money — Juli 5, 2013 at 6:30 pm

Pomellato ufficialmente francese

Henry Francois Pinault, numero uno di Kering
Henry Francois Pinault, numero uno di Kering

Fa un po’ impressione che il comunicato stampa sia scritto prima in versione francese, poi in inglese e poi in italiano. Ma bisognerà abituarsi. Il comunicato, che Pomellato curiosamente non fa pervenire ai siti di informazione come il nostro (ma noi lo abbiamo lo stesso: marameo), recita così: «A seguito dell’approvazione da parte delle autorità dell’antitrust, Kering ha annunciato oggi di aver completato l’acquisizione della quota di maggioranza del gruppo Pomellato, secondo quanto annunciato il 24 aprile 2013». Insomma, La bandierina francese sventola su Dodo & C, ormai della Kering di Henry Francois Pinault. Matilde de Bounvilles

Store Pomellato in versione psichedelica
Store Pomellato in versione psichedelica

 

 

Pomellato 67
Pomellato 67

ukPomellato officially French 

It is impressive that the press release is written first in French, then in English and then in Italian. But we must get used to. The statement, which curiously does Pomellato sent to news sites like ours (but we have the same: marameo) reads as follows: „Following the approval by the antitrust authorities, Kering announced today that it has completed the acquisition of the majority stake in the group Pomellato, as announced April 24, 2013.“ In short, the French flag waving on Dodo & C, now the Kering Henry Francois Pinault.

france-flagPomellato officiellement français 

Il est impressionnant que le communiqué de presse est écrit d’abord en français, puis en anglais et en italien. Mais nous devons nous habituer à. La déclaration, qui ne curieusement Pomellato envoyé à des sites de nouvelles comme la nôtre (mais nous avons le même: Marameo) se lit comme suit: «Suite à l’approbation par les autorités de la concurrence, Kering a annoncé aujourd’hui qu’elle a complété l’acquisition de la participation majoritaire dans le groupe Pomellato, comme annoncé Avril 24, 2013». En bref, le drapeau français flottant sur Dodo & C, maintenant le Kering Henry François Pinault.

german-flagPomellato offiziell Französisch 

Es ist beeindruckend, dass die Pressemitteilung wird zuerst auf Französisch, dann auf Englisch und dann auf Italienisch. Aber wir müssen uns daran gewöhnen. Die Aussage, die neugierig macht Pomellato auf Nachrichten-Websites wie der unsrigen geschickt (aber wir haben das gleiche: Marameo) lautet wie folgt: „Nach der Zustimmung durch die Kartellbehörden, gab heute bekannt, dass es kering hat die Übernahme der Mehrheit an der Gruppe Pomellato, wie angekündigt 24. April 2013.“ Kurz gesagt, die Französisch Fahnenschwingen auf Dodo & C, jetzt kering Henry Francois Pinault.

flag-russiaPomellato официально Французский 

Это впечатляет, что в пресс-релизе написано сначала на французском, а затем на английском языке, а затем на итальянском языке. Но мы должны привыкнуть. В заявлении, которое с любопытством же Pomellato отправлен новостных сайтов, как наша (но у нас есть то же самое: marameo) гласит: „После утверждения антимонопольными органами, Kering объявила сегодня, что она имеет завершила сделку по приобретению контрольного пакета акций группы Pomellato, как было объявлено 24 апреля 2013“. Короче говоря, французский флаг развевался на Додо & C, в настоящее время Kering Генри Франсуа Пино.

spagna-okPomellato oficialmente Francés 

Es impresionante que el comunicado de prensa se ​​escribe primero en francés, entonces y en Inglés y luego en italiano. Pero hay que acostumbrarse. La declaración, que curiosamente no envió Pomellato para sitios de noticias como la nuestra (pero tenemos el mismo: Marameo) dice lo siguiente: „Tras la aprobación de las autoridades antimonopolio, Kering anunciado hoy que tiene completado la adquisición de la participación mayoritaria en el grupo de Pomellato, según ha anunciado 24 de abril 2013“. En resumen, la bandera francesa ondeando en Dodo & C, ahora el Kering Henry Francois Pinault.

 

 

Leave a Comment

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.