Vacheron Constantin Archives

El Louvre en relojes Vacheron Constantin

Published on mayo 21, 2023

Quadrante Miniatura su smalto e smalto grisaille

¿Sois amantes del arte? ¿Qué tal llevar un Rubens? Es posible, si tiene una cuenta bancaria adecuada. Vacheron Constantin propone la idea de los relojes de trabajo Se trata del desarrollo de la iniciativa Una obra maestra en la muñeca: una edición limitada de un único reloj Les Cabinotiers, cuya esfera puede decorarse con la reproducción en esmalte de una obra de arte del Museo del Louvre elegido por el comprador. Una historia que la Swiss Maison (Vacheron Constantin nació en 1755) ya comenzó en 2019, con una asociación con el Museo del Louvre, que le permite ofrecer a los clientes una experiencia que va mucho más allá de la personalización de un reloj.

Vacheron Constantin, Les Cabinotiers – Omaggio a Pierre Paul Rubens, La lutte pour l'étendard de la Bataille d'Anghiari — Vacheron Constantin, Les Cabinotiers – Omaggio a Pierre Paul Rubens, La lutte pour l’étendard de la Bataille d’Anghiari

La idea es fruto del ejemplo del reloj de edición limitada Les Cabinotiers, Homage to Pierre Paul Rubens, La lutte pour l’étendard de la Bataille d’Anghiari, procedente de la subasta Bid for the Louvre de 2020. Se trata de alta relojería. que se convierte en el motivo de una prestigiosa colección.

Studio preparatorio per l'orologio — Preparatory study for the wristwatch

El procesamiento es particularmente complejo. Después de usar dibujos lineales para delinear claramente los detalles de los contornos, el maestro esmaltador de la Maison trazó el contorno de la esfera. Durante las siguientes etapas, trató de recrear la gran delicadeza del dibujo de Rubens a través de matices y medios tonos muy claros y apagados. El maestro esmaltador utilizó alrededor de 20 tonos de marrón, marrón grisáceo, marrón sepia y marrón crema: un número sorprendente, que corresponde a otras tantas cocciones a 900 grados centígrados. Las primeras capas se cocieron muy suavemente, justo para iniciar la vitrificación, de modo que las siguientes cocciones no alteraran los primeros matices.

Para el reloj se utilizó esmalte grisalla, resultado de años de práctica en Limoges, para reproducir la sensibilidad de la obra de arte con innumerables pequeños detalles conectados entre sí y replicados de forma idéntica, manteniendo la gráfica y las especificidades de la obra original. La combinación de esmalte en miniatura y esmalte grisalla, tan original como brillante, ha dado lugar a un reloj impulsado por el calibre Manufactura 2460 SC, cuya masa oscilante está grabada con la fachada este del Louvre. El lema Cerca Trova, que data del siglo XVII, está grabado en el fondo de caja con bisagras.

Massa oscillante in oro rosa 22 carati con incisione della facciata est del Louvre — Oscillating weight in 22-carat pink gold engraved with the east facade of the Louvre

Les Cabinotiers – Homenaje a Pierre Paul Rubens, La lutte pour l’étendard de la Bataille d’Anghiari

Calibre 2460SC
Desarrollado y fabricado por Vacheron Constantin
mecánico automático
26,2 mm (11 1/4 líneas) de diámetro, 3,6 mm de espesor
Masa oscilante en oro rosa de 22 quilates grabada con la fachada este del Louvre
Unas 40 horas de reserva de marcha
4 Hz (28.800 vibraciones/hora)
182 componentes
27 rubíes
Reloj certificado con el Sello de Ginebra
Indicaciones Horas, minutos y segundos en el centro
caja de oro rosa
Fondo de caja con bisagra y línea grabada
40 mm de diámetro, 9,42 mm de espesor
Esfera en miniatura sobre esmalte y esmalte grisalla
Manecillas de oro rosa
Correa de piel de aligátor marrón Mississippiensis
Hebilla Hebilla ardillón en oro rosa
Cofrecito Les Cabinotiers cofrecito
Edición limitada a un solo ejemplar
Certificado de autenticidad para la reproducción de la obra maestra emitido por el Louvre.
Certificado de garantía emitido por Vacheron Constantin.

Vacheron Constantin, nuevo Overseas con fecha retroactiva

Published on marzo 28, 2023

Orologi

Overseas fasi lunari data retrograda indossato

Vacheron Constantin es el fabricante de relojes más antiguo del mundo: fue fundado en 1755, obviamente en Suiza. Pero eso no significa que renuncie a abrir nuevos desafíos. En Watch and Wonders 2023 en Ginebra, la Maison presentó su primer reloj deportivo con indicador de fecha retrógrado. En otras palabras, en lugar de recorrer un círculo de 360 grados, una manecilla se mueve en un arco más estrecho, numerando del 1 al 31. Otro punto distintivo es la complejidad técnica en un estilo sporty-chic.

Vacheron Constantin Overseas fasi lunari data retrograda

El calibre interno 2460 R31L/2 tiene fases lunares de precisión, que solo requieren una corrección de un día cada 122 años, presumiblemente cuando el reloj sea de otro propietario. La indicación retrógrada es una función que forma parte de la herencia de Vacheron Constantin, pero se utiliza por primera vez en la línea Overseas. Sin embargo, el nuevo modelo conserva las características que caracterizan a la colección: bisel hexagonal que evoca la cruz de Malta, corona estriada, acabados pulidos y satinados, esfera lacada translúcida, índices y agujas luminiscentes, a los que asocia la fecha retrógrada y la fase lunar de precisión.

Quadrante traslucido laccato blu, finitura satinata soleil e rehaut con finitura effetto vellutato Indici delle ore e lancette delle ore, dei minuti e della data in oro bianco evidenziati da Super-LumiNova blu — Quadrante traslucido laccato blu, finitura satinata soleil e rehaut con finitura effetto vellutato
Indici delle ore e lancette delle ore, dei minuti e della data in oro bianco evidenziati da Super-LumiNova blu

La colección Overseas continúa la historia del diseño, con nuevos calibres, del modelo original nacido en 1996. La idea es combinar Alta Relojería y elegancia casual. A lo largo de los años, las diferentes versiones del Overseas han mantenido los biseles hexagonales, los movimientos automáticos internos y las correas de pulsera intercambiables. Todas las características presentes en el nuevo modelo Overseas con fecha retrógrada y fases lunares. En el corazón de la caja de acero de 41 mm de diámetro se encuentra el calibre Manufactura 2460 R31L/2, que por primera vez en esta colección combina una fecha retrógrada y una fase lunar de gran precisión. La esfera lacada en azul crea un juego de luces gracias al rehaut, la parte exterior en la que están grabados números y escalas adicionales como las escalas del taquímetro, con un acabado aterciopelado y un centro satinado con rayos de sol. Las complicaciones son legibles con gran claridad.

Fueron necesarios varios meses de investigación estética para combinar una fase lunar de precisión y una fecha retrógrada en una caja deportiva pero elegante, al tiempo que garantizaba una alta legibilidad y equilibrio. El primer paso fue integrar la fecha retrógrada, la firma de la Maison, en un reloj de inspiración deportiva.

L'orologio mostra ore, minuti, data retrograda, fasi lunari di precisione, età della luna — L’orologio mostra ore, minuti, data retrograda, fasi lunari di precisione, età della luna

El calibre de cuerda automática Manufactura 2460 R31L/2 tiene una reserva de marcha de 40 horas. El movimiento, que tiene 275 componentes, se puede ver a través del fondo de caja de cristal de zafiro. En particular, la superficie nacarada del plato y la masa oscilante de oro de 22 quilates adornada con una rosa de los vientos estilizada recuerdan los temas de los viajes y la exploración. Las fases de la luna son visibles a través de una ventanilla a las 6h, con una escala graduada de 0 a 29½, que sirve para contar los días desde la última luna nueva. Esta complicación, conocida como la edad de la luna, corresponde a la rotación de nuestro satélite alrededor de la Tierra, que dura 29 días, 12 horas y 45 minutos.

Il calibro è meccanico a carica automatica. Massa oscillante Overseas in oro 22 carati 27,2 mm (11 linee e 1/2) di diametro, 5,4 mm di spessore. Circa 40 ore di riserva di carica

Una indicación de fecha retrógrada con una manecilla central ocupa la parte superior de la esfera. Para garantizar un uso óptimo, todas las funciones se configuran a través de la corona: cuerda, corrección de fecha, fase lunar y ajuste de hora. El reloj se entrega con un brazalete de acero acompañado de dos correas de piel de becerro y caucho azul.

Acciaio (maglie lucide e satinate a mezza Croce di Malta) dotato di una chiusura déployante a tripla lama in acciaio inossidabile con pulsanti e sistema di regolazione — Acciaio (maglie lucide e satinate a mezza Croce di Malta) dotato di una chiusura déployante a tripla lama in acciaio
inossidabile con pulsanti e sistema di regolazione

Dragones y fénix en la época de Vacheron Constantin

Published on enero 4, 2023

Orologi

Los mayores coleccionistas de relojes se encuentran en Asia. Y en China el dragón es un animal mitológico lleno de significados. En Occidente, en cambio, es el fénix, un ave que renace de sus cenizas, el que ha entrado en la mitología, aunque el ave también está presente en la tradición china. Dos aspectos que impulsaron a Vacheron Constantin a crear tres relojes Traditionnelle tourbillon en una edición limitada y numerada de 16 piezas para cada tipo de reloj, inspirados en estos dos animales simbólicos. En la esfera guilloché a mano, el fénix y el dragón toman la forma de aplicaciones esculpidas en oro rosa.

Il retro dell'orologio — Il retro dell’orologio

Las tres versiones del modelo son diferentes a partir del tratamiento galvánico de la esfera: puede ser negra, azul oscuro y plateada. La caja de oro rosa tiene un diámetro de 41 milímetros y está grabada con volutas en forma de nube en el bisel y las asas, formando un motivo en bajorrelieve en la banda de la caja. El reloj utiliza el calibre automático 2160 con tourbillon y consta de 188 elementos. El movimiento ultraplano tiene solo 5,65 milímetros de grosor gracias al rotor periférico, que garantiza una reserva de marcha de 80 horas. La caja tiene un fondo de cristal de zafiro, a través del cual se pueden admirar los detalles de los acabados.

Traditionnelle tourbillon di Vacheron Costantin

El reloj Traditionnelle tourbillon, por lo tanto, reproduce la danza del fénix y el dragón alrededor de la perla, uno de los símbolos típicos de la tradición china. El acabado del reloj evolucionó a lo largo del camino: inicialmente había que pulir la perla y arenar las llamas, pero en realidad, debido a su grosor muy pequeño (3/10 de milímetro), la Maison decidió hacer lo contrario. Las criaturas míticas están representadas a través de aplicaciones de oro rosa, impresas y acabadas a mano con la técnica ramolayage, que consiste en el modelado a buril y el posterior alisado de las partes en relieve con una lima. Los detalles exquisitos y las operaciones precisas con las que se representan el plumaje del ave fénix con cabeza de gallo, símbolo de la emperatriz china, y el cuerpo ondulante del dragón escamado, emblema del emperador, orquestan una coreografía celestial.

Una fase della lavorazione del segnatempo

Toda la escena cobra vida gracias a la jaula móvil del tourbillon en forma de cruz de Malta, emblema de Vacheron Constantin, mientras el regulador actúa como soporte de una de las patas del dragón, y el batir de las alas del fénix parece marcar el ritmo. En la luneta y en las asas, el cielo está simbolizado por una serie de volutas talladas en bajorrelieve.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Tourbillon tradicional
Referencias 6040T/000R-B959
6040T/000R-B960
6040T/000R-B961
Calibre 2160/1
Desarrollado y fabricado por Vacheron Constantin
Rotor periférico mecánico, automático
31 mm (13 1/2 líneas) de diámetro, 5,65 mm de espesor
Unas 80 horas de reserva de marcha
2,5 Hz (18.000 vibraciones/hora)
188 componentes
30 rubíes
Reloj certificado por el Sello de Ginebra
Indicaciones Horas, minutos, segundero pequeño en la jaula del tourbillon (tornillo de color)
Tourbillon
caja de oro rosa
41 mm de diámetro, 11,21 mm de espesor
Bisel y asas grabados a mano en los lados
Fondo de caja de cristal de zafiro transparente
Resistente al agua probado a una presión de 3 bar (unos 30 metros)
Esfera dorada, guilloché manual, tratamiento galvánico plateado/azul oscuro/negro
Fénix y dragón de oro rosa grabados y aplicados a mano.
Correa Piel de aligátor marrón/azul oscuro/negro Mississippiensis con forro de aligátor, cosida a mano, pespunteada, escamas cuadradas grandes
Hebilla Cierre desplegable de oro rosa
Media cruz maltesa pulida
Edición limitada compuesta por 16 ejemplares numerados individualmente.
Disponible exclusivamente en las boutiques Vacheron Constantin.

Lavorazione del Traditionnelle tourbillon

Una delle tre versioni dell'orologio — Una delle tre versioni dell’orologio

Die zweite Ausgabe von Vo Vintage ist bereits geplant

Published on enero 21, 2020

news

Lavoro su orologi d'epoca a Vo Vintage. Copyright: gioiellis.com

Ein großer kleiner Erfolg. Die erste Ausgabe von Vo Vintage, einer Mini-Messe innerhalb der Messe VicenzaOro, stieß auf großes öffentliches Interesse. Der Bereich, der der Uhrmacherei und dem Vintage-Schmuck gewidmet war, war in der Tat ein Glücksspiel. Die Veranstaltung fand in einer für die Öffentlichkeit zugänglichen Etage von VicenzaOro statt (eine Veranstaltung, die den Betreibern vorbehalten ist). In einem begrenzten Zeitraum (18.-20. Januar) nahmen 30 Aussteller teil. Ein Erfolg, der die Organisatoren von Ieg veranlasste, die nächste Ausgabe bereits zu planen.

Al piano superiore Vo Vintage, sotto VicenzaOro. Copyright: gioiellis.com

Vo Vintage hat Sammler von Vintage-Schmuck und Uhren angezogen, ein wachsender Markt, der in unserem Land auf 1 Milliarde Euro geschätzt wird. Aber nicht nur fair, sondern auch kulturelle Ereignisse wie Vo Vintage Talk, ein Dialog zwischen Michele Mengoli, einem der größten italienischen Uhrmacherexperten, und Sandro Fratini, einem berühmten italienischen Sammler von Vintage-Uhren, mit einer Tradition von über 2000 Exponaten aus der ganzen Welt im Wert von rund 1 Milliarde Euro, darunter die Marken Rolex, Patek Philippe, Vacheron Constantin und Audemars Piguet. Das neue Format kann auch auf die wertvollen Beiträge von Giulio Papi, Direktor von Audemars Piguet Renaud & Papi, Stefano Mazzariol, einem der weltweit größten Experten von Rolex Daytona, und Bruno Bergamaschi mit seinem Uhren- und Passionsforum, Ugo Pancani, zählen der Stiftung der Haute Horlogerie, vom Präsidenten von Assorologi Mario Peserico.

Gioielli d'epoca a Vo Vintage. Copyright: gioiellis.com — Gioielli d’epoca a Vo Vintage. Copyright: gioiellis.com