Damiani, brilla il welfare

Gli italiani comprano meno gioielli. E Damiani chiede la «cassa integrazione» per i dipendenti. Secondo i sindacati, il trattamento di sospensione dal lavoro e integrazione dello stipendio coinvolge 150 dipendenti per Damiani e 18 per Rocca, catena di gioiellerie collegate al brand di Valenza. In tutto i dipendenti del gruppo Damiani sono circa 600, ma a essere colpiti sono solo quelli italiani. Il provvedimento è in discussione a Roma, al ministero del Lavoro. «Ma la cassa integrazione non riguarderebbe più di 50 dipendenti contemporaneamente. La situazione non presenta alcun carattere di drammaticità: il progetto è per far fronte alla attuale congiuntura del mercato, in particolare quello italiano», minimizza Giuseppe Viola, direttore centrale del gruppo. Secondo quanto riporta il quotidiano la Stampa, nella sua edizione di Alessandria (la provincia italiana in cui è collocata Valenza), «l’operazione va letta nel contesto del complesso processo di revisione organizzativa internazionale del gruppo. Il business sta diventando sempre più internazionale, il mercato estero cresce a ritmi sempre più significativi e richiede pertanto presenze locali meglio strutturate», sostiene Viola. «Il gruppo è solido e, nonostante le congiunture negative dei mercati tradizionali italiani ed europei, non ha mai fermato gli investimenti necessari a garantire un futuro all’azienda. Ma ora dobbiamo far tornare a brillare i nostri risultati economici». In effetti Damiani ha chiuso i primi nove mesi del fiscal year 2013-14 (che si chiude a giugno 2014) con un fatturato di 110,3 milioni di euro, in crescita del 2,6%, un ebitda tornato positivo per 0,3 milioni, ma una perdita netta di 3,6 milioni. Nel 2012-2013 era stata di 4,7 milioni. Federico Graglia boutique_Kuala_Lumpur

ukDamiani, shining the welfare

Italians buy less jewelry. And Damiani asks a “standby” for the employees. According to the unions, the treatment of suspension from work and integration of the salary involving 150 employees of Damiani and 18 for Rocca, stores of jewels linked to the brand of Valenza. The Damiani employees are about 600, but only those to be affected are in Italy. The measure is being discussed in Rome at the Ministry of Labour. “But the layoffs would not affect more than 50 employees at the same time. The situation is not in any of the drama: the project is to cope with the current market situation, particularly the Italian,” minimizes Giuseppe Viola, director of the central group. According to a report in the daily newspaper La Stampa, in his edition of Alessandria (the Italian province in which it is placed Valenza),” the operation is to be read in the context of the complex process of organizational review of the international group. The business is becoming increasingly international, the foreign market is growing at an ever more significant and therefore requires a local presence better structured”, says Viola. “The group is solid and, despite the economic downturns of traditional Italian and European markets, has never stopped the investments necessary to ensure a future for the company. But now we have to go back to shine our financial results.” In fact, Damiani ended the first nine months of fiscal year 2013-14 (which closed in June 2014) with a turnover of 110.3 million euro, an increase of 2.6%, ebida turned positive to 0.3 million, but a net loss of 3.6 million. In 2012-2013 was 4.7 million.

france-flagDamiani, brille le welfare

Les Italiens achètent moins de bijoux. Et Damiani demande un «stop» pour les employés. Selon les syndicats, le traitement de la suspension du travail et l’intégration du traitement impliquant 150 employés de Damiani et 18 pour Rocca, magasins de bijoux liés à la marque de Valenza. Les employés Damiani sont environ 600, mais seulement ceux qui sont touchés sont en Italie. La mesure est en cours de discussion à Rome au ministère du Travail. “Mais les licenciements ne touchent plus de 50 employés dans le même temps, la situation n’est pas du tout du drame: le projet est de faire face à la situation actuelle du marché, notamment l’Italien,” minimise Giuseppe Viola, directeur de la centrale groupe. Selon un rapport publié dans le quotidien La Stampa, dans son édition d’Alexandrie (la province italienne dans laquelle il est placé Valenza), “l’opération doit être lu dans le contexte du processus complexe de l’examen de l’organisation du groupe international. l’entreprise est de plus en plus international, le marché étranger est de plus en plus à une nécessite de plus en plus importante et donc une présence locale mieux structuré”, dit Viola. “Le groupe est solide et, malgré les ralentissements économiques des marchés italiens et européens traditionnels, n’a jamais cessé les investissements nécessaires pour assurer un avenir à l’entreprise. Mais maintenant, nous devons revenir à briller nos résultats financiers.” En fait, Damiani a terminé les neuf premiers mois de l’exercice 2013-14 (qui a fermé en Juin 2014) avec un chiffre d’affaires de 110,3 millions d’euros, soit une augmentation de 2,6%, ebida devenu positif à 0,3 million, mais une perte nette de 3,6 millions d’euros. En 2012-2013 était de 4,7 millions d’euros.

german-flagDamiani, glänzen die Wohlfahrt

Italiener kaufen weniger Schmuck. Und Damiani fragt eine ” Standby ” für die Mitarbeiter. Nach Angaben der Gewerkschaften, die Behandlung der Suspension von der Arbeit und Integration der Gehalt mit 150 Mitarbeitern von Damiani und 18 für Rocca, Läden von Juwelen der Marke von Valenza verknüpft. Die Damiani Mitarbeiter sind etwa 600, sondern nur diejenigen betroffen zu sein in Italien. Die Maßnahme wird in Rom im Ministerium für Arbeit diskutiert. “Aber die Entlassungen nicht beeinträchtigen würde mehr als 50 Mitarbeiter in der gleichen Zeit ist die Situation nicht in einem der Schauspiel:. Ist das Projekt mit der aktuellen Marktsituation, insbesondere der italienischen bewältigen” minimiert Giuseppe Viola, Direktor des Zentral Gruppe. Laut einem Bericht in der Tageszeitung La Stampa, in seiner Ausgabe von Alessandria (die italienische Provinz, in der es sich befindet Valenza), “die Operation ist es, im Rahmen der komplexen Prozess der Organisationsüberprüfung der internationalen Gruppe gelesen werden. das Geschäft wird immer internationaler, der ausländische Markt wird auf ein immer mehr an Bedeutung und erfordert daher eine lokale Präsenz besser strukturiert wachsen”, sagt Viola. “Die Gruppe ist solide, und trotz der Wirtschaftskrisen der traditionellen italienischen und europäischen Markt, hat nie aufgehört die notwendigen Investitionen, um eine Zukunft für das Unternehmen zu gewährleisten. Aber jetzt müssen wir zurück zu unseren Finanzergebnissen glänzen.” In der Tat, endete Damiani die ersten neun Monate des Geschäftsjahres 2013-14 (die im Juni 2014 geschlossen) mit einem Umsatz von 110.300.000 €, ein Plus von 2,6%, Ebitda wieder positiv auf 0,3 Millionen, aber ein Nettoverlust von 3,6 Millionen Euro. In 2012 bis 2013 betrug 4,7 Millionen Euro.

flag-russiaДамиани, блестящие благосостояния

Итальянцы покупают меньше ювелирных изделий. И Дамиани спрашивает” режиме ожидания ” для сотрудников. По союзов, лечение отстранения от работы и интеграции зарплаты с участием 150 сотрудников Damiani и 18 для Rocca, магазинах ювелирных изделий, связанных с брендом Валенце. Сотрудники Damiani около 600, но только тех, которые будут затронуты, в Италии. Эта мера обсуждается в Риме в Министерство труда. ” Но увольнения не повлияет более 50 сотрудников в то же времяситуация не в любом из драмы. Проект является, чтобы справиться с текущей рыночной ситуации, в частности, итальянский, ” минимизирует Джузеппе Виола, директор центральной группа. Согласно докладу, в ежедневной газете La Stampa, в своем издании Алессандрии (итальянская провинция, в которой он находится Valenza), ” операция следует рассматривать в контексте сложного процесса организационного обзора международной группы. бизнес становится все более международным, иностранный рынок растет на все более значительным и, следовательно, требует свое присутствие на местном лучше структурированы, говорит Виола. “Группа является твердой и, несмотря на экономические спады традиционных итальянских и европейских рынках, никогда не останавливается инвестиции, необходимые для обеспечения будущего для компании. Но теперь мы должны вернуться, чтобы светить наши финансовые результаты. “На самом деле, Дамиани закончились первые девять месяцев 2013-14 финансового года (который был закрыт в июне 2014 года) с оборотом в 110 300 000 евро, увеличившись на 2,6%, ebida стал положительным в размере 0,3 млн, но чистый убыток в 3,6 млн.. в 2012-2013 был 4,7 миллиона.

spagna-okDamiani, brilla el welfare

Los italianos compran menos joyas. Y Damiani le pide a un “stand”-by” para los empleados. Según los sindicatos, el tratamiento de la suspensión de empleo y la integración del salario la participación de 150 empleados de Damiani y 18 para Rocca, tiendas de joyas vinculadas a la marca de Valenza. Los empleados Damiani son alrededor de 600, pero sólo quienes se verán afectados se encuentran en Italia. La medida se está discutiendo en Roma, en el Ministerio de Trabajo. “Pero los despidos no afectan a más de 50 empleados, al mismo tiempo, la situación no está en ninguno de drama. Este proyecto es hacer frente a la situación actual del mercado, sobre todo el italiano,” minimiza Giuseppe Viola, director del centro grupo. De acuerdo con un informe publicado en el diario La Stampa, en su edición de Alessandria (la provincia italiana en el que se coloca Valenza), “la operación ha de leerse en el contexto del complejo proceso de revisión de la organización del grupo internacional. el negocio es cada vez más internacional, el mercado exterior está creciendo a una cada vez más importante y por lo tanto requiere de una presencia local más estructurada”, dice Viola. “El grupo es sólido y, a pesar de las crisis económicas de los mercados italianos y europeos tradicionales, nunca ha dejado de las inversiones necesarias para garantizar el futuro de la empresa. Pero ahora tenemos que volver a brillar nuestros resultados financieros.” De hecho, Damiani cierra los primeros nueve meses del año fiscal 2013-14 (que se cerró en junio de 2014) con una facturación de € 110,3 millones, un aumento del 2,6 %, ebida resultó positivo a 0,3 millones, pero una pérdida neta de 3,6 millones de dólares. de 2012 a 2013 fue de 4,7 millones.

Laisser un commentaire

Your email address will not be published.

Previous Story

Il serpente più costoso è a Londra

Next Story

Mettetevi il Brasile addosso

Latest from money