La palabra Cho o Chou (蝶 紋) en chino y japonés indica más o menos la silueta de la mariposa. Y dado que el mundo del fascinante Oriente es la fuente de inspiración para Lebole Gioielli, aquí hay una colección que toma la forma de la mariposa. La colección Cho consiste en aretes asimétricos que representan una niña-mariposa en un lóbulo y una mariposa vista de perfil en el otro.
No todo está aquí: la mariposa, explica Barbara Lebole, representa a la protagonista de un antiguo cuento oriental que enseña algo interesante sobre el significado de la vida. Según la leyenda a la que se refiere la Maison, un hombre enviudó y tuvo que cuidar a sus dos hijas. Las chicas, muy curiosas e inteligentes, continuamente hacían preguntas al padre, quien no siempre estaba seguro de dar la respuesta correcta. Entonces el hombre decidió enviarlos a vivir junto al sabio, para asegurarse de que estuvieran bien educados.
Para medir la sabiduría del hombre, las chicas decidieron atraparlo haciéndole una pregunta que no hubiera podido responder. La hermana mayor salió a campo abierto y después de atrapar una mariposa, la escondió en su delantal. Decidieron preguntarle al sabio si la mariposa en sus manos estaba viva o muerta y actuar de acuerdo con la respuesta. Si el sabio dijo que estaba viva, la habrían matado. Sin embargo, si ella decía que estaba muerta, la llevarían lejos. Con este truco, la respuesta del ensayo aún habría sido incorrecta. Pero el sabio respondió simplemente: depende de ti, ya que la mariposa está en tus manos.
La mariposa, según Lebole, representa la vida en nuestras manos. ¿Quién hubiera pensado que un par de aretes podría dar una lección de filosofía?
