas presentes en el segundo piso de la tienda de Brian & Barry (https://gioiellis.com/brian-barry-tempio-dei-gioielli/) en plaza San Babila, a Milán, que se dedica a la joyería y relojería, con un concepto tomado a partir de los mejores grandes almacenes estadounidenses: “Es la primera experiencia de este tipo en Europa, todas las marcas, en lugar de crear su propio espacio como lo hacen en otra tienda multimarca, tiene a su disposición un formato estándar que incluye el mobiliario, deliberadamente esencial para resaltar productos, y en la esquina también soporte de ventas. En resumen, en este caso la uniformidad sirve para expresar una filosofía, la de lujo sin barreras: los que no quieren entrar en una joyería, pero quieren comprar un objeto de valor aquí puede hacerlo sabiendo que usted pueda elegir el mejor “, dice Marco Valente, fundador de la empresa de joyería fina, que introdujo el grupo de la acreditación en la industria y ayudó a seleccionar a los socios. Y es esta idea que ha convencido a una marca como Vhernier de participación: la de Brian & Barry tienda en Milán es una forma de que un nombre de prestigio pero de nicho, además de ser conocido por un público más amplio, sin temor a la reducción de la meta. Una fórmula que llevaría el grupo también Kering para seguir invirtiendo en el proyecto, procedentes de la Gioiellis.com extraoficialmente: la presencia del Dodo en la tienda es evidencia de la atención a los planes de desarrollo de la empresa fundada por Joseph Rabolini y entrada de tiempo parte de la antigua PPR gigante (Kering ahora, de hecho). En el futuro, tal vez, Pomellato podría tener su propio escaparate en la tienda. Para las joyas históricas Veschetti Brescia, quien junto a sus pulseras, anillos y collares, ofrece piezas de época, entre ellos una cruz de oro producido por encargo de Cartier para poner fin a ‘800, que el Milan es en cambio el trampolín estadounidense David Web, marca adquirida en Italia exclusivamente. Si los daneses Ole Lynggaard y Shamballa miran al cliente italiano, la ubicación es sin duda una ventaja para aquellos en el extranjero ya se conoce como Pippo Perez, joyero napolitano amigo de la familia de los hermanos Zaccardi, quien aprovechó la oportunidad para apoyar planes de internacionalización. Igual motivación para Mattia Cielo, que aquí continúa con su estrategia de apertura de las mejores tiendas luxory en el mundo, y muestra el icono de anillo Armadillo del movimiento, característico de sus joyas. Esperar, es el pensamiento común a todos, la Expo.

Naomi-Diana con Chopard

[wzslider]Sarà Naomi Watts a impersonare sul grande schermo la principessa Diana. Il film si preannuncia già come una ricostruzione che non mancherà di suscitare nostalgie e polemiche. Nella pellicola la ex moglie del principe Carlo indosserà una suite di gioielli marchiati Chopard. La casa svizzera, d’altra parte, è da tempo vicina ai set, come testimonia la sua perenne sponsorizzazione al festival di Cannes. Chopard ha lavorato a stretto contatto con il costumista Julian Day per selezionare, con la massima precisione, non solo l’equivalente della splendida collezione di gioielli madre dei principi William e Harry, ma anche per rendere omaggio al suo stile personale. Molti dei pezzi scelti per Naomi Watss vengono dalla collezione Happy Diamonds. Tra i gioielli più preziosi ci sono una collana di diamanti bianchi montati in platino, gli orecchini con perla grigia montata con diamanti bianchi e oro bianco 18 carati, un orologio su un cinturino in satin nero, orecchini di brillanti e diamanti, clip di diamanti che galleggiano sul luminoso oro giallo. Senza dimenticare i leggendari orecchini di zaffiro e l’anello di fidanzamento, ora indossato da Kate Middleton, duchessa di Cambridge e moglie del principe William. Giulia Netrese

 

ukNaomi Watts will be Diana with Chopard

Naomi Watts will play as Princess Diana on the big screen. The film is already shaping up as a reconstruction that will arouse nostalgia and controversy. In the film the former wife of Prince Charles will wear a suite of branded Chopard jewelry. The Swiss House, on the other hand, has long been close to the set, as evidenced by its perennial sponsorship of the Cannes Film Festival. Chopard has worked closely with the costume designer Julian Day to select, with the utmost precision, not only the equivalent of the wonderful collection of jewelry mother of Princes William and Harry, but also to pay homage to her personal style. Many of the pieces chosen for Naomi Watts come from the Happy Diamonds collection. Among the most precious jewels are a necklace of white diamonds mounted in platinum, earrings mounted with pearl gray with white diamonds and 18 karat white gold, a clock on a black satin strap, diamond earrings and diamond clips of diamonds floating on bright yellow gold. Not to mention the legendary sapphire earrings and engagement ring, now worn by Kate Middleton, Duchess of Cambridge and wife of Prince William.

france-flagNaomi Watts sera Diana avec Chopard

Naomi Watts jouera comme la princesse Diana sur le grand écran. Le film s’annonce déjà comme une reconstruction qui va éveiller la nostalgie et de la controverse. Dans le film l’ex-épouse du prince Charles va porter une série de bijoux Chopard marque. La Maison suisse, d’autre part, a longtemps été proche de l’ensemble, comme en témoigne son parrainage vivace du Festival de Cannes. Chopard a travaillé en étroite collaboration avec le concepteur de costume Jour julien pour sélectionner, avec la plus grande précision, non seulement l’équivalent de la magnifique collection de bijoux mère de Princes William et Harry, mais aussi pour rendre hommage à son style personnel. Beaucoup de morceaux choisis pour Naomi Watts proviennent de la collection Happy Diamonds. Parmi les joyaux les plus précieux sont un collier de diamants blancs montés en platine, boucles d’oreilles montées gris perle de diamants blancs et or blanc 18 carats, une horloge sur un bracelet en satin noir, boucles d’oreilles diamant et clips de diamant de diamants flottant sur ​​le jaune lumineux or. Sans oublier les légendaires boucles d’oreilles saphir et bague de fiançailles, maintenant portés par Kate Middleton, duchesse de Cambridge et épouse du prince William.

german-flagNaomi Watts wird Diana mit Chopard sein

Naomi Watts als Prinzessin Diana auf der großen Leinwand zu spielen. Der Film ist bereits die Gestaltung als eine Rekonstruktion, die Nostalgie und Kontroversen wecken wird. In dem Film die ehemalige Frau von Prinz Charles wird eine Suite von Marken Chopard Schmuck tragen. Der Schweizer House, auf der anderen Seite, ist seit langem in der Nähe der Satz, wie durch seine mehrjährige Sponsoring der Filmfestspiele von Cannes belegt. Chopard hat eng mit der Kostümdesignerin julianische Tag gearbeitet, um zu wählen, mit größter Präzision, nicht nur den Gegenwert von der wunderbaren Kollektion von Schmuck Mutter der Prinzen William und Harry, sondern auch eine Hommage an ihren persönlichen Stil zu bezahlen. Viele der für Naomi Watts ausgewählten Stücke stammen aus der Happy Diamonds Kollektion. Zu den wertvollsten Edelsteine ​​sind eine Kette aus weißen Diamanten in Platin montiert, perlgrau mit weißen Diamanten und 18 Karat Weißgold, einer Uhr auf einem schwarzen Satinband montiert Ohrringe, Diamant-Ohrringe und Diamant- Clips von Diamanten schwimmend auf leuchtend gelben Gold. Nicht zu vergessen die legendären Saphirohrringeund Verlobungsring, die jetzt von Kate Middleton, der Herzogin von Cambridge und Ehefrau von Prinz William getragen zu erwähnen.

flag-russiaНаоми Уоттс будет Диана с Chopard

Наоми Уоттс сыграет как принцессы Дианы на большом экране. Фильм уже развивается, как реконструкция, которая вызовет ностальгию и споры. В фильме бывшая жена принца Чарльза будет носить набор фирменных Chopard ювелирных изделий. Швейцарский дом, с другой стороны, уже давно рядом с набором, о чем свидетельствует его многолетних спонсорство Каннском кинофестивале. Chopard тесно сотрудничает с художником по костюмам Джулиан День выбрать, с предельной точностью, не только эквивалент замечательная коллекция ювелирных мать принцев Уильяма и Гарри, но и чтобы воздать должное ее личного стиля. Многие из частей, выбранных для Наоми Watts исходить от Happy коллекции Diamonds. Среди наиболее драгоценных камней являются ожерелье из белых бриллиантов, установленных в платине, серьги установлен с жемчужно-серый с белыми бриллиантами и 18 -каратного белого золота, часы на черном атласном ремешке, серьги с бриллиантами и бриллиантовые клипы алмазов плавающей на ярко желтый золото. Не говоря уже о легендарных серьги сапфира и обручальное кольцо, теперь носят Кейт Миддлтон, герцогиня Кембриджа и жены принца Уильяма.

spagna-okNaomi Watts será Diana con Chopard

Naomi Watts interpretará como la Princesa Diana en la gran pantalla. La película ya se perfila como una reconstrucción que despertará nostalgia y controversia. En la película la ex esposa del príncipe Carlos usará un conjunto de joyas Chopard marca. La Casa Suiza, por otra parte, ha sido durante mucho tiempo cerca del aparato, como se evidencia por su patrocinio perenne del Festival de Cine de Cannes. Chopard ha trabajado estrechamente con la diseñadora de vestuario de Días Juliana a seleccionar, con la máxima precisión, no sólo el equivalente de la maravillosa colección de joyas de la madre de los príncipes William y Harry, sino también para rendir homenaje a su estilo personal. Muchas de las piezas elegidas para Naomi Watts provienen de la colección Happy Diamonds. Entre las joyas más preciadas son un collar de diamantes blancos montados en platino, pendientes montados con gris perla con diamantes blancos y oro blanco de 18 quilates, un reloj con una correa de satén negro, pendientes de diamantes y los clips de diamantes de los diamantes flotando en oro amarillo brillante. Por no hablar de los pendientes de zafiro legendarios y anillo de compromiso, ahora usado por Kate Middleton, duquesa de Cambridge y esposa del príncipe William.

Passport / Segreti preziosi nel mondo

passport-newAfrica / Russi in Angola per i diamanti. L’Angola e la Russia lavoreranno insieme per cercare nuove miniere diamanti nel paese africano, che attualmente è il quinto produttore al mondo. La partnership e stata resa nota da Antonio Carlos Subula, presidente della Endiama, l’azienda nazionale di diamanti. «Abbiamo firmato un accordo con la Alrosa per dare il via ad una vasta campagna di ricerca», ha dichiarato conferenza. L’anno scorso la produzione di diamanti angolana è stata di 8,3 milioni di carati, pari a un valore di 1,3 miliardi di dollari. Secondo le stime del governo la produzione per il 2013 potrebbe salire fino a 9 milioni di carati che corrisponderebbero a incassi pari a 1,5 miliardi di dollari.diamond-angola

Usa / Avon vende i gioielli. Avon, l’azienda di cosmetica americana, ha venduto la sua divisione di bijoux Silpada Designs per 85 milioni di dollari. Un pessimo affare, visto che solo tre anni fa l’ha acquistata per 650 milioni dollari. A ricomprarla (fregandosi le mani) sono gli stessi fondatori,la famiglia Silpada. La decisione di vendere nasce con l’intento da parte del gruppo di concentrarsi sul proprio core business di prodotti di bellezza.silpada

India / La Banca centrale frena l’oro. La Reserve Bank of India ha deciso di limitare l’importazione di oro, con l’eccezione di chi ne fa uso per la gioielleria. Chi vorrà acquistare oro dall’estero, inoltre, dovrà pagare in contanti. india

Svizzera / Chopard fa charity.  Chopard ha dato il via alla partnership con The Happy Hearts Fund, a Londra. Caroline Scheufele, co-presidente e direttore artistico di Chopard, ha creato una edizione speciale di un 18 carati in oro rosa del braccialetto Happy Diamonds. Parte dei ricavi dalla vendita del gioiello andranno a The Happy Hearts Fund, attivo in sette paesi, in cui ha costruito 72 scuole e asili in meno di sette anni. Senza-titolo-22

Canada / Addio miniera in Cile. Barrick Gold Corp, la più grande società di estrazione di oro al mondo, sta rallentando la costruzione del suo imponente impianto di Pascua-Lama, nelle Ande (Cile). E metterà a bilancio una svalutazione compresa tra 4,5 e 5,5 miliardi dollari. La causa è il calo del prezzo dell’oro e l’aumento dei costi. Dalla fine del 2011, il prezzo dell’oro è sceso del 30 per cento. 

cile-miniera

ukPassport / Secrets precious in the world

Africa / Russians in Angola for diamonds. Angola and Russia will work together to seek new diamond mines in the African country, which is currently the fifth largest producer in the world. The partnership has been announced by Antonio Carlos subula, president of Endiama, the national diamond company. “We have signed an agreement with Alrosa to give way to a vast campaign of research,” said conference. Last year the Angolan diamond production was 8.3 million carats, representing a value of 1.3 billion dollars. According to government estimates production for 2013 could rise up to 9 million carats which would correspond to receipts amounted to $ 1.5 billion.

Usa / Avon sells jewelry. Avon, the company for cosmetics American, has sold its division of jewelry Silpada Designs for $ 85 million. A bad deal, considering that just three years ago acquired for $ 650 million. To buy it (rubbing his hands) are the founders, the family Silpada. The decision to sell was created with the intent on the part of the group to focus on its core business of beauty products.

India / Central Bank curbs the gold. The Reserve Bank of India has decided to restrict the importation of gold, with the exception of those who use it for jewelry. Who will want to buy gold from abroad, in addition, will have to pay in cash.

Switzerland / Chopard kicked off the partnership with The Happy Hearts Fund, in London. Caroline Scheufele, Co-president and artistic director of Chopard has created a special edition of an 18-carat pink gold bracelet Happy Diamonds. Part of the proceeds from the sale of jewelery will go to The Happy Hearts Fund, operates in seven countries, which has built 72 schools and kindergartens in less than seven years.

Canada / Barrick Gold Corp, the largest gold mining company in the world, is slowing down the construction of his impressive facility Pascua-Lama, in the Andes (Chile). It will make an impairment charge of between 4.5 and 5.5 billion. The cause is the drop in the gold price and rising costs. Since the end of 2011, the gold price fell 30 percent.

france-flagPasseport / Secrets précieux dans le monde

Afrique / Russes en Angola pour les diamants. Angola et la Russie vont travailler ensemble pour chercher de nouvelles mines de diamants dans ce pays d’Afrique, qui est actuellement le cinquième plus grand producteur au monde. Le partenariat a été annoncé par Antonio Carlos Subula, président de l’Endiama, la compagnie nationale de diamants. «Nous avons signé un accord avec Alrosa pour faire place à une vaste campagne de recherche», a déclaré la conférence. L’an dernier, la production de diamants angolais a été de 8,3 millions de carats, soit une valeur de 1,3 milliards de dollars. Selon les estimations du gouvernement production pour 2013 pourrait s’élever à 9 millions de carats qui correspondent à des recettes s’élève à 1,5 milliards de dollars.

Utilisez / Avon vend des bijoux. Avon, la société pour les cosmétiques américains, a vendu sa division de bijoux Silpada Designs 85 millions de dollars. Une mauvaise affaire, compte tenu qu’il ya seulement trois ans, il a acheté 650 millions de dollars. Pour l’acheter (se frottant les mains) sont les mêmes fondateurs, la famille Silpada. La décision de vendre a été créé avec l’ intention de la part du groupe de se concentrer sur son cœur de métier de produits de beauté.

Inde / Banque centrale freine l’or. La Reserve Bank of India a décidé de restreindre l’importation de l’or, à l’exception de ceux qui l’utilisent pour les bijoux. Qui voudra acheter de l’or à partir de l’étranger, en plus, vous aurez à payer en espèces.

Suisse / Chopard, c’est la charité. Chopard a lancé un partenariat avec le Fonds Happy Hearts, Londres. Caroline Scheufele, co-présidente et directrice artistique de Chopard a créé une édition spéciale d’un rose 18 carats bracelet en or Happy Diamonds. Une partie du produit de la vente de bijoux ira au Fonds Happy Hearts, opère dans sept pays, qui a construit 72 écoles et jardins d’enfants en moins de sept ans.

Le mien Canada / Au revoir au Chili Barrick Gold Corp, la plus grande société minière d’or dans le monde, ralentit la construction de son système massif de Pascua-Lama, dans les Andes (Chili). Il mettra une charge de dépréciation compris entre 4,5 et 5,5 milliards. Cela est dû à la baisse du prix de l’or et la hausse des coûts. Depuis la fin de 2011, le prix de l’or a chuté de 30 pour cent.

german-flagReisepass / kostbaren Geheimnisse der Welt

Afrika / Russen in Angola für Diamanten. Angola und Russland zusammenarbeiten, um neue Diamantenminen in dem afrikanischen Land zu suchen, das derzeit ist der fünftgrößte Produzent der Welt. Die Partnerschaft wurde von Antonio Carlos Subula, Präsident der Endiama, dem nationalen Diamantenunternehmen angekündigt. “Wir haben eine Vereinbarung mit Alrosa um den Weg zu einer breiten Kampagne der Forschung geben unterzeichnet”, sagte Konferenz. Letztes Jahr hat die angolanischen Diamantenproduktion auf 8,3 Millionen Karat, was einem Wert von $ 1300000000. Nach Schätzungen der Regierung könnte die Produktion für das Jahr 2013 auf 9 Millionen Karat, die Einnahmen entsprechen belief sich auf $ 1500000000 steigen.

Nutzung / Avon verkauft Schmuck. Avon, das Unternehmen für amerikanische Kosmetik, verkauft seine Sparte von Schmuck Designs Silpada 85 Millionen Dollar. Ein schlechtes Geschäft, wenn man bedenkt, dass erst vor drei Jahren für 650.000.000 $ kaufte er. Um es zu kaufen (reibt sich die Hände) sind die gleichen Gründer, Silpada Familie. Die Entscheidung für den Verkauf wurde mit der Absicht auf dem Teil der Gruppe auf ihr Kerngeschäftkonzentrieren, von Beauty-Produkten erstellt.

Indien / Zentralbank zügelt das Gold. Die Reserve Bank of India hat beschlossen, die Einfuhr von Gold zu beschränken, mit Ausnahme von denen, die es für Schmuck verwenden. Wer will Gold aus dem Ausland zu kaufen, zusätzlich müssen in bar zu bezahlen.

Schweiz / Chopard ist Nächstenliebe. Chopard hat eine Partnerschaft mit The Happy Hearts Fund, London ins Leben gerufen. Caroline Scheufele, Co – Präsident und künstlerischer Leiter des Chopard hat eine Sonderausgabe von einem 18- Karat Rotgold Armband Happy Diamonds erstellt. Ein Teil des Erlöses aus dem Verkauf von Schmuck wird zu The Happy Hearts Fund zu gehen, ist in sieben Ländern, die 72 Schulen und Kindergärten in weniger als sieben Jahren gebaut wurde.

Kanada / Auf Wiedersehen Bergwerk in Chile Barrick Gold Corp, der größte Goldbergbauunternehmenin der Welt, verlangsamt sich der Bau der massiven Anlage von Pascua – Lama, in den Anden (Chile). Es wird eine Wertminderung von zwischen 4,5 und 5,5 Milliarden setzen. Dies ist auf den Rückgang des Goldpreises und die steigenden Kosten. Seit Ende 2011 fiel der Goldpreis um 30 Prozent.

flag-russiaПаспортные / секреты драгоценных в мире

Африка / Русские в Анголе на алмазы. Ангола и Россия будут работать вместе, чтобы искать новые алмазные шахты в африканской стране, которая в настоящее время является пятым по величине производителем в мире. Партнерство было объявлено Антонио Карлоса subula, президент Endiama, национальной алмазной компании. “Мы подписали соглашение с АЛРОСА, чтобы дать путь к огромному кампании исследований “, сказал конференция. В прошлом году, Анголы добыча алмазов составила 8,3 млн каратов, что составляет величину 1,3 млрд. долларов. По оценкам правительства производство в 2013 году может вырасти до 9 млн каратов, которые соответствуют поступлений составил 1,5 млрд. долл. США.

Использование / Avon продает ювелирные изделия. Avon, компания для американских косметики, продал свое подразделение ювелирных Silpada образцов за 85 миллионов долларов. Плохая сделка, учитывая, что всего три года назад он купил за 650 миллионов долларов. Чтобы купить его (потирая руки) одни и те же учредители, Silpada семьи. Решение о продаже было создано с целью со стороны группы, чтобы сосредоточиться на своей основной деятельности, товаров для красоты.

Индия / Центральный банк сдерживает золото. Резервный банк Индии приняло решение ограничить ввоз золота, за исключением тех, кто использует его для ювелирных изделий. Кто захочет купить золото за границей, кроме того, придется платить наличными.

Швейцария / Chopard является благотворительность. Chopard выпустила партнерских отношений с Фондом Днем сердец, Лондон. Каролина Шойфеле, Со- президент и художественный руководитель Chopard создал специальный выпуск 18- каратного розового золота браслет Happy Diamonds. Часть средств, вырученных от продажи ювелирных изделий пойдет в фонд Happy Hearts, работает в семи странах, построившая 72 школ и детских садов в менее чем за семь лет.

Канада / Прощай рудник в Чили Barrick Gold Corp, крупнейший золотодобывающей компании в мире, замедляется строительство своего массивного системы Паскуа -ламы, в Андах (Чили). Это положит обязанность ухудшения от 4,5 до 5,5 миллиарда долларов. Это связано с падением цен на золото и ростом затрат. С конца 2011 года, цена на золото упала на 30 процентов.

spagna-okPasaporte / secretos preciosos en el mundo

Africa / rusos en Angola para los diamantes. Angola y Rusia trabajarán juntos para buscar nuevas minas de diamantes en el país africano, que es actualmente el quinto mayor productor del mundo. La asociación ha sido anunciado por Antonio Carlos Subula, presidente de Endiama, la compañía nacional de diamantes. “Hemos firmado un acuerdo con Alrosa para dar paso a una vasta campaña de investigación”, dijo la conferencia. El año pasado, la producción de diamantes de Angola fue de 8,3 millones de quilates, lo que representa un valor de US $ 1,3 mil millones. De acuerdo con estimaciones del gobierno para el año 2013 la producción podría aumentar a 9 millones de quilates que se corresponden con los ingresos ascendieron a $ 1.5 mil millones.

Uso / Avon vende joyas. Avon, la compañía de cosméticos de América, vendió su división de joyas Silpada Designs por $ 85 millones. Un mal negocio, teniendo en cuenta que hace sólo tres años que compró por $ 650 millones. Para comprarlo (frotándose las manos) son los mismos fundadores, la familia Silpada. La decisión de vender se ha creado con la intención por parte del grupo para centrarse en su negocio principal de productos de belleza.

India / Banco Central frena el oro. El Banco de la Reserva de la India ha decidido restringir la importación de oro, con la excepción de aquellos que lo utilizan para la joyería. ¿Quién va a querer comprar oro desde el extranjero, además, tendrá que pagar en efectivo.

Suiza / Chopard es la caridad. Chopard ha puesto en marcha una asociación con The Hearts Fund feliz, Londres. Caroline Scheufele, copresidenta y directora artística de Chopard ha creado una edición especial de una rosa de 18 quilates brazalete de oro Happy Diamonds. Parte de las ganancias de la venta de joyas irá a La Hearts Fund feliz, presente en siete países, lo que ha construido 72 escuelas y jardines de infantes en menos de siete años.

Mina de Canadá / Adiós en Chile Barrick Gold Corp, la mayor compañía minera de oro del mundo, se está desacelerando la construcción de su sistema masivo de Pascua- Lama, en los Andes (Chile). Pondrá un cargo por deterioro de entre 4,5 y 5,5 millones de dólares. Esto se debe a la disminución en el precio del oro y el aumento de los costos. Desde finales de 2011, el precio del oro cayó un 30 por ciento.

Intervista: Chopard vista da vicino

Davide Traxler
Davide Traxler

Chopard protagonista sul settimanale «il Mondo». Una lunga intervista a firma di Enrica Roddolo spazia sulle strategie della grande casa di orologeria e gioielleria. Un brand da sempre collegato al mondo del lusso ma, anche, del cinema, come dimostra l’abbinamento pluridecennale con il Festival di Cannes (per la verità quest’anno funestato da un maxi furto). A parlare è Davide Traxler, numero uno di Chopard Italia: «Quanto al red carpet, oltre alla collezione di alta gioielleria, da quest’anno con Livia Firth (moglie dell’attore premio Oscar Colin Firth) abbiamo accettato, prima azienda di preziosi, di sviluppare un progetto di gioielleria etica, con il lancio di una Green carpet collection», spiega il manager nell’intervista. «Non solo certifichiamo l’origine delle pietre (i diamanti secondo il protocollo del Kimberly process), ma anche i metalli preziosi utilizzati provengono da miniere certificate e i nostri processi di lavorazione sono trasparenti. Per la branch italiana di Chopard, inoltre, ho appena costituito un comitato etico». Il primo del gruppo, un esempio che la casamadre ha già deciso di replicare anche per le altre branch. Il manager offre uno sguardo globale sulla maison. «Un’azienda di gioielleria e orologeria in fondo è come un’azienda metalmeccanica di oggetti preziosi. Solo che nella nostra manifattura vengono incastonate 2 milioni di pietre l’anno. E i nostri scarti di lavorazione sono polvere d’oro e altri metalli preziosi: ogni giorno recuperiamo 3 chilogrammi di oro dai filtri dell’aria». Ecco di segue un breve estratto dell’intervista

Domanda. Come si insegue un cliente globale?

Risposta. Con un management capace di dialogare su un piano internazionale e con una strategia attenta ad assecondare i movimenti di una clientela mobile. Così, ormai spostiamo i prodotti in funzione delle mete dei nostri consumatori: in inverno nelle località sciistiche, poi a Marbella o Porto Cervo in estate. Proprio in Sardegna saremo per tre mesi nell’inedito luxury store allestito per la prima volta sulla celebre piazzetta da Harrods. I grandi magazzini di Londra, come la casa di moda Valentino e Porto Cervo fanno capo alla stessa proprietà, e l’esperimento ci ha subito conquistati. Così abbiamo deciso di aderirvi. Poi a fine anno…

D. Che cosa avete in mente?

R. È un progetto che stiamo definendo in questi giorni: apriremo vetrine anche all’interno del nuovo mall di lusso, che sorgerà a Milano, nella centralissima via Durini per iniziativa del gruppo Brian & Barry. Un mall dove ci saranno alimentare di alto livello, un ristorante stellato all’ultimo piano, spazi per il fashion e un piano dedicato ai preziosi dove saremo presenti con l’insegna Chopard.

Livia Firth e Caroline Scheufele
Livia Firth e Caroline Scheufele

D. Quanto vale l’Italia per questa multinazionale del lusso?

R. Circa il 5% del fatturato, con cinque negozi a Venezia, Milano, Firenze, Roma e Bologna, più uno in franchising a Napoli. Milano e Venezia sono senza dubbio le due città italiane con una tipicità più interessante per il nostro business: la prima perché riesce a fare sistema con grandi appuntamenti come le settimane della moda e il salone del mobile e perché beneficia di una buona offerta di strutture alberghiere cinque stelle. Venezia per il suo inimitabile taglio romantico, l’unica città dalla quale si vuole partire con un ricordo di hard luxury: non un abito, ma un orologio, un gioiello, insomma qualche cosa che duri. Ed è anche, per la sicurezza che la sua particolare topografia consente, l’unica città dove possiamo permetterci il lusso di tenere aperte le porte della gioielleria. Senza contare che proprio per Venezia è di grandissimo aiuto la presenza di un aeroporto. Se solo Firenze, come Venezia, avesse uno scalo aeroportuale di rilevanza internazionale… Ma è sempre più difficile parlare di mercati-Paese perché il business è davvero globale. Gli orologi acquistati nella nostra boutique di via Spiga a Milano dopo qualche ora facilmente sono a Hong Kong: i cinesi sono grandi appassionati di lancette, specie in oro. Insomma, se provassimo a seguire i percorsi dei nostri gioielli scopriremmo che fanno più chilometri di un pilota di aereo.

(…)

D. E quanto vale il business Chopard a livello globale?

R. 800 milioni di franchi svizzeri (650 milioni di euro ndr) di fatturato mondo. In Italia fatturiamo circa 35 milioni di euro con una cinquantina di dipendenti. E non abbiamo debito, nessuna leva, è un business interamente di famiglia. L’idea di fondo degli Scheufele è decisamente mitteleuropea: non inseguiamo crescite del 20% o oltre, bensì una crescita costante a doppia cifra, ma del 10%. Quello è il livello di sviluppo che consente di migliorare in modo durevole.

Bracciale della Green Carpet Collection.
Bracciale della Green Carpet Collection.

D. Crisi economica internazionale: come si affronta la bufera quando si vendono gioielli e segnatempo da mille e una notte?

R. L’avventura di Chopard nasce nel Ottocento quando, era il 1860, Louis-Ulysse Chopard fondò a Sonvilier una manifattura orologiera di alta precisione specializzata in segnatempo da tasca e cronometri. Ma è nel 1963, quando Paul-André Chopard ha venduto la sua manifattura a Karl Scheufele che inizia la grande avventura di Chopard. Allora i dipendenti della famiglia Scheufele erano appena quattro: oggi siamo 2 mila, con 14 filiali estere, 1.500 punti vendita e 145 boutique di proprietà. L’ultima aperta è quella giapponese nel 2007.
Enrica Roddolo, da «il Mondo» numero 26

Poppy Ring, dalla Red Carpet Collection
Poppy Ring, dalla Red Carpet Collection

ukInterview with mr Chopard

Chopard starred in the italian weekly il Mondo. A long interview signed by Enrica Roddolo lay on the strategies of the large house of watches and jewelry. A brand that has always connected to the world of luxury, but also of cinema, as evidenced by the combination decades with the Cannes Film Festival (actually this year marred by a maxi theft). So says David Traxler, a number of Italian Chopard: “As for the red carpet, as well as the collection of fine jewelry, this year with Livia Firth (wife of Oscar winner Colin Firth), we accepted the first company of precious to develop a project of jewelry ethics, with the launch of a Green Carpet collection, “says the manager in the interview. “Do not just certify the origin of the stones (diamonds according to the protocol of the Kimberly process), but also the precious metals used come from mines certified and our processes are transparent. For the Italian branch of Chopard, also, I’ve just set up an ethics committee.” The first group, an example that the parent company has already decided to replicate even for the other branch. The manager provides a comprehensive look at the house. “A company of jewelery and watches in the background is an engineering company as valuables. Only that are embedded in our manufacturing 2 million stones a year. And our scraps are gold dust and other precious metals: every day we recover 3 kilograms of gold from the air filters.” Here follows a brief excerpt of the interview.

Question. How pursues a global customer ?

Response. With a management team able to communicate on an international level and with a careful strategy to accommodate the movements of a mobile clientele. So, now we move the products in accordance with the goals of our consumers in the ski resorts in winter, then in Marbella and Porto Cervo in the summer. Just in Sardinia for three months we will be nell’inedita luxury store set up for the first time on the famous square from Harrods. Department stores in London, as the fashion house Valentino and Porto Cervo are within the same property, and the experiment has hooked. So we decided to join. Then at the end of the year…

Q. What do you have in mind ?

A. It is a project that we are defining these days: we open the windows even in the new luxury mall, which will be built in Milan, the central Via Durini group to the initiative of Brian & Barry. A mall where there will be food of a high standard, a Michelin-star restaurant on the top floor, space for fashion and a floor dedicated to the precious where we will be present with a sign Chopard.

Q. How much is Italy for this multinational luxury ?

A. Approximately 5 % of sales, with five stores in Venice, Milan, Florence, Rome and Bologna, plus one franchise in Naples. Milan and Venice are without doubt the two cities with a typical Italian more interesting for our business: the first because it manages to make a system with large events like fashion weeks and the Salone del Mobile, and it benefits from a good range of hotel facilities five star hotels. Venice for his inimitable romantic cut, the only city from which you want to start with a reminder of hard luxury, not a dress, but a watch, a jewel, in short, anything that hard. And it is also for the safety of its particular topography allows, the only city where we can afford to keep the doors of the jewelry. Not to mention that its a great help for Venice is the presence of an airport. If only Florence, Venice, had an airport of international importance… But it is increasingly difficult to speak of – country markets because the business is truly global. Watches purchased in our boutique on Via Spiga in Milan after a few hours in Hong Kong are easily: the Chinese are big fans of the hands, especially in gold. In short, if we were to follow the paths of our jewelery would find that they do more miles of an airplane pilot.

(…)

Q. And how much is the Chopard business globally?

R. 800 million Swiss francs (650 million euro note) in sales worldwide. In Italy we charge about 35 million euro with about fifty employees. And we have no debt, no lever, is a family business entirely. The basic idea of Mitteleuropa Scheufele is definitely not chase growth of 20 % or more, but a steady growth in the double digits, but 10%. What is the level of development that can enhance in a sustainable manner.

D. International economic crisis: how to prepare for the storm when you sell jewelry and timepieces from the Arabian Nights ?

A. The adventure of Chopard was founded in the nineteenth century when it was 1860, Louis -Ulysse Chopard founded in Sonvilier a watch manufacturer specializing in high-precision timepieces and pocket watches. But it was in 1963, when Paul- André Chopard sold his factory to Karl Scheufele that begins the great adventure of Chopard. Then the employees of the Scheufele family were just four: today we are 2000, with 14 foreign branches, 1,500 sales outlets and 145 owned boutiques. The last is to open the Japanese in 2007.
Enrica Roddolo, by il Mondo number 26, 2013

france-flagEntretien avec M. Chopard

Chopard a joué dans l’hebdomadaire italienne il Mondo. Une longue interview signée par Enrica Roddolo gisait sur les stratégies de la grande maison de montres et de bijoux. Une marque qui a toujours relié à l’univers du luxe, mais aussi du cinéma, comme en témoignent les décennies de combinaison avec le Festival de Cannes (en fait cette année marquée par un vol maxi). C’est ce que dit David Traxler, un certain nombre de Chopard italien: “Comme pour le tapis rouge, ainsi que la collection de bijoux, cette année avec Livia Firth (épouse du lauréat d’un Oscar Colin Firth), nous avons accepté la première société de précieux de développer un projet de l’éthique de bijoux, avec le lancement d’une collection de tapis vert”, explique le directeur de l’entrevue. “Ne vous contentez pas certifier l’origine des pierres (diamants selon le protocole du processus Kimberly), mais aussi les métaux précieux utilisés proviennent de mines certifiés et nos processus sont transparents. Pour la branche italienne de Chopard, aussi, je viens de mis en place un comité d’éthique”. Le premier groupe, par exemple, que la société mère a déjà décidé de répliquer même pour l’autre branche. Le gestionnaire fournit un aperçu complet de la maison. “Une entreprise de bijoux et de montres en arrière-plan est une société d’ingénierie comme des objets de valeur. Seulement qui sont intégrés dans nos fabrication de 2 millions de pierres par an. Et nos déchets sont la poussière d’or et autres métaux précieux: chaque jour, nous retrouvons trois kilogrammes d’or des filtres à air”. Ici suit un bref extrait de l’interview.

Question. Comment poursuit une clientèle mondiale ?

Réponse. Avec une équipe en mesure de communiquer au niveau international et d’une stratégie prudente pour tenir compte des mouvements d’une clientèle portable gestion. Donc, maintenant nous allons les produits en conformité avec les objectifs de nos clients dans les stations de ski en hiver, puis à Marbella et Porto Cervo en été. Juste en Sardaigne pour trois mois, nous serons magasin de luxe nell’inedita mis en place pour la première fois sur la célèbre place du grand magasin Harrods. Les grands magasins à Londres, comme la maison de couture Valentino et Porto Cervo sont dans la même propriété, et l’expérience a accroché. Nous avons donc décidé d’y adhérer. Puis à la fin de l’année…

Q. Qu’est-ce que vous avez à l’esprit ?

R. C’est un projet que nous définissons ces jours: nous ouvrons les fenêtres, même dans le nouveau centre commercial de luxe, qui sera construit à Milan, le groupe central de la Via Durini à l’initiative de Brian & Barry. Un centre commercial où il y aura de la nourriture de grande qualité, un restaurant étoilé au guide Michelin au dernier étage, un espace pour la mode et un étage dédié à la précieuse où nous serons présents avec un signe Chopard.

Q. Quel est l’Italie pour ce luxe multinationale ?

A. Environ 5% des ventes, avec cinq magasins à Venise, Milan, Florence, Rome et Bologne, plus une franchise à Naples. Milan et Venise sont sans doute les deux villes avec un italien typique plus intéressant pour notre entreprise: le premier parce qu’il parvient à faire un système avec de grands événements comme les semaines de la mode et le Salone del Mobile, et il bénéficie d’une bonne gamme d’installations de l’hôtel des hôtels cinq étoiles. Venise pour sa coupe inimitable romantique, la seule ville à partir de laquelle vous voulez commencer par un rappel de luxe dur, pas une robe, mais une montre, un bijou, bref, tout ce qui dure. Et c’est aussi pour la sécurité de sa topographie particulière permet, la seule ville où l’on peut se permettre de garder les portes de la bijouterie. Sans compter que c’est une grande aide pour Venise est la présence d’un aéroport. Si seulement Florence, Venise, avait un aéroport d’importance internationale… Mais il est de plus en plus difficile de parler des marchés de pays parce que l’entreprise est véritablement mondiale. Montres achetées dans notre boutique sur la Via Spiga à Milan après quelques heures à Hong Kong sont facilement: les Chinois sont de grands fans des mains, surtout en or. En bref, si nous devions suivre les chemins de nos bijoux trouverait qu’ils font plus de miles de pilote d’avion.

(…)

Q. Et quel est le business Chopard à l’échelle mondiale ?

R. 800 millions de francs suisses (€ 650.000.000 de note) dans les ventes à travers le monde. En Italie, nous facturons 35 millions euro, avec une cinquantaine de salariés. Et nous n’avons pas de dette, pas de levier, est une entreprise familiale entièrement. L’idée de base de la Mitteleuropa Scheufele est certainement pas chasser une croissance de 20 % ou plus, mais une croissance soutenue à deux chiffres, mais 10 %. Quel est le niveau de développement qui peuvent améliorer de manière durable.

Crise économique D. internationale: comment se préparer à la tempête lorsque vous vendez des bijoux et des montres de Mille et Une Nuits ?

A. L’aventure de Chopard a été fondé au XIXe siècle, quand il était 1860, Louis – Ulysse Chopard à Sonvilier fondé une manufacture horlogère spécialisée dans l’horlogerie de haute précision et des montres de poche. Mais c’est en 1963, lorsque Paul -André Chopard a vendu son usine de Karl Scheufele qui commence la grande aventure de Chopard. Ensuite, les employés de la famille Scheufele étaient seulement quatre: aujourd’hui, nous sommes 2000, avec 14 succursales à l’étranger, 1500 points de vente et 145 boutiques appartenant. Le dernier est d’ouvrir les Japonais en 2007.
Enrica Roddolo, par il Mondo numéro 26, 2013

german-flagInterview mit mr Chopard

Chopard die Hauptrolle in der Wochenzeitung il Mondo. Ein langes Interview von Enrica Roddolo unterzeichnet lag auf den Strategien des großen Hauses von Uhren und Schmuck. Eine Marke, die immer in der Welt der Luxus des Kinos verbunden ist, sondern auch, wie durch die Kombination Jahrzehnten mit der Filmfestspiele von Cannes (eigentlich in diesem Jahr um eine Maxi- Diebstahl getrübt) belegt. So sagt David Traxler, eine Reihe von italienischen Chopard: “Als für den roten Teppich, sowie die Sammlung von feinen Schmuck, in diesem Jahr mit Livia Firth (Ehefrau von Oscar-Preisträger Colin Firth), das erste Unternehmen der Edel nahmen wir ein Projekt von Schmuck Ethik zu entwickeln, mit der Einführung einer Green Carpet -Kollektion”, sagt der Manager im Interview. “Nicht nur bestätigen, die Herkunft der Steine ​​(Diamanten nach dem Protokoll der Kimberly -Prozess), aber auch die Edelmetalle aus Minen zertifiziert kommen und unsere Prozesse transparent sind. Für den italienischen Zweig der Chopard, auch, ich habe gerade eine Ethik-Kommission setzen.” Die erste Gruppe, ein Beispiel, das die Muttergesellschaft hat bereits beschlossen, auch für den anderen Zweig zu replizieren. Der Manager bietet einen umfassenden Blick auf das Haus. “Ein Unternehmen von Schmuck und Uhren im Hintergrund ist ein Engineering-Unternehmen als Wertsachen. Nur die in unserer Herstellung von 2 Millionen Steine ​​pro Jahr eingebettet sind. Und unsere Fetzen sind Goldstaub und andere Edelmetalle: Jeden Tag gewinnen wir drei Kilogramm Gold aus den Luftfilter”. Hier folgt eine kurze Auszug aus dem Interview.

Frage. Wie verfolgt ein globaler Kunde?

Antwort. Mit einem Management-Team in der Lage, auf internationaler Ebene und mit einer sorgfältigen Strategie, um die Bewegungen eines mobilen Kundschaft aufnehmen zu kommunizieren. So, jetzt bewegen wir die Produkte in Übereinstimmung mit den Zielen unserer Kunden in den Skigebieten im Winter, dann in Marbella und Porto Cervo im Sommer. Nur in Sardinien für drei Monate werden wir nell’inedita Luxus -Shop zum ersten Mal auf dem berühmten Platz von Harrods zu setzen. Kaufhäuser in London, als das Modehaus Valentino und Porto Cervo sind innerhalb der gleichen Eigenschaft und das Experiment eingehakt. Also beschlossen wir, zu verbinden. Dann am Ende des Jahres…

Frage: Was haben Sie im Sinn?

A. Es ist ein Projekt, das wir in diesen Tagen zu definieren: Wir öffnen die Fenster auch in der neuen Luxus-Einkaufszentrum, das in Mailand, der zentralen Via Durini -Gruppe der Initiative von Brian & Barry gebaut werden. Ein Einkaufszentrum, wo es Lebensmittel mit hohem Standard, mit einem Michelin- Sterne-Restaurant auf der obersten Etage, Raum für Mode und einem Stock in den kostbaren, wo wir mit einem Schild Chopard vorhanden sein gewidmet sein.

Frage: Wie viel ist Italien für diese multinationalen Luxus?

A. Etwa 5 % des Umsatzes mit fünf Filialen in Venedig, Mailand, Florenz, Rom und Bologna, sowie ein Franchise in Neapel. Mailand und Venedig sind ohne Zweifel die beiden Städte mit einem typisch italienischen interessanter für unser Geschäft: die erste, weil es ihm gelingt, ein System mit großen Events wie Modewochen und dem Salone del Mobile zu machen, und es von einer guten Auswahl an Hotelanlagen profitiert fünf-Sterne- Hotels. Venedig für seine unnachahmliche romantischen Schnitt, der einzigen Stadt, aus der Sie mit einer Erinnerung der Fest Luxus, kein Kleid zu starten, aber eine Uhr, ein Schmuckstück, kurz gesagt, alles, was so schwer. Und es ist auch für die Sicherheit seiner besonderen Topografie erlaubt, die einzige Stadt, in der wir uns leisten können, um die Türen der Schmuck zu halten. Nicht zu vergessen, dass es eine große Hilfe für Venedig ist das Vorhandensein eines Flughafens. Wenn nur Florenz, Venedig, hatte ein Flughafen von internationaler Bedeutung… Aber es wird immer schwieriger, von Landsmärkten zu sprechen, denn das Geschäft ist wirklich global. Uhren in unserer Boutique in der Via Spiga in Mailand nach ein paar Stunden in Hong Kong erworben haben, sind einfach: Die Chinesen sind große Fans von den Händen, vor allem in Gold. Kurz gesagt, wenn wir die Wege unserer Schmuck folgen wäre, würde feststellen, dass sie mehr Meilen der Pilot eines Flugzeuges zu tun.

(…)

Frage: Und wie viel ist das Unternehmen weltweit Chopard ?

R. 800 Millionen Schweizer Franken (€ 650.000.000 Note) im Vertrieb weltweit. In Italien berechnen wir rund 35 Millionen Euro bei etwa fünfzig Mitarbeiter. Und wir haben keine Schulden, kein Hebel, ist ein Familienunternehmen ganz. Die Grundidee des Mitteleuropa- Scheufele ist definitiv nicht ein Wachstum von 20 % oder mehr, aber ein stetiges Wachstum im zweistelligen Bereich, aber 10 % zu jagen. Was ist der Stand der Entwicklung, die in einer nachhaltigen Art und Weise verbessern können.

D. Internationale Wirtschaftskrise: wie man auf den Sturm vorbereiten, wenn Sie Schmuck und Uhren aus Tausendundeiner Nacht verkaufen?

A. Das Abenteuer der Chopard wurde im neunzehnten Jahrhundert gegründet, als es 1860 in Sonvilier gegründet Louis- Ulysse Chopard eine Uhr, Hersteller, spezialisiert auf hochpräzise Uhren und Taschenuhren. Aber es war im Jahr 1963, als Paul -André Chopard verkauft seine Fabrik Karl Scheufele, die das große Abenteuer beginnt Chopard. Dann waren die Mitarbeiter der Familie Scheufele nur vier: heute sind wir 2000 mit 14 ausländischen Niederlassungen, 1.500 Verkaufsstellen und 145 eigenen Boutiquen. Die letzte ist, die Japaner im Jahr 2007 zu öffnen.
Enrica Roddolo, die von il Mondo Nummer 26, 2013

flag-russiaИнтервью с г-ном Chopard

Chopard снялся в еженедельнике ” Мир “. Длинное интервью подписан Энрика Roddolo лежал на стратегиях большого дома часов и ювелирных изделий. Бренд, который всегда на связи с миром роскоши, но и кино, о чем свидетельствует комбинационных десятилетия с Каннского кинофестиваля (на самом деле в этом году омрачен кражи макси). Так говорит Дэвид Трэкслер, ряд итальянских Chopard: “Что касается красной ковровой дорожке, а также коллекции ювелирных украшений, в этом году с Ливии Ферт (жены Оскара Колин Ферт), мы приняли первую компанию из драгоценных разработать проект ювелирных этики, с запуском коллекции зеленый ковер », говорит менеджер в интервью. ” Не просто сертифицировать происхождение камней (алмазов в соответствии с протоколом процесса Кимберли), но и драгоценные металлы, используемые приходят из шахт сертифицированных и наши процессы прозрачны. Для итальянского филиала Chopard, также, я только что создали комитет по этике “. Первая группа, пример, что материнская компания уже решила повторить даже для другой ветви. Менеджер обеспечивает всесторонний взгляд на дом. ” Компания ювелирных изделий и часов в фоновом режиме является инжиниринговой компанией, как ценностей. Только то, что встраиваются в наших производственных 2000000 камней в год. И наши отходы являются золотая пыль и другие драгоценные металлы: каждый день мы восстановить 3 кг золота из воздушных фильтров “. Здесь следует краткое выдержку из интервью.

Вопрос. Как преследует глобальный клиент?

Ответ. С командой управления в состоянии общаться на международном уровне и с тщательной стратегии для размещения движения мобильного клиентуры. Итак, теперь мы переходим продукты в соответствии с целями наших потребителей в горнолыжных курортах зимой, то в Марбелье и Порто Черво в летнее время. Просто в Сардинии в течение трех месяцев мы будем nell’inedita роскошный магазин создан впервые на знаменитой площади от торгового центра Harrods. Универмаги в Лондоне, как дома моды Valentino и Порто Черво находятся в том же самом отеле, и эксперимент зацепил. Поэтому мы решили присоединиться к ней. Затем в конце года…

Вопрос: Что вы имеете в виду?

А. Это проект, который мы определяем эти дни: мы открыть окна даже в новом элитном торговом центре, который будет построен в Милане, центральной группы Виа Durini к инициативе Брайана и Барри. Центр, где будет еда высокого стандарта, отмеченный звездой гида Мишлен ресторан на верхнем этаже, место для моды и пола, посвященной драгоценный, где мы будем присутствовать с табличкой Chopard.

Вопрос Сколько Италия для этого многонационального роскоши?

А. Примерно 5 % от объема продаж, с пяти магазинов в Венеции, Милане, Флоренции, Риме и Болонье, а также одной франшизы в Неаполе. Милан и Венеция, без сомнения, два города с типичным итальянским более интересным для нашего бизнеса: первый, потому что это удается сделать систему с большими событиями, как неделях моды и Salone дель Mobile, и она извлекает выгоду из хорошей спектр гостиничных удобств пятизвездочные отели. Венеция для своей неподражаемой романтической вырезать, единственный город, из которого Вы хотите начать с напоминания о жестком роскоши, а неплатье, а часы, драгоценный камень, короче говоря, все, что жесткий. И это тоже для безопасности своей особой топографии позволяет, единственный город, где мы можем позволить себе держать двери ювелирных изделий. Не говоря уже о том, что ее большим подспорьем для Венеции является наличие в аэропорту. Если только Флоренция, Венеция, был аэропорт международного значения… Но это все труднее говорить о стране рынки, потому что бизнес носит поистине глобальный характер. Часы, приобретенные в нашем бутике на Via Spiga в Милане после нескольких часов в Гонконге легко: китайцы большие поклонники руках, особенно в золоте. Короче говоря, если бы мы должны были следовать пути нашего ювелирного найти бы, что они делают больше миль пилотом самолета.

(…)

Вопрос: А сколько стоит глобально бизнес Chopard ?

Р. 800 миллионов швейцарских франков (650 млн евро примечание) в продажах по всему миру. В Италии мы берем около 35 млн. евро около пятидесяти сотрудников. И у нас нет никакой задолженности, никаких рычаг, не является семейным бизнесом полностью. Основная идея Mitteleuropa Шойфеле, безусловно, не преследовать рост 20% и более, но устойчивый рост в двузначных цифрах, но 10%. Каков уровень развития, что может повысить на устойчивой основе.

D. Международный экономический кризис: как подготовиться к буре, когда вы продаете украшения и часы от Arabian Nights?

А. Приключение Chopard была основана в девятнадцатом веке, когда она была 1860, Луи -Улисс Chopard основана в Sonvilier производитель часов, специализирующийся на высокоточных часов и карманных часов. Но это было в 1963 году, когда Поль-Андре Chopard продал свою фабрику Карла Шойфеле, который начинается великое приключение Chopard. Тогда сотрудники семьи Шойфеле были просто четыре: сегодня мы 2000, с 14 зарубежными филиалами, 1500 торговых точек и 145 принадлежащих бутиков. Последний является открытие японцев в 2007 году.
Энрика Roddolo, по ” Мира” № 26

spagna-okEntrevista con el Sr. Chopard

Chopard protagonizó en el semanario italiano il Mondo. Una larga entrevista firmada por Enrica Roddolo yacía en las estrategias de la gran casa de relojes y joyas. Una marca que siempre ha conectado con el mundo del lujo, sino también del cine, como lo demuestran las décadas de combinación con el Festival de Cine de Cannes (en realidad este año marcado por un robo maxi). Así lo afirma David Traxler, un número de Chopard italiana: “En cuanto a la alfombra roja, así como la colección de joyería fina, este año con Livia Firth (esposa del ganador del Oscar Colin Firth), que aceptó la primera compañía de metales preciosos para desarrollar un proyecto de la ética de la joyería, con el lanzamiento de una colección Alfombra Verde”, dice el director en la entrevista. “No se limite a certificar el origen de las piedras (diamantes, según el protocolo del proceso de Kimberly), sino también los metales preciosos utilizados provienen de las minas de certificados y nuestros procesos son transparentes. Para la rama italiana de Chopard, también, acabo de crear un comité de ética”. El primer grupo, un ejemplo de que la sociedad matriz ya ha decidido replicar incluso para la otra rama. El administrador proporciona una visión completa de la casa. “Una empresa de joyas y relojes en el fondo es una empresa de ingeniería como los objetos de valor. Sólo que están incrustados en nuestras fabricación 2000000 piedras al año. Y nuestras sobras son el polvo de oro y otros metales preciosos: todos los días nos recuperamos 3 kilogramos de oro de los filtros de aire.” Aquí a continuación un breve extracto de la entrevista.

Pregunta. Cómo persigue un cliente global?

Respuesta. Con un equipo de gestión capaz de comunicarse a nivel internacional y con una cuidadosa estrategia para acomodar los movimientos de una clientela móvil. Así que, ahora que nos movemos los productos de acuerdo con los objetivos de nuestros clientes en las estaciones de esquí en invierno, y luego en Marbella y Porto Cervo en el verano. Sólo en Cerdeña durante tres meses estaremos tienda de lujo nell’inedita establecido por primera vez en la famosa plaza de Harrods. Los grandes almacenes de Londres, como la casa de moda Valentino y Porto Cervo están dentro de la misma propiedad, y el experimento se ha enganchado. Así que decidimos unirnos. Luego, al final del año…

P. ¿Qué tienes en mente?

R. Es un proyecto que estamos definiendo en estos días: abrimos las ventanas incluso en el nuevo centro comercial de lujo, que se construirá en Milán, el grupo de la céntrica Via Durini a la iniciativa de Brian & Barry. Un centro comercial donde habrá comida de alto nivel, un restaurante con una estrella Michelin en el piso superior, el espacio para la moda y una planta dedicada a la preciosa donde estaremos presentes con un signo de Chopard.

P. ¿Cuánto es Italia para esta multinacional de lujo ?

A. Aproximadamente el 5 % de las ventas, con cinco tiendas en Venecia, Milán, Florencia, Roma y Bolonia, además de una franquicia en Nápoles. Milán y Venecia son, sin duda, las dos ciudades con un típico italiano más interesante para nuestro negocio: la primera, ya que se las arregla para hacer un sistema con grandes eventos como semanas de la moda y el Salone del Mobile, y se beneficia de una buena gama de servicios de hotel hoteles de cinco estrellas. Venecia por su inimitable corte romántico, la única ciudad de la que desea comenzar con un recordatorio de lujo difícil, no es un vestido, pero un reloj, una joya, en fin, todo lo que dura. Y es también por la seguridad de su particular topografía permite, la única ciudad en la que podemos darnos el lujo de mantener las puertas de la joyería. Por no hablar de que es una gran ayuda para Venecia es la presencia de un aeropuerto. Si sólo Florencia, Venecia, tenía un aeropuerto de importancia internacional… Pero cada vez es más difícil hablar de los mercados de los países porque el negocio es realmente global. Relojes comprados en nuestra tienda en la Via Spiga en Milán después de unas horas en Hong Kong son fácilmente: los chinos son grandes fans de las manos, sobre todo en oro. En resumen, si tuviéramos que seguir los caminos de nuestra joyería se encuentra que lo hacen más kilómetros de un piloto de avión.

(…)

P. ¿ Y cuánto es el negocio de Chopard a nivel mundial?

R. 800 millones de francos suizos (€ 650 millones de notas) en ventas en todo el mundo. En Italia se cobra unos 35 millones de euros, con unos cincuenta empleados. Y no tenemos ninguna deuda, ni palanca, es una empresa familiar en su totalidad. La idea básica de la Mitteleuropa Scheufele definitivamente no se persiga un crecimiento de 20 % o más, pero un crecimiento sostenido de dos dígitos, pero el 10%. ¿Cuál es el nivel de desarrollo que puede mejorar de manera sostenible.

Crisis económica D. Internacional: cómo prepararse para la tormenta cuando usted vende joyas y relojes de las mil y una noches ?

A. La aventura de Chopard fue fundada en el siglo XIX, cuando fue 1860, Louis- Ulysse Chopard fundada en Sonvilier un fabricante de relojes que se especializa en relojes de alta precisión y relojes de bolsillo. Pero fue en 1963, cuando Paul- André Chopard vendió su fábrica a Karl Scheufele que comienza la gran aventura de Chopard. A continuación, los empleados de la familia Scheufele eran sólo cuatro: hoy somos 2.000, con 14 sucursales en el extranjero, 1500 puntos de venta y 145 boutiques de propiedad. La última es abrir los japoneses en 2007.
Enrica Roddolo, por il Mondo número 26, 2013

 

Altra collana rubata a Cannes

Se andate a Cannes lasciate a casa i gioielli: Arsenio Lupin ha copito ancora. Dopo il furto in albergo ai danni di Chopard, una collana dal valore di quasi 2 milioni di euro pare sia stata stata rubata martedì sera a l’Eden-Roc a Cap d’Antibes. Il furto sarebbe avvenuto durante una serata di gala, organizzata dal gioielliere svizzero de Grisogono. Si tratta del secondo furto di gioielli a margine del festival. Il collier, scomparso martedì, era posto sotto la sorveglianza di un’agenzia privata. De Grisogono, contattato da France Info, ha confermato il furto del gioiello, ma non ha specificato se fosse esposto o indossato da una delle molte star presenti alla serata presso l’hotel. Il commissariato di Cannes sta conducendo le indagini per ricostruire la dinamica e fare chiarezza sui tempi intercorsi dalla sparizione alla denuncia, avvenuta quasi 24 ore più tardi. Al più presto bisogna girare un film su questi furti a catena. Ulderico Andorno 

Il gioielliere de Grisogno con la modella Bianca Balti a Cannes, due anni fa
Il gioielliere de Grisogno con la modella Bianca Balti a Cannes, due anni fa

If you go to Cannes leave the jewelry at home: Arsenio Lupin copito yet. After the robbery at the hotel against Chopard, a necklace from the value of almost EUR 2 million was apparently stolen Tuesday evening at the Eden-Roc in Cap d’Antibes.

Il mitico Arsenio Lupin
Il mitico Arsenio Lupin. Ci vorrebbe il commissario Cluseau…

A Cannes rubati i gioielli di Chopard per le star

[wzslider]Povere star: molte di loro a Cannes saranno costrette a sfilare senza preziosi diamanti Chopard al dito, al collo, al polso. Proprio come in un film, al festival cinematografico della Costa Azzurra c’è stato un furto da oltre 775mila euro. È sparito, infatti, un cofanetto di gioelli Chopard destinati a essere prestati alle star del Festival. Era custodito in in una camera d’albergo e non in un caveau: come minimo chi era stato incaricato della custodia si sarà fatto una canna. Secondo quanto riporta il quotidiano francese «Le Monde», i preziosi sono scomparsi nella notte dalla stanza di un dipendente del celebre marchio di preziosi in un hotel della catena Novotel. Sembra che il furto abbia avuto luogo intorno alle 2 e 30 di notte. Una portavoce di Chopard ha dichiarato che l’azienda non rilascia commenti sul furto. Cioè ha dichiarato di non dichiarare: idea brillante, è il caso di dirlo. Anche Melissa Levine, della catena alberghiera Accor, ha rifiutato di commentare. Dozzine di poliziotti sono stati coinvolti nell’indagine, e veicoli di polizia sono stati visti fuori dall’hotel nel pomeriggio. Le autorità hanno preso in esame le videocamere di sorveglianza dell’hotel e interrogato potenziali testimoni che potrebbero aver visto i colpevoli. «Ci sembra piuttosto improbabile che si trattasse solo di una persona» ha detto il portavoce della polizia Bernard Muscarelli. Sbagliato: sarà stata la Pantera Rosa, ovvio. Giulia Netrese

Suspected thieves ripped out a small safe from the wall of a hotel room near the Cannes Film Festival and made off with about $1 million worth of jewelry inside, a French police official said Friday. Cmdr. Bernard Mascarelli, a judicial police spokesman in the nearby city of Nice, said the robbery at the Novotel hotel overnight took place in the room of a representative of Swiss-based watch and jewelry maker Chopard. The crime occurred just hours after the screening at Cannes of a film, based on a true story, about teens who broke into the homes of stars in Los Angeles to swipe designer bags, shoes and clothes from their homes.

 

 

È l’ora del jewels festival di Cannes

[wzslider]Arriva il festival di Cannes (15 al 26 maggio). E sarà un’occasione anche per gli appassionati di gioielli, oltre che di cinema. Sulla Croisette, infatti, ci saranno parecchie occasioni di ammirare orecchini, anelli e bracciali. A partire dai festeggiamenti di Bulgari, che festeggia i primi 50 anni di «Cleopatra», filmone inserito in Cannes Classic, con un’esclusiva collezione di gioielli a favore della The Elizabeth Taylor Aids Foundation. Nel film, è noto, Liz Taylor e i gioielli di Bulgari hanno segnato l’unico matrimonio stabile dell’attrice Usa. Quello, appunto, con la maison italiana. Oltre a Bulgari, c’è attesa anche per il super ricevimento organizzato da Chopard, che è da sempre main sponsor del festival. E a Cannes c’è anche Swarovski, che donerà a un centinaio di invitati speciali un box con occhiali, cluch da sera, anello e pendente della collezione Nirvana. Swarovski, come altri tra cui Elie Saab, hanno allestito al Martinez uno showroom per vestire (e contendersi) le celebrities durante i giorni del 66/mo festival. M.d.B.

The Cannes Film Festival (May 15 to 26) will be an opportunity for lovers of jewelry, as well as cinema. On the Croisette, in fact, there will be several opportunities to linger earrings, rings and bracelets. Starting from the festivities of Bulgari, which is celebrating its first 50 years of “Cleopatra,” movie inserted in Cannes Classic, with an exclusive collection of jewelry in favor of The Elizabeth Taylor AIDS Foundation.

Chopard a Place Vendome

Chopard a Place Vendome, a Parigi, è uno dei templi della gioielleria mondiale. Se nbon ci siete mai entrati, ecco un’occasione per farlo, almeno con questo video. Certo, gli anelli di fanzamento che cedrete non sono proprio alla portata di tutti…

 

Chopard on Place Vendome in Paris, is one of the temples of the jewelry world. Nbon If you’ve never entered, here’s an opportunity to do so, at least with this video. Of course, the rings of fanzamento cedrete that are not really for everyone …